GE Masoneilan SVI II AP Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. GE Manuels
  4. Contrôleurs
  5. Masoneilan SVI II AP
  6. Guide de démarrage rapide

GE Masoneilan SVI II AP Guide De Démarrage Rapide

Positionneur numérique
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

GE Oil & Gas
Masoneilan*
Positionneur Numérique SVI* II AP
Guide de Démarrage Rapide (Rev. N)
Classification de données GE : Publique

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour GE Masoneilan SVI II AP

Sommaire des Matières pour GE Masoneilan SVI II AP

  • Page 1 GE Oil & Gas Masoneilan* Positionneur Numérique SVI* II AP Guide de Démarrage Rapide (Rev. N) Classification de données GE : Publique...

  • Page 2: À Propos De Ce Guide

    Les informations contenues dans ce manuel, en tout ou partie, ne doivent pas être retranscrites ou copiées sans l'autorisation écrite de GE. Ce manuel ne garantit nullement la qualité marchande du po- sitionneur ou de son logiciel, ou de son adaptabilité à des besoins spécifiques de clients.

  • Page 3: Table Des Matières

    Tension en conformité en mode courant à chute unique ............37 Vérification du câblage et des raccordements ................37 Vérification, configuration et étalonnage ........... 39 Présentation générale ......................39 Procédures de vérification........................39 © 2015 General Electric Company. Tous droits réservés Positionneur numérique Masoneilan SVI II AP Guide de démarrage rapide...
  • Page 4 Limites de charge du contact en option ..........87 Remarques générales sur la configuration ..................87 Vérification du fonctionnement de l'interrupteur ................ 89 Commandes ValVue ..........................89 © 2015 General Electric Company. Tous droits réservés 4 | GE Oil & Gas...
  • Page 5 Mise à jour de la Déclaration de non-responsabilité. Ajout d'informations sur les interrupteurs de retransmission de position. Suppression de la partie concernant l'installation du positionneur déporté. © 2015 General Electric Company. Tous droits réservés Positionneur numérique Masoneilan SVI II AP Guide de démarrage rapide...
  • Page 6 Cette page est intentionnellement laissée blanche.

  • Page 7: Informations De Sécurité

    évitée, pourrait endommager l'instrument ou des équipements, ou entraîner la perte de données. Indique des faits et des conditions importantes. REMARQUE © 2015 General Electric Company. Tous droits réservés Positionneur numérique Masoneilan SVI II AP Guide de démarrage rapide...

  • Page 8: Sécurité Du Positionneur Svi Ii Ap

    Ce produit n'est pas destiné à être utilisé sur des systèmes d'assistance à la vie des personnes. © 2015 General Electric Company. Tous droits réservés 8 | =GE Oil & Gas...
  • Page 9 Les changements de caractéristiques, de structure, ou de composants utilisés ne nécessitent pas obligatoirement la révision de ce manuel, à moins que ces changements n'affectent directement le fonctionnement et les performances du produit. Positionneur numérique Masoneilan SVI II AP Guide de démarrage rapide © 2015 General Electric Company. Tous droits réservés...
  • Page 10 Cette page est intentionnellement laissée blanche.

  • Page 11: Installation Et Configuration

    HART® EDDL et FDT-DTM, le positionneur numérique Masoneilan SVI II AP assure une interopérabilité avec les principaux fournisseurs de systèmes de commande. Figure 1 POSITIONNEUR NUMERIQUE SVI II AP © 2015 General Electric Company. Tous droits réservés Positionneur numérique Masoneilan SVI II AP Guide de démarrage rapide...

  • Page 12: Module Électronique

    Figure 2 Composants du SVI II AP Manifold Couvercle (Module I/P) Relais Module électronique Couvercle du SVI II AP Figure 3 Composants de la version Haut débit du SVI II AP © 2015 General Electric Company. Tous droits réservés 12 | =GE Oil & Gas...

  • Page 13: Utilisation Du Guide De Démarrage Rapide

    SVI II AP, contacter votre représentant local, ou aller sur le site www.ge-ener- gy.com/valves. Les bureaux de vente figurent à la dernière page de ce document Les différentes étapes nécessaires pour effectuer l'installation du SVI II AP et la configuration du...

  • Page 14: Positionneur À Simple Effet

    être inférieure à 5 psi de pression de ressort maximale. Sortie Alimentation Figure 4 Ports d'air sur un positionneur à simple effet © 2015 General Electric Company. Tous droits réservés 14 | =GE Oil & Gas...

  • Page 15: Positionneur À Double Effet

    II) au port opposé de l'actionneur (voir Figure 6). Sortie I Sortie II Alimentation Figure 6 Ports d'air sur actionneur à double effet Positionneur numérique Masoneilan SVI II AP Guide de démarrage rapide © 2015 General Electric Company. Tous droits réservés...

  • Page 16: Boutons Poussoirs Et Indicateur Intégré

    Lorsqu'il est utilisé pour diminuer la valeur affichée, maintenir le bouton enfoncé pour faire baisser la valeur à un rythme plus rapide. © 2015 General Electric Company. Tous droits réservés 16 | =GE Oil & Gas...
  • Page 17 SVI II AP, cela indique qu'un état est disponible pour l'instrument. (Suivant) (Sélectionner) (Précédent) Figure 7 Boutons poussoirs du SVI II AP Positionneur numérique Masoneilan SVI II AP Guide de démarrage rapide © 2015 General Electric Company. Tous droits réservés...

  • Page 18: Verrous De Boutons Poussoirs Et Cavalier De Verrouillage De Configuration

    L'accès aux mode d'étalonnage ou de configuration n'est pas disponible. Niveau de sécurité 0 vérrouillage de tous les boutons : Les boutons sont désactivés (niveau 0). © 2015 General Electric Company. Tous droits réservés 18 | =GE Oil & Gas...

  • Page 19: Verrouillage De La Configuration Matérielle

    Entrée du capteur de position à distance Signal d'entrée 4-20 mA Afficheur Figure 8 Raccordements au module électronique (via la barrette de raccordement) Positionneur numérique Masoneilan SVI II AP Guide de démarrage rapide © 2015 General Electric Company. Tous droits réservés...

  • Page 20: Logiciel Valvue

    L’accès protégé par mot de passe aux instruments est défini avec les fonctionnalités d'ad- ministration. La licence complète du logiciel ValVue est disponible sous forme de mise à niveau. © 2015 General Electric Company. Tous droits réservés 20 | =GE Oil & Gas...

  • Page 21: Montage Du Svi Ii Ap

    Pour la procédure de montage des vannes rotatives et linéaires, se reporter aux instructions de montage contenues dans le kit de la boîte de montage de la vanne. Positionneur numérique Masoneilan SVI II AP Guide de démarrage rapide © 2015 General Electric Company. Tous droits réservés...

  • Page 22: Montage Du Svi Ii Ap Sur Les Vannes Rotatives

    Vérifier que le jeu axial de la position d'aspiration vers la position totalement étendue est bien inférieure à 0.06 po. (1.524 mm) © 2015 General Electric Company. Tous droits réservés 22 | =GE Oil & Gas...
  • Page 23 11. S'assurer que le joint en V est en contact avec le pourtour de la saillie du capteur de position sur le logement du SVI II AP. Positionneur numérique Masoneilan SVI II AP Guide de démarrage rapide © 2015 General Electric Company. Tous droits réservés...

  • Page 24: Alignement Du Capteur De Déplacement

    (+45°) Règle générale Toute valeur de rotation Déplacement 0 +/- 1 000 pour les autres horaire ou anti-horaire de 50 % configurations (Mi-course) (0°) © 2015 General Electric Company. Tous droits réservés 24 | =GE Oil & Gas...

  • Page 25: Démontage Du Svi Ii Ap Des Vannes Rotatives

    Serrer la vis de levier. Se reporter à Figure 10. M5 plat vis à tête Broche Figure 10 Support d'aimant pour vannes linéaires Positionneur numérique Masoneilan SVI II AP Guide de démarrage rapide © 2015 General Electric Company. Tous droits réservés...
  • Page 26 9. Attacher l'extrémité de la tige filetée à gauche sur la tige de transmission avec un écrou 1/4-20 UNC et visser le contre-écrou en pas à gauche sur l'extrémité de la tige. © 2015 General Electric Company. Tous droits réservés 26 | =GE Oil & Gas...
  • Page 27 13. Monter le SVI II AP sur l'étrier et le fixer avec les quatre vis à tête creuse M6. Figure 13 Levier pour actionneur Masoneilan à ressorts multiples Modèle 87/88 Positionneur numérique Masoneilan SVI II AP Guide de démarrage rapide © 2015 General Electric Company. Tous droits réservés...
  • Page 28 Pour retirer le contrôleur du SVI II AP à partir d'une vanne linéaire, procéder dans l'ordre inverse des étapes 1 à 12 page 25. © 2015 General Electric Company. Tous droits réservés 28 | =GE Oil & Gas...

  • Page 29: Vérification De L'aimant

    Pour effectuer une inspection visuelle se référer au Tableau 3 à la page 24 et veiller à ce que l'aimant soit correctement orienté pour la configuration de l'actionneur / vanne. Positionneur numérique Masoneilan SVI II AP Guide de démarrage rapide © 2015 General Electric Company. Tous droits réservés...

  • Page 30: Installation Du Svi Ii Ap Pour Une Opération À Double Effet

    Monter tous les composants suffisamment serrés pour qu'ils restent en place, mais assez lâches pour les faire entrer avec un marteau en caoutchouc dans leur position finale. © 2015 General Electric Company. Tous droits réservés 30 | =GE Oil & Gas...
  • Page 31 Pour le bas : un écrou hexagonal régulier 1/4-20 et une vis à tête hexagonale 1/4-20 UNC x 22.2 [.88] LG. Figure 16 Courses de configuration de support 0.5 à 2.50 po et 3-6 po Positionneur numérique Masoneilan SVI II AP Guide de démarrage rapide © 2015 General Electric Company. Tous droits réservés...
  • Page 32 8. Manœuvrer la vanne de l'ouverture à la fermeture pour vérifier le bon mouvement des composants et que les extrémités de la tige se déplacent librement et à l'écart des autres composants. © 2015 General Electric Company. Tous droits réservés 32 | =GE Oil & Gas...

  • Page 33: Raccordement Des Tubulures Et De L'alimentation En Air

    Matières particu- Filtrage à 5 microns laires Teneur en huile Moins de 1 ppm en poids Contaminants Exempt de tout contaminant corrosif Positionneur numérique Masoneilan SVI II AP Guide de démarrage rapide © 2015 General Electric Company. Tous droits réservés...

  • Page 34: Raccordement De L'approvisionnement En Air

    Se reporter à B « Limites de charge du contact en option » à la page 87 pour les lignes directrices sur les limites de charge du commutateur d'un câblage sécuritaire. © 2015 General Electric Company. Tous droits réservés 34 | =GE Oil & Gas...

  • Page 35: Raccordement À La Boucle De Contrôle

    à la Spécification FSK Physical Layer ® de HART Positionneur numérique Masoneilan SVI II AP Guide de démarrage rapide © 2015 General Electric Company. Tous droits réservés...

  • Page 36: Configuration Du Svi Ii Ap

    NUEL, le problème peut alors provenir d'un bruit dans le système de commande. Vérifier à nou- veau toutes les raccordements et les points de mise à la terre. © 2015 General Electric Company. Tous droits réservés 36 | =GE Oil & Gas...

  • Page 37: Tension Nominale Requise Par La Source De Courant

    à la terre du boîtier est inutile à des fins fonctionnelles, mais la mise à la terre du boîtier peut être nécessaire pour se conformer aux codes locaux. Positionneur numérique Masoneilan SVI II AP Guide de démarrage rapide © 2015 General Electric Company. Tous droits réservés...
  • Page 38 Barrière Zener Protection Thermomètre 220 ohms Conforme ® à HART système de commande carte de sortie ® HART Modem ValVue DPI620 Figure 20 Installation à sécurité intrinsèque © 2015 General Electric Company. Tous droits réservés 38 | =GE Oil & Gas...

  • Page 39: Vérification, Configuration Et Étalonnage

    « Contrôle de l’alimentation en air » à la page 42 « Vérification des connexions du module électronique » à la page 42 © 2015 General Electric Company. Tous droits réservés Positionneur numérique Masoneilan SVI II AP Guide de démarrage rapide...

  • Page 40: Inspection De L'actionneur, Des Liaisons Ou De L'adaptateur Rotatif

    Vérifier que le support est bien monté avec les trous appropriés (voir Tableau 4 à la page 28). © 2015 General Electric Company. Tous droits réservés 40 | =GE Oil & Gas...

  • Page 41: Vers La Droite Pour Fermer

    Lorsque la vanne est à mi-course, la valeur doit être comprise entre – 1 000 et +1 000 pour une vanne rotative à plus de 60°. © 2015 General Electric Company. Tous droits réservés Positionneur numérique Masoneilan SVI II AP Guide de démarrage rapide...

  • Page 42: Contrôle De L'alimentation En Air

    SVI II AP-2 SVI II AP-3   Point de consigne d'entrée 4 – 20 mA Indicateur / boutons poussoirs Facultatif Facultatif   Entrée de montage déporté © 2015 General Electric Company. Tous droits réservés 42 | =GE Oil & Gas...
  • Page 43 Figure 23 Raccordements au module électronique (via le distributeur de raccordement). REMARQUE Lors de l'allumage d'un SVI II AP, il est conseillé d'appliquer l’alimentation en air avant d'appliquer le signal d'entrée électrique © 2015 General Electric Company. Tous droits réservés Positionneur numérique Masoneilan SVI II AP Guide de démarrage rapide...

  • Page 44: Vérification Opérationnelle

    SVI II AP. La source de courant doit être un véritable dispositif de limitation de courant à haute impédance. Une source de courant appropriée permet explicitement le réglage du courant en mA, pas en V. © 2015 General Electric Company. Tous droits réservés 44 | =GE Oil & Gas...
  • Page 45 Si le SVI II AP est spécifié sans les boutons poussoirs et l'indicateur intégrés, l'opération locale n'est pas disponible. Configurer et étalonner avec ValVue et un modem HART ® © 2015 General Electric Company. Tous droits réservés Positionneur numérique Masoneilan SVI II AP Guide de démarrage rapide...

  • Page 46: Configuration

    13. Retourner au mode NORMAL. La vanne se déplace à la valeur réglée par le calibreur de courant. 14. Faire fonctionner la vanne sur sa course pour vérifier que le mouvement est conforme à ce que vous souhaitez. © 2015 General Electric Company. Tous droits réservés 46 | =GE Oil & Gas...

  • Page 47: Menu Configuration

    SVI II AP sur une autre vanne ou effectuez un changement à la liaison de positionnement de la vanne, vous devez de nouveau procéder à l'étalonnage de Find STOPS (recherche butées). Figure 24 Menu CONFIGure © 2015 General Electric Company. Tous droits réservés Positionneur numérique Masoneilan SVI II AP Guide de démarrage rapide...

  • Page 48: Affichage Des Messages D'état

    ÉGAL 50 RAPIDE 50 CAMFXEQ NALISÉ 2.00 0.00 TS EN TS ARRÊT MARCHE 4.00 4.00 SIG LO SIG LO 20.00 12.00 SIG HI SIG HI Anglais Français © 2015 General Electric Company. Tous droits réservés 48 | =GE Oil & Gas...

  • Page 49: Étalonnage

    6. Une fois que la procédure STOPS se termine, appuyer deux fois sur + pour faire apparaître TUNE. © 2015 General Electric Company. Tous droits réservés Positionneur numérique Masoneilan SVI II AP Guide de démarrage rapide...

  • Page 50: Menu Étalonnage

    à Fermer ou si vous déplacez le SVI II AP sur une autre vanne ou modifiez la liaison de posi- tionnement de la vanne, vous devez de nouveau procéder à l'étalonnage de recherche de STOPS. Figure 25 Menu CALIBration © 2015 General Electric Company. Tous droits réservés 50 | =GE Oil & Gas...

  • Page 51: Paramétrage Automatique

    3. Appuyer sur + plusieurs fois jusqu'à faire apparaître  SETUP (configuration).  CALIB apparaît. 4. Appuyez sur + pour revenir au menu SETUP ; © 2015 General Electric Company. Tous droits réservés Positionneur numérique Masoneilan SVI II AP Guide de démarrage rapide...
  • Page 52 EFF ERR Configuration Date MAN POS <valeur> * - + Manuel Étalonn Config Menu Menu Config Étalonn Figure 26 Structures des menus fonctionnement NORMAL et MANUEL © 2015 General Electric Company. Tous droits réservés 52 | =GE Oil & Gas...

  • Page 53: Vérification Avec Une Interface De Communication Portative Hart

    Pour les 6 appareils HART , la réponse Maintenance Required ® (Entretien requis) sous Additional Status (État supplémentaire) ne signifie pas qu'un entretien est nécessaire. © 2015 General Electric Company. Tous droits réservés Positionneur numérique Masoneilan SVI II AP Guide de démarrage rapide...
  • Page 54 14. Corriger le problème (l’alimentation en air est-elle en marche ?), puis passer à la suppression des état jusqu'à ce que Clear Fault codes Completed (suppression des codes d'erreur achevée) apparaisse. 15. Appuyer sur OK. © 2015 General Electric Company. Tous droits réservés 54 | =GE Oil & Gas...

  • Page 55: Maintenance

    Outils nécessaires au remplacement du couvercle une clé hexagonale de 5 mm pour le couvercle une clé hexagonale de 3 mm pour le cordon © 2015 General Electric Company. Tous droits réservés Positionneur numérique Masoneilan SVI II AP Guide de démarrage rapide...

  • Page 56: Dépose Et Installation Du Couvercle Avec Affichage

    2. Soulever le couvercle du positionneur. Couvercle avec écran Couvercle de la partie pneumatique Figure 28 Couvercles du SVI II AP avec écran et de la partie pneumatique © 2015 General Electric Company. Tous droits réservés 56 | =GE Oil & Gas...

  • Page 57: Installation Du Couvercle Avec Affichage Du Svi Ii Ap

    3. La zone de bride n'est pas corrodée et la surface n'est pas marquée. 4. Les quatre boulons du couvercle sont fermement serrés à 50 in/lb. Positionneur numérique Masoneilan SVI II AP Guide de démarrage rapide © 2015 General Electric Company. Tous droits réservés...
  • Page 58 Cette page est intentionnellement laissée blanche.

  • Page 59: Spécifications Et Références

    1 G à 150 - 2 000 Hz - Moins de 2% de l'échelle Influence du champ magnétique Négligeable à 30 A / m (EN61000 - 4 - 8) MARQUAGE CE certifié EN50081-2 et EN50082-2 © 2015 General Electric Company. Tous droits réservés Positionneur numérique Masoneilan SVI II AP Guide de démarrage rapide...
  • Page 60 ; les unités renvoie zéro) ® HART 6 commandes Cmd 9 - affiche vars avec état de l'appareil. Cmd 33 - affiche les variables de l'appareil. © 2015 General Electric Company. Tous droits réservés 60 | =GE Oil & Gas...
  • Page 61 Aluminium anodisé protégé contre la corrosion 6061 T6 Anneau de support des aimants Acier inoxydable 416 Leviers Acier inoxydable série300 © 2015 General Electric Company. Tous droits réservés Positionneur numérique Masoneilan SVI II AP Guide de démarrage rapide =| 61...
  • Page 62 Perte du signal d'entrée La pression de sortie vers l’actionneur s'échappe à l'atmos- phère Pression de sortie 0-150 psi (10.3 bar) max © 2015 General Electric Company. Tous droits réservés 62 | =GE Oil & Gas...
  • Page 63 Perte du signal d'entrée La sortie chute à basse pression. Pression de sortie 0-150 psi (10 bar) max © 2015 General Electric Company. Tous droits réservés Positionneur numérique Masoneilan SVI II AP Guide de démarrage rapide =| 63...
  • Page 64 Perte du signal d'entrée La Sortie 1 fait défaut à la pression de l'atmosphère La Sortie 2 fait défaut à la pression d'alimentation. © 2015 General Electric Company. Tous droits réservés 64 | =GE Oil & Gas...
  • Page 65 1. ATEX/FM/CSA/Sécurité intrinsèque & Exprf 4. ATEX (IS, NI) Codes de Configuration agréés SVI2 AP- Figure 29 Codification des Modèles SVI II AP © 2015 General Electric Company. Tous droits réservés Positionneur numérique Masoneilan SVI II AP Guide de démarrage rapide =| 65...

  • Page 66: Installation Dans Les Zones Dangereuses

    REMARQUE La procédure d’installation est à jour au moment de sa publication. Pour plus d'informations sur l'installation en zone dangereuse, veuillez consulter l'usine. © 2015 General Electric Company. Tous droits réservés 66 | =GE Oil & Gas...

  • Page 67: Exigences Générales

    5 °C par rapport à la plus haute température ES-699 Rev AA Page 1 sur 16 © 2015 General Electric Company. Tous droits réservés Positionneur numérique Masoneilan SVI II AP Guide de démarrage rapide =| 67...
  • Page 68 Page 2 sur 16 © 2015 General Electric Company. Tous droits réservés 68 | =GE Oil & Gas...

  • Page 69: Généralités

    SVI II AP est une installation ignifuge (type de protection « d »). ES-699 Rev AA Page 3 sur 16 © 2015 General Electric Company. Tous droits réservés Positionneur numérique Masoneilan SVI II AP Guide de démarrage rapide =| 69...

  • Page 70: Exclusion Du Disulfure De Carbone

    T6 : Ta = -40 °C à +43 °C T5 : Ta = -40 °C à +55 °C T4 : Ta = -40 °C à +83 °C ES-699 Rev AA Page 4 sur 16 © 2015 General Electric Company. Tous droits réservés 70 | =GE Oil & Gas...
  • Page 71 Symbole « X » sur l'étiquette - Étant donné que le SVI2-abcdefgh (« SVI-II AP ») contient plus tout impact ou frottement qui pourraient créer une source d’allumage. Page 5 sur 16 © 2015 General Electric Company. Tous droits réservés Positionneur numérique Masoneilan SVI II AP Guide de démarrage rapide =| 71...

  • Page 72: Nom Et Localisation Des Fabricants

    5 ºC AU-DESSUS DE LA TEMPÉRATURE AMBIANTE MAXIMALE AVERTISSEMENT SE RÉFÉRER À ES-699 POUR DES AVERTISSEMENTS OU MISES EN GARDE SUPPLÉMENTAIRES Nom et localisation des fabricants Résumé des marquages de l'agence (Mutuelle industrielle) © 2015 General Electric Company. Tous droits réservés 72 | =GE Oil & Gas...

  • Page 73: Plages De Fonctionnement

    Tension : 30 Volts 6.3.3 Pression : 150 psig (1.03 MPa) 6.3.4 Courant : 420-mA ES-699 Rev AA Page 7 sur 16 © 2015 General Electric Company. Tous droits réservés Positionneur numérique Masoneilan SVI II AP Guide de démarrage rapide =| 73...

  • Page 74: Remarques Relatives À La Sécurité Intrinsèque

    PAS ÊTRE MODIFIÉ APRÈS AVOIR ÉTÉ MARQUÉ. Code du modèle : SVI2-abcdefgh (voir la section 3 ci-dessus pour explication) Numéro de série : SN -nnyywwnnnn ES-699 Rev AA Page 8 sur 16 © 2015 General Electric Company. Tous droits réservés 74 | =GE Oil & Gas...
  • Page 75 DANS L'ATMOSPHÈRE AVOIR ÉTÉ MARQUÉ. ZELM 05ATEX0280X CEI Ex 0518 AVERTISSEMENT SN-nnywwnnnn Nom et localisation des fabricants Marquages : (ATEX) ZELM © 2015 General Electric Company. Tous droits réservés Positionneur numérique Masoneilan SVI II AP Guide de démarrage rapide =| 75...
  • Page 76 20-mA Type d'enceinte : Classe de température : Remarques relatives à la sécurité intrinsèque Code du modèle : SVI2 - Numéro de série : SN -nnyywwnnnn © 2015 General Electric Company. Tous droits réservés 76 | =GE Oil & Gas...

  • Page 77: Exigences De Câblage D'une Installation De Sécurité Intrinsèque

    DI au système de contrôle VOIR NOTE 9.6 CHARGE VOIR NOTE 9.6 ES-699 Rev AA Page 11 sur 16 © 2015 General Electric Company. Tous droits réservés Positionneur numérique Masoneilan SVI II AP Guide de démarrage rapide =| 77...

  • Page 78: Remarques Pour Une Installation En Sécurité Intrinsèque

    1 minute. L’installation doit être conforme aux directives de GE Masoneilan. L’installation incluant les exigences de barrière de mise à la terre doit être conforme aux exigences d’installation du pays dans lequel l’appareil est utilisé...

  • Page 79: Bornes 15- Vcc Pv Et Du Svi-Ii Ap

    Io/Isc = 72 mA Ca = 1.25 uF La = 2 mH À connecter uniquement à l'interrupteur passif (non alimenté). ES-699 Rev AA Page 13 sur 16 © 2015 General Electric Company. Tous droits réservés Positionneur numérique Masoneilan SVI II AP Guide de démarrage rapide =| 79...

  • Page 80: Exigence De L'entité

    être utilisé par la suite dans un système intrinsèquement sûr. Installer un appareil sans barrière l’appareil impropre à une utilisation dans un système intrinsèquement sécurisé. 10 RÉPARATION 10.1 Couvercle principal ± © 2015 General Electric Company. Tous droits réservés 80 | =GE Oil & Gas...

  • Page 81: Couvercle Pneumatique

    Protection contre la poussière EN 60079-31 : 2009 Niveau de Protection de EN 60079-26 : 2007 Classe 3600 : 2011 ES-699 Rev AA © 2015 General Electric Company. Tous droits réservés Positionneur numérique Masoneilan SVI II AP Guide de démarrage rapide =| 81...
  • Page 82 Enceintes à utilisation spéciale ; Produits industriels Équipement de contrôle du procédé pour produits industriels Équipement intrinsèquement sécurisé et HISTORIQUE : RÉV. 16 Août 05 -003330 -003353 -003505 -003666 © 2015 General Electric Company. Tous droits réservés 82 | =GE Oil & Gas...

  • Page 83: Pièces De Rechange

    Pièces de rechange © 2015 General Electric Company. Tous droits réservés Positionneur numérique Masoneilan SVI II AP Guide de démarrage rapide =| 83...
  • Page 84 © 2015 General Electric Company. Tous droits réservés 84 | =GE Oil & Gas...
  • Page 85 © 2015 General Electric Company. Tous droits réservés Positionneur numérique Masoneilan SVI II AP Guide de démarrage rapide =| 85...
  • Page 86 [0.0703] REF NO 2-025 720020224 - 681 - 0000 JOINT TORIQUE ID 9.137.82 [1.498] LAR- GEUR 1.78 [0.0703] REF NO 2-029 720014540 - 779 - 0000 Instructions © 2015 General Electric Company. Tous droits réservés 86 | =GE Oil & Gas...

  • Page 87: Limites De Charge Du Contact En Option

     0.200 mA (Courant de fuite d) 1 A max. CONTACT Une erreur de polarité à la connexion se traduit par ATTENTION une connexion réellement fermée. © 2015 General Electric Company. Tous droits réservés Positionneur numérique Masoneilan SVI II AP Guide de démarrage rapide...
  • Page 88 Sortie du contact du tension SVI II AP :  1 V avec externe le contact sur ON Figure 30 Schéma simplifié de l’installation des contacts Configuration correcte © 2015 General Electric Company. Tous droits réservés 88 | =GE Oil & Gas...

  • Page 89: Configuration Non Autorisée

    Le champ d’information au-dessous se remplit avec les états de l'interrupteur configuré. Assurez-vous que l'interrupteur qui vient d'être reconfiguré a changé d’état. Positionneur numérique Masoneilan SVI II AP Guide de démarrage rapide © 2015 General Electric Company. Tous droits réservés...
  • Page 90 Cette page est intentionnellement laissée blanche.

  • Page 92: Adresses Des Bureaux De Vente

    ADRESSES DES BUREAUX DE VENTE AUSTRALIE ITALIE AFRIQUE DU SUD Brisbane Téléphone :++39-081-7892-111 Téléphone :++27-11-452-1550 Téléphone :++61-7-3001-4319 ++39-081-7892-208 ++27-11-452-6542 :+++ +61-7-3001-4399 Perth JAPON AMÉRIQUE DU SUD, AMÉRIQUE CEN- Téléphone :++61-8-6595-7018 Tokyo TRALE ET CARAÏBES ++61-8-6595-7299 Téléphone :++81-03-6871-9008 Téléphone :++55-12-2134-1201 ++81-03-6890-4620 :+++ +55-12-2134-1238 Melbourne...

Table des Matières