Publicité
DS9208
Lecture mode mains libres
POSITION OPTIMALE DES BRAS
SIGNAUX SONORES
Utilisation standard
Volume du bip sonore
faible/moyen/élevé
Mise en marche
Lecture des codes de paramétrage
Volume du bip sonore
Volume du bip sonore élevé/faible
élevé/faible/élevé/faible
Réglage des paramètres
effectué
123Scan
DS9208
© 2011 MOTOROLA SOLUTIONS, INC. Tous droits réservés.
Motorola se réserve le droit de modifier tout produit afin d'en améliorer la fiabilité, la fonction ou le design.
Motorola décline toute responsabilité consécutive ou liée à l'application ou à l'utilisation du produit, du
circuit ou de l'application mentionnés dans les présentes. Aucune licence n'est concédée, expressément
ou par répercussion, par fin de non-recevoir, ou par tout autre brevet ou droit de propriété industrielle,
couvrant ou relatif à toute combinaison, système, appareil, machine, matériel, méthode ou procédé pour
lesquels les produits Motorola seraient utilisés. Il existe une licence implicite pour les équipements, les
circuits et les sous-systèmes contenus dans les produits Motorola. MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA
SOLUTIONS et le logo M stylisé sont des marques commerciales ou des marques déposées de Motorola
Trademark Holdings, LLC et sont utilisés sous licence. Toutes les autres marques commerciales sont la
propriété de leurs détenteurs respectifs.
Ce produit Motorola peut inclure des logiciels MOTOROLA, des logiciels tiers payants et des logiciels
gratuits. Pour des informations complètes concernant les droits d'auteur, les conditions d'utilisation et les
limitations de responsabilité, reportez-vous au Guide de référence produit.
Garantie
Pour consulter la déclaration de garantie du matériel Motorola complète, rendez-vous sur le site à l'adresse
suivante : http://www.motorola.com/enterprisemobility/warranty.
Informations sur les services
Si vous avez des difficultés à utiliser cet équipement, contactez votre responsable du support technique.
Si l'équipement est défectueux, l'équipe de support contactera l'assistance Motorola Solutions Support
à l'adresse suivante : http://supportcentral.motorola.com.
Pour consulter la dernière version de ce guide, rendez-vous sur le site http://supportcentral.motorola.com.
Déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE)
Türkçe: AB Müşterileri için: Kullanım süresi dolan tüm ürünler geri dönüştürme için Motorola'ya
iade edilmelidir. Ürünlerin nasıl iade edileceği hakkında bilgi için lütfen şu adresi ziyaret edin:
Motorola Solutions, Inc.
One Motorola Plaza Holtsville, New York 11742-1300, États-Unis
MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS et le logo M stylisé sont des marques commerciales
ou des marques déposées de Motorola Trademark Holdings, LLC et sont utilisés sous licence.
Toutes les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
© 2011 Motorola Solutions, Inc. Tous droits réservés.
72E-140088-01FR Révision A Janvier 2011
DS9208
Lecture mode portable
ÉVITER LES TORSIONS DE POIGNET
Bip sonore court
4 bips sonores longs
d'intensité moyenne
de faible intensité
Erreur de transmission
Code-barres décodé
détectée ; les données
sont ignorées
Volume du bip sonore faible/élevé
Séquence de programmation
Séquence de programmation
incorrecte ou code-barres
correcte effectuée
'Cancel' scanné
est un logiciel PC facile à utiliser permettant une configuration personnalisée rapide et aisée via un code-barres ou un câble USB.
2
Pour plus d'informations, rendez-vous à la page http://www.motorola.com/123Scan
INFORMATIONS RÉGLEMENTAIRES
Recommandations ergonomiques
Attention : pour éviter ou minimiser le risque potentiel d'une blessure ergonomique,
respectez les recommandations suivantes. Consultez votre responsable local de
l'hygiène, de la santé et de la sécurité, pour vous assurer que vous respectez les
consignes de sécurité de votre entreprise, qui ont pour but d'éviter toute blessure
d'employé.
• Réduisez ou éliminez les mouvements répétitifs
• Maintenez une position naturelle
• Réduisez ou éliminez la force excessive
• Conservez à portée de la main les objets fréquemment utilisés
• Effectuez toutes les tâches à une hauteur correcte
• Réduisez ou éliminez les vibrations
• Réduisez ou éliminez la pression directe
• Fournissez des postes de travail réglables
• Prévoyez un dégagement suffisant
• Prévoyez un cadre de travail approprié
• Améliorez les procédures de travail.
Informations réglementaires
Ce guide s'applique au numéro de modèle DS9208.
Tous les périphériques de Motorola sont conçus pour respecter les règles et
réglementations dans les lieux où ils sont vendus, et ils sont étiquetés en fonction des
obligations.
Des versions traduites de certains manuels sont disponibles à l'adresse suivante :
http://supportcentral.motorola.com
Tous les changements ou toutes les modifications apportés à l'équipement de Motorola
qui ne sont pas approuvés de façon explicite par Motorola risquent de rendre nulle et
non avenue l'autorisation accordée à l'utilisateur d'exploiter cet équipement.
Température de fonctionnement maximale déclarée : 40 ºC.
Obligations en ce qui concerne les parasites en radiofréquence
Testé afin de respecter
les normes FCC
une protection raisonnable contre les parasites dangereux dans une installation
résidentielle. Cet appareil produit, utilise et peut rayonner une énergie de fréquence
radio et, s'il n'est pas installé et employé en conformité avec les instructions du manuel,
il peut provoquer des parasites dangereux au niveau des communications radios.
Cependant, il n'y a aucune garantie que des parasites ne vont pas se produire dans une
installation particulière. Si cet appareil provoque des parasites dangereux qui affectent
la réception d'un poste de radio ou de télévision, ce que vous pouvez déterminer en
allumant puis en éteignant l'appareil, nous encourageons l'utilisateur à essayer de
corriger ces parasites en employant au moins l'une des méthodes suivantes :
• Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.
• Éloignez l'appareil du récepteur.
• Branchez cet équipement sur la prise d'un circuit différent de celui sur lequel le
récepteur est branché.
• Consultez le revendeur ou un technicien en radio et télévision expérimenté pour
obtenir une assistance.
Obligations en ce qui concerne les parasites en radiofréquence – Canada
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Marquage et zone économique européenne (CEE)
Déclaration de conformité
Motorola déclare par la présente que cet appareil est conforme à toutes les Directives
2004/108/CE et 2006/95/EC. Vous pouvez obtenir une Déclaration de conformité à
l'adresse suivante : http://www.motorola.com/doc
Surveillance électronique des articles
L'intégrateur système chargé de la validation du produit final est conforme à toutes les
directives de l'Union européenne.
http://www.motorola.com/ds9208
LECTURE OPTIMALE
ÉVITER LES TORSIONS
DE POIGNET
Lecture mode portable
Désactivé
Le lecteur est en marche
et prêt à fonctionner ou il
n'est pas allumé
Lecture mains libres (Présentation)
Désactivé
Le lecteur n'est pas
alimenté
123SCAN
2
Remarque : cet appareil a été testé et les
résultats de ces tests ont révélé qu'il les
limites d'un appareil numérique de classe B,
conformité avec les règles de la Partie 15
de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir
Visée
ÉVITER DE SE PENCHER ET DE S'ÉTIRER
Il est recommandé d'alterner main gauche et
main droite, de faire des pauses et de changer
de tâche régulièrement.
SIGNAUX LUMINEUX
Vert
Rouge
Le code-barres a été
Erreur de transmission
décodé
Vert
Désactivé momentanément
Le lecteur est prêt à la
Le code-barres a été
lecture
décodé
2
.
Japon (VCCI) - Conseil de contrôle volontaire des interférences
Classe B ITE
この装置は、 情報処理装置等電波障害自主規制協議会 （ＶＣＣＩ） の基準に基づく クラスB情
報技術装置です。 この装置は、 家庭環境で使用することを目的としていますが、 この装置がラ
ジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、 受信障害を引き起こすことがあります。
取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。
Ce produit est un produit de Classe B selon les normes définies par le Voluntary
Control Council For Interference by Information Technology Equipment (VCCI).
Son utilisation à proximité d'un poste récepteur de radio ou de télévision dans
une zone résidentielle peut provoquer des interférences radio. Cet appareil doit
être installé et utilisé en conformité avec les instructions du manuel.
Corée - Avertissement concernant les équipements de technologie
de l'information de classe B
Classe
Classe B
Ce périphérique a obtenu la certification de compatibilité
(Périphérique de communication
électromagnétique pour un usage domestique (classe B)
et de diffusion pour utilisation
et peut être utilisé partout.
domestique)
기 종 별
이 기기는 가정용(B급)으로 전자파적합등록을
B급 기기
한 기기로서 주로 가정에서 사용하는 것을 목적
(가정용 방송통신기기)
으로 하며, 모든 지역에서 사용할 수 있습니다.
Alimentation
Utilisez UNIQUEMENT une alimentation par plug-in direct Motorola RÉPERTORIÉE
de type PWRS-14000 (5 Vcc, 850 mA), étiquetée Classe 2 ou LPS (IEC60950-1, SELV).
L'utilisation d'une autre alimentation annule toute autorisation liée à cet appareil et
peut être dangereuse.
Appareils à voyant lumineux
Conformes aux normes IEC/EN60825-1:2001, EN 62471: 2006 et IEC62471: 2008.
Attention : l'utilisation de commandes, réglages ou procédures autres
que ceux qui sont spécifiés dans ce document risque d'entraîner une
exposition dangereuse à la lumière.
Recommandations d'utilisation
0 1 2 3 4 5
ÉVITER DE SE PENCHER
ÉVITER DE S'ÉTIRER
Rouge
Erreur de transmission
Contact local :
Guide d'utilisation
사용자 안내문
Publicité
