Sharp SJ-B1297E0I-EU Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sharp Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. SJ-B1297E0I-EU
  6. Guide d'utilisation
Sharp SJ-B1297E0I-EU Guide D'utilisation

Sharp SJ-B1297E0I-EU Guide D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour SJ-B1297E0I-EU:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 31

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User Manual
EN
Refrigerator - Freezer
Bedienungsanleitung
DE
Kühlschrank Mit Tiefkühlfach
Guide D'utilisation
FR
Réfrigérateur - Congélateur
Handleiding
NL
Koelkast - Vriezer
Manual de uso
ES
Frigorífico - Congelador
Manual de Instruções
PT
Frigorífico - Congelador
Brugsanvisning
DK
Køle - Fryseskab
Bruksanvisning
NO
Kjøleskap med Fryser
www.sharphomeappliances.com
REFRIGERATOR
User
Manual
SJ-B1297E0I-EU
SJ-B1297E0W-EU
SJ-B2297E0I-EU
SJ-B2297E0W-EU
SJ-B2330E0I-EU
SJ-B2330E0W-EU
SJ-B2330E1I-EU
SJ-B2297E1I-EU

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sharp SJ-B1297E0I-EU

Sommaire des Matières pour Sharp SJ-B1297E0I-EU

  • Page 1 Guide D’utilisation Réfrigérateur - Congélateur Handleiding Koelkast - Vriezer REFRIGERATOR User Manual de uso Frigorífico - Congelador Manual Manual de Instruções Frigorífico - Congelador Brugsanvisning SJ-B1297E0I-EU Køle - Fryseskab SJ-B1297E0W-EU Bruksanvisning SJ-B2297E0I-EU Kjøleskap med Fryser SJ-B2297E0W-EU SJ-B2330E0I-EU SJ-B2330E0W-EU SJ-B2330E1I-EU SJ-B2297E1I-EU www.sharphomeappliances.com...

  • Page 3: Table Des Matières

    Contents CHAPTER -1: GENERAL WARNINGS ................2 CHAPTER -2: YOUR FRIDGE FREEZER ..............5 CHAPTER -3: USING YOUR FRIDGE FREEZER ............6 CHAPTER -4: FOOD STORAGE GUIDANCE ............11 CHAPTER -5: DOOR REVERSAL ................12 CHAPTER -6: TROUBLESHOOTING .................12 CHAPTER -7: TIPS FOR SAVING ENERGY ..............14 Your fridge freezer conforms to current safety requirements.

  • Page 4: Chapter -1: General Warnings

    CHAPTER -1: GENERAL WARNINGS WARNING: Keep the ventilation openings of the Fridge Freezer clear from obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process. WARNING: Do not use other electrical appliances inside the Fridge Freezer WARNING: Do not damage the refrigerant circuit.
  • Page 5 CHAPTER -1: GENERAL WARNINGS hazard involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance, shall not be made by children without supervision. * A damaged power cord /plug can cause fire or give you an electric shock. When damaged it must be replaced, this should only be done by qualified personnel.

  • Page 6: Disposal Of Your Old Appliance

    CHAPTER -1: GENERAL WARNINGS Disposal • All packaging and materials used are environmentally friendly and recyclable. Please dispose of any packaging in an environmentally friendly manner. Consult your local council for further details. • When the appliance is to be scrapped, cut off the electrical supply cable and destroy the plug and cable. Disable the door catch in order to prevent children becoming trapped inside.

  • Page 7: Chapter -2: Your Fridge Freezer

    CHAPTER -1: GENERAL WARNINGS No-Frost technology Your fridge freezer differs from many other standard fridge freezers. Other appliances may experience ice in the freezer compartment due to the opening of the doors and humidity caused by the food. In such appliances defrosting is required. They have to be turned off periodically, the food inside moved and the ice removed.

  • Page 8: Chapter -3: Using Your Fridge Freezer

    CHAPTER -3: USING YOUR FRIDGE FREEZER Display and control panel 1- Enables the setting value of Cooler to be modified and Super Cool Mode to be activated if desired. Cooler maybe set to 8, 6, 5, 4, 2 °C, SC. 2- Enables the setting value of Freezer to be modified and Super Freeze Mode to be activated if desired.

  • Page 9: Economy Mode

    CHAPTER -3: USING YOUR FRIDGE FREEZER Economy mode • Push "Mode button" until a circle appears around the economy symbol. • After 1 second the mode will be set, the circle will blink 3 times and an audible buzzer will sound. •...

  • Page 10: Screen Saver Mode

    CHAPTER -3: USING YOUR FRIDGE FREEZER Screen Saver Mode How to use? • This mode will be activated when you press on the Mode button for 3 seconds. • Hold the button for 5 seconds to turn the light panels off. •...

  • Page 11: Cooler Temperature Settings

    CHAPTER -3: USING YOUR FRIDGE FREEZER Cooler Temperature Settings • The Initial temperature value for the Cooler Setting indicator is +4°C. • Press the Cooler Set button once. • When you first push this button, the last value set appears on the setting indicator of the cooler.

  • Page 12: Accessories

    CHAPTER -3: USING YOUR FRIDGE FREEZER Store food in the coldest area of the refrigerator. Your foods will be better stored if you put them in the most appropriate cooling area. The coldest area is just above the crisper. The following symbol indicates the coldest area of your refrigerator. To be sure to have a low temperature in this area, make sure the shelf is located at the level of this symbol, as shown in the illustration.

  • Page 13: Chapter -4: Food Storage Guidance

    Evaporating Replacing LED Lighting tray If your fridge freezer has LED lighting contact the Sharp help desk as this should be changed by authorized personnel only. CHAPTER -4: FOOD STORAGE GUIDANCE Refrigerator compartment •...

  • Page 14: Chapter -5: Door Reversal

    ERROR TYPE ERROR TYPE WHAT TO DO There is/are some part(s) "Failure Contact the Sharp helpdesk as soon as Out of order or there is a Warning" possible. failure in cooling process 1. Do not freeze the foods that are thaw and use in short time period.
  • Page 15 CHAPTER -6: TROUBLESHOOTING If your fridge is not operating; • Is there a power failure? • Is the plug connected to the socket correctly? • Is the fuse of the socket to which the plug is connected or the main fuse blown? •...

  • Page 16: Chapter -7: Tips For Saving Energy

    CHAPTER -6: TROUBLESHOOTING Part 4 and leave the door open to prevent humidity and smell. • The appliance you have purchased is designed for home type use and can be used only at home and for the stated purposes. It is not suitable for commercial or common use. If the consumer use the appliance in a way that does not comply with these features, we emphasise that the producer and the dealer shall not be responsible for any repair and failure within the guarantee period.
  • Page 17 Inhalt KAPITEL 1: ALLGEMEINE WARNHINWEISE ............16 KAPITEL 2: IHR KÜHL-/GEFRIERSCHRANK ............19 KAPITEL 3: NUTZUNG IHRES KÜHL-/GEFRIERSCHRANKS .........20 KAPITEL 4: ANLEITUNG ZUR LEBENSMITTELAUFBEWAHRUNG ......26 KAPITEL 5: VERÄNDERUNG DES TÜRANSCHLAGS ..........26 KAPITEL 6: INFORMATIONEN ZUR FEHLERBEHEBUNG ........27 KAPITEL 7: TIPPS ZUM STROMSPAREN ..............28 Ihr Kühlschrank entspricht den derzeit gültigen Sicherheitsvorschriften.

  • Page 18: Kapitel 1: Allgemeine Warnhinweise

    KAPITEL 1: ALLGEMEINE WARNHINWEISE ACHTUNG! Halten Sie die Entlüftungsöffnungen des Kühlschranks frei von Hindernissen. ACHTUNG! Verwenden Sie keinerlei mechanischen Geräte oder sonstige Hilfsmittel zum beschleunigen des Abtauprozesses. ACHTUNG! Verwenden Sie keinerlei elektrische Geräte innerhalb des Kühlschranks. ACHTUNG! Beschädigen Sie den Kältemittelkreislauf nicht. ACHTUNG! Dieses Küchengerät muss gemäß...
  • Page 19 KAPITEL 1: ALLGEMEINE WARNHINWEISE beraten. * Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Menschen mit verringerten körperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Fehlen von Erfahrung und Wissen bedient werden, sofern Sie eine Einweisung oder Anweisungen zur sicheren Handhabung des Geräts erhalten haben und diese die damit verbundenen Gefahren kennen.

  • Page 20: Entsorgung Ihres Altgeräts

    KAPITEL 1: ALLGEMEINE WARNHINWEISE Entsorgung • Die Verpackung wie auch die verwendeten Stoffe sind umweltfreundlich und wieder verwertbar. Bitte entsorgen Sie Verpackungsmaterial stets umweltfreundlich. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Behörde. • Wenn das Gerät entsorgt werden soll, schneiden Sie bitte alle Elektrozuleitungskabel ab und machen den Stecker und das Kabel unbrauchbar.

  • Page 21: Informationen Zur No-Frost-Technologie

    KAPITEL 1: ALLGEMEINE WARNHINWEISE Informationen zur No-Frost-Technologie No-Frost-Kühlschränke unterscheiden sich in ihrem Funktionsprinzip von anderen Kühlschränken. Bei normalen Kühlschränken führt die Feuchtigkeit, die durch das Öffnen der Tür in das Gerät gelangt, sowie die Feuchtigkeit der Nahrungsmittel zum Vereisen des Gefrierteils. Um diese Eis- und Schneeverkrustungen im Gefrierteil abzutauen, müssen Sie den Kühlschrank regelmäßig ausschalten, die Nahrungsmittel, die eigentlich bei konstanter Temperatur gelagert werden sollten, aus dem Kühlschrank nehmen und die Vereisungen im Gefrierteil anschließend entfernen.

  • Page 22: Kapitel 3: Nutzung Ihres Kühl-/Gefrierschranks

    KAPITEL 3: NUTZUNG IHRES KÜHL-/GEFRIERSCHRANKS Anzeige- und Steuertafel Hiermit können Sie die Einstellungswerte des Kühlschranks verändern und, sofern gewünscht, den Superkühlmodus einschalten. Die Kühltemperatur kann auf 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 °C, SC eingestellt werden. Hiermit können Sie die Einstellungswerte des Kühlschranks verändern und, sofern gewünscht, den Superkühlmodus einschalten.
  • Page 23 KAPITEL 3: NUTZUNG IHRES KÜHL-/GEFRIERSCHRANKS Sparmodus • Drücken Sie den "Modusknopf", bis um das Sparsymbol ein Kreis erscheint. • Der Modus ist nach 1 Sekunde eingerichtet, der Kreis blinkt 3 Mal und ein Summer ertönt. • Die Gefrierabteil- und Kühlschrank Temperatursegmente zeigen 'E' an. • Der Kreis und das E-Symbol bleiben so lange sichtbar, bis der Modus beendet wird.
  • Page 24 KAPITEL 3: NUTZUNG IHRES KÜHL-/GEFRIERSCHRANKS Anzeige Sparmodus WIE MAN IHN EINSTELT • Dieser Modus wird eingeschaltet, wenn Sie für 3 Sekunden auf den Modusknopf drücken. • Halten Sie den Knopf für 5 Sekunden fest, um die Leuchtanzeigen auszuschalten. • Wenn Sie auf einen beliebigen Knopf drücken, erscheinen die Lampen des aktuellen Einstellung auf dem Bildschirm.
  • Page 25 KAPITEL 3: NUTZUNG IHRES KÜHL-/GEFRIERSCHRANKS Kühltemperatur Einstellung • Die Kühltemperatur ist in der Kühltemperaturanzeige mit +4°C voreingestellt. • Drücken Sie einmal auf den Kühleinstellungsknopf. • Wenn Sie diesen Knopf drücken, erscheint in der Kühltemperaturanzeige der letzte eingestellte Wert. • Wenn Sie wieder auf diesen Knopf drücken, wird eine geringere Temperatur eingestellt. (+8°C, +6°C, +5°C, +4°C, +2°C , Super Kühlen) • Wenn Sie auf den Kühleinstellungsknopf drücken bis das Super Kühlen Symbol auf der Kühleinstellungsanzeige erscheint und wenn Sie innerhalb von 1 Sekunde keinen...

  • Page 26: Aufbewahrungsbox Mit Rollen

    KAPITEL 3: NUTZUNG IHRES KÜHL-/GEFRIERSCHRANKS Temperaturanzeiger Damit Sie die Betriebstemperatur Ihres Kühlschranks besser einstellen können, haben wir im kältesten Bereich einen Temperaturanzeiger angebracht. Damit Sie insbesondere im kältesten Bereich Ihre Lebensmittel besser aufbewahren können, sehen Sie nach, ob auf dem Temperaturanzeiger die Meldung "OK" erscheint. Wenn « OK » nicht erscheint, bedeutet dies, dass die Temperatur nicht richtig eingestellt ist.

  • Page 27: Ersetzen Der Led-Lampe

    KAPITEL 3: NUTZUNG IHRES KÜHL-/GEFRIERSCHRANKS • Während dieses Fach als 0 °C Fach verwendet wird, ermöglicht das Aufbewahren der Nahrungsmittel im Kältesafe anstatt im Kühl- oder Gefrierfach den Nahrungsmitteln ihre Frische und ihren Geschmack länger beizubehalten, während sie gleichzeitig frischer aussehen. Wenn die Schale des Frischefachs schmutzig wird, entfernen Sie diese und reinigen sie mit Wasser.

  • Page 28: Kapitel 4: Anleitung Zur Lebensmittelaufbewahrung

    • Wenn an der Vorderseite des Geräts Griffe angebracht sind, ist dies nicht möglich. • Wenn Ihr Modell keine Griffe hat, kann der Türanschlag geändert werden, aber dies muss von einem autorisierten Fachmann durchgeführt werden. Rufen Sie bitte den Sharp Kundendienst an. DE -26-...

  • Page 29: Kapitel 6: Informationen Zur Fehlerbehebung

    "Störungs- einem oder mehreren Setzen Sie sich schnellstmöglich mit dem warnung" Bauteilen oder es gibt eine Sharp Kundendienst in Verbindung. Störung beim Kühlbetrieb 1. Frieren Sie aufgetaute Lebensmittel nicht wieder ein sondern verwenden Sie sie in kürzester Zeit. 2. Stellen Sie die Kühlschranktemperatur...

  • Page 30: Wichtige Hinweise

    KAPITEL 6: INFORMATIONEN ZUR FEHLERBEHEBUNG Wenn Ihr Kühlschrank zu laut läuft: Der Kompressor schaltet sich immer wieder ein, um die eingestellte Kühltemperatur aufrecht zu erhalten. Zu diesem Zeitpunkt sind Geräusche aus Ihrem Kühlschrank wegen der Funktion normal. Wenn die erforderliche Kühltemperatur erreicht ist, wird sich das Geräusch automatisch verringern.
  • Page 31 Sommaire PARTIE -1: AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX ............30 PARTIE -2: PARTIES ET PIÈCES DE VOTRE CONGÉLATEUR .......34 PARTIE -3: LES DIFFERENTES FONCTION ET POSSIBILITES ......35 PARTIE -4: DISPOSITION DES ALIMENTS ...............41 PARTIE -5: INVERSION DE LA PORTE ..............41 PARTIE -6: AVANT D'APPELER LE SERVICE APRÈS-VENTE ........42 PARTIE -7: ASTUCES D'ÉCONOMIE D'ÉNERGIE ............43 Votre congélateur est conforme aux exigences de sécurité...

  • Page 32: Partie -1: Avertissements Généraux

    PARTIE -1: AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX AVERTISSEMENT : Veillez à ce que les orifices de ventilation de l'appareil ne soient pas obstrués. AVERTISSEMENT : N'utilisez pas d'appareils mécaniques ou d'autres moyens en dehors de ceux recommandés par le fabricant pour accélérer le processus de dégivrage. AVERTISSEMENT : Évitez d'utiliser des appareils électriques dans le compartiment réservé...
  • Page 33 PARTIE -1: AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX * Si la prise ne correspond pas à la fiche du réfrigérateur, elle doit être remplacée par le fabricant, son représentant ou toute autre personne qualifiée afin d'éviter un risque. * Cet appareil ne doit pas être utilisé par les personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou par des personnes ne possédant pas l'expérience ou la connaissance requise.

  • Page 34: Vieux Réfrigérateurs Et Réfrigérateurs En Panne

    PARTIE -1: AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX Vieux réfrigérateurs et réfrigérateurs en panne • Si votre ancien réfrigérateur est doté d'un système de verrouillage, détruisez-le avant de procéder à sa mise au rebut. Si vous ne le faites pas, les enfants peuvent s'enfermer et être ainsi victimes d'un accident. •...

  • Page 35: Avant D'utiliser Votre Congélateur

    PARTIE -1: AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX • Ne rien poser au-dessus de votre congélateur. Installez-le dans un cadre approprié de sorte qu'il existe au moins 15 cm d'espace libre au niveau du la surface supérieure. • Les pieds réglables avant doivent rester stables dans une hauteur appropriée afin de permettre à votre congélateur d'être stable et de fonctionner correctement.

  • Page 36: Partie -2: Parties Et Pièces De Votre Congélateur

    PARTIE -2: PARTIES ET PIÈCES DE VOTRE CONGÉLATEUR A) Compartiment réfrigérateur B) Compartiment congélateur 1) Clayettes en verre du réfrigérateur 2) Porte-bouteilles* 3) Couvercle du bac à légumes 4) Bac à légumes 5) Compartiment supérieur du congélateur 6) Compartiment du milieu du congélateur 7) Compartiment inférieur du congélateur...

  • Page 37: Partie -3: Les Differentes Fonction Et Possibilites

    PARTIE -3: LES DIFFERENTES FONCTION ET POSSIBILITES Panneau d'affichage et de commande 1- Il permet de modifier la température du réfrigérateur et d'activer le mode Super refroidissement si besoin. Le réfrigérateur peut être réglé à 8, 6, 5, 4, 2 °C, SF. 2- Il permet de modifier la température du congélateur et d'activer le mode Super congélation si besoin.
  • Page 38 PARTIE -3: LES DIFFERENTES FONCTION ET POSSIBILITES Mode Économie Comment l'utiliser ? • Appuyez sur le bouton "Modes" jusqu'à ce qu'un cercle apparaisse autour du symbole Économie. • Vous pouvez également appuyer sur n'importe quelle touche pendant 1 sec. Le mode est réglé.

  • Page 39: Réglages De La Température Réglages De La Température Du Congélateur

    PARTIE -3: LES DIFFERENTES FONCTION ET POSSIBILITES Mode Économiseur d’écran Comment l'utiliser ? • Ce mode est activé lorsque vous appuyez sur le bouton Modes pendant 3 secondes. • Si vous n'appuyez sur aucune touche pendant 5 secondes après l'activation du mode, les voyants du panneau de commande s'éteignent.

  • Page 40: Avertissements Concernant Les Réglages De Température

    PARTIE -3: LES DIFFERENTES FONCTION ET POSSIBILITES Réglages de la température du réfrigérateur • La valeur initiale de la température du réfrigérateur est de +4 °C. • Appuyez une fois sur le bouton de configuration du réfrigérateur. • Lorsque vous appuyez d'abord sur ce bouton, la dernière valeur apparaît sur l'afficheur du réfrigérateur.

  • Page 41: Accessoires

    PARTIE -3: LES DIFFERENTES FONCTION ET POSSIBILITES de température que progressivement et attendez au moins 12 heures avant de procéder à une nouvelle vérification et à une éventuelle modification. NOTE: Après chargement de l’appareil de denrées fraîches ou après ouvertures répétées (ou ouverture prolongée) de la porte, il est normal que l’inscription "OK"...

  • Page 42: Nettoyage

    PARTIE -3: LES DIFFERENTES FONCTION ET POSSIBILITES Picture-1 Picture-2 Picture-3 Retrait du compartiment fraîcheur ; • Ouvrez entièrement le couvercle. (Image-1) • Tirez le compartiment fraîcheur vers vous. (Image-2) • Retirez les roues du compartiment fraîcheur du rail pour l'enlever. (Image-3) Les descriptions visuelles et textuelles sur la section des accessoires peuvent varier selon le modèle de votre appareil.

  • Page 43: Partie -4: Disposition Des Aliments

    PARTIE -4: DISPOSITION DES ALIMENTS Compartiment réfrigérateur : • Pour réduire l’humidité et éviter une augmentation conséquente de gel, ne placez jamais des liquides dans des récipients ouverts à l’intérieur du réfrigérateur. Le gel a tendance à se concentrer dans les parties les plus froides de l’évaporateur et nécessitera, avec le temps, plus de dégivrage fréquent.

  • Page 44: Partie -6: Avant D'appeler Le Service Après-Vente

    PARTIE -6: AVANT D'APPELER LE SERVICE APRÈS-VENTE Vérifiez les avertissements Votre réfrigérateur vous avertit si les températures du réfrigérateur et du congélateur sont à des niveaux inappropriés ou lorsque l'appareil présente une panne. Les codes d'avertissement s'affichent sur les indicateurs du congélateur et du réfrigérateur.

  • Page 45: Remarques Importantes

    PARTIE -6: AVANT D'APPELER LE SERVICE APRÈS-VENTE émettre des bruits pendant quelque temps. Bruits de bouillonnement: Ce bruit se fait entendre lorsque le liquide du réfrigérant s’écoule à travers les tuyaux à l’intérieur du système. Bruit d’écoulement d’eau: Bruit d’écoulement normal de l’eau dans le récipient d’évaporation pendant le processus de dégivrage.
  • Page 46 Inhoud HOOFDSTUK -1: ALGEMENE WAARSCHUWINGEN ..........45 HOOFDSTUK -2: UW VRIEZER ..................49 HOOFDSTUK -3: GEBRUIK VAN UW VRIEZER ............50 HOOFDSTUK -4: RICHTLIJNEN BEWARING ETENSWAREN .........56 HOOFDSTUK -5: DEUR OMZETTEN .................56 HOOFDSTUK -6: PROBLEEMOPLOSSING ...............57 HOOFDSTUK -7: TIPS VOOR ENERGIEBESPARING ..........59 U vriezer voldoet aan huidige veiligheidsvereisten. Incorrect gebruik kan leiden tot lichamelijk letsel of materiële schade.

  • Page 47: Hoofdstuk -1: Algemene Waarschuwingen

    HOOFDSTUK -1: ALGEMENE WAARSCHUWINGEN WAARSCHUWİNG: Houd de ventilatieopeningen in de apparaatbehuizing of de ingebouwde structuur vrij. WAARSCHUWİNG: Gebruik geen mechanische apparaten of anderen middelen dan die door de fabrikant worden aanbevolen om het ontdooiingproces te versnellen. WAARSCHUWİNG: Gebruik geen elektrische apparaten in de voedselschappen van het apparaat, tenzij deze van het soort zijn dat wordt aanbevolen door de fabrikant.
  • Page 48 HOOFDSTUK-1: ALGEMENE WAARSCHUWINGEN de fabrikant, zijn serviceagent of soortgelijk gekwalificeerd persoon. * Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inbegrepen kinderen) met gereduceerde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten, of een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of instructies kregen betreffende het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

  • Page 49: Oude En Kapotte Koelkasten

    HOOFDSTUK-1: ALGEMENE WAARSCHUWINGEN Oude en kapotte koelkasten • Als u oude koelkast van een slot is voorzien dient u dit te verwijderen voordat u zich van de koelkast ontdoet, omdat kinderen erin opgesloten kunnen raken en zo een ongeluk kunnen veroorzaken. •...

  • Page 50: Informatie Over No-Frost Technologie

    HOOFDSTUK-1: ALGEMENE WAARSCHUWINGEN • Neem alle onderdelen van de koelkast voor gebruik af met warm water waaraan een theelepel natriumbicarbonaat aan is toegevoegd, spoel af met schoon water en wrijf droog. Plaats na het schoonmaken alle onderdelen. • Leg geen tapijten, kleden, enz. onder de koelkast. Deze kunnen de luchtcirculatie belemmeren. Voordat u de koelkast in werking neemt •...

  • Page 51: Hoofdstuk -2: Uw Vriezer

    HOOFDSTUK -2: UW VRIEZER A) Koelkast compartiment B) Diepvriezer compartiment 1) Koelkast glazen laden 2) Wijnrek * 3) Deksel rollend opbergvak 4) Rollend opslagvak 5) Diepvriezer bovenste mand 6) Diepvriezer middelste mand 7) Diepvriezer onderste mand 8) Flessen legplank 9) Deurladen 10) Koelkast lamp 11) Eihouder 12) IJslade...

  • Page 52: Hoofdstuk -3: Gebruik Van Uw Vriezer

    HOOFDSTUK -3: GEBRUIK VAN UW VRIEZER Display en bedieningspaneel 1- Hiermee kunt u de instellingswaarde van de koeler instellen en super koelen instellen indien gewenst. Koeler kan ingesteld worden op 8, 6, 5, 4, 2 °C SC. 2- Hiermee kunt u de instellingswaarde van de vriezer instellen en super vriezen instellen indien gewenst.

  • Page 53: Vakantiemodus

    HOOFDSTUK -3: GEBRUIK VAN UW VRIEZER Eco-modus • Druk op ''modusknop'' totdat een rondje om het eco-symbool verschijnt. • Na 1 seconde zal de modus ingesteld zijn, het rondje drie keer knipperen en het alarm hoorbaar zijn. • Temperatuur vriezer en koelkast zal ''E'' tonen. •...

  • Page 54: Screen Saver-Modus

    HOOFDSTUK -3: GEBRUIK VAN UW VRIEZER Screen saver-modus Hoe te gebruiken? • Deze modus zal worden geactiveerd wanneer u gedurende 3 seconden op de modus knop drukt. • Houdt de knop gedurende 5 seconden ingedrukt om de verlichting van het paneel uit te schakelen.
  • Page 55 HOOFDSTUK -3: GEBRUIK VAN UW VRIEZER Instelling temperatuur koeler • Oorspronkelijke temperatuur voor indicator koeler is +4°C. • Druk een maal op de instelknop van de koeler. • Wanneer u voor het eerst op deze knop drukt, verschijnt de laatste waarde op het scherm.
  • Page 56 HOOFDSTUK -3: GEBRUIK VAN UW VRIEZER Temperatuurindicator Om u te helpen uw koelkast beter in te kunnen stellen, hebben we deze uitgerust met een temperatuurindicator in de koudste zone. Om uw etenswaren beter te kunnen bewaren in uw koelkast, in het bijzonder in de koudste zone, moet u controleren dat het bericht “OK”...
  • Page 57 HOOFDSTUK -3: GEBRUIK VAN UW VRIEZER • Wanneer u dit vak als het 0 °C vak gebruikt, zullen de etenswaren die in het koelvak worden bewaard in de plaats van de diepvriezer of koelkast langer vers blijven en hun smaal langer bewaren, en ze blijven vers ogen.

  • Page 58: Hoofdstuk -4: Richtlijnen Bewaring Etenswaren

    HOOFDSTUK -4: RICHTLIJNEN BEWARING ETENSWAREN Koelkast compartiment • Om vochtigheid en dus een toename van vorst te verminderen mag u nooit vloeistoffen in onbedekte containers in de koelkast plaatsen. Vorst concentreert zich gewoonlijk de koudste delen van de verdamper en na verloop van tijd zult u vaker moeten ontdooien.

  • Page 59: Hoofdstuk -6: Probleemoplossing

    "Waarschuwing niet correct functioneert Neem zo snel mogelijk contact op met de storing" of er is een storing in het Sharp help desk. koelingsproces 1. Vries geen etenswaren in die ontdooid zijn en gebruik deze binnen afzienbare tijd. Deze waarschuwing zal 2.

  • Page 60: Belangrijke Opmerkingen

    HOOFDSTUK -6: PROBLEEMOPLOSSING • Staat uw apparaat stabiel? Zijn de voeten gesteld? • Staat er iets achter uw koelkast? • Trillen de rekjes of de gerechten op de rekjes? Herplaats de rekjes en/of gerechten indien dit het geval is. • Trillen de artikelen die op uw koelkast staan? Normale geluiden;...

  • Page 61: Hoofdstuk -7: Tips Voor Energiebesparing

    HOOFDSTUK -7: TIPS VOOR ENERGIEBESPARING 1. Plaats uw apparaat in een koele en goed geventileerde ruimte, waarbij u direct zonlicht of plaatsing nabij warmteapparaten (radiator, oven, enz.) vermijd. Gebruik anders isolatieplaat. 2. Laat warme etenswaar en dranken buiten het apparaat afkoelen. 3.
  • Page 62 Índice CAPÍTULO 1: ADVERTENCIAS GENERALES ............61 CAPÍTULO 2: SU FRIGORÍFICO ................64 CAPÍTULO 3: USO DEL FRIGORÍFICO ..............65 CAPÍTULO 4: GUÍA DE CONSERVACIÓN DE ALIMENTOS ........71 CAPÍTULO 5: INVERSIÓN DE LA PUERTA ...............71 CAPÍTULO 6: RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ............72 CAPÍTULO 7: SUGERENCIAS PARA AHORRAR ENERGÍA ........73 Su frigorífico cumple los requisitos de seguridad vigentes.

  • Page 63: Capítulo 1: Advertencias Generales

    CAPÍTULO 1: ADVERTENCIAS GENERALES ADVERTENCIA: Mantenga las aberturas de ventilación del frigorífico libres de toda obstrucción. ADVERTENCIA: No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelación. ADVERTENCIA: No utilice otros aparatos eléctricos dentro del frigorífico. ADVERTENCIA: No dañe el circuito refrigerante. ADVERTENCIA: Para evitar daños personales o materiales, este electrodoméstico debe instalarse de conformidad con las instrucciones del fabricante.
  • Page 64 CAPÍTULO 1: ADVERTENCIAS GENERALES instrucciones sobre el uso del electrodoméstico de forma segura y entienden el riesgo que conlleva. Los niños no deben jugar con el electrodoméstico. La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser llevados a cabo por niños sin supervisión.

  • Page 65: Advertencias De Seguridad

    CAPÍTULO 1: ADVERTENCIAS GENERALES Eliminación • Todo el embalaje y los materiales utilizados son ecológicos y reciclables. Elimine el embalaje de forma respetuosa con el medio ambiente. Consulte al ayuntamiento para obtener más información al respecto. • Cuando deba eliminar el electrodoméstico, corte el cable de alimentación y destruya el enchufe y el cable. Deshabilite el cierre de la puerta para evitar que los niños se queden atrapados en el interior.

  • Page 66: Antes De Utilizar El Frigorífico

    CAPÍTULO 1: ADVERTENCIAS GENERALES Antes de utilizar el frigorífico • Antes de instalar el frigorífico, compruebe si presenta daños visibles. No debe instalar ni usar el frigorífico si está dañado. • Cuando utilice el frigorífico por primera vez, manténgalo en posición horizontal durante al menos 3 horas antes de conectar la alimentación.

  • Page 67: Capítulo 3: Uso Del Frigorífico

    CAPÍTULO 3: USO DEL FRIGORÍFICO Pantalla y panel de control 1. Permite modificar los ajustes del frigorífico y activar, si se desea, el modo de superrefrigeración. El frigorífico se puede configurar a 8, 6, 5, 4 y 2 °C, SC. 2.

  • Page 68: Modo De Ahorro

    CAPÍTULO 3: USO DEL FRIGORÍFICO Modo de ahorro • Pulse el “botón de modo” hasta que aparezca un círculo alrededor del símbolo de ahorro. • Después de un segundo, el modo quedará configurado, el círculo parpadeará tres veces y se escuchará un sonido. •...

  • Page 69: Modo De Salvapantallas

    CAPÍTULO 3: USO DEL FRIGORÍFICO Modo de salvapantallas ¿Cómo se utiliza? • Este modo se activará pulsando el botón de modo durante 3 segundos. • Mantenga pulsado el botón durante 5 segundos para apagar el panel de iluminación. • Si pulsa cualquier botón mientras las luces del panel de control están apagadas, aparecerán los valores de configuración actuales en la pantalla.

  • Page 70: Compartimento Del Congelador

    CAPÍTULO 3: USO DEL FRIGORÍFICO Ajustes de temperatura del frigorífico • El valor inicial de la temperatura del indicador de ajuste del frigorífico es de +4 °C. • Pulse una vez el botón de ajuste del frigorífico. • La primera vez que pulse este botón, aparecerá el último valor configurado en el indicador de ajuste del frigorífico.

  • Page 71: Indicador De Temperatura

    CAPÍTULO 3: USO DEL FRIGORÍFICO Indicador de temperatura Para facilitarle el ajuste del frigorífico, lo hemos equipado con un indicador de temperatura ubicado en la zona más fría. Para conservar mejor los alimentos en el frigorífico, especialmente en la zona más fría, asegúrese de que aparezca el mensaje “OK”...

  • Page 72: Descongelación

    CAPÍTULO 3: USO DEL FRIGORÍFICO • Utilizado como compartimento de refrigeración a 0°C: si guarda alimentos en el compartimento de máxima refrigeración, en lugar del congelador o del frigorífico, conseguirá mantener su frescura y su sabor a la vez que mantiene su aspecto fresco.

  • Page 73: Capítulo 4: Guía De Conservación De Alimentos

    • No es posible cuando la parte delantera del electrodoméstico tenga tiradores. • Si su modelo no tiene tiradores, se podrán invertir las puertas, pero la operación debe ser llevada a cabo por personal autorizado. Avise al servicio técnico de Sharp. ES -71-...

  • Page 74: Capítulo 6: Resolución De Problemas

    Póngase en contacto con el servicio de de error” producido un fallo en el asistencia de Sharp lo antes posible. proceso de refrigeración. 1. No congele los alimentos que se hayan descongelado y consúmalos en breve.

  • Page 75: Capítulo 7: Sugerencias Para Ahorrar Energía

    CAPÍTULO 6: RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS necesario, los ruidos se reducirán automáticamente. Si los ruidos continúan: • ¿El electrodoméstico está estable? ¿Están ajustadas las patas? • ¿Hay algo detrás del frigorífico? • ¿Están vibrando los estantes o los recipientes de los estantes? Si es así, vuelva a colocar los estantes o los recipientes.
  • Page 76 Conteúdos CAPÍTULO -1: AVISOS GERAIS .................75 CAPÍTULO -2: O SEU FRIGORÍFICO .................79 CAPÍTULO -3: UTILIZAÇÃO DO FRIGIRÍFICO ............80 CAPÍTULO -4: GUIA DO ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS .......86 CAPÍTULO -5: INVERSÃO DA PORTA ...............86 CAPÍTULO -6: RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ............87 CAPÍTULO -7: DICAS PARA POUPAR ENERGIA .............88 O seu frigorífico está...

  • Page 77: Capítulo -1: Avisos Gerais

    CAPÍTULO -1: AVISOS GERAIS AVISO: Mantenha as aberturas de ventilação do frigorífico desobstruídas. AVISO: Não use eletrodomésticos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelação. AVISO: Não use outros eletrodomésticos elétricos dentro do frigorífico. AVISO: Não danifique o circuito de refrigeração. AVISO: Para evitar lesões ou danos pessoais, este eletrodoméstico deve ser instalado de acordo com as instruções do produtor.
  • Page 78 CAPÍTULO -1: AVISOS GERAIS a partir dos 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência e conhecimentos, caso lhes seja dada supervisão ou instruções relativas ao uso do eletrodoméstico de um modo seguro e compreendam o risco envolvido. As crianças não devem brincar com o eletrodoméstico.

  • Page 79: Avisos De Segurança

    CAPÍTULO -1: AVISOS GERAIS Eliminação • Todas as embalagens e materiais usados são amigos do ambiente e recicláveis. Elimine todas as embalagens de maneira amiga do ambiente. Consulte a sua câmara municipal para mais pormenores. • Quando o eletrodoméstico for descartado, corte o cabo de alimentação elétrico e destrua a ficha e o cabo. Desabilite o fecho da porta para evitar que crianças fiquem presas lá...

  • Page 80: Antes De Usar O Seu Frigorífico

    CAPÍTULO -1: AVISOS GERAIS Antes de usar o seu frigorífico • Antes de colocar o seu frigorífico, verifique se há danos visíveis. Não instale nem use o frigorífigo se estiver danificado. • Quando usar o frigorífico pela primeira vez, mantenha-o numa posição direita durante pelo menos 3 horas antes de ligar à...

  • Page 81: Capítulo -2: O Seu Frigorífico

    CAPÍTULO -2: O SEU FRIGORÍFICO A) Compartimento do frigorífico B) Compartimento do congelador 1) Prateleiras do compartimento do frigorifico 2) Zona do vinho * 3) Tampa da caixa de armazenagem com rodízios 4) Rodízio caixa de armazenamento 5) Cesto superior do congelador 6) Cesto intermédio do frigorífico 7) Cesto inferior do congelador 8) Prateleira para garrafas...

  • Page 82: Capítulo -3: Utilização Do Frigirífico

    CAPÍTULO -3: UTILIZAÇÃO DO FRIGIRÍFICO Mostrador e painel de controle 1- Ativa o valor definido do frigorífico a ser alterado e o modo super frio a ser ativado, se desejado. O frigorífico pode ser definido em 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 °C, SC. 2- Ativa o valor definido do congelador a ser alterado e o modo super frio a ser ativado, se desejado.
  • Page 83 CAPÍTULO -3: UTILIZAÇÃO DO FRIGIRÍFICO Modo de Poupança • Carregue no "botão de modo" até aparecer um círculo à volta do símbolo de poupança. • Ao fim de 1 segundo, o modo estará definido, o circulo piscará 3 vezes e ouvir- se-á...

  • Page 84: Modo De Proteção De Ecrã

    CAPÍTULO -3: UTILIZAÇÃO DO FRIGIRÍFICO Modo de proteção de ecrã Como usar? • Este modo será ativado quando carregar no botão de modo durante 3 segundos. • Mantenha o botão durante 5 segundos para desligar as luzes dos painéis. • Se carregar em algum botão quando as luzes do painel de controle estiverem desligadas, aparecerão no ecrã...
  • Page 85 CAPÍTULO -3: UTILIZAÇÃO DO FRIGIRÍFICO Definições da Temperatura de Arrefecimento • O valor inicial de temperatura do Indicador da Definição de Arrefecimento é de +4°C. • Carregue no botão de definição do frigorífico uma vez. • Quando carregar neste botão pela primeira vez, o último valor definido aparecerá no indicador da definição do frigorífico.
  • Page 86 CAPÍTULO -3: UTILIZAÇÃO DO FRIGIRÍFICO Temperature indicator In order to help you better set your refrigerator, we have equipped it with a temperature indicator located in the coldest area. To better store the food in your refrigerator, especially in the coldest area, make sure the message “OK” appears on the temperature indicator.

  • Page 87: Substituir A Lâmpada Led

    CAPÍTULO -3: UTILIZAÇÃO DO FRIGIRÍFICO Figura 1 Figura 2 Figura Remover a prateleira do frigorífico; • Brir completamente a tampa. (Figura -1) • Puxar a prateleira do frigorífico para si. (Figura -2) • Puxar as rodas da prateleira do frigorífico da guia para retirar. (Figura -3) Descrições visuais e de texto na secção de acessórios pode variar conforme o modelo do seu aparelho.

  • Page 88: Capítulo -4: Guia Do Armazenamento De Alimentos

    • Quando os manípulos estão presos à frente do eletrodoméstico, isso não é possível. • Se o seu modelo não tem manípulos, é possível inverter as portas, mas isto deve ser feito por pessoal autorizado. Por favor, contacte o apoio da Sharp. PT -86-...

  • Page 89: Capítulo -6: Resolução De Problemas

    PORQUÊ O QUE FAZER ERRO Há alguma(s) peça(s) fora "Failure de serviço, ou então há Contacte o apoio ao cliente da Sharp Warning" uma falha no processo de o mais depressa possível. arrefecimento. 1. Não congele os alimentos que se descongelaram e consuma-os num período breve de tempo.

  • Page 90: Capítulo -7: Dicas Para Poupar Energia

    CAPÍTULO -6: RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Se o frigorífico estiver a fazer barulho demais; Para manter o nível de arrefecimento, o compressor pode ser ativado volta e meia. Nessa altura, é normal surgirem barulhos vindos do frigorífico devido a esta função. Quando o nível de arrefecimento exigido é alcançado, o barulho diminui automaticamente.
  • Page 91 Indhold KAPITEL -1: GENERELLE ADVARSLER ..............90 KAPITEL -2: DIT KØLEFRYSESKAB .................93 KAPITEL -3: SÅDAN ANVENDES DIT KØLEFRYSESKAB ........94 KAPITEL -4: GUIDE TIL OPBEVARING AF MADVARER ..........99 KAPITEL -5: VENDING AF DØR ................100 KAPITEL -6: FEJLFINDING ..................100 KAPITEL -7: TIP TIL ENERGIBESPARELSE ............102 Dit kølefryseskab overholder gældende sikkerhedskrav.

  • Page 92: Kapitel -1: Generelle Advarsler

    KAPITEL -1: GENERELLE ADVARSLER ADVARSEL: Hold ventilationsåbninger i kølefryseskabet fri af tildækning. ADVARSEL: Brug ikke mekanisk udstyr eller andre midler til at fremskynde afrimning. ADVARSEL: Brug ikke andre elektriske apparater inden i kølefryseskabet. ADVARSEL: Pas på ikke at beskadige kølekredsen. ADVARSEL: For at undgå...
  • Page 93 KAPITEL -1: GENERELLE ADVARSLER en sikker måde og forstår den involverede risiko. Børn skal ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse skal ikke udføres af børn uden opsyn. * En beskadiget netledning /stik kan forårsage brand eller give elektrisk stød. Hvis den er beskadiget skal den udskiftes. Dette må...
  • Page 94 KAPITEL -1: GENERELLE ADVARSLER Bortskaffelse • Al emballage og materialer er miljøvenlige og kan genbruges. Bortskaf emballagen på en miljøvenlig måde. Kontakt din kommune for yderligere oplysninger. • Når apparatet skal kasseres, så klip netledningen af og ødelæg stik og ledning. Inaktiver dørlåsen med henblik på...

  • Page 95: Kapitel -2: Dit Kølefryseskab

    KAPITEL -1: GENERELLE ADVARSLER Ingen rim teknologi Dit kølefryseskab adskiller sig fra mange andre standardkølefryseskabe. Andre apparater kan opbygge is i fryseren pga. åbningen af døre og fugtighed fra fødevarerne. I sådanne apparater er afrimning påkrævet. De skal slukkes med jævne mellemrum, fødevarerne skal tages ud og isen skal fjernes.

  • Page 96: Kapitel -3: Sådan Anvendes Dit Kølefryseskab

    KAPITEL -3: SÅDAN ANVENDES DIT KØLEFRYSESKAB Skærm og betjeningspanel 1- Gør det muligt at køleaggregatets indstillingsværdi kan ændres og aktivere Superkøle-tilstand, hvis det ønskes. Køleaggregatet kan indstilles til to 8, 6, 5, 4, 2 °C, SC. 2- Gør det muligt at fryseaggregatets indstillingsværdi kan ændres og aktivere Superfryse-tilstand, hvis det ønskes.

  • Page 97: Drink Køletilstand

    KAPITEL -3: SÅDAN ANVENDES DIT KØLEFRYSESKAB Økonomitilstand • Tryk på "Tilstandsknappen" indtil en cirkel vises omkring økonomisymbolet. • Efter 1 sekund vil tilstanden være indstillet, og cirklen vil blinke 3 gange og en lydalarm høres. • Temperaturen i køleskabs- og frysesektionen vil vise "E". •...
  • Page 98 KAPITEL -3: SÅDAN ANVENDES DIT KØLEFRYSESKAB Pauseskærmstilstand Sådan bruges den • Denne tilstand slås til, når du trykker på Tilstandsknappen i 3 sekunder. • Hold knappen nede i 5 sekunder for at slukke lyspanelerne. • Hvis du trykker på en knap, mens lyset på betjeningspanelet er slået fra, vil de aktuelle indstillinger vises på...

  • Page 99: Advarsler Om Temperaturjusteringer

    KAPITEL -3: SÅDAN ANVENDES DIT KØLEFRYSESKAB Indstillinger for kølesektionen • Den fabriksindstillede temperaturværdi for køleindstillingsindikatoren er is +4°C. • Tryk på køleindstillingsknappen én gang. • Når du første gang trykker på denne knap, vil den sidst indstillede værdi vises på køleindikatoren.
  • Page 100 KAPITEL -3: SÅDAN ANVENDES DIT KØLEFRYSESKAB Opbevar maden i det koldeste område af køleskabet. Din mad bliver opbevaret bedre, hvis du sætter den i det mest passende køleområde. Det koldeste område er lige oven over grøntsagsskuffen. Følgende symbol angiver det koldeste område i køleskabet. For at være sikker på, at have en lav temperatur i dette område skal du sørge for, at hylden ligger på...

  • Page 101: Kapitel -4: Guide Til Opbevaring Af Madvarer

    KAPITEL -3: SÅDAN ANVENDES DIT KØLEFRYSESKAB • Sørg for at trække køleskabets stik ud af stikkontakten, inden du begynder at rengøre det. • Vask ikke dit kølefryseskab ved at hælde vand ind i det. • Du kan tørre indvendige og udvendige sider med en blød klud eller en svamp med varmt sæbevand. •...

  • Page 102: Kapitel -5: Vending Af Dør

    FEJLTYPE FEJLTYPE HVORFOR HVAD SKAL MAN GØRE Der er en del eller dele ude "Fejl Kontakt Sharp Kundeservice så hurtigt af drift, eller der er en fejl i advarsel" som muligt. nedkølingsprocessen 1. Frys ikke madvarer, der var blevet optøet, og brug dem inden for kort tid.

  • Page 103: Vigtige Bemærkninger

    KAPITEL -6: FEJLFINDING Hvis kølefryseskabet ikke virker; • Er der et strømsvigt? • Er stikket sat korrekt i stikkontakten? • Er der gået en sikring i den strømkreds, som kølefryseskabet er tilsluttet? • Er der overhovedet fejl ved stikkontakten? For at kontrollere dette, kan du tilslutte dit kølefryseskab til en kendt fungerende stikkontakt.

  • Page 104: Kapitel -7: Tip Til Energibesparelse

    KAPITEL -6: FEJLFINDING • Det apparat, du har købt, er designet til hjemmebrug, og kan kun anvendes i hjemmet og til det specificerede formål. Det er ikke velegnet til kommerciel eller fælles brug. Hvis forbrugeren bruger apparatet på en sådan måde, som ikke er i overensstemmelse med disse funktioner, vil vi understrege, at producenten og forhandleren ikke er ansvarlige for eventuel reparation og svigt inden for garantiperioden.
  • Page 105 Innhold KAPITTEL 1: GENERELLE ADVARSLER ..............104 KAPITTEL 2: KOMBISKAPET DITT ................107 KAPITTEL 3: HVORDAN BRUKE KOMBISKAPET DITT .........108 KAPITTEL 4: RETNINGSLINJER FOR OPPBEVARING AV MAT ......113 KAPITTEL 5: REVERSERING AV DØREN ..............114 KAPITTEL 6: FEILSØKING ..................114 KAPITTEL 7: TIPS FOR ENERGISPARING ..............116 Kombiskapet er i samsvar med gjeldende sikkerhetskrav.

  • Page 106: Kapittel 1: Generelle Advarsler

    KAPITTEL 1: GENERELLE ADVARSLER ADVARSEL: Ventilasjonsåpningene på kombiskapet må være uten hindringen. ADVARSEL: Mekanisk verktøy eller ekstra hjelpemidler må ikke brukes for å gjøre avrimingsprosessen raskere. ADVARSEL: Ikke bruk andre elektriske apparater inne i kombiskapet. ADVARSEL: Kjølemiddelkretsen må ikke skades. ADVARSEL: For å...
  • Page 107 KAPITTEL 1: GENERELLE ADVARSLER måte og forstår farene som er involvert. Ikke la barn leke med apparatet. Rengjøring og brukervedlikehold må ikke utføres av barn, hvis de ikke overvåkes. * En skadet strømledning/støpsel kan forårsake brann eller gi deg elektrisk støt. Når skadet, må den skiftes ut. Dette bør bare gjøres av kvalifisert personell.
  • Page 108 KAPITTEL 1: GENERELLE ADVARSLER Avfallshåndtering • Emballasjer og materialer som brukes er miljøvennlige og kan resirkuleres. Emballasjen må kastes på en miljøvennlig måte. Ta kontakt med din kommune for nærmere informasjon. • Når apparatet skal kasseres, må den elektriske ledningen kuttes og pluggen og kabelen må ødelegges. Fjern dørlåsen for å...

  • Page 109: Kapittel 2: Kombiskapet Ditt

    KAPITTEL 1: GENERELLE ADVARSLER No-Frost-teknologi Kombiskapet skiller seg fra mange andre standard kombiskap Andre apparater kan få is i fryseren på grunn av døråpning og fuktighet som er forårsaket av mat. Avriming kreves i slike apparater. De må slås av med jevne mellomrom, maten må flyttes ut og isen må fjernes. Kombiskapet med "no frost"-teknologien hindrer slike problemer ved jevn fordeling i kjøleskapet og fryseren gjennom bruk av en vifte.

  • Page 110: Kapittel 3: Hvordan Bruke Kombiskapet Ditt

    KAPITTEL 3: HVORDAN BRUKE KOMBISKAPET DITT Skjerm og kontrollpanel 1- Aktiverer innstillingsverdien av kjøleren å endres og Super Cool-modusen vil aktiveres hvis ønskelig. Kjøleren kan settes til 8, 6, 5, 4, 2 °C, SC. 2- Aktiverer innstillingsverdien av fryseren å endres og Super Freeze-modusen vil aktiveres hvis ønskelig.

  • Page 111: Drink Cool-Modus

    KAPITTEL 3: HVORDAN BRUKE KOMBISKAPET DITT Økonomimodus • Trykk på "mode"-knappen till en sirkel vises rundt økonomi-symbolet. • Modusen settes etter 1 sekund, sirkelen blinker 3 ganger og en lyd høres. • Temperatursegmenter viser "E". • Sirkelen og E-symbolet kan sees inntil modusen er ferdig. I denne modusen: •...
  • Page 112 KAPITTEL 3: HVORDAN BRUKE KOMBISKAPET DITT Skjermsparermodus Hvordan å bruke? • Denne modusen aktiveres når du trykker på modusknappen i 3 sekunder. • Hold knappen inne i 5 sekunder for å slå lyspaneler av. • Hvis du trykker på en knapp når lysene på kontrollpanelet er av, vil gjeldende innstillinger vises på...

  • Page 113: Advarsler Om Justeringer Av Temperatur

    KAPITTEL 3: HVORDAN BRUKE KOMBISKAPET DITT Kjøligere temperaturinnstillinger • Den opprinnelige temperaturverdien for Kjøligere temperaturinnstillinger er +4°C. • Trykk på Cooler Set-knappen en gang. • Når du først trykker på denne knappen, vises den siste verdien som er satt på innstillingsindikatoren på...
  • Page 114 KAPITTEL 3: HVORDAN BRUKE KOMBISKAPET DITT Lagre mat i den kaldeste delen av kjøleskapet. Matvarer skal bedre lagres hvis du setter de i det kuleste området Det kaldeste området er like over frukt- og grønnsak. Følgende symbolet viser den kaldeste delen av kjøleskapet ditt. For å...

  • Page 115: Kapittel 4: Retningslinjer For Oppbevaring Av Mat

    Skuff for fordampning Utskifting av LED-belysning Hvis kombiskapet har LED-belysning, ta kontakt med Sharp help desk da dette bør endres kun av autorisert personell. KAPITTEL 4: RETNINGSLINJER FOR OPPBEVARING AV MAT Kjøleskap •...

  • Page 116: Kapittel 5: Reversering Av Døren

    FEILTYPE FEILTYPE HVORFOR HVA DU SKAL GJØRE Noen deler er ute av "Advarsel Kontakt Sharp kundestøtte så snart som drift, eller det er en svikt om feil" mulig. i kjøleprosess 1. Matvarer som er tine må ikke fryses og må brukes i kort tidsperiode.

  • Page 117: Viktige Merknader

    KAPITTEL 6: FEILSØKING Hvis kjøleskapet fungerer ikke; • Er det et strømbrudd? • Er pluggen koblet til stikkontakten på riktig måte? • Er sikringen av kontakten der pluggen er tilkoblet eller hovedsikringen i orden? • Er det noen feil på stikkontakten? For å sjekke dette, koble kjøleskapet i en fungerende stikkontakt. Hvis kjøleskapet ikke kjøler nok;...

  • Page 118: Kapittel 7: Tips For Energisparing

    KAPITTEL 6: FEILSØKING • Apparatet du har kjøpt, er utviklet for hjemmebruk og kan bare brukes hjemme og for formålene som er angitt. Det er ikke egnet for kommersiell eller vanlig bruk. Dersom forbrukeren bruker apparatet på en måte som ikke er i overensstemmelse med disse funksjonene, legger vi vekt på...
  • Page 120 Waterside Drive, Langley, Berkshire, SL3 6EZ, UNITED KINGDOM...

Ce manuel est également adapté pour:

Sj-b1297e0w-euSj-b2297e0i-euSj-b2297e0w-euSj-b2330e0i-euSj-b2330e0w-euSj-b2330e1i-eu ... Afficher tout

Table des Matières