Manuels Connexes pour Harken Industrial PowerSeat PWRS-B
Sommaire des Matières pour Harken Industrial PowerSeat PWRS-B
- Page 1 PowerSeat PWRS-B PWRS-B.Compact Manuel d'instructions Instructions originales Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d'utiliser l’équipement. Rev. 01 FT PWRS-B_E 01-03-2019...
- Page 3 01/03/2019 FRANÇAIS 3 de 56...
- Page 4 4 de 56 FRANÇAIS 01/03/2019...
-
Page 5: Table Des Matières
Interface lumineuse page Informations sur la sécurité page Utilisation de la batterie page Recharge de la batterie page page Stockage et expédition page PowerSeat PWRS-B page Description de l'équipement page Généralités page Dimensions Charge maximale d'utilisation page Corde page Vibrations... - Page 6 Utilisation du PowerSeat avec un point fixe dans la version Compact page Procédure de descente avec la version Compact page page Procédure de descente avec un point fixe avec la version Compact page Transformation du PowerSeat PWRS-B en version Compact page Entretien page Nettoyage Entretien page Mise hors service et démantèlement...
-
Page 7: Introduction
Introduction Avant-propos Ce manuel d'instructions fait partie intégrante de l’équipement et a pour objet de fournir toutes les informations nécessaires à son utilisation en toute sécurité et à son entretien correct. En cas de doute concernant une instruction, contactez Harken. Conservez ce manuel en lieu sûr en vue de sa consultation ultérieure. -
Page 8: Glossaire Et Symboles
Introduction GLOSSAIRE ET SYMBOLES Utilisation prévue – utilisation de l'équipement conformément aux instructions d'utilisation. Utilisation impropre – utilisation de l'équipement d'une façon non conforme aux instructions d'utilisation. Opérateur qualifié – personnes qui ont suivi des cours de formation, de spécialisation, etc. et sont habilitées à... -
Page 9: Informations D'ordre Général
Informations d’ordre général DONNÉES D'IDENTIFICATION ET PLAQUES DE L'ÉQUIPEMENT Chaque équipement est identifié par une plaque CE sur laquelle figure de façon ineffaçable les données de référence de cet équipement. Lorsque vous contactez le fabricant ou les centres d'assistance, communiquez- leur toujours ces références. -
Page 10: Modèle De Déclaration De Conformité
Téléphone : +39 031/3523511, Fax : +39 031/3520031 Email: info@harken.it, Web: www.harken.it déclare que l'équipement : SYSTÈME DE LEVAGE DE PERSONNES ET D'OBJETS À L'AIDE DE CORDES TECHNIQUES Modèle POWERSEAT PWRS-B POWERSEAT PWRS-B.Compact Numéro de série Année de fabrication AAAA est conforme aux exigences essentielles prévues par les directives suivantes : Directive 2006/42/CE du Parlement européen et du Conseil du 17 mai 2006 relative aux « machines »... -
Page 11: Consignes De Sécurité
Informations d’ordre général CONSIGNES DE SÉCURITÉ L'équipement a été fabriqué conformément aux NORMES TECHNIQUES suivantes : Principales normes techniques de référence UNI EN ISO 12100:2010 Principes généraux de conception Évaluation du risque et réduction du risque UNI EN ISO 13850:2008 Sécurité des machines - Équipement d'arrêt d'urgence, aspects fonctionnels UNI EN ISO 13857:2008 Sécurité... -
Page 12: Certification Fcc - Autorisation Régime De Vérification
Informations d’ordre général CERTIFICATION FCC - AUTORISATION RÉGIME DE VÉRIFICATION Ce dispositif est conforme à la partie 15 des normes FCC. Le fonctionnement est assujetti aux conditions suivantes : 1) ce dispositif ne doit pas causer d'interférences nuisibles 2) ce dispositif doit accepter n'importe quelle interférence reçue, y compris les interférences qui pourraient compromettre son fonctionnement REMARQUE ! Cet équipement a été... -
Page 13: Informations Sur La Sécurité
Informations sur la sécurité AVERTISSEMENTS D'ORDRE GÉNÉRAL AVERTISSEMENT ! Veuillez lire attentivement les instructions figurant dans le manuel et suivre soigneusement les indications fournies avant d'utiliser le PowerSeat. L'utilisation du PowerSeat est réservée aux opérateurs qualifiés en possession d'une habilitation spécifique pour le travail temporaire en hauteur à... -
Page 14: Utilisation Incorrecte
Informations sur la sécurité UTILISATION INCORRECTE L'équipement ne doit pas être utilisé : - À des fins autres que celles indiquées dans le chapitre « Utilisation prévue » ou à des fins non mentionnées dans ce manuel - S'il a fait l'objet de modifications ou d'interventions non autorisées - En atmosphère explosive - Après une chute d'une hauteur de plus d'un mètre sur une surface dure. - Page 15 Informations sur la sécurité AVERTISSEMENT ! La fiche de branchement au réseau de l'équipement/dispositif d'alimentation doit être adaptée à la prise. Ne modifiez en aucun cas la fiche. Les fiches non modifiées et les prises adaptées à cette fin réduisent le risque de secousses électriques.
-
Page 16: Informations Sur Le Système D'alimentation
Informations sur le système d'alimentation DESCRIPTION DE LA BATTERIE - GÉNÉRALITÉS La batterie du PowerSeat est une batterie spécialement conçue pour alimenter exclusivement le moteur du PowerSeat. Cette batterie est une batterie aux ions de lithium (Li-Ion) avec une haute densité énergétique, qui permet d'optimiser les performances du PowerSeat. -
Page 17: Caractéristiques Techniques
Informations sur le système d'alimentation DESCRIPTION DE LA BATTERIE - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Type Li-Ion Cellules Panasonic Tension nominale 50,4 Vcc Courant nominal de charge Courant de court-circuit 100 A Temps d'interruption pour le court-circuit 100 ms Plage de températures en décharge -10 °C / +50 °C Plage de températures en charge 0 °C / +40 °C... -
Page 18: Utilisation De La Batterie
Informations sur le système d'alimentation AVERTISSEMENT ! Mettez immédiatement la batterie hors service en cas de dommages visibles sur le boîtier extérieur ou sur les câbles ou les connecteurs ou si la batterie est tombée, même en l'absence de dommages visibles. AVERTISSEMENT ! Mettez immédiatement la batterie hors service et gardez-la dans un endroit isolé, en plein air et loin de tout combustible et substance inflammable si la batterie dégage une odeur étrange, est... -
Page 19: Recharge De La Batterie
Informations sur le système d'alimentation REMARQUE ! Éteignez la batterie après chaque utilisation. REMARQUE ! En cas de court-circuit de la batterie, il faudra l'envoyer à Harken pour son entretien, après y avoir été autorisé par Harken. En cas de court-circuit de la batterie, le courant est interrompu suite à la rupture de la série des deux composants mosfet et du capteur de courant à... -
Page 20: Stockage Et Expédition
Informations sur le système d'alimentation Si la température dépasse +40 °C, la charge est interrompue par le BMS et le voyant d'état de charge (sur la batterie) redevient fixe. Le BMS contrôle cycliquement la température de la batterie et s'il relève une température comprise entre 0 °C/+40 °C, le processus de recharge reprend. - Page 21 Informations sur le système d'alimentation AVERTISSEMENT ! Stockez la batterie dans un endroit fermé, sec, sûr, non exposé aux rayons directs du soleil, loin de tout combustible ou substance inflammable, à une température comprise entre 0 °C/+40 °C. Le stockage à une température supérieure peut modifier les performances de la batterie et réduire la durée de vie attendue.
-
Page 22: Powerseat Pwrs-B
PowerSeat PWRS-B DESCRIPTION DE L'ÉQUIPEMENT - GÉNÉRALITÉS Le PowerSeat est un équipement conçu pour aider les opérateurs qualifiés à remonter le long d'une corde et à descendre grâce un dispositif manuel passif. La corde doit être engagée dans son logement à l'intérieur de la potence de guidage, puis passée dans la poulie de renvoi, enroulée autour du tambour du treuil et engagée dans les semi-poulies. -
Page 23: Description De L'équipement - Dimensions
PowerSeat PWRS-B DESCRIPTION DE L'ÉQUIPEMENT - DIMENSIONS 01/03/2019 FRANÇAIS 23 de 56... -
Page 24: Dimensions
PowerSeat PWRS-B DESCRIPTION DE L'ÉQUIPEMENT - CHARGE MAXIMALE D'UTILISATION Le PowerSeat a une charge maximale d'utilisation de 300 kg. AVERTISSEMENT ! N'appliquez pas une charge supérieure à la charge maximale d'utilisation au PowerSeat. DESCRIPTION DE L'ÉQUIPEMENT - CORDE AVERTISSEMENT ! Utilisez uniquement des cordes certifiées EN1891 d'un diamètre compris entre 10 et 12,7 mm. -
Page 25: Description De L'équipement - Moteur
PowerSeat PWRS-B DESCRIPTION DE L'ÉQUIPEMENT - MOTEUR Moteur électrique brushless Tension nominale 48 Vcc Puissance nette 0,8 kW Protection thermique temp. d'activation 100 °C UTILISATION DE L'ÉQUIPEMENT - CONTRÔLE DE L'ÉQUIPEMENT AVANT UTILISATION Avant et après chaque utilisation, vérifiez visuellement que le PowerSeat ne présente pas de traces d'usure, de détérioration ou de rupture. - Page 26 PowerSeat PWRS-B Contrôlez toutes les vis et vérifiez que le repère qui indique la position des vis n'a pas subi d'altérations qui pourraient indiquer une modification du serrage de ces vis. En cas d'anomalie, contactez un centre d'assistance HARKEN. Contrôlez la vis située sur le levier de Tournez manuellement dans le sens des contrôle et toutes les vis fixant le siège au...
- Page 27 PowerSeat PWRS-B Vérifiez le fonctionnement du poussoir Allumez la batterie en utilisant l’interrupteur d'arrêt d'urgence en enfonçant le poussoir et « 0/1 » et vérifiez son état de charge. en vérifiant l'arrêt effectif de l'équipement. Vérifiez la fonction anti-panique : Tournez le poussoir d'arrêt d'urgence dans le appuyez sur la manette d'accélérateur pour...
-
Page 28: Réglage De La Position De La Commande D'accélérateur
PowerSeat PWRS-B UTILISATION DE L'ÉQUIPEMENT - RÉGLAGE DE LA POSITION DE LA COMMANDE D'ACCÉLÉRATEUR Avant de commencer les procédures d'utilisation de l'équipement, vérifiez que la commande d'accélérateur se trouve dans une position ergonomiquement confortable pour l'opérateur, en fonction du type d'utilisation prévue. -
Page 29: Réglage De La Position Du Levier De Contrôle
PowerSeat PWRS-B UTILISATION DE L'ÉQUIPEMENT - RÉGLAGE DE LA POSITION DU LEVIER DE CONTRÔLE Avant de commencer les procédures d'utilisation de l'équipement, vous pouvez adapter le levier de contrôle de façon à ce qu'il soit dans une position ergonomiquement confortable pour l'opérateur, en fonction du type d'utilisation prévue. -
Page 30: Utilisation De L'équipement - Procédure D'installation De La Corde Principale
PowerSeat PWRS-B UTILISATION DE L'ÉQUIPEMENT - PROCÉDURE D'INSTALLATION DE LA CORDE PRINCIPALE 1. Placez le PowerSeat sur le sol 2. Tirez sur le dispositif de blocage et insérer la potence de guidage dans son logement AVERTISSEMENT ! Insérez correctement la potence de guidage dans son logement jusqu'à ce que le repère rouge ne soit plus visible. - Page 31 PowerSeat PWRS-B 5. Insérez la corde autour de la poulie 6. Vérifiez que la corde a été correctement insérée dans son logement 7. Enroulez la corde autour du tambour du 8. Faites passer la corde sur l'étrier treuil dans le sens des aiguilles d'une montre...
- Page 32 PowerSeat PWRS-B 9. Faites passer la corde entre les deux semi- 10. Insérez la corde dans le dispositif de poulies. Pour faciliter l'opération, soulevez le blocage couvercle 11. Fermez la protection à l'aide de la ferme- ture velcro 32 de 56 FRANÇAIS...
-
Page 33: Utilisation De L'équipement - Procédure De Câblage De La Batterie
PowerSeat PWRS-B UTILISATION DE L'ÉQUIPEMENT - PROCÉDURE DE CÂBLAGE DE LA BATTERIE 1. Placez la batterie sur son support. 2. Fixez la couverture de protection. 3. Vérifiez que les crochets de la couverture 4. Branchez la prise de la batterie au câble de protection sont placés sur la surface plate... -
Page 34: Procédure De Préparation À La Montée
PowerSeat PWRS-B UTILISATION DE L'ÉQUIPEMENT - PROCÉDURE DE PRÉPARATION À LA MONTÉE Pour utiliser le PowerSeat, il faut obligatoirement installer deux cordes, une corde principale et une auxiliaire, ayant deux points d'ancrage séparés. Chaque point d'ancrage doit pouvoir supporter 15 kN au moins. -
Page 35: Utilisation De L'équipement - Procédure De Remontée
PowerSeat PWRS-B AVERTISSEMENT ! Tenez les mains, pieds, vêtements, etc. loin des pièces en mouvement de l'équipement. AVERTISSEMENT ! Pendant la montée, le carter moteur pourrait atteindre des températures élevées. Manipulez l'équipement avec précaution afin d'éviter tout accident. AVERTISSEMENT ! Lors de l'utilisation de l'équipement, tout nœud éventuellement présent sur la corde à... - Page 36 PowerSeat PWRS-B 6. Fixez la sangle d'ancrage aux deux points de fixation latéraux du harnais en la faisant passer à l'extérieur de la potence de guidage du PowerSeat. 7. Fixez le mousqueton fourni avec l'équipement au point de fixation ventral du harnais 8.
- Page 37 PowerSeat PWRS-B UTILISATION DE L'ÉQUIPEMENT - PROCÉDURE DE REMONTÉE 2 1. Installez la corde principale sur l'équipement en suivant les indications fournies au paragraphe « Procédure d'installation de la corde principale » 2. Câblez le système d'alimentation de la façon indiquée au paragraphe « Procédure de câblage de la batterie »...
-
Page 38: Utilisation Du Powerseat Avec Un Point Fixe
PowerSeat PWRS-B UTILISATION DE L'ÉQUIPEMENT - UTILISATION DU POWERSEAT AVEC UN POINT FIXE REMARQUE ! L'utilisation du PowerSeat avec un point fixe requiert la présence de deux opérateurs au moins. Un opérateur s'occupe de l'actionnement de l'équipement et l'autre est relié à l'équipement à... - Page 39 PowerSeat PWRS-B 10. Pour monter, appuyez sur la commande d'accélérateur jusqu'au premier cran de la manette. AVERTISSEMENT ! N'utilisez pas le PowerSeat lorsque la batterie est appuyée par terre ou contre le mur. AVERTISSEMENT ! Pour utiliser le PowerSeat avec un point fixe, il faut que sous charge, la corde principale sorte du treuil avec un angle latéral et frontal compris entre ±...
-
Page 40: Procédure De Descente
PowerSeat PWRS-B UTILISATION DE L'ÉQUIPEMENT - PROCÉDURE DE DESCENTE 1 1. Saisissez d'une main la corde qui sort du 2. De l'autre main, tournez le levier de treuil contrôle dans le sens des aiguilles d'une montre de façon à ce que la corde puisse glisser autour du tambour du treuil et per- mettre ainsi la descente contrôlée de l'équi-... -
Page 41: Procédure De Descente Avec Un Point Fixe
PowerSeat PWRS-B UTILISATION DE L'ÉQUIPEMENT - PROCÉDURE DE DESCENTE 2 1. Saisissez la corde d'une main 2. De l'autre main, tournez le levier de contrôle dans le sens des aiguilles d'une montre de façon à ce que la corde puisse glisser autour du tambour du treuil et per- mettre ainsi la descente contrôlée de l'opé-... -
Page 42: Powerseat Pwrs-B.compact
PowerSeat PWRS-B.Compact DESCRIPTION DE LA VERSION COMPACT - GÉNÉRALITÉS La version Compact du PowerSeat conserve toutes les caractéristiques fondamentales de l'équipement décrites au paragraphe « Description de l'équipement ». Cette version de l'équipement a été conçue pour optimiser le travail de l'opérateur qualifié lorsque ce dernier travaille principalement sans siège ou en utilisant l'équipement avec un point fixe. -
Page 43: Description De La Version Compact - Dimensions
PowerSeat PWRS-B.Compact DESCRIPTION DE LA VERSION COMPACT - DIMENSIONS 01/03/2019 FRANÇAIS 43 de 56... -
Page 44: Utilisation De La Version Compact - Contrôle De La Version Compact Avant Utilisation
PowerSeat PWRS-B.Compact UTILISATION DE LA VERSION COMPACT - CONTRÔLE DE LA VERSION COMPACT AVANT UTILISATION Avant et après toute utilisation de la version Compact du PowerSeat, effectuez la procédure de contrôle décrite au paragraphe « Contrôle de l'équipement avant utilisation ». UTILISATION DE LA VERSION COMPACT - PROCÉDURE D'INSTALLATION DE LA CORDE PRINCIPALE SUR LA VERSION COMPACT 1. - Page 45 PowerSeat PWRS-B.Compact 5. Faites passer la corde à l'intérieur des 6. Insérez la corde autour de la poulie goujons 7. Vérifiez que la corde a été correctement 8. Enroulez la corde autour du tambour du insérée dans son logement treuil dans le sens des aiguilles d'une montre...
- Page 46 PowerSeat PWRS-B.Compact 9. Faites passer la corde sur l'étrier 10. Faites passer la corde entre les deux semi-poulies. Pour faciliter l'opération, soulevez le couvercle 10. Insérez la corde dans le dispositif de blocage UTILISATION DE LA VERSION COMPACT - PROCÉDURE DE PRÉPARATION À LA MONTÉE AVEC LA VERSION COMPACT Pour utiliser la version Compact du PowerSeat, il faut suivre la même préparation de l'équipement que celle...
- Page 47 PowerSeat PWRS-B.Compact 5. Actionnez l'équipement et le placez à la hauteur des épaules de l'opérateur 6. Fixez le dispositif anti-chute au harnais de la façon décrite au paragraphe « Procédure de préparation à la montée » Dispositif anti-chute Fixation ventrale 7. Fixez le mousqueton fourni avec l'équipement au point de fixation ventral du harnais La sangle d'ancrage n'est pas utilisée dans la procédure de remontée avec la version Compact...
- Page 48 PowerSeat PWRS-B.Compact deuxième opérateur 4. Câblez le système d'alimentation de la façon indiquée au paragraphe « Procédure de câblage de la batterie » 5. Reliez le point d'ancrage de l'équipement situé sur la plaque frontale au point d'ancrage fixe au sol. 6. Mettez le moteur sous tension en allumant le dispositif d'alimentation de courant 48 V 7.
-
Page 49: Procédure De Descente Avec La Version Compact
UTILISATION DE LA VERSION COMPACT - PROCÉDURE DE TRANSFORMATION DU POWERSEAT PWRS-B EN VERSION COMPACT Pour utiliser la version Compact du PowerSeat PWRS-B, il faut acheter la potence de guidage courte et suivre la procédure décrite ci-après : 2. Dévissez les 4 vis qui fixent le siège au 1. - Page 50 PowerSeat PWRS-B.Compact 3. Retirez le siège 4. Tirez sur le dispositif de blocage et insérez la potence de guidage dans son logement AVERTISSEMENT ! Insérez correctement la potence de guidage courte dans son logement jusqu'à ce que le repère rouge ne soit plus visible.
-
Page 51: Entretien
Entretien NETTOYAGE Éliminez régulièrement la saleté accumulée sur l'équipement pendant l'utilisation en le nettoyant avec un chiffon humide et en le séchant ensuite. N'utilisez pas de jet d'eau direct ou de nettoyeur sous pression pour nettoyer l'équipement. N'utilisez pas non plus de produits dégraissants, de solvants ni de pâtes abrasives. ENTRETIEN Avant et après chaque utilisation, vérifiez visuellement que le PowerSeat ne présente pas de traces d'usure, de détérioration ou de rupture. -
Page 52: Batterie
Diagnostic et dépannage Descente difficile - nombre de tours de corde excessif autour du - retirez un tour de corde du tambour du treuil. tambour Laissez au moins 2 tours sur le treuil - possible dysfonctionnement du mécanisme de - contactez le service technique Harken libération de la corde BATTERIE Problèmes... -
Page 53: Fiche D'entretien
Fiche d'entretien Nom du propriétaire Produit et modèle Numéro de série Numéro de série du moteur Année de fabrication Date d'achat Date de la première mise en service Périodicité Annuelle Fiche d'entretien Date de la pro- Nom et signature de Date d'intervention Description de l'intervention chaine interven-... - Page 54 Fiche d'entretien Date de la pro- Nom et signature de Date d'intervention Description de l'intervention chaine interven- l'agent de maintenance tion 54 de 56 FRANÇAIS 01/03/2019...
-
Page 56: Garantie
Fabricant/Représentant en Europe Harken Italy S.p.A. Via Marco Biagi 14, 22070 Limido Comasco (CO), Italy Tél. : 031.3523511 ; fax : 031.3520031 Web : www.harken.it Email : info@harken.it Garantie Au sujet de la garantie, consultez la garantie limitée mondiale Harken publiée sur le site web à la page : http://www.power-seat.com/ La garantie n'est valable que si l'entretien du produit a été...