Manuels Connexes pour ADB Stagelight WARP
Sommaire des Matières pour ADB Stagelight WARP
- Page 1 W RP Zoom Profile Spotlights 12° - 30° 22° - 50° Instruction manual Manuel d’utilisation Gebrauchsanweisung Gebruikershandleiding M 5090 1106.05.090...
- Page 2 Safety Instructions - Sicherheitsvorschriften Advice before Use modifications made to the luminaire. This luminaire is a piece of professional equipment designed for easy Read these instructions carefully. simple use. Always refer qualified personnel As soon as the equipment is delivered, open packing and inspect the any installation or repair work.
- Page 3 Consignes de securité - Veiligheidsvoorschriften Recommandations avant utilisation Remarque importante: Lisez attentivement cette notice. Les câbles d'alimentation et autres connexions représentent une part importante Dès réception de votre équipement, ouvrez les boîtes et examinez l'appareil. de votre équipement et contribuent à assurer sa sécurité et son bon fonction- Si vous notez quelque dommage, contactez immédiatement le transporteur nement.
- Page 4 Overview - Vue d'ensemble Übersicht - Overzicht Removable access cover Couvercle d'accès amovible Yoke Lyre Yoke runner Rail de guidage de la lyre Handle Poignée Lamp housing Partie lanterne Lamp fitting Sous-ensemble douille Tilt locking handle Poignée de blocage de l'inclinaison Beam shaper rings Anneaux de commande des couteaux Gobo/Iris rings...
- Page 5 Lamp - Ampoule Lampe - Lamp Inserting (replacing) the lamp Insertion (remplacement) de la lampe CAUTION: The lamp housing, lamp assembly and the lamp may be very ATTENTION : le logement de la lampe, le bloc lampe et la lampe hot! peuvent être brûlants ! Disconnect the power supply cable before opening the housing.
- Page 6 Adjusting the beam shapers - Réglage des couteaux Einstellung der Blendenschieber - Gebruik van de afsnijders The WARP has a new, patented beam shaping system with 4 Le WARP est équipé d'un nouveau système breveté de réglage du independent beam shapers that rotate 360°. Each beam shaper can faisceau muni de 4 couteaux indépendants pivotant à...
- Page 7 Iris and Gobo - Iris et Gobo Iris und Gobo - Iris en Gobo You can insert the holder from top or bottom. To insert the double gobo Vous pouvez insérer le support par le haut ou par le bas. Pour insérer le holder or the combined gobo/iris holder, first rotate the gobo and the iris double support gobo ou le support combiné...
- Page 8 Operating zoom & focus - Fonctionnement du zoom & de la focalisation Einstellung von Zoom und Focus - Gebruik van zoom en focus Turning the focus ring (11) will reposition the lens closest to the lamp. L'anneau de mise au point (11) repositionne la lentille la plus proche de The scale on the ring makes is possible to easily return to a previous la lampe.
- Page 9 Balancing the spotlight - Équilibrage du projecteur Ausbalancieren - Uitbalanceren The yoke can be positioned over the entire length of the luminaire, La lyre peut être positionnée sur l'ensemble de la longueur du making it possible to balance the spotlight in any position. When projecteur, permettant ainsi d'équilibrer le projecteur dans n'importe mounting accessories such as colour scrollers, you will need to balance quelle position.
- Page 10 Om de wrijving bij te regelen: borgmoer 26a lossen, de Wenn der WARP in vertikaler Position benutzt wird ist es möglich, dass wrijving regelen met stift 26b, borgmoer 26a vastzetten.
- Page 11 Porte-filtre métallique Grillage métallique de protection Metallrahmen für Filter Schutzgitter Metalen filterhouder Beschermingsrooster A20 (for Ø 35 to Ø 50 mm tube) SP/OR-GO/WARP Holder for iris diaphragm and one Hook clamp Crochet gobo Rohrhaken Support combiné iris et gobo Ophanghaak Halter für Irisblende und 1 Gobo...
- Page 12 ID Plate - Plaque d'identification Typenschild - Kenplaat The identification plate, located on one side of the spotlight, contains the La plaque d'identification, située sur le côté du projecteur, affiche les following information: informations suivantes: Spotlight type Type de projecteur Field angle (in degrees) Angle de champ (en degrés) Icon indicating type of spotlight in accordance with CIE regulations...
- Page 13 Photometric Data - Données photométriques Photometrische Daten - Fotometrische gegevens WARP 12°-30° Values at minimum and maximum angle Distance (m) Distance (m) Entfernung (m) Afstand (m) Field dia. (m) Dia. du champ (m) Veld dia. (m) Lichtfeld dia. (m) Illumination (lux) Beleuchtungsstärke (Lux)
- Page 14 Gerät verliert dadurch die CE Zertifizierung, sowie die Garantie.” Waarschuwing! “WARP schijnwerpers zijn ontworpen voor een halogeenlamp met bi-plane gloeidraad en G9.5 lampvoet. Het is niet toegelaten om WARP aan te passen voor gebruik met een ander type lamp. Bij aanpassing zullen het CE veiligheidscertificaat en de waarborg vervallen.”...
- Page 15 www.adbstagelight.com...
- Page 16 info@adblighting.com www.adbstagelight.com...