Page 1 Power Charge 7000i PC7000i 11-5 | PC7000i 11-7 ........257 .
Page 2 10 Datenschutzhinweise ......22 4.1 Vorbereitung der Power Charge 7000i...8 4.2 Montage .
Page 3 Schwere der Folgen, falls die Maßnahmen zur Abwendung der ▶ Sicherheits- und Warnhinweise beachten. Gefahr nicht befolgt werden. ▶ Installation der Power Charge 7000i nur durch einen Folgende Signalwörter sind definiert und können im vorliegen- zugelassenen Fachbetrieb durchführen lassen. den Dokument verwendet sein: ▶...
Page 4 Fachkraft einen Anforderungskatalog für die Wartung fest, der die Abnutzung und die jeweiligen Betriebsbedingungen Eine andere Verwendung der Power Charge 7000i ist nicht berücksichtigt und den Normen und Anforderungen des bestimmungsgemäß. Bosch übernimmt keine Haftung für Landes und der Verwendung entspricht.
Page 5 Normalbetrieb ausführen wollen, kannBosch keine Aussage über die Eignung dieser aktiven medizinischen Bei Arbeiten an elektrischen Einrichtungen: Geräte treffen. Bosch ist nicht in der Lage, die entsprechenden ▶ Darauf achten, dass das Gehäuse des Ladesystems stets aktiven medizinischen Geräte hinsichtlich ihrer Empfindlich- geschlossen bleibt.
Page 6 Produktübersicht Angaben zum Produkt Vereinfachte EU-Konformitätserklärung be- treffend Funkanlagen Hiermit erklärt Bosch Thermotechnik GmbH, dass das in dieser Anleitung beschriebene Produkt Power Charge 7000i mit Funktechnologie der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist im Inter- net verfügbar: www.bosch-einfach-heizen.de.
Page 7 Gleichfehlerstromerkennung (IEC 62955) Das Ladesystem verfügt über eine 6 mA-Gleichfehlerstromer- kennung. Das Ladesystem wird abgeschaltet, wenn der Fehler- strom 6 mA DC erreicht oder überschreitet. ≥ 900 mm ≤ 1500 mm 0010044134-001 Bild 5 Mindestabstände Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 8 ▶ Abdeckung [5] und Kappe mit dem Parkhalter [7] vorsichtig von der Power Charge 7000i abnehmen ( Abb. 1, Seite 6). ▶ Nach der Auswahl eines geeigneten Installationsortes für die Power Charge 7000i die Kappen der Versorgungslei- tungen entfernen. Der Installationsort C muss wetterfest sein. 0010044537-001...
Page 9 ▶ Die beiden unteren Bohrungen anbringen. (CLIXX) an der entsprechenden Stelle anbringen. ▶ Elektrische Kabel durch die Öffnung führen. ▶ Zwei Dübel einsetzen und die Power Charge 7000i mit den beiden Schrauben und den beiden Unterlegscheiben an der Wand befestigen.
Page 10 Installation (nur für zugelassene Fachkräfte) >11kg 0010044545-001 Bild 12 Wandmontage Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 11 Tab. 1 Wahlschalter für max. Strom Stets Standardkabel verwenden, die für den mit dem Die folgenden beiden Schritte sind optional. Stromwahlschalter eingestellten Strom ausgelegt sind. ▶ Mit dem Stromwahlschalter den maximalen Eingangsstrom des Geräts auswählen. Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 12 Bild 15 Installation des Kabelhalters 0010044551-001 ▶ Interne Schnittstellenanschlüsse ausführen. Bild 17 Installation des Parkhalters ▶ Abdeckung der Power Charge 7000i an der richtigen Posi- tion anbringen und mit zwei Schrauben befestigen. 0010044548-001 Bild 16 Optionale interne Schnittstellenanschlüsse [1] Digitalausgang (SW) [2] Digitaleingang (EN) ≤1 Nm...
Page 13 Je nach verwendetem Messgerät kann die folgende Messung möglicherweise nicht am Adapter durchgeführt werden. In Das Ladesystem ist mit einem Trennrelais ausgestattet. diesem Fall die Prüfung an den Anschlussklemmen durchführen. Daher sind zwei Isolationsmessungen erforderlich: Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 14 Inbetriebnahme 5.1.3 Prüfung der Abschaltbedingung Konnektivität (im Kurzschlussfall) Steuern Sie die wichtigsten Funktionen mit der Bosch Home- Im Falle eines Kurzschlusses (Z ) muss die Abschaltbedingung Com Easy App ganz einfach über Ihr Mobilgerät. -L-N geprüft werden, indem: WARNUNG ▶ die Ladekupplung mit einem Prüfadapter zur Fahrzeugsi- mulation nach EN IEC 61851-1 verbunden wird.
Page 15 Die Status-LED leuchtet grün und gelb. den Schritte durchgeführt werden: Nachdem die Verbindung hergestellt wurde, leuchtet die ▶ Power Charge 7000i über die Schalttafel der Stromversor- Status-LED grün und erlischt nach einer Minute. gung ausschalten und nach ca. zwei Sekunden wieder ein- Zum Herstellen der Verbindung zum Server: schalten (Abb.
Page 16 Wenn die LED rot leuchtet, war die WPS-Kopplung nicht erfolgreich: ▶ Warten, bis die Status-LED blau leuchtet. ▶ App auf weitere Schritte prüfen. ▶ Verbindungstaste an der Power Charge 7000i einmal 15 Sekunden lang drücken, bis die LED zum zweiten Mal 5.2.4 WLAN-Verbindung zurücksetzen. kurz rot aufleuchtet.
Page 17 Es wird eine Verbindung zum Server hergestellt. LED aus Kommunikationsmodul aktiv und in Energie- Bei ausgeschalteter LED: sparmodus geschaltet. • Verbindungstaste kurz drücken. Das Produkt ist ausgeschaltet. • Aktuellen Gerätestatus mithilfe der LED prüfen. Tab. 2 LED-Status des Kommunikationsmoduls Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 18 ▶ Kabel nicht zu straff aufwickeln. 0010044562-001 Bild 22 Umgang mit dem Ladekabel ▶ Die Power Charge 7000i mit der RFID-Karte, der App oder über die externe Sperreinrichtung entsperren. Dieser Schritt ist optional ( Abb. 23 und 6.1.5, Seite 19). ▶ Ladekabelkupplung am Fahrzeug einstecken.
Page 19 6.1.4 Optionaler Digitaleingang An die interne Schnittstelle kann eine optionale externe Arretie- rung angeschlossen werden. In diesem Fall erfolgt die Aufla- dung erst, wenn die externe Freigabe erteilt wurde. 0010044549-001 Bild 23 Optionaler Digitaleingang Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 20 Inspektion und Wartung 6.1.5 Authentifizierung über RFID-Karte Inspektion und Wartung Die Power Charge 7000i verfügt durch ein RFID-System über einen Sicherheitsmechanismus gegen unbefugten Zugriff. Reinigung der Wallbox Zum Einlernen der RFID-Karte: ▶ App öffnen. HINWEIS ▶ Einlernmodus starten. Mögliche Schäden am Gerät! ▶...
Page 21 Störungsbehebung Störungsbehebung Störungen und Diagnose Wenn die Power Charge 7000i nach dem Einstecken des Lade- kabels oder nach der Authentifizierung über das RFID-System nicht reagiert, gebäudeseitige Stromversorgung prüfen. Wenn die Status-LED sechsmal rot blinkt, weist dies auf eine Störung hin.
Page 22 Behörden vor Ort, an Ihr Abfallentsorgungsun- den: Datenschutzbeauftragter, Information Security and Priva- ternehmen oder an den Händler, bei dem Sie das Produkt ge- cy (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 kauft haben. Stuttgart, DEUTSCHLAND. Weitere Informationen finden Sie hier: www.weee.bosch-thermotechnology.com/...
Page 23 Zeitpunkt stellen, an dem Sie das Produkt erhalten haben, das eine Binärdatei enthält, die Gegenstand Ihrer Anfrage ist, oder (ii) im Falle von Code unter der GPL v3 so lange, wie Bosch Er- satzteile oder einen Kundendienst für dieses Produkt anbietet.
Page 24 2,4 GHz / IEEE 802.11b/g/n Überspannungskategorie – Montage – Wandmontage Abmessungen (H × B × T) 488 × 368 × 152 ~6,2 (Kabellänge 5 m) Gewicht ~6,5 (Kabellänge 7,5 m) Tab. 7 Technische Daten Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 25 4 Installation (only for approved contractors)..31 4.1 Power Charge 7000i preparation... . .31 4.2 Mounting ....... .32 5 Commissioning .
Page 26 In warnings, signal words at the beginning of a warning are used ▶ Observe the safety and warning instructions. to indicate the type and seriousness of the ensuing risk if ▶ The Power Charge 7000i must only be installed by an measures for minimizing danger are not taken. approved contractor.
Page 27 EN IEC 62196. the particular operating conditions into account, and which Using the Power Charge 7000i for any other purpose will be comply with the standards and requirements of the country and considered incorrect use. Bosch accepts no liability for any the usage.
Page 28 ▶ Make sure to keep the charging system housing closed at all and following their intended purpose, Bosch is not in a position times. to make any statement regarding the suitability of such active medical devices.
Page 29 Product Information Simplified EU Declaration of Conformity regarding radio equipment Bosch Thermotechnik GmbH hereby declares, that the Power Charge 7000i product described in these instructions complies with the Directive 2014/53/EU. The complete text of the EU Declaration of Conformity is available on the Internet: www.bosch-thermotechnology.com...
Page 30 DC residual current detection (IEC 62955) 0010044134-001 The charging system features 6 mA DC residual current detection. The charging system will switch off if the residual Fig. 29 Minimum clearances current reaches or exceeds 6 mA DC. Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 31 (only for approved contractors) Power Charge 7000i preparation ▶ Carefully remove the cover [5] and the cap with the parking holder [7] from the Power Charge 7000i ( Fig. 25, page 29). ▶ Remove the supply line caps following the suitable installation location for the Power Charge 7000i.
Page 32 Installation (only for approved contractors) ▶ Remove the respective electrical connections’ cap. Mounting To mount the Power Charge 7000i on the wall, proceed with the following steps (Fig. 36, page 33): ▶ Mark the two top fixing holes on the top by placing the wall-mounted bracket using a bubble level to alight it.
Page 33 Installation (only for approved contractors) >11kg 0010044545-001 Fig. 36 Wall mounting Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 34 Always use standard cables that can drive the current that has The following two steps are optional. been set up in the current selector. ▶ Use the selector to select the maximum input current of the device. Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 35 Cable holder installation 0010044551-001 ▶ Perform the internal interface connections. Fig. 41 Parking holder installation ▶ Place the front cover of the Power Charge 7000i in the right position and screw it using two screws. 0010044548-001 Fig. 40 Optional internal interfaces connections...
Page 36 ▶ Performing measurements in the adapter state C. building electrical cabinet. ▶ Performing measurements at the test adapter’s measuring sockets. ▶ Checking if the values are following the selected circuit breaker. Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 37 ▶ Use a WLAN repeater. The RCD installed upstream must be checked at the connection point of the charging system’s supply line in the house For pairing your mobile device with the Power Charge 7000i connection. you must follow the following steps: The RCD must comply with the national tripping regulations.
Page 38 To connect with WPS, the following steps are required: status LED lights up green and yellow. ▶ Switch off the Power Charge 7000i on the power supply’s Once the connection has been established, the status LED switchboard and after two seconds, approximately, switch lights up green, and goes out after one minute.
Page 39 Damage to the appliance! The LED flashes red 5 times after 10 seconds and lights up red The reset must not be done while the Power Charge 7000i is again briefly after 15 seconds. After this the settings are reset.
Page 40 In case of LED is off: in power-saving mode. • Press briefly the connect button. The product is switched off. • Check the current device status with the help of the LED. Table 2 LED status of communication module Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 41 0010044562-001 Fig. 46 Charging cable handling ▶ Unlock the Power Charge 7000i with the RFID card, the app, or via the external blocking device. This step is optional ( Fig. 47 and 6.1.5, page 42). ▶ Plug the charging cable coupling into your vehicle.
Page 42 6.1.4 Optional digital input An optional external locking device can be connected to the internal interface. In this case, the charging does not take place until external enabling has been issued. 0010044549-001 Fig. 47 Optional digital input Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 43 Inspection and maintenance 6.1.5 Authentication via RFID card Inspection and maintenance The Power Charge 7000i has a security mechanism against unauthorised access through a RFID system. Cleaning the Wallbox To teach in the RDFID card: ▶ Open the app. NOTICE ▶...
Page 44 Troubleshooting Troubleshooting Faults and diagnosis If the Power Charge 7000i does not respond after plugging in the charging cable or after the authenticating via RFID system, please check the power supply on the building side. If the LED status flashes red six times an error is indicated.
Page 45 An Internet connection is required to enable remote monitoring of the Bosch Group. and remote control of a Bosch electric vehicle charging system The quality of our products, their economy and environmental with this product. Once connected to the Internet, this product safety are all of equal importance to us and all environmental automatically establishes a connection with a Bosch server.
Page 46 (ii) in the case of code licensed under the GPL v3 for as long as Bosch offers spare parts or customer support for that product.
Page 47 2,4 GHz / IEEE 802.11b/g/n Over-voltage category – Mounting – Wall-mounted Sizes (H × W × D) 488 × 368 × 152 ~6,2 (5 m cable length) Weight ~6,5 (7,5 m cable length) Table 7 Technical data Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 48 отпадък........69 4.1 Подготовка на Power Charge 7000i ..54 10 Политика...
Page 49 ▶ Спазвайте инструкциите за безопасност и предупрежденията. Дефинирани са следните сигнални думи и същите могат да ▶ Power Charge 7000i трябва да бъде инсталиран само от бъдат използвани в настоящия документ: оторизирана сервизна фирма. ▶ Спазвайте приложимите национални и регионални...
Page 50 ▶ Всички установени дефекти трябва да се отстраняват EN IEC 62196. незабавно. Използването на Power Charge 7000i за друга цел може да Всяка ситуация, която не съответства на описаните в се счита за употреба не по предназначение. Bosch не поема...
Page 51 ▶ Не бива да се модифицират. направи никакви изявление относно пригодността на ▶ Не бива да се шунтират. такива медицински изделия. Bosch не може да направи ▶ Трябва да се проверяват преди всяка употреба, за да се оценка на съответните активни медицински изделия по...
Page 52 електрическото табло на сградата. Поставете табелка с С настоящото Bosch Thermotechnik GmbH декларира, че името на лицето, оторизирано да включи отново описаният в това ръководство продукт Power Charge 7000i прекъсвача. с радиоувръзкао съответства на Директива 2014/53/ЕС. ▶ Незабавно уведомете квалифициран електротехник.
Page 53 прегледа на продукта в тази глава. Системата за зареждане разполага с откриване на остатъчен DC ток от 6 mA. Системата за зареждане ще се изключи, ако остатъчният DC ток достигне или надвиши 6 mA. Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 54 Размери и минимални разстояния Подготовка на Power Charge 7000i ▶ Внимателно свалете капака [5] и капачката с държача [7] от Power Charge 7000i ( фиг. 49, страница 52). ▶ Свалете капачките на захранващите линии, следвайки подходящото място за монтаж на Power Charge 7000i.
Page 55 ▶ Свалете капачката на връзките на вътрешния интерфейс. 0010044542-001 Фиг. 59 Монтаж на тапата на кабелната муфа и на кабелната муфа с няколко отвора (CLIXX) 0010045337-001 Фиг. 57 Сваляне на капачката на връзките на вътрешния интерфейс Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 56 ▶ Пробийте двата горни фиксиращи отвора, поставете два дюбела и монтирайте скобата за стенен монтаж с помощта на двата винта и двете шайби. ▶ Поставете Power Charge 7000i за кратко върху скобата за стенен монтаж, за да очертаете двата долни отвора. ▶ Пробийте двата долни отвора.
Page 57 Инсталация (само за оторизирани специалисти) >11kg 0010044545-001 Фиг. 60 Стенен монтаж Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 58 Селектор за максимален ток Винаги използвайте стандартни кабели, които могат да Следващите две стъпки не са задължителни. провеждат тока, настроен в селектора за ток. ▶ Използвайте селектора, за да изберете максималния входен ток на уреда. Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 59 Монтаж на държача на кабела 0010044551-001 Фиг. 65 Монтаж на държача за паркиране ▶ Изпълнете връзките на вътрешния интерфейс. ▶ Поставете предния капак на Power Charge 7000i в правилната позиция и го фиксирайте с два винта. 0010044548-001 Фиг. 64 Опционални вътрешни интерфейсни връзки...
Page 60 В зависимост от използвания измервателен уред може да Следователно са необходими две измервания на изолацията: не е възможно да се извърши следното измерване на адаптера. В този случай извършете теста на клемите за свързване. Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 61 (късо съединение) Контролирайте най-важните функции много лесно чрез В случай на късо съединение (Z ) е необходимо приложението Bosch HomeCom Easy на вашето мобилно -L-N състоянието на изключване да се провери чрез: устройство. ▶ Свързване на свързващото устройство за зареждане...
Page 62 Необходими са следните стъпки, за да се свържете с WPS: за статуса светва в зелено и жълто. ▶ Изключете Power Charge 7000i от разпределителното След като връзката бъде установена, LED за статуса ще табло и след около две секунди го включете отново...
Page 63 са възстановени. Това може да отнеме до 90 секунди. ▶ Изключете захранването на изделието от разпределителното табло и след около две секунди го включете отново. Веднага след включване на захранването имате 20 минути да нулирате WLAN връзката. Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 64 В случай, че LED е изключен: енергоспестяващ режим. • Натиснете за кратко бутона за свързване. Продуктът е изключен. • Проверете текущия статус на уреда с помощта на LED. Табл. 2 LED за статуса на комуникационния модул Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 65 продължете със следните стъпки: ▶ Изключете кабела за зареждане от превозното средство. Процес на зареждане ▶ Навийте кабела за зареждане на Power Charge 7000i. За да заредите успешно превозното средство, ▶ Включете свързващото устройство за зареждане в продължете със следните стъпки: държача...
Page 66 6.1.4 Допълнителен цифров вход Допълнително външно заключващо устройство може да бъде свързано към вътрешния интерфейс. В този случай зареждането не се извършва, докато не бъде издадено външно разрешение. 0010044549-001 Фиг. 71 Допълнителен цифров вход Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 67 Инспекция и техническо обслужване 6.1.5 Аутентикация чрез RFID карта Инспекция и техническо обслужване Power Charge 7000i има защитен механизъм срещу неоторизиран достъп чрез RFID система. Почистване на стенната зарядна станция За програмиране в RDFID картата: ▶ Отворете приложението. УКАЗАНИЕ ▶ Стартирайте режима на програмиране.
Page 68 Отстраняване на неизправности Отстраняване на неизправности Неизправности и диагностика Ако Power Charge 7000i не отговоря след включване на кабела за зареждане или след аутентикация чрез RFID системата, моля, проверете захранването от страната на Ако LED за статуса мигне в червено шест пъти, сградата.
Page 69 Батериите не трябва да се изхвърлят в битовата смет. групата Bosch. Употребявани батерии трябва да се изхвърлят от местните За Bosch качеството на продуктите, ефективността и организации за събиране на отпадъци. опазването на околната среда са равнопоставени цели. Законите и наредбите за опазване на околната среда се...
Page 70 който изисква сорс кодът да бъде наличен. Пълният списък време на този процес, данните за връзката, особено IP с лицензи е достъпен на Power Charge 7000i и може да бъде адресът, се прехвърлят автоматично и обработват от Bosch показан с помощта на приложението HomeCom Easy.
Page 71 Категория свръхнапрежение – Монтаж – Стенен монтаж Размери (H × W × D) 488 × 368 × 152 ~6,2 (5 m дължина на кабела) Тегло ~6,5 (7,5 m дължина на кабела) Табл. 7 Технически данни Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 72 9 Ochrana životního prostředí a likvidace odpadu . . . 92 4.1 Příprava Power Charge 7000i....78 10 Informace o ochraně osobních údajů ... . . 93 4.2 Montáž...
Page 73 Důležité informace neobsahující ohrožení člověka nebo materiálních hodnot jsou označeny zobrazeným informačním H Zamýšlené použití symbolem. Nabíjecí systém Power Charge 7000i je určen výhradně k: • Nabíjení vozidel v soukromých a poloveřejných prostorách Další symboly (např. v soukromých nemovitostech, na firemních parkovištích, vozovnách).
Page 74 údržbu, s přihlédnutím k opotřebení a provozním podmínkám a souladu s normou EN IEC 62196. normám a požadavkům dané země a použití. Použití Power Charge 7000i k jakémukoliv jinému účelu bude H Opravy a přestavby považováno za nesprávné použití. V takovém případě...
Page 75 účely jejich zařízení funguje běžným způsobem a plní svůj zamýšlený Aby se zamezilo ohrožení elektrickými přístroji, platí podle účel, společnost Bosch není v pozici učinit jakékoliv prohlášení o EN 60335-1 tato pravidla: vhodnosti těchto aktivních zdravotnických prostředků. „Tento přístroj mohou používat děti starší 8 let, jakož i osoby se Společnost Bosch nemůže posoudit odpovídající...
Page 76 Zjednodušené prohlášení o shodě EU týkající se rádiových zařízení Tímto prohlašuje společnost Bosch Thermotechnik GmbH, že výrobek Power Charge 7000i s rádiovou technologií popsaný v tomto návodu odpovídá směrnici 2014/53/EU. Úplný text prohlášení o shodě EU je k dispozici na internetu: www.junkers.cz.
Page 77 Detekce stejnosměrného zbytkového proudu (IEC 62955) Nabíjecí systém je vybaven detekcí zbytkového 6 mA DC 0010044134-001 proudu. Nabíjecí systém se vypne v případě, že zbytkový proud dosáhne nebo přesáhne hodnotu 6 mA DC. Obr. 77 Minimální vzdálenosti Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 78 Příprava Power Charge 7000i ▶ Opatrně sejměte kryt [5] a víko s parkovacím držákem [7] z Power Charge 7000i ( obr. 73, strana 76). ▶ Odstraňte kryty napájecího vedení v závislosti na zvoleném vhodném místě pro instalaci Power Charge 7000i.
Page 79 Instalace (pouze pro autorizované odborníky) Montáž ▶ Odstraňte kryt příslušných elektrických připojení. Pro montáž Power Charge 7000i na zeď postupujte podle následujících kroků (obr. 84, strana 80): ▶ Označte dva upevňovací body na horní straně tak, že umístíte nástěnný držák na zeď a pomocí vodováhy ho vyrovnáte.
Page 80 Instalace (pouze pro autorizované odborníky) >11kg 0010044545-001 Obr. 84 Montáž na zeď Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 81 Napájení elektrických připojení Tab. 1 Přepínač max. proudu Vždy používejte standardní kabely, které umožňují procházení Následující kroky jsou volitelné. proudu, který byl nastaven pomocí přepínače proudu. ▶ K nastavení maximálního vstupního proudu zařízení použijte přepínač proudu. Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 82 Instalace držáku kabelu 0010044551-001 Obr. 89 Instalace parkovacího držáku ▶ Proveďte připojení vnitřního rozhraní. ▶ Umístěte čelní kryt Power Charge 7000i do správné polohy a pomocí dvou šroubů jej přišroubujte. 0010044548-001 Obr. 88 Volitelná připojení vnitřních rozhraní [1] Digitální výstup (SW) ≤1 Nm...
Page 83 ▶ Izolační odpor měřte na primární straně v místě připojení napájecího kabelu nabíjecího systému v rozvaděči budovy. Wallbox je vybaven přepěťovou ochranou. To může být při měření zohledněno. V žádném případě nesmí být tato hodnota nižší než 1 MΩ. Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 84 ▶ Měření v měřicích zdířkách adaptéru pomocí vhodného ▶ Použijte WLAN opakovač. měřicího přístroje. Pro spárování mobilního zařízení s Power Charge 7000i postupujte podle následujících kroků: Pokud zbytkový proud překročí 6 mA DC, nabíjecí systém musí ▶ Stáhněte si aplikaci.
Page 85 WLAN připojení k routeru. Stavová LED dioda bude Pro připojení pomocí WPS jsou vyžadovány následující kroky: svítit zeleně a žlutě. ▶ Na rozvaděči napájení vypněte Power Charge 7000i a po Jakmile je připojení úspěšné, stavová LED dioda se rozsvítí zhruba dvou sekundách jej znovu zapněte zeleně...
Page 86 Pokud LED dioda svítí červeně, párování WPS nebylo úspěšné: ▶ Další kroky naleznete v aplikaci. ▶ Počkejte, až bude stav LED diody svítit modře. ▶ Podržte tlačítko připojení na Power Charge 7000i po dobu 5.2.4 Resetujte WLAN připojení zhruba 15 sekund, LED dioda se podruhé krátce rozsvítí...
Page 87 Komunikační modul je aktivní a přepnutý do Pokud je LED dioda vypnutá: úsporného režimu. • Krátce stiskněte tlačítko připojení. Výrobek je vypnutý. • Pomocí LED diody zkontrolujte aktuální stav zařízení. Tab. 2 Stavová LED dioda komunikačního modulu Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 88 10. Pomocí ovládacích prvků ve vozidle. Další informace Nabíjení naleznete v návodu k obsluze vozidla. Pro úspěšné nabití vozidla postupujte podle následujících 11. Vypnutím jističů budovy a odpojením Power Charge 7000i kroků: od napájecího napětí. ▶ Odpojte nabíjecí spojku z parkovacího držáku.
Page 89 Pohotovostní režim a aktualizace softwaru 6.1.4 Volitelný digitální vstup K vnitřnímu rozhraní je možné připojit volitelné externí uzamykací zařízení. V tomto případě nelze nabíjení zahájit, dokud nebylo na externím zařízení povoleno. 0010044549-001 Obr. 95 Volitelný digitální vstup Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 90 Servisní prohlídky a údržba 6.1.5 Ověření pomocí RFID karty Servisní prohlídky a údržba Power Charge 7000i disponuje bezpečnostním mechanismem proti neoprávněnému přístupu prostřednictvím RFID systému. Čištění wallboxu Pro uložení RFID karty: ▶ Otevřete aplikaci. OZNÁMENĺ ▶ Spusťte režim ukládání karty.
Page 91 Odstraňování poruch Odstraňování poruch Chyby a diagnostika Pokud Power Charge 7000i nereaguje po připojení nabíjecího kabelu nebo po ověření pomocí RFID sytému, zkontrolujte napájení na straně budovy. Pokud stavová LED dioda šestkrát červeně zabliká, jedná se o indikaci chyby. LED-indikace Popis Odstraňování...
Page 92 Baterie je zakázáno likvidovat s domovním odpadem. Vybité odpadu baterie je nutné likvidovat v místních sběrnách. Ochrana životního prostředí je podniková zásada skupiny Bosch. Kvalita výrobků, hospodárnost provozu a ochrana životního prostředí jsou rovnocenné cíle. Zákony a předpisy týkající se ochrany životního prostředí...
Page 93 údaje o připojení, zejména IP adresa, zpřístupnění zdrojového kódu. Úplný seznam licencí je automaticky přenášena a zpracovávána společností Bosch dostupný na Power Charge 7000i a je možné jej zobrazit Thermotechnik. Zpracování je možné nastavit resetováním pomocí aplikace HomeCom Easy.
Page 94 2,4 GHz / IEEE 802.11b/g/n Přepěťová kategorie – Montáž – Nástěnná Rozměry (V × Š × H) 488 × 368 × 152 ~6,2 (5 m kabel) Hmotnost ~6,5 (7,5 m kabel) Tab. 7 Technické údaje Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 95 4 Montering (kun for autoriserede installatører) . . 101 4.1 Klargøring af Power Charge 7000i ..101 4.2 Montering......102 5 Opstart .
Page 96 Advarselshenvisninger ▶ Overhold sikkerheds- og advarselsanvisningerne. Under advarselshenvisninger viser tekstadvarsler art og omfan- ▶ Power Charge 7000i må kun installeres af en autoriseret get af følger, hvis forholdsregler til at forhindre farer ikke følges. installatør. Følgende signalord er definerede og kan forekomme i det fore- ▶...
Page 97 • Skal have stik- og stikkontakttilslutning iht. EN IEC 62196. ▶ Sørg for, at arbejde udføres udelukkende af en autoriseret Hvis Power Charge 7000i anvendes til andre formål, vil det installatør. blive anset for fejlagtig anvendelse. Bosch påtager sig intet ansvar for skader som følge af en sådan anvendelse.
Page 98 ▶ Sørg for altid at holde opladningssystemets kabinet lukket. rer korrekt og i overensstemmelse med det oprindelige formål, så kan Bosch ikke udtale sig om egnetheden af sådanne aktive H Sikkerhed ved elektrisk udstyr til husholdningsbrug og medicinske apparater. Bosch kan ikke vurdere de pågældende lignende formål...
Page 99 Oplysninger om produktet Produktoversigt Oplysninger om produktet Forenklet EU-overensstemmelseserklæring til radioanlæg Hermed erklærer Bosch Thermotechnik GmbH, at produktet Power Charge 7000i med radioteknologi, der er beskrevet i denne vejledning, opfylder direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst findes på internettet: www.bosch-climate.dk. Leveringsomfang 0010044212-001 Fig.
Page 100 30 mA AC. N DC-reststrømsdetektering (IEC 62955) Opladningssystemet er udstyret med en DC-reststrømsdetek- 0010044134-001 tering på 6 mA. Opladningssystemet kobler fra, hvis reststrøm- men når eller overstiger 6 mA DC. Fig. 101 Minimumsafstande Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 101 Klargøring af Power Charge 7000i ▶ Tag forsigtigt afdækningen [5] og dækslet med parkerings- holderen [7] af Power Charge 7000i ( fig. 97, side 99). ▶ Tag dækslerne på forsyningsledningerne af iht. det pas- sende installationssted for Power Charge 7000i.
Page 102 Montering (kun for autoriserede installatører) ▶ Tag dækslet af de pågældende eltilslutninger. Montering Når du skal montere Power Charge 7000i på væggen, skal du følge nedenstående trin (fig. 108, side 103): ▶ Markér de to øverste fikseringshuller i toppen ved at pla- cere det vægmonterede beslag med et vaterpas, så...
Page 103 Montering (kun for autoriserede installatører) >11kg 0010044545-001 Fig. 108 Vægmontering Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 104 Valgknap til maksimal strømstyrke Brug altid standardkabler, der svarer til den strømstyrke, der er blevet valgt med strømvalgknappen. De to følgende trin er valgfrie. ▶ Brug valgknappen til at vælge enhedens maksimale indgå- ende strømstyrke. Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 105 Montering (kun for autoriserede installatører) ▶ Skru kabelholderens afskærmningsstøtte fast med skru- ▶ Placer parkeringsholderen foran på Power Charge 7000i erne. med seks skruer. ≤2,5 Nm ≤2 Nm 0010044546-001 Fig. 111 Montering af kabelholder 0010044551-001 Fig. 113 Montering af parkeringsholder ▶...
Page 106 Vægboksen er udstyret med en overspændingsbeskyttelses- anordning. Det kan der tages højde for, når der måles. Under ingen omstændigheder må modstanden være lavere end 1 MΩ. Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 107 ▶ Åbn appen, og følg anvisningerne. ▶ Scan QR-koden for at parre produktet. Tilslutningsmuligheder Styr de vigtigste funktioner meget nemt med appen Bosch HomeCom Easy på din mobile enhed. ADVARSEL Forkert brug! Det er strengt forbudt for brugeren at åbne og pille ved pro- duktet for at gøre andet end det, der står nævnt som tilladt i...
Page 108 5.2.3 WPS-forbindelse Fig. 116 WPS-forbindelse Udfør følgende trin for at forbinde til WPS: ▶ Sluk for Power Charge 7000i på strømforsyningens forde- Produktet er i WPS-tilstand og vil forsøge at få WLAN-for- lingstavle, og tænd igen efter ca. 2 sekunder bindelse til routeren i løbet af 2 minutter.
Page 109 Hvis LED'en er rød, mislykkedes WPS-parringen: ▶ Vente, indtil status-LED'en lyser blåt. ▶ Tjek i appen, hvad du så skal gøre. ▶ Trykke på forbindelsesknappen på Power Charge 7000i én gang i 15 sekunder, indtil LED'en kort lyser rødt for anden 5.2.4 Nulstil WLAN-forbindelse gang.
Page 110 LED slukket Kommunikationsmodul er aktivt og sat i Hvis LED'en er slukket: strømsparetilstand. • Tryk kort på forbindelsesknappen. Produktet er slukket. • Tjek status for enheden ved hjælp af LED'en. Tab. 2 Kommunikationsmodulets LED-status Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 111 ▶ Lad være med at rulle kablet for stramt sammen. 0010044562-001 Fig. 118 Håndtering af opladningskabel ▶ Lås Power Charge 7000i op med RFID-kortet, appen eller med den eksterne blokeringsenhed. Dette trin er valgfrit ( fig. 119 og 6.1.5, side 112).
Page 112 6.1.4 Valgfrit digitalt input En valgfri ekstern låseenhed kan sluttes til den interne grænse- flade. I så fald sker der ingen opladning, før det er aktiveret eks- ternt. 0010044549-001 Fig. 119 Valgfrit digitalt input Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 113 Eftersyn og vedligeholdelse 6.1.5 Bekræftelsesproces via RFID-kort Eftersyn og vedligeholdelse Power Charge 7000i har en sikkerhedsmekanisme, der sikrer mod uautoriseret adgang gennem RFID-systemet. Rengøring af vægboksen Sådan indlæses RFID-kortet: ▶ Åbn appen. BEMÆRK ▶ Start indlæsningstilstanden. Mulige skader på elapparatet! ▶...
Page 114 Fejlafhjælpning Fejlafhjælpning Fejl og diagnosticering Hvis Power Charge 7000i ikke reagerer, efter du har sat oplad- ningskablet i, eller efter du har bekræftet via RFID-systemet, skal du tjekke strømforsyningen på bygningssiden. Hvis LED-status blinker rødt seks gange, er det tegn på en fejl.
Page 115 For beskyttelse af miljøet anvender vi den bedst mulige teknik og forbindelse til en Bosch-server. I løbet af den proces overføres de bedste materialer og fokuserer hele tiden på god økonomi. og behandles forbindelsesdata, herunder især IP-adressen, automatisk af Bosch Thermotechnik.
Page 116 Den samlede liste over licenser findes på Power Charge 7000i og kan ses ved hjælp af HomeCom Easy-appen. Som et alternativ til HomeCom Easy-appen findes licensen på...
Page 117 2,4 GHz / IEEE 802.11b/g/n Overspændingskategori – Montering – Vægmonteret Størrelser (H × B × D) 488 × 368 × 152 ~6,2 (5 m ledningslængde) Vægt ~6,5 (7,5 m ledningslængde) Tab. 7 Tekniske data Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 118 9 Προστασία του περιβάλλοντος και απόρριψη..139 4.1 Προετοιμασία Power Charge 7000i ..124 4.2 Τοποθέτηση ......126 10 Ειδοποίηση...
Page 119 τήρηση των μέτρων για την αποφυγή του κινδύνου. ▶ Λάβετε υπόψη τις οδηγίες ασφαλείας και προειδοποίησης. ▶ Η εγκατάσταση του Power Charge 7000i θα πρέπει να Οι παρακάτω λέξεις κλειδιά έχουν οριστεί και μπορεί να ανατίθεται αποκλειστικά σε Εξουσιοδοτημένο Συνεργάτη.
Page 120 εγκατάστασης. EN IEC 62196. Συνιστούμε τη σύναψη μιας ετήσιας σύμβασης συντήρησης και Η χρήση του Power Charge 7000i για οποιαδήποτε άλλο σκοπό επιθεώρησης με τον κατασκευαστή. θεωρείται μη ενδεδειγμένη χρήση. Η Bosch δεν αναλαμβάνει ▶ Αναθέστε τις εργασίες μόνο σε εκπαιδευμένο συνεργάτη.
Page 121 εξοπλισμός τους λειτουργεί κανονικά σύμφωνα με την διαρροής στον ηλεκτρολογικό πίνακα του κτηρίου. Κολλήστε προβλεπόμενη χρήση, η Bosch δεν είναι σε θέση να κάνει κάποια ένα σήμα με το όνομα του ατόμου που έχει εξουσιοδοτηθεί δήλωση σχετικά με την καταλληλότητα τέτοιων...
Page 122 σύμφωνα με το πρότυπο EN 60335-1 οι παρακάτω ασύρματες εγκαταστάσεις προδιαγραφές: Με το παρόν δηλώνει η Bosch Thermotechnik GmbH, ότι το «Η χρήση αυτής της συσκευής από παιδιά άνω των 8 ετών καθώς προϊόν Power Charge 7000i που περιγράφεται στις παρούσες...
Page 123 N Ανίχνευση ρεύματος διαρροής συνεχούς ρεύματος (IEC 62955) Το σύστημα φόρτισης διαθέτει ανίχνευση ρεύματος διαρροής συνεχούς ρεύματος 6 mA. Το σύστημα φόρτισης απενεργοποιείται αν το ρεύμα διαρροής φτάσει ή υπερβεί τα 6 mA DC. Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 124 Διαστάσεις και ελάχιστες αποστάσεις Προετοιμασία Power Charge 7000i ▶ Αφαιρέστε προσεκτικά το κάλυμμα [5] και το καπάκι με τη βάση τοποθέτησης [7] από το Power Charge 7000i ( Εικ. 121, σελίδα 122). ▶ Αφαιρέστε τα καλύμματα των γραμμών παροχής ανάλογα με την...
Page 125 Το βήμα αυτό είναι προαιρετικό. ▶ Αφαιρέστε το καπάκι των συνδέσεων εσωτερικής διεπαφής. 0010044542-001 Σχ. 131 Εγκατάσταση δακτυλίου σφραγίσματος καλωδίου και σφραγίσματος καλωδίου με πολλές οπές (CLIXX) 0010045337-001 Σχ. 129 Αφαίρεση του καπακιού των συνδέσεων εσωτερικής διεπαφής Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 126 Εγκατάσταση (μόνο για εξειδικευμένο τεχνικό) Τοποθέτηση Για να τοποθετήσετε το Power Charge 7000i στον τοίχο ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα (Εικ. 132, σελίδα 127): ▶ Σημαδέψτε τις δύο επάνω οπές στερέωσης στην κορυφή, τοποθετώντας τον επιτοίχιο συγκρατήρα, χρησιμοποιώντας ένα αλφάδι για να τον ευθυγραμμίσετε.
Page 127 Εγκατάσταση (μόνο για εξειδικευμένο τεχνικό) >11kg 0010044545-001 Σχ. 132 Επιτοίχια στερέωση Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 128 Χρησιμοποιείτε πάντα τυποποιημένα καλώδια που έχουν τη δυνατότητα να προωθήσουν το καθορισμένο στον επιλογέα Τα δύο επόμενα βήματα είναι προαιρετικά. ηλεκτρικού ρεύματος ηλεκτρικό ρεύμα. ▶ Χρησιμοποιήστε τον επιλογέα για να επιλέξετε το μέγιστο ηλεκτρικό ρεύμα εισόδου της συσκευής. Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 129 7000i στη σωστή θέση και βιδώστε το, χρησιμοποιώντας δύο βίδες. 0010044548-001 Σχ. 136 Προαιρετικές συνδέσεις εσωτερικής διεπαφής [1] Ψηφιακή έξοδος (SW) [2] Ψηφιακή είσοδος (EN) ≤1 Nm [3] Σύνδεση Ethernet 0010044590-001 Σχ. 138 Εγκατάσταση μπροστινού καλύμματος Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 130 Το σύστημα φόρτισης είναι εξοπλισμένο με ρελέ αποσύνδεσης. ενδέχεται να μην είναι δυνατή η ακόλουθη μέτρηση στον Για τον λόγο αυτό απαιτούνται δύο μετρήσεις μόνωσης: προσαρμογέα. Σε αυτή την περίπτωση, διεξάγετε τη μέτρηση στα τερματικά της σύνδεσης. Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 131 σύνδεση με το διαδίκτυο. Αν το σήμα είναι αδύναμο: ▶ Χρησιμοποιήστε αναμεταδότη WLAN. 5.1.5 Ενσωματωμένη δοκιμή ρεύματος διαρροής συνεχούς ρεύματος Για να συνδέσετε το κινητό τηλέφωνο με το Power Charge 7000i Η δοκιμή της ανίχνευσης ρεύματος διαρροής συνεχούς ρεύματος πρέπει να ακολουθήσετε τα παρακάτω βήματα: είναι απαραίτητη: ▶...
Page 132 Για σύνδεση με WPS απαιτούνται τα ακόλουθα βήματα: ▶ Κάντε λήψη της εφαρμογής και ακολουθήστε τις οδηγίες. ▶ Απενεργοποιήστε το Power Charge 7000i από τον πίνακα διανομής παροχής ηλεκτρικού ρεύματος και μετά από δύο δευτερόλεπτα περίπου, ενεργοποιήστε το ξανά (Σχ. 139, βήμα...
Page 133 ▶ Περιμένετε μέχρι η λυχνία κατάστασης LED γίνει μπλε. Ζημιά στη συσκευή! ▶ Πατήστε το πλήκτρο σύνδεσης στο Power Charge 7000i για περ. 15 δευτ. μέχρι η λυχνία LED ανάψει για λίγο με κόκκινο Η επαναφορά δεν πρέπει να διεξάγεται ενώ το Power Charge χρώμα...
Page 134 λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας. • Πατήστε στιγμιαία το πλήκτρο σύνδεσης. Το προϊόν είναι απενεργοποιημένο. • Ελέγξτε την κατάσταση του ρεύματος της συσκευής με τη βοήθεια της λυχνίας LED. Πίν. 2 Λυχνία κατάστασης LED της μονάδας επικοινωνίας Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 135 0010044562-001 Σχ. 142 Χειρισμός καλωδίου φόρτισης ▶ Ξεκλειδώστε το Power Charge 7000i με την κάρτα RFID, την εφαρμογή ή μέσω εξωτερικής συσκευής ασφάλισης. Το βήμα αυτό είναι προαιρετικό ( Σχ. 143 και 6.1.5, σελίδα 136). ▶ Συνδέστε το βύσμα του καλωδίου φόρτισης στο όχημά σας.
Page 136 6.1.4 Προαιρετική ψηφιακή είσοδος Μια προαιρετική εξωτερική συσκευή ασφάλισης μπορεί να συνδεθεί στην εσωτερική διεπαφή. Σε αυτή την περίπτωση η φόρτιση δεν διεξάγεται έως ότου καταστεί δυνατή η εξωτερική ενεργοποίηση. 0010044549-001 Σχ. 143 Προαιρετική ψηφιακή είσοδος Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 137 Επιθεώρηση και συντήρηση 6.1.5 Έλεγχος ταυτότητας μέσω κάρτας RFID Επιθεώρηση και συντήρηση Το Power Charge 7000i διαθέτει έναν μηχανισμό ασφαλείας έναντι μη εξουσιοδοτημένης πρόσβασης μέσω συστήματος RFID. Καθαρισμός του Wallbox Για εκμάθηση της κάρτας RDFID: ▶ Ανοίξτε την εφαρμογή. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ...
Page 138 Αποκατάσταση βλαβών Αποκατάσταση βλαβών Βλάβες και διάγνωση Αν το Power Charge 7000i δεν ανταποκριθεί μετά τη σύνδεση του καλωδίου φόρτισης ή μετά τον έλεγχο ταυτότητας μέσω του συστήματος RFID, ελέγξτε την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος του Αν η λυχνία κατάστασης LED αναβοσβήσει έξι φορές με κόκκινο...
Page 139 Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την οικολογική απόρριψη ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών αποβλήτων απευθυνθείτε στις κατά τόπο αρμόδιες αρχές, στις εταιρείες διαχείρισης αποβλήτων της περιοχής σας ή στον εμπορικό αντιπρόσωπο, από τον οποίο αγοράσατε το προϊόν. Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 140 Η εταιρεία Robert Bosch A.E., ΕΡΧΕΙΑΣ 37, απαιτεί τη δημοσιοποίηση του πηγαίου κώδικα. Η πλήρης λίστα Τ.Κ. 19400 ΚΟΡΩΠΙ, Ελλάδα, υποβάλλει σε των αδειών είναι διαθέσιμη στο Power Charge 7000i μέσω της επεξεργασία τις πληροφορίες προϊόντος και εφαρμογήςHomeCom Easy. εγκατάστασης, τα τεχνικά δεδομένα και...
Page 141 2,4 GHz / IEEE 802.11b/g/n Κατηγορία υπέρτασης – Τοποθέτηση – Επιτοίχια στερέωση Μεγέθη (Υ × Π × Β) 488 × 368 × 152 ~6,2 (5 m μήκος καλωδίου) Βάρος ~6,5 (7,5 m μήκος καλωδίου) Πίν. 7 Τεχνικά δεδομένα Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 142 10 Aviso de protección de datos ....163 4.1 Preparación Power Charge 7000i ... 148 4.2 Montaje.
Page 143 ▶ Tener en cuenta las instrucciones de seguridad y de adver- tencia. Las siguientes palabras de señalización están definidas y pue- ▶ El Power Charge 7000i solo debe ser instalado por un ser- den utilizarse en el presente documento: vicio técnico autorizado.
Page 144 El uso del Power Charge 7000i con cualquier otro propósito se requisitos del mercado y de la aplicación en cuestión.
Page 145 Al trabajar con equipos eléctricos: funcionando normalmente y cumpliendo con el propósito pre- visto, Bosch no puede realizar una declaración en cuanto a la ▶ Asegurarse de mantener la carcasa del sistema de carga fiabilidad de tales dispositivos médicos activos. Bosch no cerrado todo el tiempo.
Page 146 Declaración de conformidad CE simplificada para instalaciones de radioemisión Mediante la presente, Bosch Thermotechnik GmbH declara que el producto Power Charge 7000i, descrito en este manual, corresponde a la tecnología de radioemisión de la directiva 2014/53/CE. El texto completo de la declaración de conformidad está dispo- nible en internet: www.bosch-climate.es.
Page 147 Fig. 149 Distancias mínimas El sistema de carga cuenta con una detección de corriente resi- dual de 6 mA CC. El sistema de carga se desconectará si la corriente residual alcanza o excede 6 mA CC. Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 148 Preparación Power Charge 7000i ▶ Retirar cuidadosamente la cubierta [5] y la tapa con el soporte de estacionamiento [7] del Power Charge 7000i ( fig. 145, página 146). ▶ Retirar las tapas de la línea de suministro, cumpliendo con la ubicación adecuada para el Power Charge 7000i.
Page 149 Instalación (solo para técnicos especializados y capacitados) Montaje ▶ Retirar la tapa de las conexiones eléctricas respectivas. Para montar el Power Charge 7000i en la pared, realizar los siguientes pasos (fig. 156, página 150): ▶ Marcar los dos orificios de fijación superiores en la parte superior, colocando la plantilla de montaje mural y alinearla con un nivel de burbuja.
Page 150 Instalación (solo para técnicos especializados y capacitados) >11kg 0010044545-001 Fig. 156 Montaje en la pared Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 151 Utilizar siempre cables estándar que puedan conducir la Los siguientes dos pasos son opcionales. corriente configurada en el selector de corriente. ▶ Utilizar el selector para activar la máxima corriente de entrada en el dispositivo. Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 152 0010044551-001 ▶ Realizar las conexiones de interfaz interna. Fig. 161 Instalación del soporte de estacionamiento ▶ Colocar la cubierta frontal del Power Charge 7000i en la posición correcta y atornillarla con dos tornillos. 0010044548-001 Fig. 160 Conexiones de interfaces internas opcionales...
Page 153 El sistema de carga está equipado con un relé de desconexión. der que no sea posible realizar la siguiente medición en el adap- Por lo tanto, se requieren dos mediciones de aislamiento: tador. En este caso, realizar la prueba en las clemas de conexión. Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 154 Controlando el RCD instalado en la línea en el punto de cone- xión de la línea de suministro del sistema de carga en la cone- Para emparejar el dispositivo móvil con el Power Charge 7000i, xión del edificio. es necesario realizar los siguientes pasos: El RCD debe cumplir con las directivas nacionales.
Page 155 2 minutos. El LED de estado está encendido en color verde siguientes pasos: y amarillo. ▶ Desconectar el Power Charge 7000i del panel de alimenta- Una vez establecida la conexión, el LED de estado está ción eléctrica y, después de aproximadamente dos segun- encendido en color verde y se apaga después de un minuto.
Page 156 ▶ Esperar hasta que el LED de estado esté encendido en inicializándose. color azul. ▶ Pulsar el botón de conexión en el Power Charge 7000i una Para resetear la conexión WLAN, es necesario realizar lo vez durante aprox. 15 segundos, hasta que el LED esté...
Page 157 • Pulsar brevemente el botón de conexión. El producto está desconectado. • Controlar el estado actual del dispositivo, usando el LED. Tab. 2 LED de estado del módulo de comunicación Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 158 ▶ Desconectar el cable de carga del vehículo. Proceso de carga ▶ Envolver el cable de carga en el Power Charge 7000i. Para cargar con éxito el vehículo, proceder con los siguientes ▶ Conectar el acoplamiento de carga del soporte de estacio- pasos: namiento.
Page 159 6.1.4 Entrada digital opcional Es posible conectar un dispositivo de enclavamiento externo opcional a la interfaz interna. En este caso, la carga no se realiza hasta haber confirmado la activación externa. 0010044549-001 Fig. 167 Entrada digital opcional Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 160 Inspección y mantenimiento 6.1.5 Autenticación mediante tarjeta RFID Inspección y mantenimiento El producto Power Charge 7000i cuenta con un mecanismo de seguridad contra un acceso no autorizado a través de un sis- Limpiar la caja de la pared tema RFID.
Page 161 Eliminación de fallos Eliminación de fallos Fallos y diagnósticos Si el producto Power Charge 7000i no responde, después de enchufarlo en el cable de carga o después de autentificarlo mediante el sistema RFID, controlar la alimentación eléctrica Si el LED de estado parpadea en color rojo seis veces, del edificio.
Page 162 Informaciones adicionales constan en: www.weee.bosch-thermotechnology.com/ Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 163 (ii) en caso de que el empresas afiliadas a Bosch. En algunos casos, pero solo si se código autorizado bajo GPL v3 por el tiempo en el que Bosch asegura una protección de datos adecuada, se podrían transfe- ofrece repuestos o servicio técnico para tal producto.
Page 164 – Modelo montado en la pared Dimensiones (Al × An × Lar) 488 × 368 × 152 ~6,2 (longitud del cable 5 m) Peso ~6,5 (longitud del cable 7,5 m) Tab. 7 Datos técnicos Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 165 5.2.6 Laitteiston nollaus..... . . 180 5.2.7 Tiedonsiirtomoduulin LED-valon tila ..180 Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 166 ▶ Älä istu tai kiipeä laitteen päälle tai seiso sen päällä. aineellinen vahinko. ▶ Älä astu yksikön päälle. Tärkeät tiedot H Käyttötarkoitus Power Charge 7000i on tarkoitettu yksinomaan seuraaviin tarkoituksiin: Tärkeät tiedot ilman henkilövaaroja ja aineellisia vaaroja on • Ajoneuvojen lataaminen yksityisillä ja osittain yksityisillä...
Page 167 EN IEC 62196 mukaisesti. erityiset käyttöolosuhteet ja jotka ovat käyttömaassa voimassa olevien sekä käyttöön liittyvien standardien ja vaatimusten Laitteen Power Charge 7000i käyttö mihinkään muuhun mukaiset. tarkoitukseen katsotaan epäasianmukaiseksi käytöksi. Bosch ei hyväksy mitään vastuuta mistään tällaisesta käytöstä...
Page 168 ▶ Varmista, että et puhdista tai pese ajoneuvoa laitteensa ovat normaalissa käyttötilassa ja käyttötarkoituksen korkeapainepesurilla latausjärjestelmän ollessa liitettynä, mukaisessa käytössä, Bosch ei voi antaa lausuntoa tällaisten koska liitin ei ole paineistettu. aktiivisten lääkinnällisten laitteiden soveltuvuudesta. Bosch ei Jos latausjärjestelmässä esiintyy toimintahäiriö tai vika: voi arvioida vastaavien aktiivisien lääkinnällisien laitteiden...
Page 169 Tuotteen tiedot Tuotteen yleiskuvaus Tuotteen tiedot Radiolaitteita koskeva yksinkertaistettu EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus Täten Bosch Thermotechnik GmbH vakuuttaa, että tässä ohjeessa kuvattu tuote Power Charge 7000i vastaa direktiivin 2014/53/EU mukaista radiolaiteteknologiaa. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täydellinen teksti löytyy Internetistä, ks.: www.bosch.fi. Toimitusvalikoima 0010044212-001 Kuva 170 Tuotteen yleiskuvaus...
Page 170 I -arvo on 30 mA AC. N Kuva 173 Minimivälit DC-jäännösvirran tunnistus (IEC 62955) Latausjärjestelmä on varustettu 6 mA:n DC-jäännösvirran tunnistuksella. Latausjärjestelmä kytkeytyy pois päältä, jos jäännösvirta saavuttaa tai ylittää arvon 6 mA DC. Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 171 Laitteen Power Charge 7000i valmisteleminen ▶ Irrota varovasti kansi [5] ja suojus, jossa on liitinpidike [7], laitteesta Power Charge 7000i ( kuva 169, sivu 169). ▶ Irrota syöttöjohdon suojukset laitteen Power Charge 7000i sopivan asennuspaikan mukaisesti. Asennuspaikan C on oltava sään kestävä.
Page 172 Asennus (vain hyväksytyille urakoitsijoille) ▶ Irrota vastaavien sähköliitäntöjen suojus. Kiinnitys Jotta voit kiinnittää laitteen Power Charge 7000i seinälle, suorita seuraavat vaiheet (kuva 180, sivu 173): ▶ Merkitse kaksi yläkiinnitysreikää yläosaan asettamalla seinään kiinnitettävä kannatin paikalleen ja kohdentamalla se vesivaa’an avulla.
Page 173 Asennus (vain hyväksytyille urakoitsijoille) >11kg 0010044545-001 Kuva 180 Seinäasennus Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 174 5 × 6 mm Taul. 10 Sähköliitäntöjen syöttö 5...9 Taul. 1 Maksimivirran valitsin Käytä aina vakiomallisia kaapeleita, jotka voivat johtaa virran valitsimella asetettua virtaa. Seuraavat kaksi vaihetta ovat valinnaisia. ▶ Käytä valitsinta laitteen maksimisyöttövirran valitsemiseen. Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 175 0010044546-001 Kuva 183 Kaapelipidikkeen asennus 0010044551-001 ▶ Suorita sisäisen rajapinnan liitännät. Kuva 185 Liitinpidikkeen asennus ▶ Aseta laitteen Power Charge 7000i etukansi paikalleen ja kiinnitä se kahdella ruuvilla. 0010044548-001 Kuva 184 Valinnaiset sisäisen rajapinnan liitännät [1] Digitaalinen lähtö (SW) [2] Digitaalinen tulo (EN) ≤1 Nm...
Page 176 ) tapauksessa on testattava poiskytkentäehto -L-N seuraavalla tavalla: ▶ Liittämällä latausliitin testiadapteriin ajoneuvon simulointia varten standardin EN IEC 61851-1 mukaisesti. ▶ Tekemällä mittaukset adapterin tilassa C. ▶ Tekemällä mittaukset testiadapterin mittauspistorasioista. ▶ Tarkastamalla, ovatko arvot valitun katkaisijan mukaiset. Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 177 Vikavirtasuojakytkimen on noudatettava kansallisia Jotta voit muodostaa laiteparin mobiililaitteesi ja laitteen laukeamissäännöksiä. Power Charge 7000i välille, tee näin: ▶ Lataa sovellus. 5.1.5 Integroitu DC-jäännösvirran tunnistustesti ▶ Kytke tuote pois päältä virtalähteen kytkintaulusta ja kytke Integroitu DC-jäännösvirran tunnistus on testattava seuraavalla se takaisin päälle noin kahden sekunnin kuluttua.
Page 178 Jotta voidaan muodostaa yhteys WPS:ään, on suoritettava vihreänä ja keltaisena. seuraavat vaiheet: Kun yhteys on muodostettu, tilan LED syttyy vihreänä ja ▶ Kytke Power Charge 7000i pois päältä virtalähteen sammuu yhden minuutin kuluttua. kytkintaulusta ja kytke se takaisin päälle noin kahden Jotta voit muodostaa yhteyden palvelimeen: sekunnin kuluttua (kuva 187, vaihe [2]).
Page 179 15 sekunnin ajan, kunnes LED syttyy toisen kerran lyhyeksi aikaa punaisena. HUOMAUTUS Laitteen vaurioituminen! Nollausta ei saa suorittaa, kun Power Charge 7000i on LED vilkkuu 5 kertaa punaisena 10 sekunnin kuluttua ja syttyy käynnistymässä. uudelleen lyhyeksi aikaa punaisena 15 sekunnin kuluttua.
Page 180 LED ei pala Tiedonsiirtomoduuli aktiivinen ja kytketty Jos LED ei pala: virransäästötilaan. • Paina lyhyen aikaa yhdistämispainiketta. Tuote on kytketty pois päältä. • Tarkasta laitteen senhetkinen tila LED-valon avulla. Taul. 2 Tiedonsiirtomoduulin LED-valon tila Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 181 ▶ Kelaa latauskaapeli täysin auki. ▶ Älä kierrä kaapelia liian tiukalle. 0010044562-001 Kuva 190 Latauskaapelin käsitteleminen ▶ Avaa laitteen Power Charge 7000i lukitus RFID-kortilla, sovelluksella tai ulkoisella lukituslaitteella. Tämä vaihe on valinnainen ( kuvat 191 ja 6.1.5, sivu 182). ▶ Liitä latauskaapeli ajoneuvoosi.
Page 182 Taul. 4 Valmiustila ja ohjelmistopäivitys 6.1.4 Valinnainen digitaalinen tulo Sisäiseen rajapintaan voidaan liittää valinnainen ulkoinen lukituslaite. Tässä tapauksessa latausta ei suoriteta, ennen kuin ulkoinen käyttöönotto on suoritettu. 0010044549-001 Kuva 191 Valinnainen digitaalinen tulo Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 183 Tarkastus ja huolto 6.1.5 Todennus RFID-kortilla Tarkastus ja huolto Laitteessa Power Charge 7000i on turvallisuusmekanismi RFID-järjestelmän kautta tapahtuvaa luvatonta käyttöä vastaan. Wallboxin puhdistaminen Jotta voit opettaa RFID-kortin: ▶ Avaa sovellus. HUOMAUTUS ▶ Käynnistä opetustila. Mahdollinen laitteen vaurioituminen! ▶ Pidä RFID-korttia RFID-lukijan edessä 60 sekunnin sisällä.
Page 184 Häiriön korjaus Häiriön korjaus Viat ja diagnoosi Jos Power Charge 7000i ei reagoi latauskaapelin liittämisen tai RFID-järjestelmän kautta suoritetun todennuksen jälkeen, tarkasta rakennuksen puoleinen virtalähde. Jos tilan LED vilkkuu kuusi kertaa punaisena, tämä osoittaa, että kyseessä on vika. LED-valon merkki Kuvaus Vianetsintä...
Page 185 Lisäksi elektroniikkaromun kierrätys säästää luonnollisia resursseja. Lisätietoa ympäristölle haitallisista käytettyjen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittämisestä saa jätteiden hävittämiseen erikoituneista liikkeistä ja myyjältä, jolta tuote ostettiin. Lisätietoa, katso: www.weee.bosch-thermotechnology.com/ Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 186 Toimenpiteen aikana Bosch Thermotechnik edellyttää, että lähdekoodi asetetaan saataville. Lisenssien siirtää ja käsittelee automaattisesti yhteyteen liittyvät tiedot, täydellinen luettelo on laitteessa Power Charge 7000i, ja sitä etenkin IP-osoitteen. Käsittely voidaan asettaa palauttamalla voi tarkastella sovelluksella HomeCom Easy. tämän tuotteen oletusasetukset. Tietojenkäsittelyyn liittyviä...
Page 187 2,4 GHz / IEEE 802.11b/g/n Ylijänniteluokka – Kiinnitys – Seinäkiinnitteinen Koot (K × L × S) 488 × 368 × 152 ~6,2 (kaapelin pituus 5 m) Paino ~6,5 (kaapelin pituus 7,5 m) Taul. 7 Tekniset tiedot Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 188 10 Déclaration de protection des données ..209 4.1 Préparation du Power Charge 7000i ..194 11 Octroi de licence open source ....209 4.2 Installation .
Page 189 ▶ Respecter les consignes de sécurité et les avertissements. type et l’importance des conséquences éventuelles si les ▶ Le Power Charge 7000i ne peut être installé que par une mesures nécessaires pour éviter le danger ne sont pas entreprise qualifiée.
Page 190 Nous recommandons de conclure un contrat d’entretien et ment à la norme EN IEC 62196. d’inspection annuel. Tout autre usage du Power Charge 7000i sera considéré comme ▶ Faire réaliser ces travaux exclusivement par une entreprise une mauvaise utilisation. Bosch n’assume pas la responsabilité...
Page 191 à l’usage Pour éviter les risques dus aux appareils électriques, les pres- prévu, Bosch n’est pas en mesure de se prononcer sur l’adéqua- tion de ces dispositifs médicaux actifs. Bosch ne peut pas éva- criptions suivantes s’appliquent conformément à...
Page 192 Informations sur le produit Déclaration de conformité simplifiée relative aux installations radio Par la présente, Bosch Thermotechnik GmbH déclare que les produits Power Charge 7000i avec technologie radio décrits dans cette notice sont conformes à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est dispo- nible sur Internet : www.bosch-chauffage.fr.
Page 193 Le système de charge est équipé d’une détection de courant résiduel de 6 mA DC. Le système de charge s’éteint si le courant 0010044134-001 résiduel atteint ou dépasse 6 mA DC. Fig. 197 Dégagements minimaux Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 194 Préparation du Power Charge 7000i ▶ Retirer avec précaution le cache [5] et le capuchon avec le support de connecteur [7] du Power Charge 7000i ( Fig. 193, page 192). ▶ Retirer les capuchons de la ligne d’alimentation en suivant le lieu d’installation du Power Charge 7000i.
Page 195 ▶ Faire passer les câbles électriques dans les trous. ▶ Mettre la gaine du presse-étoupe de câbles et le presse- ▶ Insérer deux chevilles et fixer le Power Charge 7000i sur le étoupes de câbles à trous (CLIXX) à leurs places 3respectives.
Page 196 Installation (uniquement pour les spécialistes qualifiés) >11kg 0010044545-001 Fig. 204 Montage mural Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 197 Toujours utiliser des câbles standard qui peuvent conduire le Les deux prochaines étapes sont facultatives. courant défini avec le bouton de sélection du courant. ▶ Utiliser le bouton de sélection pour choisir le courant d’entrée maximal du dispositif. Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 198 0010044551-001 ▶ Effectuer les raccordements de l’interface interne. Fig. 209 Installation du support de connecteur ▶ Mettre le cache sur le Power Charge 7000i dans la bonne position, puis le visser à l’aide de deux vis. 0010044548-001 Fig. 208 Raccordements facultatifs de l’interface interne [1] Sortie numérique (SW)
Page 199 Dans ce cas, réaliser le test sur les pinces de raccordement. Le système de charge est équipé d’un relais de déconnexion. Il faut donc effectuer deux mesures de l’isolation : Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 200 ▶ Utiliser un répéteur WLAN. électrique du bâtiment. Le DDR doit être conforme aux réglementations nationales rela- Pour appairer votre appareil mobile au Power Charge 7000i, tives au déclenchement. suivre les étapes suivantes : ▶ Télécharger l’application.
Page 201 Pour une connexion via WPS, suivre les étapes suivantes : voyant LED s’allume en vert et jaune. ▶ Couper l’alimentation électrique du Power Charge 7000i Une fois la connexion établie, le voyant LED passe au vert, sur le tableau électrique, puis la rallumer après environ puis s’éteint au bout d’une minute.
Page 202 électrique, puis la réactiver après environ deux Le voyant LED clignote 5 fois en rouge après 10 secondes, puis secondes. se rallume brièvement en rouge après 15 secondes. Après cela, les réglages sont réinitialisés. Cela peut prendre jusqu’à 90 secondes. Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 203 économies d’énergie. • Appuyer brièvement sur le bouton de connexion. La produit est éteint. • Vérifier l’état actuel du dispositif à l’aide du voyant LED. Tab. 2 État du voyant LED du module de communication Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 204 ▶ Enrouler le câble sans trop serrer. 0010044562-001 Fig. 214 Manipulation du câble de recharge ▶ Déverrouiller le Power Charge 7000i à l’aide de la carte RFID, de l’application ou du dispositif de blocage externe. Cette étape est facultative ( Fig. 215 et 6.1.5, page 205).
Page 205 État de veille et mise à jour du logiciel 6.1.4 Entrée numérique en option Un cran d’arrêt peut être raccordé à l’interface interne. Dans ce cas, la charge ne peut démarrer qu’avec une autorisation externe. 0010044549-001 Fig. 215 Entrée numérique en option Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 206 Inspection et entretien 6.1.5 Authentification avec la carte RFID Inspection et entretien Le Power Charge 7000i est équipé d’un mécanisme de sécurité contre les accès non autorisés grâce à un système RFID. Nettoyage du Wallbox Pour programmer la carte RFID : ▶...
Page 207 Elimination des défauts Elimination des défauts Défauts et diagnostic Si le Power Charge 7000i ne répond pas après voir branché le câble de recharge ou après l’authentification via le système RFID, vérifier l’alimentation électrique du bâtiment. Si l’état LED clignote 6 fois en rouge, cela signifie qu’il y a une erreur.
Page 208 électriques et électroniques usagés, veuillez contacter l’administration locale compétente, les entreprises chargées de l’élimination des déchets ou les revendeurs, auprès desquels le produit a été acheté. Des informations complémentaires sont disponibles ici : www.weee.bosch-thermotechnology.com/ Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 209 à disposition. La liste com- données de connexion, en particulier l’adresse IP, sont automa- plète des licences est disponible sur le Power Charge 7000i et tiquement transférées et traitées par Bosch Thermotechnik. Le peut être consultée sur l’application HomeCom Easy.
Page 210 Catégorie de surtension – Installation – Montage mural Dimensions (H × L × P) 488 × 368 × 152 ~6,2 (câble de 5 m) Poids ~6,5 (câble de 7,5 m) Tab. 7 Données techniques Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 211 9 Zaštita okoliša i zbrinjavanje u otpad... .231 4.1 Priprema za Power Charge 7000i ..217 10 Napomena o zaštiti podataka ....231 4.2 Montaža .
Page 212 ▶ Pridržavajte se uputa o sigurnosti i upozorenja. opasnosti. ▶ Uređaj Power Charge 7000i smije instalirati samo ovlašteni Sljedeće signalne riječi su definirane i mogu biti upotrijebljene izvođač radova. u ovom dokumentu: ▶...
Page 213 EN IEC 62196. obzir trošenje dijelova i odgovarajuće radne uvjete i norme te zahtjeve zemlje i primjene. Korištenje Power Charge 7000i za bilo koju drugu svrhu smatrat će se nepravilnom uporabom. Bosch ne prihvaća H Promjene i popravci nikakvu odgovornost za bilo kakvu štetu nastalu takvom Nestručne izmjene na uređaju ili drugim dijelovima sustava...
Page 214 ▶ Uvjerite se da nema opasnosti od spoticanja (na primjer zbog slobodnog viška kabela za punjenje). Bosch sustavi za punjenje koji rade kako je predviđeno, u skladu su s Direktivom EU-a (2014/30/EU) o Tijekom postupka punjenja: elektromagnetskoj kompatibilnosti u pogledu zračenja smetnji ▶...
Page 215 Pojednostavljena EU-izjava o sukladnosti u vezi s radijskom opremom Ovime Bosch Thermotechnik GmbH izjavljuje da je proizvod Power Charge 7000i s radijskom tehnologijom koji je opisan u ovom uputstvu u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU-izjave o sukladnosti dostupan je na internetu: www.bosch-climate.com.hr.
Page 216 Otkrivanje istosmjerne zaostale struje (IEC 62955) 0010044134-001 Sustav za punjenje ima značajku otkrivanja zaostale istosmjerne struje od 6 mA. Sustav za punjenje isključit će se Sl.221 Minimalni razmaci ako zaostala struja dostigne ili premaši 6 mA DC. Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 217 Priprema za Power Charge 7000i ▶ Pažljivo skinite poklopac [5] i kapu s držačem na punionici [7] s Power Charge 7000i ( sl. 217, stranica 215). ▶ Skinite kape dovodnog voda prema odgovarajućem mjestu za instalaciju uređaja Power Charge 7000i.
Page 218 Instalacija (samo za ovlaštene servisere) ▶ Uklonite kapu odgovarajućih električnih priključaka. Montaža Za montažu Power Charge 7000i na zid pratite sljedeće upute (sl. 228, stranica 219): ▶ Označite dvije gornje rupe za pričvršćivanje na vrhu postavljanjem zidnog nosača pomoću libele radi poravnanja.
Page 219 Instalacija (samo za ovlaštene servisere) >11kg 0010044545-001 Sl.228 Zidna montaža Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 220 Dovod električnim priključcima 5...9 tab. 1 Birač maks. struje Uvijek koristite standardne kabele koji imaju mogućnost provođenja struje postavljene biračem struje. Sljedeća dva postupka nisu obavezna. ▶ Biračem odaberite maksimalnu jačinu ulazne struje uređaja. Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 221 Ugradnja držača kabela 0010044551-001 ▶ Izvršite unutrašnje povezivanje sučelja. Sl.233 Ugradnja držača na punionici ▶ Postavite prednji poklopac Power Charge 7000i u ispravan položaj i pričvrstite ga s dva vijka. 0010044548-001 Sl.232 Dodatni priključci unutarnjih sučelja [1] Digitalni izlaz (SW) [2] Digitalni ulaz (EN) ≤1 Nm...
Page 222 Zidna punionica Wallbox opremljena je uređajem za zaštitu od prenapona. To se može uzeti u obzir prilikom izvođenja mjerenja. U svakom slučaju vrijednost ne smije biti manja od 1 MΩ. Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 223 ▶ Otvorite aplikaciju i slijedite opisani postupak. ▶ Skenirajte QR kôd radi uparivanja proizvoda. Povezivost Upravljajte najvažnijim funkcijama vrlo jednostavno pomoću aplikacije Bosch HomeCom Easy na mobilnom uređaju. UPOZORENJE Nepravilna uporaba! Strogo je zabranjeno korisniku otvarati i bilo što raditi na proizvodu osim dopuštenih radnji opisanih u ovom poglavlju.
Page 224 Za povezivanje s WPS potrebno je pratiti sljedeće upute: statusa svijetli u zelenoj i žutoj boji. ▶ Isključite uređaj Power Charge 7000i na razvodnoj ploči Nakon što je veza uspostavljena LED indikator statusa napajanja i nakon približno dvije sekunde ponovno ga svijetli zeleno i isključit će se nakon jedne minute.
Page 225 ▶ Daljnje postupke provjerite u aplikaciji. ▶ Pričekajte dok LED indikator statusa ne postane plave boje. ▶ Jednom na 15 sekundi pritisnite tipku za povezivanje na 5.2.4 Poništite WLAN vezu Power Charge 7000i dok LED po drugi puta kratko ne zasvijetli crveno. NAPOMENA Oštećenje uređaja! Poništavanje se ne smije vršiti tijekom pokretanja uređaja...
Page 226 Ako je LED isključen: se u način štednje energije. • Nakratko pritisnite tipku za povezivanje. Proizvod je isključen. • S pomoću LED indikatora provjerite trenutačni status uređaja. tab. 2 LED indikator statusa komunikacijskog modula Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 227 ▶ Priključite spojnicu kabela za punjenju u vozilo. Nakon dovršetka postupka punjenja nastavite na sljedeći način: ▶ Odvojite kabel za punjenje s vozila. ▶ Namotajte kabel za punjenje na Power Charge 7000i. ▶ Utaknite spojnicu za punjenje u držač na punionici. Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 228 Stanje pripravnosti i ažuriranje softvera 6.1.4 Neobvezni digitalni ulaz Na unutarnje sučelje moguće je spojiti neobvezni vanjski uređaj za zaključavanje. U tom slučaju punjenje neće biti moguće sve dok se ne omogući izvana. 0010044549-001 Sl.239 Neobvezni digitalni ulaz Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 229 Inspekcija i održavanje 6.1.5 Provjera autentičnosti RFID karticom Inspekcija i održavanje Power Charge 7000i ima sigurnosni mehanizam za zaštitu od neovlaštenog pristupa putem RFID sustava. Čišćenje zidne punionice Wallbox Za usvajanje RDFID kartice: ▶ Otvorite aplikaciju. NAPOMENA ▶ Pokrenite način usvajanja.
Page 230 Uklanjanje problema Uklanjanje problema Greške i dijagnoza Ako Power Charge 7000i ne reagira nakon priključivanja kabela za punjenje ili nakon provjere autentičnosti putem RFID sustava, provjerite napajanje cijele zgrade. Ako LED indikator statusa šest puta zatrepće crveno to označava grešku.
Page 231 Bosch. Tijekom ovog procesa podaci o vezi, a U svrhu zaštite okoliša te poštivanja ekonomskih načela posebno IP adresa, automatski se prenose i obrađuje ih Bosch koristimo samo najbolju tehniku i materijale. Thermotechnik. Obrada se može postaviti vraćanjem zadanih postavki ovog proizvoda.
Page 232 (ii) u slučaju kôda licenciranog prema GPL v3 sve dok Bosch nudi rezervne dijelove ili korisničku podršku za taj proizvod. Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 233 Kategorija prenapona – Montaža – Zidna jedinica Veličina (V × Š × D) 488 × 368 × 152 pribl. 6,2 (duljina kabela 5 m) Težina pribl. 6,5 (duljina kabela 7,5 m) tab. 7 Tehnički podaci Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 234 ......240 4.1 A Power Charge 7000i előkészítése ..240 4.2 Felszerelés .
Page 235 A figyelmeztetésekben jelzőszavak jelölik a következmények ▶ Tartsa be a biztonsági és figyelmeztető utasításokat. fajtáját és súlyosságát, ha a veszély elhárítására vonatkozó ▶ A(z) Power Charge 7000i szerelését csak jóváhagyott intézkedések nem történnek meg. vállalkozó végezheti. A következő jelzőszavak vannak definiálva és kerülhetnek ▶...
Page 236 és csatlakozóaljzattal kell rendelkeznie. karbantartási követelménylistát vezet, mely figyelembe veszi az elhasználódást és a mindenkori üzemeltetési feltételeket, A Power Charge 7000i minden egyéb használata nem valamint megfelel az országban érvényes szabványoknak és rendeltetésszerűnek minősül. Az ezekből eredő sérülésekért a előírásoknak, illetve a használatnak.
Page 237 RFID-olvasókon és kijelzőkön keresztül lehet Az elektromos készülékek okozta veszélyek elkerülésére az EN hozzáférni. Ezért a Bosch azt javasolja, hogy a szóban forgó 60335-1 szerint a következő szabályok érvényesek: felhasználók csak az aktív orvostechnikai készülék gyártójával „Ezt a készüléket a 8 éves vagy annál idősebb gyermekeknek, és az illetékes biztosítótársasággal való...
Page 238 Termék áttekintése A termékre vonatkozó adatok Egyszerűsített EU megfelelőségi nyilatkozat rádiótechnológiás berendezésekhez A Bosch Thermotechnik GmbH ezennel kijelenti, hogy az ebben az utasításban ismertetett rádiótechnológiás termék Power Charge 7000i megfelel a 2014/53/EU irányelv követelményeinek. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege az Interneten elérhető: www.bosch-climate.hu.
Page 239 értékű maradékáram-működtetésű megszakítót kell használni. 0010044134-001 DC maradékáram érzékelése (IEC 62955) 245. ábra Minimális távolságok A töltőrendszer 6 mA egyenáramú maradékáram-érzékeléssel rendelkezik. A töltőrendszer kikapcsol, ha a maradékáram eléri vagy meghaladja a 6 mA egyenáramot. Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 240 ▶ Óvatosan távolítsa el a fedelet [5] és a kupakot a parkolótartóval [7] a Power Charge 7000i készülékről ( 241. ábra, 238. oldal). ▶ Távolítsa el a tápvezeték kupakjait a Power Charge 7000i megfelelő beépítési helyét követve. A C beépítési helynek időjárásállónak kell lennie.
Page 241 ▶ Fúrja ki a két felső rögzítőfuratot, helyezze be a két tiplit, és szerelje fel a fali konzolt a két csavarral és a két alátéttel. ▶ Helyezze a Power Charge 7000i készüléket rövid időre a 0010044539-001 falra szerelt konzolra, hogy bejelölje a két alsó furat helyét.
Page 242 Szerelés (csak engedéllyel rendelkező szakemberek számára) >11kg 0010044545-001 252. ábra Fali szerelés Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 243 10. tábl. Elektromos táplálás csatlakoztatása 1. tábl. Max. áramerősség választó Mindig olyan szabványos kábeleket használjon, amelyek A következő két lépés opcionális. képesek az áramválasztóban beállított áram vezetésére. ▶ A választóval válassza ki a készülék maximális bemeneti áramát. Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 244 Szerelés (csak engedéllyel rendelkező szakemberek számára) ▶ A csavarokkal csavarozza fel a kábeltartó alátámasztást. ▶ Helyezze a parkolótartót a Power Charge 7000i elülső részére hat csavarral. ≤2,5 Nm ≤2 Nm 0010044546-001 255. ábra A kábeltartó felszerelése 0010044551-001 ▶ Végezze el a belső interfészek csatlakoztatását.
Page 245 ▶ Mérje meg a primer oldalon a szigetelési ellenállást a megszakítót. töltőrendszer tápkábelének csatlakozási pontján az épület elektromos szekrényében. A fali doboz túlfeszültség-védelemmel van felszerelve. Ezt figyelembe lehet venni a mérés végrehajtásakor. Az érték semmiképpen sem lehet kisebb, mint 1 MΩ. Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 246 ▶ Használjon WLAN jelismétlőt. ▶ Mérés elvégzése az adapter C állapotában. A mobileszköz és a Power Charge 7000i párosításához a ▶ Mérések elvégzése a tesztadapter mérőaljzatain egy következő lépéseket kell követnie: megfelelő mérőműszerrel. ▶ Töltse le az alkalmazást.
Page 247 WLAN-kapcsolatot az A WPS-csatlakozáshoz a következő lépések szükségesek: útválasztóval. Az állapot LED zöld és sárga színnel világít. ▶ Kapcsolja ki a Power Charge 7000i készüléket az A kapcsolat létrejötte után az állapotjelző LED zöld színnel áramellátás kapcsolótábláján, és körülbelül két másodperc világít, majd egy perc múlva kialszik.
Page 248 ▶ A további lépésekért nézze meg az alkalmazást. ▶ Várja meg, amíg az állapot LED kék színű nem lesz. ▶ Nyomja meg a csatlakozás gombot a Power Charge 7000i 5.2.4 A WLAN-kapcsolat alaphelyzetbe állítása egységen egyszer körülbelül 15 másodpercig, amíg a LED másodszor pirosan fel nem villan.
Page 249 Ha a LED nem világít: energiatakarékos üzemmódba van • Nyomja meg röviden a csatlakozás gombot. kapcsolva. • Ellenőrizze a készülék aktuális állapotát a LED A termék ki van kapcsolva. segítségével. 2. tábl. A kommunikációs modul LED-jének állapota Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 250 ▶ Csatlakoztassa a töltőkábel csatlakozóját a járművéhez. Ha a töltési folyamat befejeződött, folytassa a következő lépésekkel: ▶ Húzza ki a töltőkábelt a járműből. ▶ Tekerje a töltőkábelt a Power Charge 7000i köré. ▶ Csatlakoztassa a töltőcsatlakozót a parkolótartóba. Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 251 Üzemkészültség és szoftverfrissítés 6.1.4 Opcionális digitális bemenet A belső interfészhez opcionális külső reteszelés csatlakoztatható. Ebben az esetben a töltés nem indul el, amíg meg nem történik a külső engedélyezés. 0010044549-001 263. ábra Opcionális digitális bemenet Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 252 Ellenőrzés és karbantartás 6.1.5 Hitelesítés RFID-kártyával Ellenőrzés és karbantartás A Power Charge 7000i egy RFID-rendszeren keresztül biztonsági mechanizmussal rendelkezik az illetéktelen A fali doboz tisztítása hozzáférés ellen. Az RFID-kártya betanítása: ÉRTESÍTÉS ▶ Nyissa meg az alkalmazást. A készüléket sérülés érheti! ▶...
Page 253 Zavarelhárítás Zavarelhárítás Üzemzavarok és diagnosztika Ha a Power Charge 7000i nem reagál a töltőkábel csatlakoztatása vagy az RFID-rendszeren keresztüli hitelesítés után, ellenőrizze az épület áramellátását. Ha az állapotjelző LED hatszor pirosan villog, az hibát jelez. LED jelzése Leírás Hibaelhárítás Miután a LED kék (3 másodperc).
Page 254 Környezetvédelem és megsemmisítés Az elemeket, akkumulátorokat tilos a háztartási hulladékkal együtt kezelni. Az elhasználódott elemeket, akkumulátorokat a A környezetvédelem a Bosch csoport vállalati alapelvét képezi. helyi gyűjtőrendszerekben kell ártalmatlanítani. A termékek minősége, a gazdaságosság és a környezetvédelem számunkra egyenrangú célt képez. A környezetvédelmi törvények és előírások szigorúan betartásra kerülnek.
Page 255 Bosch-kiszolgálóval. Ennek során a Bosch megköveteli a forráskód rendelkezésre bocsátását. A licencek Thermotechnik automatikusan továbbítja és feldolgozza a teljes listája elérhető a Power Charge 7000i vállalatnál, és a csatlakozási adatokat, különösen az IP-címet. A feldolgozást a HomeCom Easy alkalmazás segítségével jeleníthető meg.
Page 256 2,4 GHz/IEEE 802.11b/g/n Túlfeszültségi kategória – Felszerelés – Falra szerelt Méretek (Ma × Sz × Mé) 488 × 368 × 152 ~6,2 (5 m-es kábelhossz) Tömeg ~6,5 (7,5 m-es kábelhossz) 7. tábl. Műszaki adatok Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 257 11 Licenze Open Source ......279 4.1 Predisposizione per la Power Charge 7000i . . 263 4.2 Montaggio ......265 12 Informazioni tecniche e protocollo.
Page 258 ▶ Rispettare le istruzioni di sicurezza e le avvertenze. ▶ La Power Charge 7000i deve essere installata esclusiva- Di seguito sono elencate e definite le parole di segnalazione che mente da un'azienda specializzata autorizzata.
Page 259 Qualsiasi altro uso della Power Charge 7000i è considerato e dell'applicazione in questione. improprio. Bosch non accetta richieste di garanzia per even- tuali danni derivanti da un uso improprio dell'apparecchio.
Page 260 Per evitare pericoli derivanti da apparecchi elettrici, valgono le non è in grado di fare alcuna dichiarazione in merito all'idoneità di tali dispositivi medici attivi. Bosch non può valutare i disposi- seguenti direttive secondo CEI EN 60335-1: tivi medici attivi corrispondenti in merito alla loro suscettibilità...
Page 261 Dichiarazione di conformità UE semplificata relativa agli impianti radio Con la presente documentazione la scrivente dichiara che il prodotto Power Charge 7000i descritto in questo manuale è conforme alla tecnologia radio della direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è dispo- nibile su Internet.
Page 262 Bosch assume solo la responsabilità dello stato di consegna del Interruttori differenziali di sicurezza elettrici sistema di ricarica e dei lavori eseguiti da appaltatori qualificati Il sistema di ricarica deve essere protetto con interruttori differen- Bosch.
Page 263 Predisposizione per la Power Charge 7000i ▶ Rimuovere la copertura [5] e il tappo con il supporto da parcheggio [7] dalla Power Charge 7000i ( Fig. 265, pagina 261). 488 mm ▶ Rimuovere i tappi della linea di alimentazione seguendo il luogo di installazione adatto per la Power Charge 7000i.
Page 264 Questo passaggio è facoltativo. ▶ Rimuovere il tappo dei collegamenti di interfaccia interni. 0010044542-001 Fig. 275 Installazione del passacavo e del pressacavo multi- foro (CLIXX) 0010045337-001 Fig. 273 Rimozione del tappo dei collegamenti di interfaccia interni Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 265 ▶ Praticare i due fori inferiori. ▶ Far passare i cavi elettrici attraverso il foro. ▶ Inserire due tasselli e montare la Power Charge 7000i a parete con le due viti e le due rondelle. Questo passaggio è facoltativo.
Page 266 Installazione (solo per tecnici qualificati e abilitati) >11kg 0010044545-001 Fig. 276 Montaggio a parete Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 267 Utilizzare sempre cavi standard in grado di gestire la corrente Le due fasi seguenti sono opzionali. impostata nel selettore di corrente. ▶ Utilizzare il selettore per selezionare la corrente massima di ingresso del dispositivo. Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 268 0010044551-001 Fig. 281 Installazione del supporto di parcheggio ▶ Eseguire i collegamenti delle interfacce interne. ▶ Posizionare il pannello anteriore della Power Charge 7000i nella giusta posizione e avvitarlo con due viti. 0010044548-001 Fig. 280 Collegamenti delle interfacce interne opzionali [1] Uscita digitale (SW) ≤1 Nm...
Page 269 Pertanto, sono necessarie due misure di isolamento: A seconda dello strumento di misura utilizzato, potrebbe non essere possibile eseguire la seguente misurazione sull'adatta- tore. In questo caso, eseguire il test sui terminali di collegamento. Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 270 (cortocircuito elettrico) Controllare le funzioni più importanti in modo molto semplice In caso di cortocircuito elettrico (Z ), è necessario testare la tramite l'app Bosch HomeCom Easy sul vostro dispositivo -L-N condizione di spegnimento mediante: mobile. ▶ Collegando l'accoppiatore di ricarica a un adattatore di AVVERTENZA prova per la simulazione del veicolo in conformità...
Page 271 Per connettersi con WPS, sono necessari i seguenti passaggi: mina di verde e giallo. ▶ Spegnere la Power Charge 7000i sul quadro elettrico Una volta stabilito il collegamento, il LED di stato si illumina dell'alimentazione elettrica e dopo due secondi circa riac- di verde e si spegne dopo un minuto.
Page 272 ▶ Attendere che il LED di stato sia blu. ▶ Premere una volta il pulsante di collegamento sulla 5.2.4 Ripristino del collegamento WLAN Power Charge 7000i per 15 secondi, finché non si accende brevemente il LED rosso per la seconda volta. AVVISO...
Page 273 • Premere brevemente il pulsante di collegamento. Il prodotto viene spento. • Controllare lo stato attuale del dispositivo con l'aiuto del LED. Tab. 2 LED di stato del modulo di comunicazione Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 274 ▶ Non avvolgere il cavo in modo troppo stretto. 0010044562-001 Fig. 286 Gestione del cavo di ricarica ▶ Sbloccare la Power Charge 7000i con la scheda RFID, l'app o tramite un dispositivo di blocco esterno. Questo passo è facoltativo ( Fig. 287 e 6.1.5, pagina 275).
Page 275 6.1.4 Ingresso digitale opzionale È possibile collegare all'interfaccia interna un dispositivo di blocco esterno opzionale. In questo caso, la ricarica non avviene finché non viene rilasciata l'abilitazione esterna. 0010044549-001 Fig. 287 Ingresso digitale opzionale Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 276 Ispezione e manutenzione 6.1.5 Autenticazione tramite scheda RFID Ispezione e manutenzione La Power Charge 7000i dispone di un meccanismo di sicurezza contro l'accesso non autorizzato tramite un sistema RFID. Pulizia della wallbox Per l'apprendimento della scheda RDFID: ▶ Aprire l'applicazione.
Page 277 Risoluzione dei problemi Risoluzione dei problemi Guasti e diagnosi Se la Power Charge 7000i non risponde dopo aver collegato il cavo di ricarica o dopo l'autenticazione tramite il sistema RFID, controllare l'alimentazione elettrica sul lato dell'edificio. Se il LED di stato lampeggia sei volte in rosso, è indicato un errore.
Page 278 è acqui- stato il prodotto. Per ulteriori informazioni consultare: www.weee.bosch-thermotechnology.com/ Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 279 (ii) nel caso di codice con licenza GPL v3, per Economico Europeo. Ulteriori informazioni sono disponibili su tutto il tempo in cui Bosch offre parti di ricambio o assistenza al richiesta. Può rivolgersi al Titolare del trattamento dei dati cliente per tale prodotto.
Page 280 2,4 GHz / IEEE 802.11b/g/n Categoria di sovratensione – Montaggio – Murale Dimensioni (A × L × P) 488 × 368 × 152 ~6,2 (5 m lunghezza cavo) Peso ~6,5 (7,5 m lunghezza cavo) Tab. 7 Dati tecnici Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 281 10 Informatie inzake gegevensbescherming ..301 4.1 Power Charge 7000i voorbereiding..287 11 Open source-licenties......302 4.2 Bevestiging .
Page 282 ▶ Houd de veiligheids- en waarschuwingsinstructies aan. het gevaar niet worden opgevolgd. ▶ De Power Charge 7000i mag uitsluitend worden geïnstal- leerd door een erkend installateur. De volgende signaalwoorden zijn vastgelegd en kunnen in dit document worden gebruikt: ▶...
Page 283 In geval van goedkeuring bepaalt de vakman een eisenpak- ket voor onderhoud op, die rekening houdt met de slijtage en de Het gebruiken van de Power Charge 7000i voor ieder ander doel- plaatselijke gebruiksvoorwaarden en voldoet aan de normen en einde wordt beschouwd als onjuist gebruik.
Page 284 Bosch niet in de posi- persoon om de veiligheidschakelaar weer in te schakelen; tie een verklaring af te leggen betreffende de geschiktheid van dergelijke actieve medische hulpmiddelen.
Page 285 Productinformatie Vereenvoudigde conformiteitsverklaring be- treffende radiografische installaties Hierbij verklaart Bosch Thermotechnik GmbH, dat het in deze instructie genoemde product Power Charge 7000i met radio- grafische technologie aan de richtlijn 2014/53/EU voldoet. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is via in- ternet beschikbaar: www.bosch-thermotechniek.nl.
Page 286 Imax= 3 A Beveiligingen In dit hoofdstuk wordt informatie gepresenteerd voor het selec- Bosch is alleen verantwoordelijk voor de uitleveringsstatus van teren van de beveiligingen voor basis- en storingsbeveiliging het laadsysteem en werk uitgevoerd door Bosch gekwalificeer- wat betreft direct en indirect contact.
Page 287 Power Charge 7000i voorbereiding ▶ Verwijder het deksel [5] en de dop met de parkeerhouder [7] voorzichtig van de Power Charge 7000i ( afb. 289, pagina 285). ▶ Verwijder de beschermdoppen van de voedingskabel na bepalen van de geschikte installatieplaats voor de Power Charge 7000i.
Page 288 ▶ Verwijder de desbetreffende dop van de elektrische aan- Bevestiging sluitingen. Om de Power Charge 7000i op de wand te monteren, doorgaan met de volgende stappen (afb. 300, pagina 289): ▶ Markeer de twee bovenste bevestigingsboringen bovenop door het plaatsen van de wandhangende beugel met behulp van een waterpas om deze uit te lijnen.
Page 289 Installatie (alleen voor de erkend installateur) >11kg 0010044545-001 Afb. 300 Wandmontage Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 290 Gebruik altijd standaard kabels die de stroom kunnen sturen De volgende twee stappen zijn optioneel. die in de stroomkeuzeschakelaaris ingesteld. ▶ Gebruik de keuzeschakelaar om de maximale ingangs- stroom van het toestel te selecteren. Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 291 Afb. 303 Installatie kabelhouder 0010044551-001 Afb. 305 Installatie parkeerhouder ▶ Voer de interne interfaceaansluitingen uit. ▶ Plaats de voorwand van de Power Charge 7000i in de juiste positie en schroef deze vast met behulp van twee schroeven. 0010044548-001 Afb. 304 Optionele interne interfaceaansluitingen [1] Digitale uitgang (SW) ≤1 Nm...
Page 292 ▶ metingen in de adapterstatus C uit te voeren; schakelkast van het gebouw. ▶ metingen uit te voeren op de meetcontactdozen van de testadapter; ▶ te controleren of de waarden passen bij de geselecteerde veiligheidschakelaar. Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 293 6 mA DC overschrijdt. De storings- melding op het laadsysteem moet reageren. Connectiviteit De meest belangrijke functies heel eenvoudig controleren via de Bosch HomeCom Easy app op uw mobiele toestel. WAARSCHUWING Onjuist gebruik! Het is ten strengste verboden voor de gebruiker om het product te openen en te veranderen op andere wijze dan is toegestaan in dit hoofdstuk.
Page 294 Om met WPS te verbinden, zijn de volgende stappen vereist: brengen. De status LED brandt groen en geel. ▶ schakel de Power Charge 7000i uit via de voedingsspan- Zodra de verbinding tot stand is gebracht, brandt de status ning en schakel het, na ongeveer twee seconden, weer in LED groen en gaat deze na een minuut uit.
Page 295 ▶ de voedingsspanning van het product op het schakelpaneel uit te schakelen en het na ongeveer twee seconden weer in te schakelen. Zodra de voedingsspanning is ingeschakeld, hebt u 20 minuten om de WLAN verbinding te resetten. Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 296 In het geval dat LED uit is: energiebesparende modus. • kort drukken op de verbindingsknop. Het product is uitgeschakeld. • Controleer de huidige toestelstatus met behulp van de LED. Tabel 2 LED status van communicatiemodule Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 297 38. Door de gebouwaardlekschakelaars uit te schakelen om ▶ de laadconnector uit de parkeerhouder loskoppelen. de Power Charge 7000i los te koppelen van de voedings- spanning. VOORZICHTIG 39. Door het laadsysteem te vergrendelen op de optionele externe blokkering.
Page 298 6.1.4 Optionele digitale ingang Een optionele externe blokkering kan worden verbonden met de interne interface. In dit geval vindt het laden niet plaats, tot- dat een externe activeringsopdracht is gegeven. 0010044549-001 Afb. 311 Optionele digitale ingang Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 299 Inspectie en onderhoud 6.1.5 Authenticatie via RFID-kaart Inspectie en onderhoud De Power Charge 7000i heeft een veiligheidsmechanisme te- gen niet-geautoriseerde toegang door middel van een RFID- De Wallbox reinigen systeem. Om te teachen in de RFID-kaart: OPMERKING ▶ open de app;...
Page 300 Storingen verhelpen Storingen verhelpen Storingen en diagnose Als de Power Charge 7000i niet reageert na het insteken van de laadkabel of na de authenticatie via het RFID-systeem, de voe- dingsspanning controleren aan de gebouwzijde. Als de LED-status zes keer rood knippert, wordt er een fout aan- gegeven.
Page 301 Bosch-server tot stand. Tijdens dit proces worden de aspecten, de best mogelijke technieken en materialen toe. aansluitingsgegevens, met name het IP-adres, automatisch overgedragen en verwerkt door Bosch Thermotechnik.
Page 302 De complete lijst met licenties is beschikbaar op de Power Charge 7000i en kan worden weerge- geven met behulp van de HomeCom Easy app. Als alternatief voor de HomeCom Easy app is de licentie be- schikbaar op de volgende website: https://www.bosch-ther-...
Page 303 2,4 GHz / IEEE 802.11b/g/n Overspanningscategorie – Bevestiging – Wandhangend Afmetingen (h × b × d) 488 × 368 × 152 ~6,2 (5 m kabellengte) Gewicht ~6,5 (7,5 m kabellengte) Tabel 7 Technische gegevens: Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 304 10 Aanwijzing inzake gegevenbescherming..325 4.1 Power Charge 7000i voorbereiding ..310 4.2 Bevestiging......311 11 Open source-licentie .
Page 305 Bij waarschuwingen geven signaalwoorden de soort en de ernst ▶ Respecteer de veiligheids- en waarschuwingsinstructies. van de gevolgen aan indien de maatregelen ter voorkoming van ▶ Het Power Charge 7000i moet door een erkende installa- het gevaar niet worden opgevolgd. teur geïnstalleerd worden.
Page 306 In geval van goedkeuring bepaalt de vakman een eisenpak- Gebruik van de Power Charge 7000i voor een ander doel wordt ket voor onderhoud, dat rekening houdt met de slijtage en de gezien als verkeerd gebruik.
Page 307 ▶ Zorg ervoor dat het laadsysteem wordt losgekoppeld van maal bedrijf is en het beoogde doel wordt gevolgd, kan Bosch de stroomvoorziening door de betreffende aardlekschake- geen uitspraken doen over de geschiktheid van dergelijke actie- laar in de elektriciteitskast van het gebouw uit te schakelen.
Page 308 Gegevens betreffende het product Vereenvoudigde conformiteitsverklaring be- treffende radiografische installaties Hierbij verklaart Bosch Thermotechnik GmbH, dat het in deze instructie genoemde product Power Charge 7000i met radio- grafische technologie aan de richtlijn 2014/53/EU voldoet. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is via in- ternet beschikbaar: www.bosch-climate.be.
Page 309 -waarde van 30 mA AC. N Afb. 317 Minimumafstanden Gelijkstroom reststroomdetectie (IEC 62955) Het laadsysteem is voorzien van 6 mA gelijkstroom reststroom- detectie. Het laadsysteem schakelt uit als de reststroom 6 mA gelijkstroom bereikt of overschrijdt. Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 310 Power Charge 7000i voorbereiding ▶ Verwijder voorzichtig de afdekplaat [5] en de dop met de parkeerhouder [7] van de Power Charge 7000i ( afb. 313, pagina 308). ▶ Verwijder de beschermdoppen van de voedingsleidingen volgens de geschikte installatieplaats voor de Power Charge 7000i.
Page 311 ▶ Verwijder de dop van de betreffende elektrische aansluitingen. Bevestiging Voer de volgende stappen uit om de Power Charge 7000i op de muur te bevestigen (afb. 324, pagina 312): ▶ Markeer de twee bevestigingsgaten aan de bovenzijde door de wandhouder met een waterpas te richten.
Page 312 Installatie (uitsluitend voor erkende technici) >11kg 0010044545-001 Afb. 324 Wandmontage Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 313 Keuzetoets max. stroom Gebruik altijd standaardkabels die de stroom kunnen aansturen De volgende twee stappen zijn optioneel. die is ingesteld in de stroomkeuzetoets. ▶ Gebruik de keuzetoets om de maximale ingangsstroom van het toestel te selecteren. Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 314 Afb. 327 Installatie kabelhouder 0010044551-001 Afb. 329 Installatie parkeerhouder ▶ Voer de interne interfaceaansluitingen uit. ▶ Plaats de frontplaat van de Power Charge 7000i in de juiste positie en schroef deze vast met twee schroeven. 0010044548-001 Afb. 328 Optionele interne interfaceaansluitingen [1] Digitale output (SW) ≤1 Nm...
Page 315 Het laadsysteem is uitgerust met een uitschakelrelais. Daarom ren. Voer in dit geval de test aan de verbindingsklemmen uit. zijn er twee isolatiemeetwaarden nodig: Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 316 5.1.3 Uitschakeltoestandtest (kortsluiting) Connectiviteit In geval van kortsluiting (Z ) is het noodzakelijk de uitschakel- Bedien de belangrijkste functies heel eenvoudig via de Bosch -L-N toestand te testen door: HomeCom Easy-app op uw mobiele toestel. ▶ De laadkoppeling aan te sluiten op een testadapter voor WAARSCHUWING voertuigsimulatie volgens EN IEC 61851-1.
Page 317 Voor de verbinding met WPS zijn de volgende stappen nodig: stand te brengen. De status LED licht groen en geel op. ▶ Schakel de Power Charge 7000i op het schakelbord van de Zodra de aansluiting tot stand is gebracht, licht de status stroomvoorziening uit en na ongeveer twee seconden weer LED groen op en dooft na één minuut.
Page 318 ▶ Controleer de app voor verdere stappen. ▶ Wacht tot de status LED blauw is. ▶ Druk de verbindingstoets op de Power Charge 7000i een 5.2.4 Reset de WLAN-aansluiting keer gedurende 15 seconden in, tot de LED voor de tweede keer kort rood oplicht.
Page 319 Communicatiemodule actief en in energie- Indien LED uit is: besparende modus geschakeld. • Druk kort op de verbindingstoets. Het product is uitgeschakeld. • Controleer de actuele toestelstatus met behulp van de LED. Tabel 2 LED status van communicatiemodule Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 320 ▶ Wikkel de kabel niet te strak op. 0010044562-001 Afb. 334 Behandeling laadkabel ▶ Ontgrendel de Power Charge 7000i met de RFID-kaart, de app of via het externe blokkeringsapparaat. Deze stap is optioneel ( afb. 335 en 6.1.5, pagina 321).
Page 321 6.1.4 Optionele digitale input Op de interne interface kan een optionele externe blokkering worden aangesloten. In dat geval vindt het laden pas plaats na- dat een externe vrijgave is gegeven. 0010044549-001 Afb. 335 Optionele digitale input Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 322 Inspectie en onderhoud 6.1.5 Authenticatie via RFID-kaart Inspectie en onderhoud De Power Charge 7000i beschikt over een veiligheidsmecha- nisme tegen onbevoegde toegang via een RFID-systeem. De Wallbox reinigen Om de RDFID-kaart in te leren: ▶ Open de app. OPMERKING ▶ Start de leermodus.
Page 323 Storingen verhelpen Storingen verhelpen Storingen en diagnose Als de Power Charge 7000i na het insteken van de laadkabel of na de authenticatie via het RFID-systeem niet reageert, contro- leer dan de stroomvoorziening in het gebouw. Als de LED-status zes keer rood knippert, is er sprake van een fout.
Page 324 Voor meer informatie over het milieuvriendelijke afvoeren van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur kunt u con- tact opnemen met de plaatselijke autoriteiten, uw afvalverwer- kingsbedrijf of de verkoper bij wie u het product hebt gekocht. Meer informatie vindt u hier: www.weee.bosch-thermotechnology.com/ Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 325 De volledige lijst worden de aansluitingsgegevens, in het bijzonder het IP-adres, van licenties is beschikbaar op de Power Charge 7000i en kan automatisch door Bosch Thermotechnik overgedragen en ver- worden weergegeven met behulp van de HomeCom Easy-app.
Page 326 2,4 GHz / IEEE 802.11b/g/n Overspanningscategorie – Bevestiging – Wandgemonteerd Afmetingen (h × b × d) 488 × 368 × 152 ~6,2 (5 m kabellengte) Gewicht ~6,5 (7,5 m kabellengte) Tabel 7 Technische gegevens Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 327 9 Miljøvern og kassering ......347 4.1 Power Charge 7000i-forberedelse ..333 10 Retningslinjer for personvern .
Page 328 Uthevet tekst i advarsler angir i tillegg faretypen og hvor alvorlig ▶ Overhold sikkerhetsinstruksjonene og advarslene. en faresituasjon blir hvis tiltakene for skadebegrensning ikke ▶ Power Charge 7000i skal kun installeres av en godkjent fag- iverksettes. bedrift. ▶ Følg aktuelle nasjonale og regionale lover, tekniske regel- Følgende uthevede ord er definert, og kan være i bruk i dette...
Page 329 EN IEC 62196 ▶ Arbeid skal kun utføres av en godkjent fagbedrift. Bruk av Power Charge 7000i til noe annet formål regnes som feil bruk. Bosch frasier seg alt ansvar for skader forårsaket av ▶ Aldri fjern dekselet på enheten.
Page 330 Når du jobber med elektrisk utstyr: drift og i henhold til tiltenkt formål, er ikke Bosch i en posisjon ▶ Dekselet på ladesystemet skal alltid være lukket. til å si noe om egnetheten for de aktive medisinske enhetene.
Page 331 Opplysninger om produktet Forenklet EU-konformitetserklæring for radioanlegg Herved erklærer Bosch Thermotechnik GmbH at produktet som er beskrevet i denne anvisningen, Power Charge 7000i med radioteknologi, samsvarer med direktiv 2014/53/EU. Den fullstendige teksten for EU-konformitetserklæringen er til- gjengelig på internett: www.bosch-thermotechnology.com.
Page 332 -verdi på 30 mA enfaset N vekselstrøm. Påvisning av lekkasjestrøm (IEC 62955) 0010044134-001 Ladesystemet leveres med påvisningsfunksjon for 6 mA DC- Fig. 341 Minimumsavstander lekkasjestrøm. Ladesystemet slås av dersom lekkasjestrømni- vået når eller overstiger 6 mA DC. Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 333 Power Charge 7000i-forberedelse ▶ Ta forsiktig dekselet [5] og hetten med parkeringsholderen [7] av Power Charge 7000i ( fig. 337, side 331). ▶ Ta av hettene til turledningene i henhold til egnet installa- sjonssted for Power Charge 7000i. Installasjonssted C må være værbestandig.
Page 334 ▶ Før de elektriske ledningene gjennom hullet. ▶ Plasser proppen til kabelmuffen og kabelmuffen med flere ▶ Sett inn to veggplugger og fest Power Charge 7000i på veg- hull (CLIXX) på de respektive stedene. gen ved hjelp av de to skruene og de to skivene.
Page 335 Installasjon (kun for godkjente fagbedrifter) >11kg 0010044545-001 Fig. 348 Vegginstallasjon Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 336 Bruk alltid standardledninger som kan føre den elektriske De neste to trinnene er valgfrie. strømmen som er angitt i valgknappen for elektrisk strøm. ▶ Bruk valgknappen til å velge den maksimale inngangs- strømmen til enheten. Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 337 Fig. 351 Installasjon av kabelholder 0010044551-001 Fig. 353 Installasjon av parkeringsholder ▶ Utfør de interne tilkoblingene. ▶ Plasser frontdekslet til Power Charge 7000i i riktig posisjon og skru det til med to skruer. 0010044548-001 Fig. 352 Valgfrie interne tilkoblinger [1] Digital effekt (SW) ≤1 Nm...
Page 338 Wallbox er utstyrt med en beskyttelsesinnretning for overspen- ning. Det kan tas med i betraktningen når du utfører målingen. Verdien må uansett ikke være lavere enn 1 MΩ. Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 339 ▶ Bruk en WLAN-forsterker. Jordfeilbryteren som er installert oppstrøms, må sjekkes på til- koblingspunktet til ladesystemets turledning i hustilkoblingen. For å pare mobilenheten med Power Charge 7000i må du følge Jordfeilbryteren må overholde de nasjonale retningslinjene for disse trinnene: utkobling.
Page 340 For å få kontakt med WPS må du følge disse trinnene: grønn og gul. ▶ Slå av Power Charge 7000i på instrumentbordet for strøm- Når det forbindelsen er etablert, blir status-LED grønn, og forsyningen, vent i to sekunder, og slå det på igjen slås av etter ett minutt.
Page 341 Dersom LED er rød, lyktes ikke WPS-paringen. ▶ Vent til status-LED er blå. ▶ Sjekk appen for flere trinn. ▶ Trykk én gang på tilkoblingstasten på Power Charge 7000i i 15 sekunder til LED lyser rødt en kort stund for andre gang. 5.2.4 Tilbakestille WLAN-forbindelsen INSTRUKS LED blinker 5 ganger etter 10 sekunder og lyser rødt igjen en...
Page 342 Kommunikasjonsmodulen er aktiv og står i Dersom LED er av: strømsparingsmodus. • Trykk kort på tilkoblingstasten. Produktet er slått av. • Sjekk den gjeldende enhetsstatusen ved hjelp av LED. Tab. 2 LED-status for kommunikasjonsmodul Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 343 ▶ Ikke vikle opp kabelen for stramt. 0010044562-001 Fig. 358 Håndtering av ladekabel ▶ Åpne Power Charge 7000i med RFID-kortet, appen eller den eksterne blokkeringsenheten. Dette trinnet er valgfritt ( fig. 359 og 6.1.5, side 344). ▶ Koble ladekabelkoblingen inn i kjøretøyet.
Page 344 6.1.4 Valgfri digital inngang Det kan kobles en valgfri ekstern låseenhet til det interne gren- sesnittet. Da er det bare mulig å lade etter at det er utstedt ekstern aktivering. 0010044549-001 Fig. 359 Valgfri digital inngang Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 345 Inspeksjon og vedlikehold 6.1.5 Autentisering via RFID-kort Inspeksjon og vedlikehold Power Charge 7000i har en sikkerhetsmekanisme mot uautorisert tilgang gjennom RFID-systemet. Rengjøre Wallbox Slik lærer du opp RFID-kortet: ▶ Åpne appen. INSTRUKS ▶ Start opplæringsmodus. Mulig skade på apparatet! ▶ Hold RFID-kortet foran RFID-leseren før det har gått Slik forebygger du skader på...
Page 346 Feilretting Feilretting Feil og diagnose Dersom Power Charge 7000i ikke svarer etter at du har koblet til ladekabelen eller etter at RFID-systemet er autentisert, må du sjekke strømforsyningen i bygningen. Dersom LED-status blinker rødt seks ganger, angir det en feil.
Page 347 Officer under: Data Protection Officer, Information Security Siden elektroniske apparater kan inneholde farlige stoffer, må and Privacy (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, de resirkuleres på en forsvarlig måte for å minimere mulige mil- 70442 Stuttgart, GERMANY.
Page 348 (LGPL) eller andre programvarelisenser for åpen kilde, som for- utsetter at kildekoden gjøres tilgjengelig. Du finner en fullsten- dig liste over lisenser på Power Charge 7000i. og denne kan vises ved hjelp av HomeCom Easy-appen. Som et alternativ til HomeCom Easy-appen er lisensen tilgjen- gelig på...
Page 349 2,4 GHz / IEEE 802.11b/g/n Overspenningskategori – Installasjon – Vegghengt Størrelser (H × B × D) 488 × 368 × 152 ~6,2 (5 m kabellengde) Vekt ~6,5 (7,5 m kabellengde) Tab. 7 Tekniske data Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 350 5.2.6 Reset sprzętowy ......365 5.2.7 LED stanu modułu komunikacyjnego ..365 Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 351 Ważne informacje, które nie zawierają ostrzeżeń przed ▶ Nie deptać urządzenia. zagrożeniami dotyczącymi osób lub mienia, oznaczono symbolem informacji przedstawionym obok. H Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Urządzenie Power Charge 7000i jest przeznaczone wyłącznie do: Inne symbole • ładowania pojazdów w sektorach prywatnych i Symbol Znaczenie półpublicznych (np.
Page 352 W przypadku zatwierdzenia instalator określa katalog wymagań EN IEC 62196. dotyczących konserwacji, który uwzględnia zużycie oraz Użycie urządzenia Power Charge 7000i do innych celów będzie odpowiednie warunki eksploatacji, a także jest zgodny z uznawane za użytkowanie nieprawidłowe. Firma Bosch nie normami i wymaganiami kraju i użytkowania.
Page 353 Wyposażenie może obejmować między innymi szafy sterownicze z dostępem H Bezpieczeństwo elektrycznych urządzeń do użytku za pomocą czytników RFID i wyświetlaczy. Dlatego Bosch domowego itp. zaleca takim użytkownikom, aby podejmowali prace przy Aby uniknąć zagrożeń powodowanych przez urządzenia systemach ładowania wyłącznie po zasięgnięciu opinii...
Page 354 Informacje o produkcie Skrócona deklaracja zgodności UE dot. urządzeń radiowych Bosch Thermotechnik GmbH oświadcza niniejszym, że wyrób Power Charge 7000i technologii radiowej opisany w tej instrukcji jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE dostępny jest w internecie: www.junkers.pl.
Page 355 30 mA AC. N Wykrywanie szczątkowego prądu stałego (IEC 62955) System ładowania jest wyposażony w układ wykrywania prądu szczątkowego 6 mA DC. Jeżeli prąd szczątkowy osiągnie lub przekroczy 6 mA DC, system ładowania wyłączy się. Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 356 Przygotowanie urządzenia Power Charge 7000i ▶ Ostrożnie zdjąć pokrywę [5] i nakładkę z uchwytem parkingowym [7] z urządzenia Power Charge 7000i ( rys. 361, strona 354). ▶ Wyjąć zaślepki przewodów zasilania w zależności od odpowiedniego miejsca montażu urządzenia Power Charge 7000i.
Page 357 ściany i zamontować wspornik ścienny za pomocą 0010044539-001 dwóch wkrętów i dwóch podkładek. ▶ Na krótko umieścić urządzenie Power Charge 7000i na Rys. 370 Zaślepka połączeń elektrycznych wsporniku ściennym, aby narysować dwa otwory dolne. ▶ Włożyć pierścień przelotowy dławika kablowego i ▶...
Page 358 Montaż (tylko dla autoryzowanych instalatorów) >11kg 0010044545-001 Rys. 372 Montaż na ścianie Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 359 Podłączanie zasilania elektrycznego Tab. 1 Przełącznik prądu maks. Zawsze używać standardowych przewodów, które mogą Kolejne dwa etapy są opcjonalne. doprowadzić prąd ustawiony na przełączniku wyboru prądu. ▶ Za pomocą przełącznika wyboru wybrać maksymalny prąd wejściowy urządzenia. Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 360 Rys. 375 Montaż uchwytu kabla 0010044551-001 Rys. 377 Montaż uchwytu parkingowego ▶ Wykonać podłączenia interfejsu wewnętrznego. ▶ Umieścić pokrywę przednią Power Charge 7000i w prawidłowym położeniu i przykręcić ją dwoma wkrętami. 0010044548-001 Rys. 376 Opcjonalne podłączenia interfejsu wewnętrznego [1] Wyjście cyfrowe (SW) ≤1 Nm...
Page 361 System ładowania jest wyposażony w przekaźnik odłączający. W zależności od używanego przyrządu pomiarowego poniższy Dlatego wymagane są dwa pomiary izolacji: pomiar w adapterze może nie być możliwy. W takim przypadku test należy wykonać na zaciskach podłączeniowych. Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 362 ) należy sprawdzić warunek Bardzo łatwe sterowanie najważniejszymi funkcjami za pomocą -L-N wyłączania w następujący sposób: aplikacji Bosch HomeCom Easy na urządzenia mobilne. ▶ Podłączyć złącze ładowania do adaptera testowego OSTRZEŻENIE symulującego pojazd zgodnie z normą EN IEC 61851-1. ▶ Wykonać pomiary przy stanie C adaptera.
Page 363 LED stanu świeci na zielono i żółto. czynności: Po nawiązaniu połączenia LED stanu świeci się na zielono, ▶ Wyłączyć urządzenie Power Charge 7000i w rozdzielni a po minucie gaśnie. zasilania i po około dwóch sekundach włączyć je ponownie Aby nawiązać połączenie z serwerem: (rys.
Page 364 ▶ Poczekać, aż LED stanu zmieni kolor na niebieski. ▶ Na 15 sekund nacisnąć przycisk połączenia na urządzeniu 5.2.4 Resetowanie połączenia WLAN Power Charge 7000i i poczekać do momentu, aż LED zaświeci się po raz drugi na krótko na czerwono. WSKAZÓWKA Uszkodzenie urządzenia.
Page 365 Moduł komunikacyjny aktywny i Jeżeli LED jest wył.: przełączony w tryb oszczędzania energii. • Nacisnąć na krótko przycisk połączenia. Urządzenie wyłączone. • Za pomocą LED sprawdzić aktualny stan urządzenia. Tab. 2 LED stanu modułu komunikacyjnego Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 366 48. Blokując system ładowania na opcjonalnym zewnętrznym urządzeniu blokującym. 0010044562-001 Rys. 382 Postępowanie z kablem ładowania ▶ Odblokować urządzenie Power Charge 7000i za pomocą karty RFID, aplikacji lub zewnętrznego urządzenia blokującego. Ten etap jest opcjonalny ( rys. 383 i 6.1.5, strona 367).
Page 367 Tryb czuwania i aktualizacja oprogramowania 6.1.4 Opcjonalne wejście cyfrowe Do interfejsu wewnętrznego można podłączyć opcjonalne zewnętrzne urządzenie blokujące. W tym przypadku ładowanie nie może się rozpocząć do momentu wysłania zezwolenia zewnętrznego. 0010044549-001 Rys. 383 Opcjonalne wejście cyfrowe Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 368 Przeglądy i konserwacja 6.1.5 Identyfikacja za pomocą karty RFID Przeglądy i konserwacja Urządzenie Power Charge 7000i jest wyposażone w zabezpieczenie przed nieupoważnionym dostępem za pomocą Czyszczenie urządzenia Wallbox systemu RFID. Aby zarejestrować kartę RFID: WSKAZÓWKA ▶ Otworzyć aplikację. Możliwe uszkodzenie urządzenia! ▶...
Page 369 Usuwanie usterek Usuwanie usterek Usterki i diagnostyka Jeżeli urządzenie Power Charge 7000i nie reaguje po podłączeniu kabla ładowania lub po identyfikacji za pomocą systemu RFID, należy sprawdzić zasilanie z budynku. Jeżeli LED stanu mignie sześć razy na czerwono, oznacza to błąd.
Page 370 Bosch. i materiały, uwzględniając przy tym ich ekonomiczność. Podczas tego procesu dane połączenia, w szczególności adres IP, są przesyłane automatycznie i przetwarzane przez Bosch Opakowania Thermotechnik. Przetwarzanie można ustawić, przywracając Nasza firma uczestniczy w systemach przetwarzania ustawienia domyślne urządzenia.
Page 371 License (LGPL) lub innej licencji na oprogramowanie Open Source, co wymaga udostępnienia kodu źródłowego. Pełna lista licencji jest dostępna w Power Charge 7000i i można ją wyświetlić za pomocą aplikacji HomeCom Easy. Oprócz aplikacji HomeCom Easy licencja jest dostępna na stronie internetowej: https://www.bosch-...
Page 372 2,4 GHz / IEEE 802.11b/g/n Kategoria przepięcia – Montaż – Naścienny Wymiary (wys. × szer. × gł.) 488 × 368 × 152 ~6,2 (długość kabla 5 m) Masa ~6,5 (długość kabla 7,5m) Tab. 7 Dane techniczne Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 373 10 Aviso de Proteção de Dados ....393 4.1 Preparação de Power Charge 7000i ..379 4.2 Montagem .
Page 374 Nas indicações de aviso as palavras de aviso indicam o tipo e a ▶ Cumpra as instruções e os avisos de segurança. gravidade das consequências caso as medidas de prevenção ▶ O Power Charge 7000i só deve ser instalado por uma do perigo não sejam respeitadas. empresa especializada autorizada.
Page 375 às normas e requisi- Utilizar o Power Charge 7000i para qualquer outra finalidade tos do mercado e aplicação em causa. será considerada como utilização incorreta. Bosch está isenta de qualquer responsabilidade por quaisquer danos resultantes H Modificações e reparações...
Page 376 Afixe um sinal com o nome da fim a que se destina, a Bosch não se encontra em posição de pessoa autorizada a voltar a ligar o disjuntor.
Page 377 Informações sobre o produto Declaração de conformidade UE simplificada relativamente a equipamentos de rádio A Bosch Thermotechnik GmbH declara que o produto descrito neste manual Power Charge 7000i corresponde à tecnologia de rádio da diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade UE encontra- se disponível na internet: www.junkers-bosch.pt.
Page 378 Deteção de corrente residual DC (IEC 62955) O sistema de carregamento possui uma deteção de corrente residual de 6 mA DC. O sistema de carregamento desligará se a corrente residual atingir ou exceder 6 mA DC. Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 379 Preparação de Power Charge 7000i ▶ Remova cuidadosamente a cobertura [5] e o tampão cego com o suporte de repouso [7] do Power Charge 7000i ( fig. 385, página 377). ▶ Remova os tampões cegos da linha de alimentação seguindo o local de instalação adequado para o Power...
Page 380 (CLIXX) ▶ Remova o respetivo tampão da ligação elétrica. Montagem Para montar o Power Charge 7000i na parede, proceda com os seguintes passos (fig. 396, página 381): ▶ Marque os dois orifícios de fixação superior no topo ao colocar o suporte mural utilizando um nível de bolha de ar...
Page 381 Instalação (só para técnicos especializados e habilitados) >11kg 0010044545-001 Fig. 396 Montagem mural Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 382 Utilize sempre cabos padrão que possam conduzir a corrente que foi configurada no botão de seleção de corrente. Os dois passos seguintes são opcionais. ▶ Utilize o botão de seleção de corrente para selecionar a cor- rente de entrada máxima do dispositivo. Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 383 0010044551-001 Fig. 401 Instalação do suporte de repouso ▶ Realize as ligações da unidade de comando interna. ▶ Coloque a cobertura frontal do Power Charge 7000i na posição certa e aparafuse com os dois parafusos. 0010044548-001 Fig. 400 Ligações da unidade de comando interna opcionais [1] Saída digital (SW)
Page 384 Primeira medição – lado primário do sistema de carrega- mento ▶ Meça a resistência de isolamento no ponto de ligação do cabo de alimentação do sistema de carregamento no qua- dro elétrico do edifício. Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 385 Controle as funções mais importantes muito facilmente através -L-N de desligamento ao: da aplicação Bosch HomeCom Easy no seu dispositivo móvel. ▶ Ligar o acoplador de carregamento a um adaptador de teste AVISO para simulação de veículo de acordo com a EN IEC 61851-1.
Page 386 Para se ligar à WPS, são necessários os seguintes passos: estado acende a verde e amarelo. ▶ Desligue o Power Charge 7000i da alimentação elétrica e, Uma vez estabelecida a ligação, o LED de estado acende a após dois segundos, aproximadamente, voltar a ligá-la (fig.
Page 387 ▶ Espere até o LED de estado estar azul. ▶ Verifique a aplicação para obter mais passos. ▶ Prima o botão de ligação no Power Charge 7000i uma vez durante 15 segundos, até que o LED acenda brevemente a 5.2.4 Reponha a ligação WLAN vermelho pela segunda vez.
Page 388 • Prima brevemente o botão de ligação. O produto está desligado. • Verifique o estado atual do dispositivo com a ajuda do LED. Tab. 2 LED de estado do módulo de comunicação Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 389 0010044562-001 Fig. 406 Manuseamento do cabo de carregamento ▶ Desbloqueie o Power Charge 7000i com o cartão RFID, a aplicação, ou através do dispositivo de bloqueio externo. Este passo é opcional ( fig. 407 e 6.1.5, página 390).
Page 390 6.1.4 Saída digital opcional Um dispositivo opcional de bloqueio externo pode ser ligado à unidade de comando interna. Neste caso, o carregamento ocorre até que tenha sido emitida uma autorização externa. 0010044549-001 Fig. 407 Saída digital opcional Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 391 Inspeção e manutenção 6.1.5 Autenticação através do cartão RFID Inspeção e manutenção O Power Charge 7000i tem um mecanismo de segurança con- tra o acesso não autorizado através de um sistema RFID. Limpeza da Wallbox Para o teach-in no cartão RDFID: ▶...
Page 392 Eliminação de avarias Eliminação de avarias Falhas e diagnóstico Se Power Charge 7000i não responder após se ligar o cabo de carregamento ou após a autenticação através do sistema RFID, verifique a alimentação elétrica no edifício. Está a ser indicado um erro se o LED de estado piscar seis vezes.
Page 393 "Diretiva da União empresas filiais da Bosch. Em alguns casos, mas apenas se for Europeia 2012/19/CE sobre aparelhos elétricos e eletrónicos garantida a proteção adequada dos dados, os dados pessoais em fim de vida".
Page 394 A lista completa de licenças está disponível no Power Charge 7000i e pode ser exibida com a ajuda da aplicação HomeCom Easy. Como alternativa à aplicação HomeCom Easy, o licenciamento está...
Page 395 Categoria de sobretensão – Montagem – Mural Diâmetros (A × L × P) 488 × 368 × 152 ~6,2 (comprimento do cabo 5 m) Peso ~6,5 (comprimento do cabo 7,5 m) Tab. 7 Dados técnicos Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 396 10 Notificare privind protecția datelor ... . . 416 4.1 Pregătire Power Charge 7000i ....402 4.2 Montarea ....... 403 11 Licențiere Open Source .
Page 397 În indicațiile de avertizare există cuvinte de semnalare, care ▶ Respectați instrucțiunile de siguranță și de avertizare. indică tipul și gravitatea consecințelor care pot apărea dacă nu ▶ Power Charge 7000i trebuie să fie instalat de către o firmă se respectă măsurile pentru evitarea pericolului. de specialitate autorizată.
Page 398 În cadrul evaluării, specialistul completează un catalog de cerințe Utilizarea Power Charge 7000i în orice alte scopuri va fi în vederea lucrărilor de întreținere, în care sunt luate în considerată incorectă. Bosch nu îşi asumă nicio considerare uzura și condițiile de operare corespunzătoare și...
Page 399 ▶ Asigurați-vă că anunțați fără întârziere un electrician echipamentele lor sunt în stare normală de funcționare și calificat. urmează destinația de utilizare, Bosch nu este în măsură să facă nicio declarație cu privire la caracterul adecvat al acestor Când lucrați cu echipament electric: aparate medicale active.
Page 400 Prezentare generală a produselor Date despre produs Declarație UE de conformitate simplificată privind echipamentele radio Prin prezenta, Bosch Thermotechnik GmbH declară faptul că produsul Power Charge 7000i prezentat în prezentele instrucțiuni corespunde tehnologiei echipamentelor radio prezentate în directiva 2014/53/UE. Textul complet al declarației UE de conformitate este disponibil pe Internet: www.bosch-climate.ro.
Page 401 Sistemul de încărcare dispune de un sistem de detectare a curentului rezidual de 6 mA CC. Sistemul de încărcare se va opri în cazul în care curentul rezidual atinge sau depășește 6 mA CC. Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 402 Pregătire Power Charge 7000i ▶ Îndepărtați cu grijă acoperirea [5] și capacul cu suportul de parcare [7] de pe Power Charge 7000i ( Fig. 409, pagina 400). ▶ Îndepărtați capacele circuitelor de alimentare urmând locația de instalare potrivită pentru Power Charge 7000i.
Page 403 Instalarea (numai pentru specialiști autorizați) Montarea ▶ Îndepărtați capacul respectiv al racordului electric. Pentru a monta Power Charge 7000i pe perete, continuați cu următorii pași (Fig. 420, pagina 404): ▶ Marcați în partea superioară cele două orificii de fixare de sus prin plasarea suportului de montare pe perete, folosind o nivelă...
Page 404 Instalarea (numai pentru specialiști autorizați) >11kg 0010044545-001 Fig. 420 Montare pe perete Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 405 Utilizați întotdeauna cabluri standard care pot conduce curentul care a fost setat în selectorul de curent. Următorii doi pași sunt opționali. ▶ Folosiți butonul de selectare pentru a selecta curentul maxim de intrare al aparatului. Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 406 Instalarea (numai pentru specialiști autorizați) ▶ Înșurubați suportul capac pentru suport de cabluri folosind ▶ Așezați suportul de parcare în fața Power Charge 7000i șuruburile. folosind șase șuruburi. ≤2,5 Nm ≤2 Nm 0010044546-001 Fig. 423 Instalarea suportului de cabluri 0010044551-001 Fig.
Page 407 ▶ Efectuarea măsurătorilor în starea C a adaptorului. încărcare din dulapul electric al clădirii. ▶ Efectuarea măsurătorilor la prizele de măsurare ale adaptorului de testare. Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 408 Întrerupătorul de protecție contra curenților vagabonzi trebuie să fie în conformitate cu directivele naționale de declanșare. Pentru împerecherea telefonului dumneavoastră mobil cu Power Charge 7000i trebuie să urmați următorii pași: 5.1.5 Test CC rezidual integrat ▶ Descărcați aplicația. Este necesar să testați detectarea integrată a curentului ▶...
Page 409 Pentru a vă conecta cu WPS, sunt necesari următorii pași: aprinde în verde și galben. ▶ Opriți de Power Charge 7000i pe tabloul de distribuție de Odată ce racordul a fost stabilit, LED de stare se aprinde în la alimentarea cu energie electrică și, după aproximativ verde și se stinge după...
Page 410 LED se aprinde pentru scurt timp în roșu pentru a doua Daune la nivelul aparatului! oară. Resetarea nu trebuie efectuată în timp ce Power Charge 7000i pornește. LED luminează intermitent în roșu de 5 ori după 10 secunde și Pentru a reseta racordul WLAN, este necesar să: se aprinde din nou în roșu pentru scurt timp după...
Page 411 În cazul în care LED este oprit: modul de economisire a energiei. • Apăsați scurt butonul de conectare. Produsul este oprit. • Verificați starea curentă a aparatului cu ajutorul LED. Tab. 2 LED de stare al modulului de comunicare Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 412 ▶ Deconectați cablul de încărcare de la vehicul. Proces de încărcare ▶ Înfășurați cablul de încărcare pe Power Charge 7000i. Pentru a încărca cu succes vehiculul, procedați conform pașilor ▶ Conectați cuplorul de încărcare la suportul de parcare.
Page 413 6.1.4 Intrare digitală opțională Un aparat de blocare extern opțional poate fi racordat la interfața internă. În acest caz, încărcarea nu are loc până când nu este emisă o activare externă. 0010044549-001 Fig. 431 Intrare digitală opțională Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 414 Verificare tehnică şi întreţinere 6.1.5 Autentificare prin intermediul cardului RFID Verificare tehnică şi întreţinere Power Charge 7000i are un mecanism de securitate împotriva accesului neautorizat printr-un sistem RFID. Curățare Wallbox Pentru a învăța cardul RDFID: ▶ Deschideți aplicația. ATENŢIE ▶ Porniți modul de învățare.
Page 415 Remedierea defecţiunilor Remedierea defecţiunilor Diagnosticare și defecțiuni În cazul în care Power Charge 7000i nu răspunde după conectarea cablului de încărcare sau după autentificarea prin sistemul RFID, vă rugăm să verificați alimentarea cu energie Dacă LED de stare luminează intermitent roșu de șase ori, electrică...
Page 416 și controlul de la distanță a unui sistem de Pentru noi, calitatea produselor, rentabilitatea și protecția încărcare a unui vehicul electric Bosch cu acest produs. Odată mediului, ca obiective, au aceeași prioritate. Legile și conectat la internet, acest produs stabilește automat un racord prescripțiile privind protecția mediului sunt respectate în mod...
Page 417 Open Source, care necesită punerea la dispoziție a codului sursă. Lista completă de licențe este disponibilă pe Power Charge 7000i și poate fi afișată cu ajutorul aplicației HomeCom Easy. Ca alternativă a aplicației HomeCom Easy, licența este disponibilă...
Page 418 Categorie supratensiune – Montarea – Montare pe perete Dimensiuni (Î × L × A) 488 × 368 × 152 ~6,2 (lungime cablu 5 m) Greutate ~6,5 (lungime cablu 7,5 m) Tab. 7 Date tehnice Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 419 ........439 4.1 Príprava Power Charge 7000i ... . . 425 10 Informácia o ochrane osobných údajov .
Page 420 Signálne výrazy uvedené vo výstražných upozorneniach ▶ Dodržiavajte bezpečnostné a výstražné pokyny. označujú druh a intenzitu následkov v prípade nedodržania ▶ Zariadenie Power Charge 7000i smie inštalovať iba opatrení na odvrátenie nebezpečenstva. špecializovaná firma. ▶ Dodržiavajte platné štátne a regionálne smernice, V tomto dokumente sú...
Page 421 údržby, v ktorom zohľadní EN IEC 62196. opotrebovanie a príslušné prevádzkové podmienky a ktorý Používanie zariadenia Power Charge 7000i na akýkoľvek iný bude zodpovedať normám a požiadavkám príslušnej krajiny a účel sa bude považovať nesprávne použitie. Spoločnosť Bosch použitia.
Page 422 ▶ Skontrolujte, či nehrozí nebezpečenstvo zakopnutia (napr. Nabíjacie systémy značky Bosch, ktoré sa používajú podľa o voľný nabíjací kábel). určenia, sú v súlade s európskou smernicou (2014/30/EÚ) o elektromagnetickej kompatibilite týkajúcej sa rušivého Počas procesu nabíjania:...
Page 423 Zjednodušené vyhlásenie EÚ o zhode týkajúce sa rádiových zariadení Týmto spoločnosť Bosch Thermotechnik GmbH vyhlasuje, že produkt Power Charge 7000i s rádiovou technikou popísaný v tomto návode zodpovedá smernici 2014/53/EÚ. Úplný text vyhlásenia EÚ o zhode je k dispozícii na internete: www.junkers.sk.
Page 424 Detekcia zvyškového jednosmerného prúdu (IEC 62955) 0010044134-001 Nabíjací systém je vybavený detekciou jednosmerného Obr. 437 Minimálne odstupy zvyškového prúdu 6 mA. Nabíjací systém sa vypne, ak jednosmerný zvyškový prúd dosiahne alebo prekročí hodnotu 6 mA. Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 425 Príprava Power Charge 7000i ▶ Opatrne odstráňte kryt [5] a krytku s parkovacím držiakom [7] zo zariadenia Power Charge 7000i ( obr. 433, str. 423). ▶ Odstráňte uzávery prívodného potrubia podľa vhodného miesta inštalácie zariadenia Power Charge 7000i.
Page 426 0010045337-001 ▶ Zariadenie Power Charge 7000i na chvíľu položte na Obr. 441 Odstránenie krytky interných prípojok rozhrania konzolu montovanú na stenu a nakreslite dva spodné ▶ Odstráňte krytku príslušných elektrických prípojok.
Page 427 Inštalácia (len pre odborných pracovníkov s oprávnením) >11kg 0010044545-001 Obr. 444 Montáž na stenu Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 428 Tab. 10 Prívod elektrických prípojok Tab. 1 Volič max. prúdu Vždy používajte štandardné káble, ktoré dokážu dodávať prúd Nasledujúce dva kroky sú voliteľné. nastavený na voliči prúdu. ▶ Pomocou voliča vyberte maximálny vstupný prúd zariadenia. Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 429 Obr. 447 Inštalácia držiaka kábla 0010044551-001 Obr. 449 Inštalácia parkovacieho držiaka ▶ Vykonajte pripojenie vnútorného rozhrania. ▶ Umiestnite predný kryt zariadenia Power Charge 7000i do správnej polohy a priskrutkujte ho dvomi skrutkami. 0010044548-001 Obr. 448 Voliteľné prípojky vnútorných rozhraní [1] Digitálny výstup (SW) ≤1 Nm...
Page 430 Nástenná jednotka je vybavená ochranným zariadením proti prepätiu. Pri vykonávaní merania sa to môže vziať do úvahy. V žiadnom prípade nesmie byť hodnota menšia ako 1 MΩ. Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 431 Na spárovanie vášho mobilného zariadenia so zariadením Nadprúdový istič musí vyhovovať vnútroštátnym predpisom o Power Charge 7000i musíte postupovať nasledovne: vypínaní. ▶ Stiahnite si aplikáciu. ▶ Vypnite výrobok na rozvádzači elektrického napájania a 5.1.5 Test integrovanej detekcie DC zvyškového prúdu...
Page 432 WLAN k smerovaču počas 2 minút. Stavová dióda LED bude Ak sa chcete pripojiť pomocou WPS, postupujte nasledovne: svietiť nazeleno a nažlto. ▶ Vypnite zariadenie Power Charge 7000i na rozvádzači Po nadviazaní spojenia sa stavová dióda LED rozsvieti elektrického napájania a približne po dvoch sekundách ho nazeleno a po jednej minúte zhasne.
Page 433 Môže to trvať až 90 sekúnd. nasledovne: ▶ Vypnite elektrické napájanie výrobku na rozvádzači a približne po dvoch sekundách ho znova zapnite. Po zapnutí elektrického napájania máte 20 minút na resetovanie pripojenia k WLAN. Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 434 Komunikačný modul je aktívny a prepnutý v V prípade, že dióda LED nesvieti: režime úspory energie. • Nakrátko stlačte tlačidlo pripojenia. Výrobok je vypnutý. • Pomocou diódy LED skontrolujte aktuálny stav zariadenia. Tab. 2 Stav diódy LED komunikačného modulu Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 435 ▶ Pripojte spojku nabíjacieho kábla k vášmu vozidlu. Po dokončení procesu nabíjania postupujte nasledovne: ▶ Odpojte nabíjací kábel od vozidla. ▶ Naviňte nabíjací kábel na zariadenie Power Charge 7000i. ▶ Zastrčte nabíjaciu spojku do parkovacieho držiaka. Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 436 Pohotovostný režim a aktualizácia softvéru 6.1.4 Voliteľný digitálny vstup K internému rozhraniu možno pripojiť voliteľné externé uzamykacie zariadenie. V takom prípade sa nabíjanie uskutoční až po vydaní externého povolenia. 0010044549-001 Obr. 455 Voliteľný digitálny vstup Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 437 Revízia a údržba 6.1.5 Autentifikácia pomocou RFID karty Revízia a údržba Zariadenie Power Charge 7000i má bezpečnostný mechanizmus proti neoprávnenému prístupu prostredníctvom Čistenie nástennej jednotky systému RFID. Registrácia RFID karty: UPOZORNENIE ▶ Otvorte aplikáciu. Možné poškodenie zariadenia! ▶ Spustite režim učenia.
Page 438 Odstránenie poruchy Odstránenie poruchy Poruchy a diagnostika Ak zariadenie Power Charge 7000i nereaguje po pripojení nabíjacieho kábla alebo po autentifikácii pomocou systému RFID, skontrolujte elektrické napájanie na strane budovy. Ak stavová dióda LED šesťkrát zabliká načerveno, znamená to chybu. Zobrazenie diódy LED Popis Odstránenie poruchy...
Page 439 Internetu tento výrobok automaticky nadviaže spojenie so Kvalita výrobkov, hospodárnosť a ochrana životného prostredia serverom Bosch. Počas tohto procesu sa údaje o pripojení, sú pre nás rovnako dôležité ciele. Prísne dodržiavame zákony a najmä IP adresa, automaticky prenesú a budú spracované...
Page 440 License (GPL), GNU Lesser General Public License (LGPL) alebo inej softvérovej licencie Open Source Software, ktorá vyžaduje sprístupnenie zdrojového kódu. Kompletný zoznam licencií je dostupný v zariadení Power Charge 7000i a dá sa zobraziť pomocou aplikácie HomeCom Easy. Ako alternatíva k aplikácii HomeCom Easy je licencia tiež...
Page 441 Kategória prepätia – Montáž – Montáž na stenu Veľkosti (V × Š × H) 488 × 368 × 152 ~6,2 (dĺžka kábla 5 m) Hmotnosť ~6,5 (dĺžka kábla 7,5 m) Tab. 7 Technické údaje Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 442 9 Varovanje okolja in odstranjevanje....462 4.1 Priprave za Power Charge 7000i ... . 448 4.2 Prvi zagon ....... 449 10 Opozorilo glede varstva podatkov .
Page 443 če se ukrepi za ▶ Upoštevajte varnostna navodila in opozorila. odpravljanje nevarnosti ne upoštevajo. ▶ Napravo Power Charge 7000i lahko namesti samo Naslednje opozorilne besede so definirane in se lahko pooblaščeni serviser. uporabljajo v tem dokumentu: ▶...
Page 444 Priporočamo, da s proizvajalcem sklenete pogodbo o letnem standardom EN IEC 62196. vzdrževanju in pregledih. Uporaba Power Charge 7000i v drugačne namene se šteje za ▶ Ta dela sme izvajati samo pooblaščeno strokovno osebje. nenamensko uporabo. Bosch ne prevzema odgovornosti za ▶...
Page 445 ▶ O tem nemudoma obvestite usposobljenega električarja. bralnikov RFID in zaslonov. Zato družba Bosch priporoča, da naj se zadevni uporabniki najprej posvetujejo s proizvajalcem Pri delih z električno opremo: aktivnega medicinskega pripomočka in odgovorno...
Page 446 Poenostavljena ES-Izjava o skladnosti v zvezi z radijskimi napravami S to izjavo Bosch Thermotechnik GmbH potrjuje, da proizvod Power Charge 7000i z radijsko tehnologijo, opisan v teh navodilih, ustreza zahtevam Direktive 2014/53/EU. Popolno besedilo ES-Izjave o skladnosti je na voljo na spletnem naslovu: www.bosch-climate.si.
Page 447 Zaznavanje enosmernega diferenčnega toka (IEC 62955) 0010044134-001 Sistem za napajanje omogoča zaznavanje diferenčnega toka 6 mA DC. Sistem za napajanje se izklopi, če diferenčni tok Sl.461 Minimalni odmiki doseže ali preseže 6 mA DC. Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 448 Priprave za Power Charge 7000i ▶ Previdno odstranite pokrov [5] in pokrovček s parkirnim držalom [7] z naprave Power Charge 7000i ( sl. 457, stran 446). ▶ Ko najdete ustrezno mesto namestitve za enoto Power Charge 7000i, snemite pokrovčke napajalnih vodov.
Page 449 Montaža (samo za pooblaščene strokovnjake) Prvi zagon ▶ Odstranite ustrezen pokrovček električnih priključkov. Če želite enoto Power Charge 7000i namestiti na steno, nadaljujte z naslednjimi koraki (sl. 468, stran 450): ▶ Označite zgornji luknji za pritrditev, tako da postavite stenski montažni nosilec na mesto in ga poravnate z vodno tehtnico.
Page 450 Montaža (samo za pooblaščene strokovnjake) >11kg 0010044545-001 Sl.468 Stenska montaža Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 451 Napajanje električnih priključkov 5...9 Tab. 1 Izbirno stikalo za največji tok Vedno uporabljajte standardne kable, ki lahko prevajajo tok, nastavljen z izbirnim stikalom. Naslednja koraka sta neobvezna. ▶ Z izbirnim stikalom izberite največji vhodni tok naprave. Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 452 Namestitev držala za kabel 0010044551-001 ▶ Povežite priključke notranjega vmesnika. Sl.473 Namestitev parkirnega držala ▶ Sprednji pokrov enote Power Charge 7000i postavite v pravi položaj in ga privijte z dvema vijakoma. 0010044548-001 Sl.472 Izbirni priključki notranjega vmesnika [1] Digitalni izhod (SW) [2] Digitalni vhod (EN) ≤1 Nm...
Page 453 Wallbox je opremljen z prenapetostno zaščitno napravo. To lahko upoštevate pri izvajanju meritev. Vrednost v nobenem primeru ne sme biti manjša od 1 MΩ. Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 454 ▶ Uporabite ojačevalnik WLAN. priključku. Stikalo RCD mora biti skladno z nacionalnimi predpisi, ki urejajo Za seznanjanje mobilne naprave z enoto Power Charge 7000i sprožitev. sledite naslednjim korakom: ▶ Prenesite aplikacijo.
Page 455 WLAN z usmerjevalnikom. Stanje LED sveti Za vzpostavitev povezave WPS so potrebni naslednji koraki: zeleno in rumeno. ▶ Enoto Power Charge 7000i izklopite na stikalni plošči Ko je povezava vzpostavljena, zasveti stanje LED zeleno in električnega napajanja in ga približno po dveh sekundah nato po eni minuti ugasne.
Page 456 7000i in ga držite 15 sekund, da LED še enkrat na kratko zasveti rdeče. OPOZORILO Poškodbe naprave! Med zagonom enote Power Charge 7000i ne smete opraviti Po 10 sekundah LED 5-krat utripne rdeče in po 15 sekundah ponastavitve. znova za kratek čas sveti rdeče. Po tem se nastavitve ponastavijo.
Page 457 Če LED ne sveti: preklopljen v način varčevanja z energijo. • Na kratko pritisnite gumb za povezavo. Izdelek je izklopljen. • Preverite trenutno stanje naprave s pomočjo LED. Tab. 2 Stanje LED komunikacijskega modula Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 458 ▶ Kabla ne navijte preveč tesno. 0010044562-001 Sl.478 Ravnanje s polnilnim kablom ▶ Enoto Power Charge 7000i odklenite s kartico RFID, aplikacijo ali z zunanjo zaporno napravo. Ta korak je neobvezen ( sl. 479 in 6.1.5, stran 459). ▶ Vtič polnilnega kabla priključite na vozilo.
Page 459 Stanje pripravljenosti in posodobitev programske opreme 6.1.4 Izbirni digitalni vhod Z notranjim vmesnikom lahko povežete izbirno zunanjo zaporno napravo. V tem primeru se polnjenje ne izvaja, dokler ni omogočeno z zunanjo odobritvijo. 0010044549-001 Sl.479 Izbirni digitalni vhod Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 460 Servisni pregledi in vzdrževanje 6.1.5 Preverjanje pristnosti s kartico RFID Servisni pregledi in vzdrževanje Power Charge 7000i ima varnostni mehanizem proti nepooblaščenemu dostopu prek sistema RFID. Čiščenje enote Wallbox Učenje kartice RFID: ▶ Odprite aplikacijo. OPOZORILO ▶ Zaženite načina učenja.
Page 461 Odpravljanje motenj Odpravljanje motenj Napake in diagnostika Če se enota Power Charge 7000i po priključitvi polnilnega kabla ali po preverjanju pristnosti prek sistema RFID ne odziva, preverite električno napajanje stavbe. Če stanje LED šestkrat utripne rdeče, kaže na napako. Zaslon LED...
Page 462 Bosch. V nekaterih primerih - vendar le, če je škodo in nevarnosti za zdravje ljudi. Poleg tega recikliranje zagotovljena ustrezna zaščita podatkov - lahko osebne podatke...
Page 463 Celoten seznam licenc je na voljo v izdelku Power Charge 7000i in si ga lahko ogledate v aplikaciji HomeCom Easy. Če nimate aplikacije HomeCom Easy, je licenca na voljo tudi na naslednjem spletni strani: https://www.bosch-...
Page 464 Prenapetostna kategorija – Prvi zagon – Stenska montaža Velikosti (V × Š × G) 488 × 368 × 152 ~6,2 (dolžina kabla 5 m) Teža ~6,5 (dolžina kabla 7,5 m) Tab. 7 Tehnični podatki Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 465 9 Miljöskydd och avfallshantering....485 4.1 Förberedelse av Power Charge 7000i ..471 4.2 Montering......472 10 Dataskyddsanvisning .
Page 466 I varningar markerar signalord vilka slags följder det kan få och hur ▶ Följ säkerhetsanvisningar och varningar. allvarliga följderna kan bli om säkerhetsåtgärderna inte följs. ▶ Power Charge 7000i får endast installeras av en behörig installatör. Följande signalord är definierade och kan förekomma i det här ▶...
Page 467 Att använda Power Charge 7000i för andra ändamål är inte ändamålsenligt. Bosch ansvarar inte för skador som beror på...
Page 468 ▶ Rengör eller tvätta inte fordonet med högtryckstvätt när utföra aktiviteter med laddningssystem och deras utrustning är laddningssystemet är anslutet eftersom kontakten inte är i normaldrift för sitt avsedda syfte, lämnar inte Bosch någon trycksatt. garanti rörande lämpligheten av sådana aktiva medicintekniska Vid bristande funktion eller fel i laddningssystemet: apparater.
Page 469 Produktdata Produktöversikt Produktdata Förenklad EU-konformitetsförklaring gäl- lande radioutrustning Härmed intygar Bosch Thermotechnik GmbH att produkten Power Charge 7000i med radioutrustning som beskrivs i denna handbok överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. EU-konformitetsförklaringen i sin helhet finns tillgänglig på nätet: www.bosch-climate.se. Leveransomfattning 0010044212-001 Bild 482 Produktöversikt...
Page 470 30 mA AC. Detektering av DC-jordfel (IEC 62955) 0010044134-001 Laddningssystemet inkluderar jordfelsdetektering på 6 mA DC. Bild 485 Minimiavstånd Laddningssystemet stängs av om jordfelet uppgår till eller över- stiger 6 mA DC. Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 471 Förberedelse av Power Charge 7000i ▶ Ta försiktigt bort höljet [5] och locket med parkeringshålla- ren [7] från Power Charge 7000i (bild 481, sida 469). ▶ Ta bort försörjningsledningens skydd när du har fastställt installationsplatsen för Power Charge 7000i.
Page 472 Installation (endast för behöriga installatörer) ▶ Ta bort skyddet till respektive elanslutning. Montering Väggmontera Power Charge 7000i med hjälp av följande steg (bild 492, sida 473): ▶ Markera de två översta fästhålen längst upp samtidigt som du placerar ut det väggmonterade fästet och riktar in det med ett vattenpass.
Page 473 Installation (endast för behöriga installatörer) >11kg 0010044545-001 Bild 492 Montering på väggen Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 474 Tab. 1 Väljare för max. ström Använd alltid standardkablar som kan hantera den ström som Följande två steg är valfria. har ställts in med väljaren. ▶ Välj maximal ingångsström för apparaten med hjälp av väljaren. Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 475 Bild 495 Installation av kabelhållare 0010044551-001 ▶ Anslut det interna gränssnittet. Bild 497 Installation av parkeringshållare ▶ Placera det främre höljet på Power Charge 7000i i rätt läge och fäst det med hjälp av de två skruvarna. 0010044548-001 Bild 496 Anslutningsmöjligheter för interna gränssnitt [1] Digital utgång (SW)
Page 476 ▶ Utför mätningar vid testadapterns mätuttag med hjälp av Detta bör tas med i beräkningen när mätningen utförs. Värdet ett lämpligt mätinstrument. får i samtliga fall inte understiga 1 MΩ. ▶ Kontrollera om värdena följer den valda jordfelsbrytaren och nätet. Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 477 Power Charge 7000i. ▶ För upp gummitätningen. Connectivity ▶ Öppna appen och följ de steg som anges. Du styr enkelt de viktigaste funktionerna via appen Bosch ▶ Skanna QR-koden för att parkoppla produkten. HomeCom Easy på din mobil. VARNING Felaktig användning!
Page 478 WLAN-anslutning till routern under två minuter. De gröna Utför följande steg för att ansluta med WPS: och gula LED-statuslamporna tänds. ▶ Inaktivera Power Charge 7000i genom att bryta strömmen LED-statuslampan tänds när anslutningen har upprättats till den och koppla in strömmen på nytt efter cirka två sek- och slocknar efter en minut.
Page 479 ▶ Vänta tills den blå LED-statuslampan lyser. ▶ Följ de steg som anges i appen. ▶ Håll anslutningsknappen på Power Charge 7000i intryckt i 15 sekunder tills den röda LED-lampan tänds ett kort ögon- 5.2.4 Återställa WLAN-anslutning blick för en andra gång.
Page 480 En anslutning till servern upprättas. LED av Kommunikationsmodulen är aktiv i Om LED-lampan inte lyser: energisparläge. • Tryck snabbt på anslutningsknappen. Produkten är avstängd. • Kontrollera apparatens aktuella status med hjälp av LED-lampan. Tab. 2 Kommunikationsmodulens LED-statuslampor Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 481 ▶ Kabeln får inte vara för spänd. 0010044562-001 Bild 502 Hantera laddningskabeln ▶ Lås upp Power Charge 7000i med RFID-kortet, appen eller den externa låsanordningen. Detta steg är valfritt ( bild 503 och 6.1.5, sida 482). ▶ Sätt i laddningskabelns koppling i fordonet.
Page 482 6.1.4 Digital ingång som tillval Ett tillval i form av en extern låsanordning kan anslutas till det interna gränssnittet. I så fall sker inte laddningen förrän en extern aktivering har utförts. 0010044549-001 Bild 503 Digital ingång som tillval Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 483 Inspektion och underhåll 6.1.5 Autentisering med RFID-kort Inspektion och underhåll Power Charge 7000i har en säkerhetsmekanism som förhin- drar obehörigt åtkomst via ett RFID-system. Rengöra den väggmonterade laddboxen Gör så här för inlärning av RFID-kortet: ▶ Öppna appen. ANVISNING ▶ Starta inlärningsläget.
Page 484 Vänta i en minut innan du återaktiverar ledningssäkringarna. Återanslut laddningskabeln till fordonet. Den gröna LED-lampan tänds efter ett självtest och en felkorri- gering. Fordonet kan begära laddning. Tab. 6 Fel och diagnos Kontakta supportavdelningen om felen kvarstår. Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 485 Data Protection Officer, Information Security and Pri- Eftersom elektriska apparater kan innehålla farliga ämnen vacy (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 måste de återvinnas medvetet för att minimera möjliga miljö- Stuttgart, TYSKLAND. skador och risker för människans hälsa. Därutöver bidrar åter- Du har rätt att invända mot hanteringen av dina personuppgif-...
Page 486 öppen källkod som kräver att källkoden görs tillgänglig. En komplett lista med licenser finns på Power Charge 7000i och kan visas med appen Home- Com Easy. Som ett alternativ till appen HomeCom Easy finns licensen även på...
Page 487 2,4 GHz / IEEE 802.11b/g/n Överspänningskategori – Montering – Väggmontering Storlekar (H × B × D) 488 × 368 × 152 ~6,2 (5 m ledningslängd) Vikt ~6,5 (7,5 m ledningslängd) Tab. 7 Tekniska data Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
Page 488 Bosch Thermotechnik GmbH Junkersstrasse 20-24 D-73249 Wernau www.bosch-thermotechnology.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Pc7000i 11-5 Pc7000i 11-7

Bosch Power Charge 7000i Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Bosch Power Charge 7000i

Sommaire des Matières pour Bosch Power Charge 7000i

Ce manuel est également adapté pour: