Table des Matières
Publicité
Liens rapides
g
GE Multilin
215 Anderson Avenue
L6E 1B3 Markham, ON -CANADA
Tel: (905) 294 6222 Fax: (905) 294 8512
E-mail: gemultilin@ge.com
Internet: www.GEMultilin.com
GE Consumer & Industrial
Multilin
DFF
Protection Numérique de
Fréquence
Manuel d'Instructions
GEK-106476E
Copyright © 2006 GE Multilin
GE Multilin
Avda. Pinoa, 10
48170 Zamudio ESPAGNE
Tel: +34 94 485 88 00 Fax: +34 94 485 88 45
E-mail: gemultilin.euro@ge.com
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour GE Multilin DFF Serie
Sommaire des Matières pour GE Multilin DFF Serie
- Page 1 GE Consumer & Industrial Multilin Protection Numérique de Fréquence Manuel d'Instructions GEK-106476E Copyright © 2006 GE Multilin GE Multilin GE Multilin Avda. Pinoa, 10 215 Anderson Avenue 48170 Zamudio ESPAGNE L6E 1B3 Markham, ON -CANADA Tel: +34 94 485 88 00 Fax: +34 94 485 88 45 Tel: (905) 294 6222 Fax: (905) 294 8512 E-mail: gemultilin.euro@ge.com...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIERES TABLE DES MATIERES 1. DESCRIPTION GENERALE ET APPLICATION 2. PRINCIPES D'OPERATION FONCTIONS DE PROTECTION 2.1.1 UNITES DE FREQUENCE ..................7 2.1.2 UNITES DE TENSION................... 9 ETATS INTERNES FONCTIONS DE MONITORISATION ET D'ENREGISTREMENT 2.3.1 MESURE......................13 2.3.2 SIGNALISATIONS VISUELLES (LED) ..............13 2.3.3 AUTO-CONTROLE DE L'ETAT DE L'EQUIPEMENT.......... - Page 3 TABLE DES MATIERES 6.1.7 MODULE CPU DE COMMUNICATIONS.............32 6.1.8 MODULE DES ENTREES..................32 6.1.9 MODULE DE SORTIES..................32 6.1.10 SOURCE D'ALIMENTATION ................33 RECEPTION, MANIPULATION ET STOCKAGE INSTALLATION 7. TESTS D'EVALUATION CONNEXIONS ET EQUIPEMENT NECESSAIRE INSPECTION VISUELLE ESSAIS D'ISOLEMENT SOURCE D'ALIMENTATION MESURE DE TENSIONS MESURE DE LA FREQUENCE VERIFICATION DES ENTREES NUMERIQUES VERIFICATION DES SORTIES...
- Page 4 TABLE DES MATIERES LISTE DES TABLEAUX Tableau I : Etats internes des communications Tableau II : Etats internes de protection Tableau III : Réglages communs à tous les tableaux Tableau IV : Réglages indépendants pour chaque tableau LISTE DES FIGURES Fig.
- Page 5 TABLE DES MATIERES DFF Protection Numérique de Fréquence GEK-106476E...
-
Page 6: Description Generale Et Application
DESCRIPTION GENERALE ET APPLICATION DESCRIPTION GENERALE ET APPLICATION Les nouvelles technologies ont permis d'obtenir, au cours des dernières années, une avance significative dans les concepts d'intégration des fonctions qui sont réalisées sur les divers composants d'un système électrique. La raison de cette intégration est due à un besoin de plus en plus grand de réduire et d'optimiser les investissements en équipements et installations, ainsi que la gestion et l'utilisation de l'énergie à... - Page 7 être RS232, RS485, fibre optique en plastique o fibre optique en verre. Le software associé à l'équipement DFF est le suivant : • Software de communication GE-LOCAL qui permet à l'utilisateur de visualiser et de modifier les réglages de protection, les alarmes, les états internes, etc.
-
Page 8: Principes D'operation
PRINCIPES D'OPERATION PRINCIPES D'OPERATION FONCTIONS DE PROTECTION 2.1.1 UNITES DE FREQUENCE Le relais DFF dispose de 8 unités de sous-fréquence. Chaque unité peut être configurée comme ECHELON ABSOLU ou comme DERIVEE. Toutes les unités de fréquence sont supervisées par une unité de tension qui annule l’action des unités de fréquence lorsque la tension descend au-dessous de la valeur réglée. - Page 9 PRINCIPES D'OPERATION Si l’on désire régler une unité comme dérivée, il faudra sélectionner le réglage TYPE FONCTION comme dF/dT. Pour que le démarrage de l’unité se produise dans ce mode de fonctionnement, il faut que : • la fréquence soit inférieure à la valeur réglée dans DEMARRAGE 81 pendant le nombre de demi-cycles réglé dans les Réglages Généraux.
-
Page 10: Unites De Tension
PRINCIPES D'OPERATION 2.1.2 UNITES DE TENSION Le DFF dispose de 3 unités de tension. Unité de tension d’inhibition : Cette unité supervise la tension de la phase mesurant la fréquence (dans ce cas la phase B). Cette unité est réglée en fonction de la tension nominale et sa plage de réglage est comprise entre 40 et 110 % de la tension nominale (également réglable). -
Page 11: Etats Internes
PRINCIPES D'OPERATION ETATS INTERNES L’équipement DFF est un relais basé sur un microprocesseur qui affiche les signaux d’entrée, les traite selon des algorithmes déterminés et active des sorties en fonction des conditions d’entrée. Une grande partie de l’information utilisée par l’équipement peut être utilisée par l’utilisateur pour effectuer des configurations spéciales et spécifiques à... - Page 12 PRINCIPES D'OPERATION Les états internes de protection sont montrés dans le tableau suivant : TABLEAU II. ETATS INTERNES DE PROTECTION Nº Etat Interne Nº Etat Interne Nº Etat Interne Nº Etat Interne Début du Déclenchement Sortie 13 programme Changement de Déclenchement Sortie 14 réglages...
- Page 13 PRINCIPES D'OPERATION Nº Etat Interne Nº Etat Interne Nº Etat Interne Nº Etat Interne Démarrage F6 Sortie 12 AND14 Démarrage F7 AND15 Démarrage F8 AND16 REMARQUE : Dans cette table sont représentés les états internes de l’équipement DFF1000 avec 14 entrées et 33 sorties.
-
Page 14: Fonctions De Monitorisation Et D'enregistrement
16 de couleur rouge, distribués dans une seule colonne, configurables par le programme de configuration GE-INTRO à n’importe lequel des évènements (32 de protection et 16 de communications) assignés aux états de protection et communications ou à leur combinaison en portes OR pouvant aller jusqu’à... -
Page 15: Auto-Controle De L'etat De L'equipement
PRINCIPES D'OPERATION 2.3.3 AUTO-CONTROLE DE L'ETAT DE L'EQUIPEMENT. Le système DFF incorpore, grâce à sa technologie numérique, des fonctions d'auto-contrôle qui garantissent le fonctionnement correct de l'équipement et son annulation en cas d'erreurs internes. Ces auto-contrôles sont réalisés autant pendant le démarrage de l'équipement qu'au cours du fonctionnement normal. - Page 16 Les enregistrements oscillographiques sont recueillis et transformés en fichier format COMTRADE en utilisant le programme de communications GE-LOCAL, et ils peuvent être visualisés avec le programme GE-OSC, ou avec tout autre programme acceptant le format COMTRADE ou des fichiers de texte (par exemple EXCEL), et à...
-
Page 17: Tableaux Des Reglages
PRINCIPES D'OPERATION TABLEAUX DES REGLAGES Le système DFF dispose de 3 tableaux de réglages indépendants, stockés dans une mémoire non volatile ; ils se maintiennent donc même s'il n'y a pas de tension auxiliaire. Il n'y a qu'un tableau de réglages activé à chaque instant, et c'est ce tableau que le système utilise pour exécuter les différentes fonctions qu'il inclut. -
Page 18: Entrees Et Sorties
L’équipement DFF1000 dispose de 14 entrées numériques (deux groupes de 7 entrées avec un commun par groupe), toutes configurables par l'utilisateur à travers le programme de configuration GE-INTRO, une des valeurs suivantes pouvant être assignée à chaque entrée. Les modèles DFF1001 et DFF1002 disposent à leur tour de 7 entrées. -
Page 19: Interface Homme-Machine (Mmi)
Le protocole de communications utilisé est le même que celui utilisé pour les autres protections numériques GEPCE et exige l'emploi du programme GE-LOCAL. Ce programme, qui facilite le dialogue avec le relais, a son propre livre d'instructions qui est fourni avec l'équipement. Le protocole est robuste et fiable et permet de communiquer avec les différentes protections. -
Page 20: Reglages
• Connectez le câble entre l’équipement (ou modem si la connexion est à distance) et le port série de votre ordinateur. • Exécutez le programme GE-LOCAL. Pour de plus amples renseignements sur l'installation et l'utilisation du programme GE-LOCAL, voir le livre d'instructions du GEK 105568. - Page 21 éliminés de l'ensemble clavier/display et du programme de communication. Pour réaliser ces réglages de configuration, il faut utiliser le programme de configuration GE-INTRO (consultez le livre d'instructions GEK- 105569). La configuration de ces paramètres est expliquée dans le chapitre suivant.
- Page 22 REGLAGES Type de réglage Limite Défaut Passage Masque d’Oscillations Type oscillation NORMAL/FREQ NORMAL Ne s’applique pas Cycles pré-manque 2-10 (NORMAL) 2-80 (FREQ) Démarrage 81N1 OUI/NON Ne s’applique pas Démarrage 81N2 OUI/NON Ne s’applique pas Démarrage 81N3 OUI/NON Ne s’applique pas Démarrage 81N4 OUI/NON Ne s’applique pas...
- Page 23 REGLAGES Commentaires sur les réglages : Le réglage Nb CYCLES REINITIALISATION permet que les unités de fréquence (en mode échelon ou dérivée) qui constatent des situations de manque et sont en train de calculer les demi-cycles avant de démarrer, maintiennent la situation de manque bien que celle-ci disparaisse pendant un temps inférieur aux cycles de réinitialisation réglés.
-
Page 24: Configuration De L'equipement
CONFIGURATION DE L’EQUIPEMENT CONFIGURATION DE L'EQUIPEMENT Le système de protection DFF dispose d'entrées, de sorties et de LED configurables par l'utilisateur. Ces configurations sont réalisées avec le programme GE_INTRO (livre des instructions GEK-105569 ). CONFIGURATION DES ENTREES Chacune des 14 ou 17 entrées configurables (d’après le modèle) peut prendre l'une des valeurs suivantes : - Entrée nulle. -
Page 25: Configuration Des Sorties
CONFIGURATION DE L’EQUIPEMENT CONFIGURATION DES SORTIES Le système DFF dispose de 28, 20 ou 8 sorties configurables par l’utilisateur (d’après le modèle) et 5 sorties fixes non programmables. Les sorties programmables sont identifiées dans les connexions externes (figure 1) par SP1, SP2, etc. Il est possible d'associer une sortie programmable à n'importe quel état interne de protection décrit dans le tableau II du volet 2.2. -
Page 26: Caracteristiques Techniques
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES LISTE DES MODELES POSITION DESCRIPTION Protocoles Communication P1, P2 : Mlink P1: Mlink ; P2 : ModBus RTU Montage Rack complet de 19’’. 1/2 rack de 19’’ Entrées/Sorties 14 entrées / 33 sorties 7 entrées / 25 sorties 7 entrées / 13 sorties 14 entrées / 21 sorties (uniquement modèle en rack... -
Page 27: Caracteristiques Techniques
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES MECANIQUES • Enveloppe métallique dans boîtier rack de 19 pouces et 2 unités de hauteur. • Degré de protection IP51 (selon IEC 529). • MMI local avec écran LCD de 2 rangées de 16 caractères et clavier de 20 touches. •... - Page 28 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES • Contacts de déclenchement : Tension nominale, tension 250/440 VAC maximale d'ouverture : - Intensité nominale / intensité de 16/25A fermeture. - Puissance de manoeuvre 4000 VA - Vie mécanique 3 x 10E6 ops • Consommations : - Circuits de tension : 0,2 VA pour Un = 90 V - Consommation en continu : 12 W...
- Page 29 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES NORMES L' équipement DFF est conforme à la normative suivante, adoptée par le standard de GE sur l'isolement et la compatibilité électromagnétique et la normative indispensable à la directive communautaire 89/336 pour le marché CE, selon les normes européennes harmonisées. De même, il respecte les conditions de la directive européenne sur la basse tension, et les conditions environnementales et de fonctionnement établies dans les...
-
Page 30: Description Du Hardware
DESCRIPCION DE HARDWARE DESCRIPTION DU HARDWARE REMARQUE L'équipement DFF contient des composants électroniques qui peuvent être affectés par des courants de décharge électrostatique qui circulent à travers certains terminaux des composants. La principale source de décharges électrostatiques est le corps humain, spécialement dans des conditions de basse humidité, avec des sols tapissés ou des souliers isolants. - Page 31 DESCRIPTION DU HARDWARE REMARQUE : Les modèles DFF1001 et DFF1002 disposent d’un nombre inférieur de cartes d’entrées et de sorties. Chaque module comprend un connecteur frontal type DIN pour sa connexion au bus interne de l'équipement, et s'il comprend des éléments connectables à l'extérieur (modules d'entrées, sorties et source d'alimentation), il inclut la partie mâle des connecteurs arrières où...
-
Page 32: Identification
DESCRIPCION DE HARDWARE Mettez le module frontal sur sa position et vissez-le au boîtier à l'aide des vis prisonnières. Couvrez à nouveau l'équipement avec son couvercle protecteur. 6.1.4 IDENTIFICATION L'étiquette d'identification de modèle se trouve située sur l'ensemble frontal à droite du clavier alphanumérique. L'étiquette inclut le numéro du modèle, le numéro de série de l'équipement et les caractéristiques techniques les plus importantes. -
Page 33: Module De Traitement Cpu De Protection
DESCRIPTION DU HARDWARE 6.1.6 MODULE DE TRAITEMENT CPU DE PROTECTION Ce module est le noyau de l'équipement en ce qui concerne les fonctions de protection ; les fonctions principales qu'il réalise sont les suivantes : Echantillonnage des signaux analogiques provenant du module analogique. Evaluation des algorithmes de protection. -
Page 34: 6.1.10 Source D'alimentation
En ce qui concerne le module source d'alimentation, il faut souligner que : - A l'entrée de la source sont compris un filtre anti-bruit pour dériver vers la terre les possibles perturbations électromagnétiques, et un limiteur de courant qui protège la source d'alimentation en cas de mises à la terre involontaires. -
Page 35: Reception, Manipulation Et Stockage
DESCRIPTION DU HARDWARE RECEPTION, MANIPULATION ET STOCKAGE Les équipements DFF sont fournis aux clients dans un emballage spécial qui les protège correctement pendant un transport réalisé dans des conditions normales. Immédiatement après la réception d'un équipement, celui-ci doit être déballé et vérifié pour détecter de possibles détériorations souffertes pendant le transport. S'il est évident que l'équipement a été... -
Page 36: Tests D'evaluation
TESTS D’EVALUATION TESTS D'EVALUATION Ci-après est indiquée la liste des tests permettant de vérifier la fonctionnalité complète de l'appareil. CONNEXIONS ET EQUIPEMENT NECESSAIRE Matériel nécessaire : • 3 sources de tension • Une source de tension de continu • Un multimètre Connecter le relais comme indiqué... -
Page 37: Essais D'isolement
TESTS D’EVALUATION ESSAIS D'ISOLEMENT Appliquer progressivement 2000 volts efficaces entre tous les terminaux d'un groupe, court-circuités entre eux, et la terre (ou le châssis) pendant une seconde. Appliquer progressivement 2000 volts efficaces entre groupes, pendant une seconde. Les groupes d’isolement sont les suivants : MODELE DFF1000 GROUPE BORNES DU RELAIS... -
Page 38: Source D'alimentation
TESTS D’EVALUATION SOURCE D'ALIMENTATION Pendant les tests fonctionnels, il faudra connecter la borne A12 à la terre pour des raisons de sécurité. Le relais sera alimenté à la tension nominale, minimale et maximale. Pour chaque tension, il sera vérifié que le relais d'ALARME est ouvert quand le relais est alimenté... -
Page 39: Mesure De La Frequence
TESTS D’EVALUATION MESURE DE LA FREQUENCE Remarque : Les mesures de fréquence sont effectuées en appliquant une tension sur les entrées correspondantes à la phase B. Vérifier que, lors de la mesure de la fréquence, l’erreur ne soit pas supérieure à 0,01 Hz pour les valeurs de fréquence et de tension suivantes : •... -
Page 40: Verification Des Ports De Communication
TESTS D’EVALUATION Vérifier que tous les relais configurables se ferment lorsque la condition de fermeture se produit et s’ouvrent lorsque cette condition disparaît. VERIFICATION DES PORTS DE COMMUNICATION Il s’agit de vérifier que les deux ports de communications du relais permettent la communication avec celui-ci. Connecter le relais à... -
Page 41: 7.11 Manoeuvres
Introduire un signal de tension connu par n’importe laquelle des phases et réaliser la manœuvre de trigger de communications. Vérifier, en recueillant un registre oscillographique grâce au programme GE-LOCAL et en le visualisant grâce à GE-OSC, que l’osicllographie recueillie coïncide avec le signal introduit. -
Page 42: 7.13 Verification Des Fonctions De Tension
TESTS D’EVALUATION 7.13 VERIFICATION DES FONCTIONS DE TENSION REMARQUES : Les fonctions de tension sont seulement réalisées dans la phase B. Les tests seront effectués à 50 Hz. Dans les tests de tension minimale, la tension de début doit être 10 % supérieure à la tension de déclenchement, et pour ceux de tension maximale, 10 % inférieure. -
Page 43: 7.14 Verification Des Unites De Frequence
TESTS D’EVALUATION 7.14 VERIFICATION DES UNITES DE FREQUENCE 1. Vérification des échelons absolus Configurer les unités de fréquence comme « FREQ » et avec les valeurs de fonctionnement suivantes : Unité 1 : 49 Hz Unité 2 : 48 Hz Unité... -
Page 44: Installation Et Entretien
INSTALLATION ET ENTRETIEN INSTALLATION ET ENTRETIEN INSTALLATION L'endroit où sera installé le relais doit être propre, sec, sans poussière et sans vibrations ; de plus il doit être bien éclairé pour faciliter l'inspection et les tests. Le relais doit être monté sur une surface verticale. La figure 2 représente le plan du perforage pour le montage sur le panneau. - Page 45 INSTALLATION ET ENTRETIEN DFF Protection Numérique de Fréquence GEK-106476E...
-
Page 46: Clavier Et Display
CLAVIER ET DISPLAY CLAVIER ET DISPLAY Le DFF dispose d'un clavier de 20 touches et d'un display à cristaux liquides de 32 caractères, divisés en deux lignes de 16 caractères chacune. L'aspect du clavier du DFF est indiqué sur la figure suivante : Le programme du clavier utilise des menus pour accéder aux différentes fonctions du relais. - Page 47 CLAVIER ET DISPLAY Au repos, le DFF affiche le message suivant sur le display : GENERAL ELECTRIC Sur ce point, on sélectionne l'un des cinq grands groupes précédents. Pour sélectionner un groupe différent, il faut revenir sur cet écran et appuyer sur la touche correspondante à ce groupe. Une fois rentré...
-
Page 48: Arbre Des Menus
CLAVIER ET DISPLAY ARBRE DES MENUS. Le DFF possède différents menus divisés en niveaux. Le niveau 0 est l'écran de repos. Pour accéder au niveau 1 des menus, il faut appuyer sur la touche du groupe correspondant ( SET, INF, etc.). Au sein d’un même niveau, le déplacement se réalise grâce aux touches ↑/↓. -
Page 49: Groupe De Reglages
CLAVIER ET DISPLAY GROUPE DE REGLAGES Ce groupe permet de voir et de modifier les réglages du DFF. On y accède en appuyant sur la touche SET quand le DFF se trouve au repos. Si ceci est respecté, le message suivant s'affiche sur l'écran : VOIR REGLAGES PROTECTION En appuyant sur les touches ?/? on passe au message :... - Page 50 CLAVIER ET DISPLAY Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Description Plage valide DEMARRAGE 81N7 Permet le démarrage de OUI/NON l’oscilloperturbographe DEMARRAGE 81N8 Permet le démarrage de OUI/NON l’oscilloperturbographe Permet le démarrage de OUI/NON DECLENCHEMENT 81N1 l’oscilloperturbographe Permet le démarrage de OUI/NON DECLENCHEMENT 81N2 l’oscilloperturbographe...
- Page 51 CLAVIER ET DISPLAY Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Description Plage valide DECLENCHEMENT 81N4 Permet d’habiliter ou Autorisée / Non d’inhiber le déclenchement autorisée de la fonction DECLENCHEMENT 81N5 Permet d’habiliter ou Autorisée / Non d’inhiber le déclenchement autorisée de la fonction DECLENCHEMENT 81N6 Permet d’habiliter ou Autorisée / Non...
-
Page 52: Groupe D'information
CLAVIER ET DISPLAY 4. Ecrire la valeur à modifier (ou sélectionner celle souhaitée dans la liste des réglages disponible grâce à ← → ) 5. Appuyer sur la touche ENT. Si l'on souhaite changer un autre réglage, dans le même regroupement, répéter les pas 3 à... - Page 53 CLAVIER ET DISPLAY En appuyant sur la touche ENT, nous entrons dans le menu des états. Nous nous déplaçons dans le menu grâce aux touches ↑ et ↓ et nous obtenons les états du tableau suivant : Etat Description MODELE Indique le modèle du relais VERSION PROT Version du programme de protection...
-
Page 54: Groupe De Manoeuvres
Grâce au programme de communications GE_LOCAL, il est possible de recueillir les quatre dernières oscillographies en les enregistrant dans un fichier en format CONTRADE ASCII. Pour visualiser ces oscillographies, il faudra utiliser le programme GE-OSC. GEK-106476E... -
Page 55: Operation Avec Une Seule Touche
CLAVIER ET DISPLAY OPERATION AVEC UNE SEULE TOUCHE Le DFF permet un mode d'opération simplifié, par l'utilisation de la touche ENT. Ce mode permet d'accéder à différentes informations sur le relais sans avoir à retirer le couvercle de méthacrylate externe. Le mode de fonctionnement consiste à... -
Page 56: Menu De Configuration
Cette clé ne peut être vue que depuis le display du relais et elle est déterminée par un numéro compris entre 0 et 99 999. La clé introduite dans le GE-LOCAL doit coïncider avec la clé de l'équipement afin de permettre la connexion avec celui-ci. - Page 57 CLAVIER ET DISPLAY DFF Protection Numérique de Fréquence GEK-106476E...
-
Page 58: Liste Des Figures
FIGURES LISTE DES FIGURES Fig. 1 : Connexions externes pour modèle DFF1000 Fig. 2 : Connexions externes pour modèle DFF1001 Fig. 3 : Connexions externes pour modèle DFF1002 Fig. 4 : Connexions externes pour modèle DFF1003 Fig. 5 : Connexions externes pour modèle DFF1012 Fig. - Page 59 FIGURES DECLENCHEMENT 1 DECLENCHEMENT 2 ALIMENTATION DECLENCHEMENT 3 DECLENCHEMENT 4 ALARME SELECTION TABLEAU A DEMARRAGE F1 SELECTION TABLEAU B DEMARRAGE F2 TRIGGER EXTERNE DEMARRAGE F3 DEMARRAGE F4 DEMARRAGE F5 ENTREES PROGRAMMABLES DEMARRAGE F6 DEMARRAGE F7 DEMARRAGE F8 DECLENCHEMENT F1 DECLENCHEMENT F2 DECLENCHEMENT F3 DECLENCHEMENT F4 DECLENCHEMENT F5...
- Page 60 FIGURES Figure 2 : Connexions externes pour modèle DFF1001 GEK-106476E DFF Protection Numérique de Fréquence...
- Page 61 FIGURES Figure 3 : Connexions externes pour modèle DFF1002 DFF Protection Numérique de Fréquence GEK-106476E...
- Page 62 FIGURES Figure 4 : Connexions externes pour modèle DFF1003 GEK-106476E DFF Protection Numérique de Fréquence...
- Page 63 FIGURES Figure 5 : Connexions externes pour modèle DFF1012 DFF Protection Numérique de Fréquence GEK-106476E...
- Page 64 FIGURES Figure 6 : Connexions externes pour modèle DFF1011 GEK-106476E DFF Protection Numérique de Fréquence...
- Page 65 FIGURES Figure 7 : Plan de montage sur panneau pour modèles de rack 19” DFF Protection Numérique de Fréquence GEK-106476E...
- Page 66 FIGURES CONNECTEUR CONNECTEUR Remarque : Pour DB-25, il suffit DB-9 DB-9 d’insérer un adaptateur DB-9 ou DB-25. MALE AVEC MALE AVEC CACHE CACHE LA MAILLE N’EST CONNECTEE Remarque : D’AUCUN COTE CONNECTEUR CONNECTEUR DB-9 DB-9 MALE AVEC FEMELLE CACHE Remarque : LA MAILLE N’EST CONNECTEE D’AUCUN COTE Figure 8.
- Page 67 FIGURES Figure 9 : Plan des dimensions pour modèles de rack 19” DFF Protection Numérique de Fréquence GEK-106476E...
- Page 68 FIGURES Figure 10 : Plan des dimensions pour modèles de ½ rack GEK-106476E DFF Protection Numérique de Fréquence...
- Page 69 FIGURES Figure 11 : Vue frontale modèles de 19” de rack DFF Protection Numérique de Fréquence GEK-106476E...
- Page 70 FIGURES Figure 12 : Vue arrière pour modèles de 19” de rack GEK-106476E DFF Protection Numérique de Fréquence...
- Page 71 FIGURES Figure 13 : Vue frontale pour modèles de ½ rack DFF Protection Numérique de Fréquence GEK-106476E...
- Page 72 FIGURES Figure 14 : Vue arrière pour modèles de ½ rack GEK-106476E DFF Protection Numérique de Fréquence...