Manuels Connexes pour Harken Industrial PowerSeat PWRS-G
Sommaire des Matières pour Harken Industrial PowerSeat PWRS-G
- Page 1 PowerSeat PWRS-G PWRS-G.Compact Manuel d'instructions Traduction Française Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d'utiliser l’équipement. Rev. 03 FT PWRS-G_C 01-03-2019...
-
Page 2: Table Des Matières
Avertissements d'ordre général page Utilisation prévue page Utilisation incorrecte page Dispositifs de sécurité page Équipements de protection individuelle (EPI) page Risques résiduels page PowerSeat PWRS-G page Description de l'équipement page Généralités page Dimensions page Charge maximale d'utilisation page page Corde... - Page 3 Utilisation du PowerSeat avec un point fixe dans la version Compact Procédure de descente avec la version Compact page Procédure de descente avec un point fixe avec la version Compact page Transformation du PowerSeat PWRS-G en version Compact page Entretien page Nettoyage...
-
Page 4: Introduction
Introduction AVANT-PROPOS Ce manuel d'instructions fait partie intégrante de l’équipement et a pour objet de fournir toutes les informations nécessaires à son utilisation en toute sécurité et à son entretien correct. En cas de doute concernant une instruction, contactez Harken. Conservez ce manuel en lieu sûr en vue de sa consultation ultérieure. -
Page 5: Glossaire Et Symboles
Introduction GLOSSAIRE ET SYMBOLES Utilisation prévue – utilisation de l'équipement conformément aux instructions d'utilisation. Utilisation impropre – utilisation de l'équipement d'une façon non conforme aux instructions d'utilisation. Opérateur qualifié – personnes qui ont suivi des cours de formation, de spécialisation, etc. et sont habilitées à... -
Page 6: Informations D'ordre Général
Informations d’ordre général DONNÉES D'IDENTIFICATION ET PLAQUES DE L'ÉQUIPEMENT Chaque équipement est identifié par une plaque CE sur laquelle figure de façon ineffaçable les données de référence de cet équipement. Lorsque vous contactez le fabricant ou les centres d'assistance, communiquez-leur toujours ces références. PowerSeat PWRS-G/PWRS-G.Compact via Marco Biagi, 14... -
Page 7: Modèle De Déclaration De Conformité
Téléphone : +39 031/3523511, Fax : +39 031/3520031 E-mail : italy@harken.it, Web : www.harken.it déclare que l'équipement : SYSTÈME DE LEVAGE DE PERSONNES ET D'OBJETS À L'AIDE DE CORDES TECHNIQUES Modèle POWERSEAT PWRS-G POWERSEAT PWRS-G.Compact Numéro de série Année de fabrication AAAA est conforme aux exigences essentielles prévues par les directives suivantes : Directive 2006/42/CE du Parlement européen et du Conseil du 17 mai 2006 relative aux « machines »... -
Page 8: Consignes De Sécurité
Informations d’ordre général CONSIGNES DE SÉCURITÉ L'équipement a été fabriqué conformément aux NORMES TECHNIQUES suivantes : Principales normes techniques de référence UNI EN ISO 12100:2010 Principes généraux de conception Évaluation du risque et réduction du risque UNI EN ISO 13857:2008 Sécurité des machines - Distances de sécurité empêchant les membres supérieurs et inférieurs d'at- teindre les zones dangereuses UNI EN 349:2008 Sécurité... -
Page 9: Informations Sur La Sécurité
Informations sur la sécurité AVERTISSEMENTS D'ORDRE GÉNÉRAL AVERTISSEMENT! Veuillez lire attentivement les instructions figurant dans le manuel et suivre soigneusement les indi- cations fournies avant d'utiliser le PowerSeat. L'utilisation du PowerSeat est réservée aux opérateurs qualifiés en possession d'une habilitation spécifique pour le travail temporaire en hauteur à... -
Page 10: Utilisation Incorrecte
Informations sur la sécurité - MHSWR : The Management of Health and Safety at Work Regulations (réglementation sur la gestion de la santé et de la sécurité au travail). - PUWER : The Provision and Use of Work Equipment Regulations (réglementation sur la fourniture et sur l'utilisation des équipements de travail). -
Page 11: Powerseat Pwrs-G
PowerSeat PWRS-G DESCRIPTION DE L'ÉQUIPEMENT - GÉNÉRALITÉS Le PowerSeat est un équipement conçu pour aider les opérateurs qualifiés à remonter le long d'une corde et à descendre grâce un dispositif manuel passif. La corde doit être engagée dans son logement à l'intérieur de la potence de guidage, puis passée dans la poulie de renvoi, enroulée autour du tambour du treuil et engagée dans les semi-poulies. -
Page 12: Description De L'équipement - Dimensions
PowerSeat PWRS-G DESCRIPTION DE L'ÉQUIPEMENT - DIMENSIONS FRANÇAIS 01/03/19... -
Page 13: Description De L'équipement - Charge Maximale D'utilisation
PowerSeat PWRS-G DESCRIPTION DE L'ÉQUIPEMENT - CHARGE MAXIMALE D'UTILISATION Le PowerSeat a une charge maximale d'utilisation de 273 kg. AVERTISSEMENT! N'appliquez pas une charge supérieure à la charge maximale d'utilisation au PowerSeat. DESCRIPTION DE L'ÉQUIPEMENT - CORDE AVERTISSEMENT! Utilisez uniquement des cordes certifiées EN1891 d'un diamètre compris entre 10 et 12,7 mm. -
Page 14: Dimensions
PowerSeat PWRS-G DESCRIPTION DE L'ÉQUIPEMENT - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Nous reprenons ci-après les principales caractéristiques techniques du PowerSeat obtenues avec une corde de 11 mm de diamètre à une température de 20°C au niveau de la mer. Corde Corde semi-statique 10 mm-12,7 mm EN1891 Charge maximale d'utilisation 273 kg... -
Page 15: Utilisation De L'équipement
PowerSeat PWRS-G UTILISATION DE L'ÉQUIPEMENT - CONTRÔLE DE L'ÉQUIPEMENT AVANT UTILISATION Avant et après chaque utilisation, vérifiez visuellement que le PowerSeat ne présente pas de traces d'usure, de détérioration ou de rupture. Si vous constatez le moindre défaut, n'utilisez pas l'équipement. Si les pièces usées ou défectueuses ne sont pas immédiatement remplacées, le fabricant décline toute responsabilité... -
Page 16: Réglage De La Position De La Commande D'accélérateur
PowerSeat PWRS-G Contrôlez la vis située sur le levier de contrôle Tournez manuellement dans le sens des aiguilles et toutes les vis fixant le siège au châssis et d'une montre le tambour du treuil et assurez-vous vérifiez qu'elles sont correctement serrées. -
Page 17: Réglage De La Position Du Levier De Contrôle
PowerSeat PWRS-G UTILISATION DE L'ÉQUIPEMENT - RÉGLAGE DE LA POSITION DU LEVIER DE CONTRÔLE Avant de commencer les procédures d'utilisation de l'équipement, vous pouvez adapter le levier de contrôle de façon à ce qu'il soit dans une position ergonomiquement confortable pour l'opérateur, en fonction du type d'utilisation prévue. - Page 18 PowerSeat PWRS-G AVERTISSEMENT! Insérez correctement la potence de guidage dans son logement jusqu'à ce que le repère rouge ne soit plus visible. 3. Faites passer la corde à l'intérieur du gou- 4. Logez la corde dans la potence de guidage 5.
- Page 19 PowerSeat PWRS-G AVERTISSEMENT! Faites au moins 2 tours de corde autour du tambour du treuil et si la corde devait glisser une fois sous charge, augmentez le nombre de tours jusqu'à 4 tours maximum en veillant à ne pas croiser la corde.
-
Page 20: Procédure De Préparation À La Montée
PowerSeat PWRS-G UTILISATION DE L'ÉQUIPEMENT - PROCÉDURE DE PRÉPARATION À LA MONTÉE Pour utiliser le PowerSeat, il faut obligatoirement installer deux cordes, une corde principale et une auxiliaire, ayant deux points d'ancrage séparés. Chaque point d'ancrage doit pouvoir supporter 15 kN au moins. -
Page 21: Utilisation De L'équipement - Procédure De Remontée
PowerSeat PWRS-G AVERTISSEMENT! N'utilisez pas le PowerSeat si vous êtes malade, fatigué ou sous l'emprise de l'alcool ou de stupé- fiants. AVERTISSEMENT! Tenez les mains, pieds, vêtements, etc. loin des pièces en mouvement de l'équipement. AVERTISSEMENT! Pendant la montée, certaines pièces du moteur pourraient atteindre des températures élevées. Mani- pulez l'équipement avec précaution afin d'éviter tout accident. - Page 22 PowerSeat PWRS-G 6. Placez le bouton de la commande 7. Tirez sur la corde du lanceur pour faire démarrer le moteur d'accélérateur sur la position « I » Manette supérieure Manette infé- rieure 8. Adaptez la position de la commande 9. Pour monter, enfoncez complètement d'accélérateur de façon à...
-
Page 23: Utilisation Du Powerseat Avec Un Point Fixe
PowerSeat PWRS-G La sangle d'ancrage n'est pas utilisée dans la procédure de remontée 2 Fixation ventrale Dispositif anti-chute 7. Pour remonter, enfoncez complètement la manette rouge supérieure et réglez simultanément la vitesse en appuyant sur la manette rouge inférieure. AVERTISSEMENT! Avant d'utiliser l'équipement, vérifiez que la corde est installée correctement. - Page 24 PowerSeat PWRS-G 3. Retirez le siège. 4. Réglez la position de la commande d'accélérateur en suivant la procédure décrite au paragraphe « Réglage de la position de la commande d'accélérateur ». 5. Réglez la position du levier de contrôle. Pour effectuer cette opération, suivez les instructions figurant au paragraphe « Réglage de la position du levier de contrôle ».
-
Page 25: Procédure De Descente
PowerSeat PWRS-G AVERTISSEMENT! Pour utiliser le PowerSeat avec un point fixe, il faut que sous charge, la corde principale sorte du treuil avec un angle latéral et frontal compris entre ± 6°. Angle maximum ±6° Angle maximum ±6° Point d'ancrage... -
Page 26: Procédure De Descente
PowerSeat PWRS-G 3. De l'autre main, tournez le levier de contrôle Pour faciliter la procédure de descente, vous dans le sens des aiguilles d'une montre de pouvez fixer un mousqueton à l'œillet situé façon à ce que la corde puisse glisser autour... -
Page 27: Procédure De Descente Avec Un Point Fixe
PowerSeat PWRS-G 3. De l'autre main, tournez le levier de contrôle dans le sens des aiguilles d'une montre de façon à ce que la corde puisse glisser autour du tambour du treuil et permettre ainsi la descente contrôlée de l'opérateur. Pour régler la vitesse de descente, contrôlez manuellement la vitesse à laquelle la corde sort du treuil. -
Page 28: Powerseat Pwrs-G.compact
PowerSeat PWRS-G.Compact DESCRIPTION DE LA VERSION COMPACT - GÉNÉRALITÉS La version Compact du PowerSeat conserve toutes les caractéristiques fondamentales de l'équipement décrites au paragraphe « Description de l'équipement ». Cette version de l'équipement a été conçue pour optimiser le travail de l'opérateur qualifié lorsque ce dernier travaille principalement sans siège ou en utilisant l'équipement avec un point fixe. -
Page 29: Description De La Version Compact - Dimensions
PowerSeat PWRS-G.Compact DESCRIPTION DE LA VERSION COMPACT - DIMENSIONS 01/03/19 FRANÇAIS... -
Page 30: Utilisation De La Version Compact
PowerSeat PWRS-G.Compact UTILISATION DE LA VERSION COMPACT - CONTRÔLE DE LA VERSION COMPACT AVANT UTILISATION Avant et après toute utilisation de la version Compact du PowerSeat, effectuez la procédure de contrôle décrite au paragraphe « Contrôle de l'équipement avant utilisation ». UTILISATION DE LA VERSION COMPACT - PROCÉDURE D'INSTALLATION DE LA CORDE PRINCIPALE SUR LA VERSION COMPACT 1. - Page 31 PowerSeat PWRS-G.Compact 5. Faites passer la corde à l'intérieur des 6. Insérez la corde autour de la poulie goujons 7. Vérifiez que la corde a été correctement 8. Enroulez la corde autour du tambour du insérée dans son logement treuil dans le sens des aiguilles d'une montre...
-
Page 32: Procédure De Préparation À La Montée Avec La Version Compact
PowerSeat PWRS-G.Compact 9. Faites passer la corde sur l'étrier 10. Faites passer la corde entre les deux semi-poulies. Pour faciliter l'opération, soulevez le couvercle 11. Insérez la corde dans le dispositif de blocage UTILISATION DE LA VERSION COMPACT - PROCÉDURE DE PRÉPARATION À LA MONTÉE AVEC LA VERSION COMPACT Pour utiliser la version Compact du PowerSeat, il faut suivre la même préparation de l'équipement que celle... -
Page 33: Utilisation Du Powerseat Avec Un Point Fixe Dans La Version Compact
PowerSeat PWRS-G.Compact La sangle d'ancrage n'est pas utilisée dans la procédure de remontée avec la version Compact Dispositif anti-chute Fixation ventrale 7. Pour remonter, enfoncez complètement la manette rouge supérieure et réglez simultanément la vitesse en appuyant sur la manette rouge inférieure. - Page 34 PowerSeat PWRS-G.Compact REMARQUE! Avant d'utiliser le PowerSeat appuyé au sol, vérifiez que le câble de l'accélérateur ou le support de la commande ne se trouvent pas en dessous du châssis de l'équipement. AVERTISSEMENT! Pour utiliser le PowerSeat avec un point fixe, il faut que sous charge, la corde principale sorte du treuil avec un angle latéral et frontal compris entre ±...
-
Page 35: Procédure De Descente Avec La Version Compact
PowerSeat PWRS-G.Compact UTILISATION DE LA VERSION COMPACT - PROCÉDURE DE DESCENTE AVEC LA VERSION COMPACT 2. Saisissez la corde d'une main 1. Coupez le moteur en plaçant le bouton de la commande d'accélérateur sur la position « 0 » REMARQUE! Si le bouton de la commande d'accélérateur ne fonctionne pas, pour couper le moteur, fermez l'arri- vée d'air au carburateur du moteur en déplaçant le levier d'air sur la position FERMÉE (consultez le... -
Page 36: Transformation Du Powerseat Pwrs-G En Version Compact
UTILISATION DE LA VERSION COMPACT - PROCÉDURE DE TRANSFORMATION DU POWERSEAT PWRS-G EN VERSION COMPACT Pour utiliser la version compact du PowerSeat PWRS-G, il faut acheter la potence de guidage courte et suivre la procédure décrite ci-après : 2. Dévissez les 4 vis qui fixent le siège au 1. -
Page 37: Entretien
PowerSeat PWRS-G.Compact 5. Retirez la sangle du point d'ancrage supé- 6. Fixez la sangle au point d'ancrage inférieur rieur Entretien NETTOYAGE Éliminez régulièrement la saleté accumulée sur l'équipement pendant l'utilisation en le nettoyant avec un chiffon humide et en le séchant ensuite. N'utilisez pas de jet d'eau direct ou de nettoyeur sous pression pour nettoyer l'équipement. -
Page 38: Diagnostic Et Dépannage
Diagnostic et dépannage Problèmes Causes possibles Solutions La corde patine autour du - nombre de tours de corde autour du tambour - faites un tour de corde supplémentaire autour tambour du treuil du treuil insuffisant du tambour du treuil - le diamètre de la corde n'est pas compris dans - remplacez la corde la plage prescrite Le moteur ne démarre... - Page 39 Fiche d'entretien Nom et signature de Date de la pro- Date d'intervention Description de l'intervention l'agent de maintenance chaine intervention 01/03/19 FRANÇAIS...
- Page 40 Fiche d'entretien Nom et signature de Date de la pro- Date d'intervention Description de l'intervention l'agent de maintenance chaine intervention FRANÇAIS 01/03/19...
-
Page 42: Garantie
Fabricant/Représentant en Europe Harken Italy S.p.A. Via Marco Biagi 14, 22070 Limido Comasco (CO), Italy Tél. : 031.3523511 ; fax : 031.3520031 Web : www.harken.it Email : info@harken.it Garantie Au sujet de la garantie, consultez la garantie limitée mondiale Harken publiée sur le site web à la page : http://www.harkenindustrial.com/technical-information/warranty/ La garantie n'est valable que si l'entretien du produit a été...