Page 3
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y RECOMENDACIONES DE USO Y MANTENIMIENTO ENCIMERAS VITROCERÁMICAS TOUCH CONTROL..................6 INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E RECOMENDAÇÕES PARA A UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO PLACAS DE COZINHA VITROCERÂMICAS TOUCH CONTROL..............12 INSTALLATION INSTRUCTIONS AND RECOMMENDATIONS FOR USING AND MAINTAINING CERAMIC HOT PLATES TOUCH CONTROL....................18 MONTAGEANLEITUNG UND EMPFEHLUNGEN ZUR VERWENDUNG UND WARTUNG GLASKERAMIK-KOCHFELDER MIT TOUCH CONTROL..................24 INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET CONSEILS D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN...
Page 5
Instalación / Instalação / Installation / Montage / Installation / Kurulum / Montaż / Instalace / Inštalácia / Instalare /Installazione / Installatie Distancias mínimas / Distâncias mínimas / Minimum distances / Mindestabstände / Distances minimales /Minimum mesafeler / Minimalne odległości / Minimální vzdálenosti / Minimálne vzdialenosti / Distanţe minime/ Distanze minime /Minimumafstanden Unidades en mm / Unidades em mm / Units in mm / Einheiten in mm / Unités en mm / mm cinsiden birimler / Wymiary w mm / / Jednotky v mm /Jednotky v mm / Unităţi în mm / / Unità...
Page 6
Horno Teka / Forno TEKA / TEKA Oven /TEKA-Herd / Four TEKA / TEKA /Piekarnik TEKA / TEKA sütő / Trouba TEKA / Rúra na Four TEKA / TEKA /Piekarnik TEKA / TEKA sütő / Trouba TEKA / Rúra na pečenie TEKA / TEKA Cuptor /TEKA Ugn / TEKA Ovn / TEKA-ovn / Teka-uuni...
Page 7
Mesures de sécurité: dangers disponibles de cuisson de la lorsque décrit. Les cuisinière. Évitez tout S i l e v e r r e o p é r a t i o n s r i s q u e p o t e n t i e l céramique est cassé...
Seul le service technique officielle de 2 sélecteur de surface de cuisson verrouillage tactile (7) , la lumière TEKA,peut faire le remplacement des chaude passe d’alimentation et / pilote (9), appuyez sur jusqu'à ce qu'il câbles d’alimentation peut interférer ou de chaleur résiduelle affichage soit éteint.
Page 9
continuera à montrer la marque. 3 Appuyez sur la touche de plaque (4/5) en même temps que double ou triple (6) pour activer vous appuyez sur la touche, la Suivant si vous ne prenez pas d'action le second circuit. Lorsque le pilote zone de cuisson seront fermées dans les 10 secondes, la commande (8) s'allume, c'est qu'il est en...
Pour désactiver la fonction de de cuisson automatique fonctionne (4) le pouvoir de toucher verrouillage, appuyez sur le bouton de sur l'affichage "A" clignote. l'interrupteur d'alimentation tout en verrouillage à la (7) bouton encore réduisant les capteurs de presse AUTO OFF CUISSON FEATURE une fois.
Il sèches du chauffage d'image de peut être enlevé avec une surface de 1. Sélectionnez la surface de cuisson TEKA. cuisson chaude des nickel humide fils et touche la première fois de la de céramique ou de nettoyant spécial.
"F1" d'erreur affiché. Cette rupture et indemne. erreur peut être associée à différentes racines. L'un d'eux, un objet dans l'un TEKA INDUSTRIAL INC produits qu'ils des capteurs (fourchette, couteau) jugent nécessaires sans affecter les peut être. propriétés de base ou se réserve le L'unité...