Controllo Del Motore Prima Dell'azionamento; Inspeccion Del Motor Antes; Inspecção Do Motor Antes De Funcionar - Mitsubishi GB13G Manuel D'utilisation

CONTROLLO DEL MOTORE PRIMA DELL'AZIONAMENTO

Prima di azionare il motore, effettuare i seguenti controlli.
1Controllo del carburante
 • V ièbenzinanelserbatoio?
 • S istautilizzandobenzinainvecchiata?
 • A ggiungere il carburante corretto seguendo le istruzioni
"CARBURAN-TE E OLIO MOTORE" a pagina 8.
 • I ltappodelserbatoioèchiusocorrettamente?
ATTENZIONE
 • P restareattenzioneafiammeecaloreduranteleope-razio-
ni di rifornimento. Diversamente, si potrebbe verificare un
incendio o un'esplosione.
2Controllo del filtro dell'aria
 • L 'elemento del filtro dell'aria è sporco, o l'olio del filtro
dell'aria(deltipoabagnod'olio)èinsufficiente?
 • S e l'elemento del filtro dell'aria o se l'olio del filtro
dell'aria è sporco o in-sufficiente, controllare ed effettuare
la manutenzione secondo le istruzioni "CURA DEL
MOTORE" a pagina 14 e "ISPEZIONI E MANUTENZIONE"
a pagina 20.
3Controllo olio motore
 • I l motore contiene la quantità di olio specificata? L'olio è
sporco?
 • S elaquantitàdioliononèsufficiente,osel'olioèsporco
o è stato usato per un periodo più lungo di quanto specifi-
cato, seguire le istruzioni di controllo e manutenzione
"CARBU-RANTE E OLIO MOTORE" a pagina 8 e "CURA
DEL MOTORE" a pagina 14.
4Controllo del serraggio di tutte le viti di fissaggio.
 • L evitisonotutteserrate?
 • C ontrollare le viti utilizzati per fissare la marmitta.
(Effettuare l'operazione quando la marmitta è fredda.)
5Controllo della pulizia dei componenti
 • A ttornoallamarmittasonopresentierba,foglieomateriali
combustibili?
 • I ntornoallapresad'ariadell'avviatoreautoavvolgentesono
presentierba,foglieomaterialicombustibili?
Qualora nelle vicinanze siano presenti immondizia ecc., assi-
curarsi di averle rimosse prima di avviare il motore.
6Controllo delle perdite di carburante e di olio
 • V isonoperditediolioodicarburante?
In caso affermativo, far riparare il motore.
7 • C apacità standard del serbatoio del carburante e quan-
tità di olio per i diversi modelli
8Modello
9Capacitàserba-toiocarburante
0Quantitàoliomotore
I
INSPECCION DEL MOTOR ANTES DEL FUNCIONAMIENTO
Asegúrese de verificar lo siguiente antes de hacer
funcionar el motor.
1Inspección de combustible
• ¿Hay gasolina en el tanque?
• ¿Se está utilizando gasolina vieja?
• Agregue el combustible correcto siguiendo las
instrucciones de la página 8 "COMBUSTIBLE Y
ACEITE DE MOTOR".
• ¿La tapa del tanque de combustible está bien cerra-
da?
ADVERTENCIA
• Tenga mucho cuidado con el calor y llamas cuando
manipule y agregue combustible. Si no lo hace,
puede provocar un incendio o explosión.
2Inspección del depurador de aire
• ¿El elemento del depurador de aire está sucio o el
aceite del depurador de aire (tipo baño de aceite) es
insuficiente?
• Cuando el elemento del depurador de aire está
sucio o el aceite en el depurador de aire está sucio o
es insuficiente, verifique y mantenga de acuerdo
con la página 14 "CUIDADO DEL MOTOR" y la pági-
na 20 "INSPECCION Y MANTENIMIENTO".
3Inspección de aceite de motor
• ¿El motor se llenó con la cantidad especificada de
aceite de motor? ¿El aceite está sucio?
• Si no hay suficiente aceite, si está sucio o se utilizó
más tiempo que el especificado, siga las instruccio-
nes de inspección y mantenimiento en la página 8
"COMBUSTIBLE Y ACEITE DE MOTOR" y la página
14 "CUIDADO DEL MOTOR".
4 I nspeccione el apriete de todos los tornillos de
fijación.
• ¿Están todos los tornillos apretados?
• Asegúrese de verificar los tornillos utilizados para
apretar el silenciador. (Haga esto cuando el silencia-
dor está frío.)
5Inspección de limpieza de componente
• ¿Hay pasto, hojas o materiales combustibles alrede-
dor del silenciador?
• Hay pasto, hojas o materiales combustibles alrede-
dor de la admisión de aire del motor de arranque de
cordón?
Si hay basura, etc. en las cercanías, asegúrese de
eliminarlo antes de hacer funcionar el motor.
6Inspección de fugas de combustible y aceite
• ¿Hay fugas de combustible o aceite?
Si las hay, haga reparar el motor.
7 • Capacidad de tanque de combustible estándar y
cantidad de aceite para los distintos modelos
8Modelo
9Capacidad del tanque de combustible
0Cantidad de aceite de motor
– 10 –
E
INSPECÇÃO DO MOTOR ANTES DE FUNCIONAR
Assegure-se de que executa as operações seguintes antes
de fazer funcionar o motor.
1Inspecção de gasolina
• Há gasolina no depósito?
• Está a ser usada gasolina antiga?
• Acrescente o combustível correcto de acordo com as
instruções na página 8 "COMBUSTÍVEL E ÓLEO DE
MOTOR".
• Está o tampão do depósito de combustível bem fechado?
AVISO
• Tenha bastante cuidado com chamas e calor quando
manusear e acrescentar combustível. Se o não fizer poderá
originar fogo ou explosão.
2Inspecção do filtro de ar
• Está o elemento de filtro de ar sujo ou é o óleo do filtro de
ar (tipo banho de óleo) insuficiente?
• Quando o elemento de filtro de ar estiver sujo ou quando o
óleo no filtro de ar estiver sujo ou for insuficiente, verifique e
efectue a manutenção de acordo com a página 14
"CUIDADO COM O MOTOR" e a página 20 "INSPECÇÃO
E MANUTENÇÃO".
3Inspecção do óleo do motor
• Está o motor cheio com a quantidade especificada de óleo
de motor? E está o óleo sujo?
• Não existe óleo suficiente, ou está sujo, ou foi usado mais
tempo que o especificado? Siga as instruções de inspecção
e manutenção da página 8 "COMBUSTÍVEL E ÓLEO DE
MOTOR" e da página 14 "CUIDADO COM O MOTOR".
4 I nspeccione o aperto de todos os parafusos de
fixação.
• Estão todos os parafusos apertados?
• Assegure-se de que verifica os parafusos usados para fixar
o silencioso. (Faça-o quando o silencioso estiver frio.)
5Inspecção de limpeza dos componentes
• Existem ervas, folhas ou materiais combustíveis à volta do
silencioso?
• Existem ervas, folhas ou materiais combustíveis à volta do
arranque retráctil e da entrada de ar?
Se existir lixo, etc., em redor, assegure-se de que o remove
antes de fazer funcionar o motor.
6Inspecção de fugas de combustível e de óleo
• Existem fugas de combustível ou de óleo?
Se for detectada qualquer fuga mande reparar o motor.
7 • Capacidade do depósito de combustível e
quantidade de óleo padrão para os diferentes
modelos
8Modelo
9Capacidade do depósito de combustível
0Quantidade de óleo do motor
P