Endress+Hauser Teqwave H Instructions Condensées
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. Teqwave H
  6. Instructions condensées
Endress+Hauser Teqwave H Instructions Condensées

Endress+Hauser Teqwave H Instructions Condensées

Masquer les pouces Voir aussi pour Teqwave H:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
KA01501D/14/FR/02.21-00
71558223
2021-12-01
Products
Instructions condensées
Teqwave H
Appareil de mesure de la concentration par
ultrasons
Ce manuel est un manuel d' I nstructions condensées, il ne
remplace pas le manuel de mise en service correspondant.
Vous trouverez des informations détaillées sur l' a ppareil dans
son manuel de mise en service et les autres documentations :
• Sur le CD-ROM fourni (ne fait pas partie de la livraison pour
toutes les versions d' a ppareil).
• Disponibles pour toutes les versions d' a ppareil sur :
• Internet :
www.endress.com/deviceviewer
• Smartphone/tablette : Endress+Hauser Operations App
Solutions
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Teqwave H

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Teqwave H

  • Page 1 • Sur le CD-ROM fourni (ne fait pas partie de la livraison pour toutes les versions d' a ppareil). • Disponibles pour toutes les versions d' a ppareil sur : • Internet : www.endress.com/deviceviewer • Smartphone/tablette : Endress+Hauser Operations App...
  • Page 2 Teqwave H Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...

  • Page 3: Table Des Matières

    Teqwave H Sommaire Sommaire Informations relatives au document ..........4 Symboles utilisés .

  • Page 4: Informations Relatives Au Document

    Informations relatives au document Teqwave H Informations relatives au document Symboles utilisés 1.1.1 Symboles d'avertissement DANGER Ce symbole attire l' a ttention sur une situation dangereuse, entraînant la mort ou des blessures corporelles graves, si elle n' e st pas évitée.

  • Page 5: Symboles Électriques

    Teqwave H Informations relatives au document 1.1.3 Symboles électriques Symbole Signification Symbole Signification Courant continu Courant alternatif Courant continu et alternatif Prise de terre Une borne qui, du point de vue de l' u tilisateur, est reliée à un système de mise à...

  • Page 6: Symboles Utilisés Dans Les Graphiques

    Consignes de sécurité fondamentales Teqwave H 1.1.6 Symboles utilisés dans les graphiques Symbole Signification Symbole Signification 1, 2, 3,... Repères … Série d' é tapes A, B, C, ... Vues A-A, B-B, C-C, ... Coupes Zone explosible Zone sûre (zone non explosible) Sens d' é...

  • Page 7: Risques Résiduels

    ("Statutory Instruments"). Celles-ci sont énumérées dans la déclaration UKCA de conformité, conjointement avec les normes désignées. En sélectionnant l' o ption de commande pour le marquage UKCA, Endress+Hauser confirme la réussite de l' é valuation et des tests de l' a ppareil en apposant la marque UKCA.

  • Page 8: Sécurité Informatique

    Description du produit Teqwave H Sécurité informatique Notre garantie n' e st valable que si l' a ppareil est installé et utilisé comme décrit dans le manuel de mise en service. L' a ppareil dispose de mécanismes de sécurité pour le protéger comtre toute modification involontaire des réglages.

  • Page 9: Appareil De Mesure Avec Transmetteur En Boîtier Alu

    Teqwave H Description du produit 3.1.1 Appareil de mesure avec transmetteur en boîtier alu A0043280  1 Composants importants de l' a ppareil de mesure Transmetteur en boîtier alu avec indication d' é tat par LED ou afficheur tactile et raccord push-pull...

  • Page 10: Appareil De Mesure Avec Transmetteur En Boîtier Inox

    Description du produit Teqwave H 3.1.2 Appareil de mesure avec transmetteur en boîtier inox A0043281  2 Composants importants de l' a ppareil de mesure Couvercle de boîtier inox avec fenêtre transparente Transmetteur avec afficheur tactile et raccord push-pull pour le raccordement au capteur, bornier et interface Ethernet Boîtier inox avec entrées de câble...

  • Page 11: Apps Concentration

    Outre les apps concentration préconfigurées qui sont disponibles par défaut, Endress+Hauser crée également des apps concentration individuelles, spécialement adaptées aux applications. Contacter Endress+Hauser pour obtenir des informations détaillées au sujet de ce service. Chaque transmetteur peut gérer un maximum de 25 apps concentration ou recettes.

  • Page 12: Montage

    Montage Teqwave H Montage Conditions de montage 4.1.1 Position de montage Emplacement de montage A0032998  3 Emplacement de montage Monter de préférence le capteur dans une conduite montante et veiller à une distance suffisante jusqu' a u prochain coude de la conduite : h ≥ 5 x DN.

  • Page 13: Exigences En Matière D'environnement Et De Process

    Teqwave H Montage 4.1.2 Exigences en matière d'environnement et de process Gamme de température ambiante Pour les informations détaillées sur la gamme de température ambiante, voir le manuel de mise en service relatif à l' a ppareil. En cas d' u tilisation en extérieur : •...
  • Page 14 Montage Teqwave H ATTENTION Une contrainte trop importante peut endommager le boîtier ! ‣ Eviter les contraintes mécaniques trop importantes. Transmetteur avec boîtier inox Le transmetteur peut être monté des façons suivantes : • Montage avec plaque de montage • Montage avec support de transmetteur pour montage sur colonne (accessoire) Montage avec plaque de montage 7 (0.28)
  • Page 15 Teqwave H Montage Montage avec support de transmetteur pour montage sur colonne (accessoire) A0044706 Dévisser la plaque de montage. Guider les tiges de support dans les ouvertures pré-percées de la plaque de montage et revisser la plaque de montage sur le transmetteur.

  • Page 16: Contrôle Du Montage

    Raccordement électrique Teqwave H 170 (6.69) 109 (4.29) A0044740 Contrôle du montage Effectuer les contrôles suivants après le montage : État et spécifications de l'appareil Remarque L' a ppareil est-il endommagé (contrôle visuel) ?  L' a ppareil est-il conforme aux spécifications, telles que ...

  • Page 17: Exigences Pour Le Raccordement

    Teqwave H Raccordement électrique Exigences pour le raccordement 5.1.1 Exigences s'appliquant au câble de raccordement Les câbles de raccordement mis à disposition par le client doivent satisfaire aux exigences suivantes. Sécurité électrique Conformément aux réglementations nationales applicables. Câble de raccordement du capteur/transmetteur Utiliser uniquement le câble fourni.

  • Page 18: Exigences Liées À L'unité D'alimentation

    Raccordement électrique Teqwave H Borne Affectation Description Entrée numérique sélection sortie Terre de l' e ntrée numérique alarme Sortie tout ou rien max. AC 30 V/DC 50 V, 1 A 5.1.3 Exigences liées à l'unité d'alimentation Tension d'alimentation DC 24 V ±20 % Version Circuit à...

  • Page 19: Branchement Du Câble De Raccordement Pour La Caractéristique De Commande "Options Capteur", Option Cm (Ip69)

    Teqwave H Raccordement électrique  6 Branchement du câble de raccordement Les points rouges sur les connecteurs indiquent la position. ‣ Insérer les connecteurs push-pull du câble de raccordement dans les embases à l' e ndroit indiqué, jusqu' à ce qu' i ls s' e nclenchent avec un clic.

  • Page 20: Garantir La Compensation De Potentiel

    Raccordement électrique Teqwave H Pour la transmission via le protocole Modbus ou la connexion au Teqwave Viewer, raccorder le câble Ethernet au port Ethernet du transmetteur et au port Ethernet de l' o rdinateur ou du réseau. Pour les informations sur l' é tablissement de la connexion avec le "Teqwave Viewer", voir le manuel de mise en service relatif à...
  • Page 21 Teqwave H Raccordement électrique A0043295 Les points rouges sur les connecteurs indiquent la position. Faire passer le câble de raccordement à travers l' e ntrée de câble. Ne pas retirer la bague d' é tanchéité de l' e ntrée de câble, afin de garantir l' é tanchéité.

  • Page 22: Fermeture Du Couvercle Du Boîtier

    Raccordement électrique Teqwave H DANGER Blessures graves ou mortelles dues à un choc électrique ‣ Mettre à la terre la borne V- et le boîtier du capteur séparément l' u n de l' a utre car la borne V- est connectée au boîtier du capteur.

  • Page 23: Instructions De Raccordement Spéciales

    Teqwave H Raccordement électrique Serrer les 4 vis de fixation du couvercle du boîtier. Visser les vis sans utiliser de lubrifiant (graisse). Si un lubrifiant est utilisé, l' i ndice de protection du boîtier peut être compromis en raison d' u ne mauvaise étanchéité du boîtier.

  • Page 24: Sortie Tor

    Raccordement électrique Teqwave H Sortie tor A0035461  9 Exemple de raccordement pour la sortie tor, passive Système d' a utomatisation avec entrée relais (p. ex. API) Tension d' a limentation : max. AC 30 V/DC 50 V Transmetteur Entrée numérique (entrées sélectionnables) L' e ntrée numérique peut délivrer jusqu' à...

  • Page 25: Contrôle Du Raccordement

    Teqwave H Raccordement électrique A0035462  10 Exemple de raccordement pour l' e ntrée numérique Système d' a utomatisation avec entrée relais (p. ex. API) Alimentation électrique Transmetteur Si le transmetteur est raccordé comme illustré dans l' e xemple, les sorties ne sont plus galvaniquement isolées.

  • Page 26: Options De Configuration

    Options de configuration Teqwave H Options de configuration Aperçu des options de configuration L' a ppareil de mesure peut être configuré d' u ne des manières suivantes : • Configuration via l' a fficheur local (transmetteur avec afficheur tactile) • Configuration via l' o util de configuration "Teqwave Viewer" fourni Accès à...

  • Page 27: Affichage Des Valeurs Mesurées

    Teqwave H Options de configuration AVIS Double affichage des valeurs mesurées pour la concentration d'alcool dans le pack application "Distillerie ; sucre, sucre inverti, alcool" Les apps concentration dans lesquelles la densité physique peut être compensée affichent deux fois la concentration d' a lcool.

  • Page 28: Éléments D'édition

    Options de configuration Teqwave H Bouton Description Affichage des valeurs mesurées Affiche la valeur mesurée, et permet de naviguer jusqu' à la vue graphique. Barre de défilement Permet de faire défiler l' é cran vers le haut et le bas.

  • Page 29: Accès À L'appareil De Mesure Via L'outil De Configuration

    Teqwave H Options de configuration Masque de saisie Les symboles de saisie et de fonctionnement suivants sont disponibles dans le masque de saisie de l' é diteur numérique et de texte : Symboles de saisie et de fonctionnement dans les éditeurs...

  • Page 30: Mise En Service

    Mise en service Teqwave H Mise en service AVIS Endommagement de l'afficheur tactile Les objets pointus, les décharges électrostatiques, l' e au et l' u tilisation de stylos non conçus pour les écrans tactiles, comme les crayons standard, peuvent provoquer un dysfonctionnement du transmetteur ou endommager l' a fficheur tactile.

  • Page 31: Configuration De L'appareil De Mesure

    Teqwave H Mise en service Paramètres Procédure Sélection/entrée Réglage par défaut Réglage de la langue Appuyer pour sélectionner • Allemand Anglais la langue • Anglais • Français • Espagnol • Italien Configuration de l'appareil de mesure En cas d' u tilisation du transmetteur avec afficheur tactile, il est possible de configurer l' a ppareil soit avec l' a fficheur tactile du transmetteur soit avec l' o util de configuration "Teqwave Viewer".

  • Page 32: Configuration De La Sortie Analogique

    Mise en service Teqwave H Navigation à l' a ide du Viewer • Menu "Teqwave transmetteur" → "Paramètres d' a ffichage" → "Paramètre d' a nalyse 1-n" • Menu "Teqwave transmetteur" → "Paramètres d' a ffichage" → "Température" • Menu "Teqwave transmetteur" → "Paramètres d' a ffichage" → "Densité"...

  • Page 33: Configuration De La Gamme De Mesure

    Teqwave H Mise en service Navigation à l' a ide du transmetteur avec afficheur tactile ‣ Menu Paramètres → "Choisir app de concentration" → "Gamme d' é talonnage" → Sélectionner la température, la concentration ou la valeur de compensation 7.4.5 Configuration de la gamme de mesure Le menu Gamme de mesure contient les paramètres destinés à...

  • Page 34: Configuration De L'affichage Des Valeurs Mesurées

    Mise en service Teqwave H Menu Paramètres → "Paramètres de l' a pplication" → "Sortie relais" → "Paramètres" → "Sélectionner valeur mesurée" → "Valeur de seuil max"/"Valeur de seuil min" ou "Valeur de seuil" Menu Paramètres → "Paramètres de l' a pplication" → "Sortie relais" → "Paramètres" →...

  • Page 35: Configuration De L'afficheur Tactile

    Teqwave H Mise en service Menu "Teqwave transmetteur" → "Moyenne" → Sélectionner la variable mesurée "Température" → "Filtre de Kalman" • L' o util de configuration communique les réglages au transmetteur dès que l' u tilisateur clique sur le bouton Prendre.

  • Page 36: Paramètres Avancés

    Mise en service Teqwave H des réglages pour l' é valuation des résultats de mesure qui apparaissent sur l' a fficheur du transmetteur. Navigation à l' a ide du transmetteur avec afficheur tactile Menu Paramètres → "Paramètres de l' a pplication" → "Diagnostic" → "Options d' a ffichage"...
  • Page 37 Teqwave H Mise en service Sélectionner le fichier d' a pp concentration (enregistré localement ou sur le DVD) pour lequel une nouvelle recette doit être créée ou sélectionner le fichier de recette à modifier. Les fichiers des apps concentration sont au format lmf et ceux des recettes au format rcp.

  • Page 38: Réglage Des Valeurs De Compensation

    Mise en service Teqwave H Ajout d'une recette dans le transmetteur Les recettes créées par le client au moyen du générateur de recettes peuvent être ajoutées dans le transmetteur, ou retirées de ce dernier, au moyen de la fonction "Gestion app concentration".

  • Page 39: Pack Application "Viewer Avec Interface Pour Le Téléchargement De Données

    Teqwave H Mise en service précision des mesures peut être améliorée en effectuant un étalonnage sur site dans les conditions du process. L' é talonnage sur site est uniquement possible en utilisant le transmetteur avec afficheur tactile et uniquement pour les apps concentration qui ne fournissent pas plus de deux paramètres d' a nalyse.

  • Page 40: Informations Générales

    7.6.2 Activation Endress+Hauser fournit aux utilisateurs une clé de licence pour activer les fonctions. La clé de licence doit être saisie pour activer les fonctions du pack application. La clé doit être entrée dans le "Viewer" via le menu "Teqwave transmetteur" → "Clé de licence".

  • Page 41: Informations De Diagnostic

    "Teqwave Viewer" à l' a ide du paramètre "Luminosité". Le module d' a ffichage est défectueux. Contacter le SAV Endress+Hauser. 8.1.2 Pour l'affichage local : transmetteur avec LED Erreur Causes possibles Mesure corrective...
  • Page 42 Informations de diagnostic Teqwave H Erreur Causes possibles Mesure corrective La valeur mesurée n' e st pas stable Fonctionnement en dehors de la Assurer le mélange homogène gamme de l' a pplication. du liquide et l' é coulement continu du liquide vers le capteur.

  • Page 43: Informations De Diagnostic Pour Le Transmetteur Avec Indication D'état À Led

    Teqwave H Informations de diagnostic Problème Causes possibles Mesure corrective Protocole Internet configuré de Vérifier la configuration du protocole manière incorrecte. Internet et corriger si nécessaire. La connexion permanente à l' o util de Le protocole Internet a été modifié.

  • Page 44: Informations De Diagnostic Dans L'affichage Local Et Dans L'outil De Configuration

    Informations de diagnostic Teqwave H Signal Signification Clignote La mesure n' e st pas stable et/ou au moins une des variables mesurées est en dehors de la gamme valide. Cela peut être causé par les conditions système suivantes : • Limites de la gamme de mesure dépassées par excès/défaut : au moins une des variables mesurées a dépassé...
  • Page 45 Teqwave H Informations de diagnostic Couleur du Message de Description Mesures signal diagnostic "Stationnarité" La concentration du liquide Assurer une concentration stable du produit. change trop rapidement et la valeur mesurée change plus fréquemment en l' e space de 20 s que ce qui est autorisé...
  • Page 46 30 secondes. "La puce de Le capteur est défaillant. Contacter le SAV Endress+Hauser. température est défectueuse" "La puce de Le capteur est défaillant. Contacter le SAV Endress+Hauser.

  • Page 47: Informations De Diagnostic Via Le Protocole Modbus

    30 secondes. 0x00000004 La puce de Le capteur est Contacter le SAV Endress+Hauser. température est défaillant. 0x00000008 défectueuse 0x00000010 Mémoire du capteur L' E EPROM du capteur Contacter le SAV Endress+Hauser.

  • Page 48: Information De Diagnostic Via L'indicateur De Dispersion

    Informations de diagnostic Teqwave H Hexadécimal Message de Description Mesures diagnostic 0x00010000 Erreur système Erreur de Redémarrer le communication entre transmetteur. les processeurs Si l' e rreur persiste, internes. contacter le SAV Endress+Hauser. 0x00020000 Compensation Valeur de Contrôler l' i ntégrité...
  • Page 49 Teqwave H Informations de diagnostic Navigation à l' a ide du transmetteur avec afficheur tactile : "Réglages" → "Paramètres de l' a pplication" → "Diagnostic" → "Perturbation du processus" → "Valeur de seuil" Navigation à l' a ide du Viewer : menu "Transmetteur Teqwave" → "Filtre d' a ffichage" →...
  • Page 52 *71558223* 71558223 www.addresses.endress.com...

Table des Matières