Table des Matières
Publicité
Liens rapides
KA01371D/14/FR/02.19
71535369
2019-09-10
Products
Instructions condensées
Teqwave F/I
Appareil reposant sur la technologie des ondes
acoustiques de surface
Ce manuel est un manuel d' I nstructions condensées, il ne
remplace pas le manuel de mise en service correspondant.
Vous trouverez des informations détaillées sur l' a ppareil dans
son manuel de mise en service et les autres documentations :
• Sur le CD-ROM fourni (ne fait pas partie de la livraison pour
toutes les versions d' a ppareil).
• Disponibles pour toutes les versions d' a ppareil sur :
• Internet :
www.endress.com/deviceviewer
• Smartphone/tablette : Endress+Hauser Operations App
Solutions
Services
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Endress+Hauser Teqwave F/I
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Teqwave F/I
- Page 1 • Sur le CD-ROM fourni (ne fait pas partie de la livraison pour toutes les versions d' a ppareil). • Disponibles pour toutes les versions d' a ppareil sur : • Internet : www.endress.com/deviceviewer • Smartphone/tablette : Endress+Hauser Operations App...
- Page 2 Teqwave F/I Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...
-
Page 3: Table Des Matières
Teqwave F/I Sommaire Sommaire Informations relatives au document ..........4 Symboles utilisés . -
Page 4: Informations Relatives Au Document
Informations relatives au document Teqwave F/I Informations relatives au document Symboles utilisés 1.1.1 Symboles d'avertissement DANGER Cette remarque attire l' a ttention sur une situation dangereuse qui, lorsqu' e lle n' e st pas évitée, entraîne la mort ou des blessures corporelles graves. -
Page 5: Symboles Électriques
Teqwave F/I Informations relatives au document 1.1.3 Symboles électriques Symbole Signification Symbole Signification Courant continu Courant alternatif Courant continu et alternatif Prise de terre Une borne qui, du point de vue de l' u tilisateur, est reliée à un système de mise à... -
Page 6: Symboles D' O Utils
Consignes de sécurité fondamentales Teqwave F/I 1.1.5 Symboles d'outils Symbole Signification Symbole Signification Tournevis Torx Tournevis plat Tournevis cruciforme Clé à six pans creux Clé à fourche 1.1.6 Symboles utilisés dans les graphiques Symbole Signification Symbole Signification 1, 2, 3,... - Page 7 Vérification en présence de cas limites : ‣ Dans le cas de fluides corrosifs et/ou de produits de nettoyage spéciaux : Endress+Hauser se tient à votre disposition pour vous aider à déterminer la résistance à la corrosion des matériaux en contact avec le produit, mais décline cependant toute garantie ou responsabilité...
-
Page 8: Sécurité Du Travail
Il est conforme aux exigences générales de sécurité et aux exigences légales. De plus, il est conforme aux directives UE répertoriées dans la Déclaration de Conformité UE spécifique à l' a ppareil. Endress+Hauser confirme ces faits par l' a pposition du marquage CE sur l' a ppareil. Sécurité informatique Notre garantie n' e st valable que si l' a ppareil est installé... - Page 9 Teqwave F/I Description du produit Deux versions de transmetteur sont disponibles : • Transmetteur avec afficheur tactile • Transmetteur avec indication d' é tat à LED L' e nsemble de mesure utilise des apps concentration, qui sont adaptées individuellement à la tâche de mesure et codées pour ne fonctionner qu' a vec le numéro de série d' u n transmetteur...
-
Page 10: Transmetteur
En cas de besoin d' u ne app concentration qui n' e st pas déjà dans la liste de l' A pplicator, Endress+Hauser a besoin d' u n échantillon du produit pour pouvoir créer une app concentration. Chaque transmetteur peut utiliser un maximum de 25 apps concentration. -
Page 11: Montage
Teqwave F/I Montage Montage Conditions de montage 4.1.1 Position de montage Emplacement de montage A0032998 3 Emplacement de montage Idéalement, le capteur doit être monté dans une conduite ascendante, tout en veillant à conserver une distance suffisante avec le coude de conduite suivant : h ≥ 5 × DN. -
Page 12: Montage De L'appareil De Mesure
Montage Teqwave F/I Monter le Teqwave I de telle sorte que la zone active du capteur puisse être entièrement immergée dans le liquide mesuré. En cas de montage du capteur dans une conduite, s' a ssurer que le capteur est correctement aligné... -
Page 13: Montage Du Transmetteur
Teqwave F/I Montage Montage du capteur : Teqwave F AVIS Endommagement du capteur Une torsion du capteur lors du serrage des joints filetés peut endommager le capteur. ‣ Lors du serrage du joint fileté, toujours utiliser une deuxième clé à fourche ou une clé à... -
Page 14: Contrôle Du Montage
Raccordement électrique Teqwave F/I Contrôle du montage Effectuer les contrôles suivants une fois que l’appareil de mesure est monté : État et spécifications de l'appareil Remarques L' a ppareil est-il endommagé (contrôle visuel) ? L' a ppareil est-il conforme aux spécifications, telles que : ... -
Page 15: Affectation Des Bornes
Teqwave F/I Raccordement électrique Câble Ethernet Modbus Type de câble 100 Base-TX Catégorie de câble Min. CAT5 Type de connecteur RJ-45 (8P8C) Blindage S/FTP, F/FTP, SF/FTP, S/UTP, F/UTP ou SF/UTP Longueur de câble Max. 30 m (98 ft) Alimentation et câbles de signal Type de câble... -
Page 16: Exigences Liées À L'unité D'alimentation
Raccordement électrique Teqwave F/I 5.1.3 Exigences liées à l'unité d'alimentation Tension d'alimentation DC 24 V (tension nominale : DC 18 … 35 V) Unité d'alimentation L' u nité d' a limentation doit être testée pour s' a ssurer qu' e lle répond aux exigences de sécurité... -
Page 17: Raccordement Des Câbles D'alimentation
Teqwave F/I Raccordement électrique 5.2.2 Raccordement des câbles d'alimentation L' a ppareil de mesure ne possède pas de disjoncteur interne. C' e st pourquoi il convient d' a ttribuer à l' a ppareil de mesure un interrupteur ou un disjoncteur permettant de déconnecter facilement la ligne d' a limentation du réseau. -
Page 18: Instructions De Raccordement Spéciales
Raccordement électrique Teqwave F/I Instructions de raccordement spéciales 5.3.1 Exemples de raccordement Sortie courant 4 … 20 mA 4...20 mA A0028758 8 Exemple de raccordement pour la sortie courant, active, 4 … 20 Système d' a utomatisation avec entrée courant (p. ex. API) Ampèremètre analogique : charge maximale 500 Ω... -
Page 19: Sortie Relais
Teqwave F/I Raccordement électrique Sortie relais A0035461 10 Exemple de raccordement pour la sortie relais, passive Système d' a utomatisation avec entrée relais (par ex. API) Alimentation : max. 50 V AC/DC Transmetteur Entrée numérique (entrées sélectionnables) L' e ntrée numérique peut créer jusqu' à quatre variables mesurées sur la sortie analogique. -
Page 20: Contrôle Du Raccordement
Raccordement électrique Teqwave F/I A0035462 11 Exemple de raccordement pour l' e ntrée numérique Système d' a utomatisation avec entrée relais (par ex. API) Alimentation électrique Transmetteur Si le transmetteur est raccordé comme illustré dans l' e xemple, les sorties ne sont plus galvaniquement isolées. -
Page 21: Options De Configuration
Teqwave F/I Options de configuration Options de configuration Aperçu des options de configuration L' a ppareil de mesure peut être configuré d' u ne des manières suivantes : • Configuration via l' a fficheur local (transmetteur avec afficheur tactile) • Configuration via l' o util de configuration "Teqwave Viewer" fourni Accès à... -
Page 22: Fonctions Des Éléments D'affichage Et De Configuration
Options de configuration Teqwave F/I lesquels trois, cinq ou sept valeurs mesurées peuvent être affichées. S' i l y a plusieurs valeurs mesurées, les utilisateurs doivent faire défiler l' é cran vers le bas en utilisant la barre de défilement à droite pour pouvoir voir toutes les variables mesurées. -
Page 23: États Des Fonctions Et Des Paramètres
Teqwave F/I Options de configuration États des fonctions et des paramètres Appuyer sur un paramètre ou une fonction pour ouvrir le sous-menu correspondant ou pour activer une fonction. Bouton Description Fond bleu Le paramètre est sélectionné ou la fonction est activée. -
Page 24: Indication D'état À Led (Transmetteur Avec Indication D'état À Led)
Mise en service Teqwave F/I Symbole Signification Confirme la sélection. Efface le dernier caractère saisi. 6.2.2 Indication d'état à LED (transmetteur avec indication d'état à LED) Pour une description, voir "Informations de diagnostic pour le transmetteur avec indication d' é tat à LED" → 35. -
Page 25: Réglage De La Langue D'interface
Teqwave F/I Mise en service Après un démarrage réussi, l' a ffichage local passe automatiquement de l' a ffichage initial à l' a ffichage de la valeur mesurée. Si rien n' a pparaît sur l' a fficheur local ou si un message d' e rreur s' a ffiche, voir la section "Diagnostic et suppression des défauts"... -
Page 26: Configuration De L'unité De Mesure
Mise en service Teqwave F/I Navigation à l' a ide du transmetteur avec afficheur tactile Menu Réglages → Choisir app concentration → "Paramètres de l' a pplication" → "Offset concentration 1-2" La fonction Paramètres de l'application est uniquement accessible si l' a pp concentration a été... -
Page 27: Configuration De La Gamme De Mesure
Teqwave F/I Mise en service Menu Réglages → "Paramètres de l' a pplication" → "Sortie analogique" → "Paramètres sortie" Menu Réglages → "Paramètres de l' a pplication" → "Sortie analogique" → "Paramètres sortie" → "Temps d' i nterruption (s)" Menu Réglages → "Paramètres de l' a pplication" → "Sortie analogique" → "Signal de test"... -
Page 28: Configuration De La Sortie Relais
Mise en service Teqwave F/I Menu "Transmetteur Teqwave" → "Gamme de mesure" → "Sélectionner variable mesurée" → "Gamme de mesure Min" Menu "Transmetteur Teqwave" → "Paramètres d' a ffichage" → "Sélectionner variable mesurée" → "Décimales" • L' o util de configuration communique les paramètres au transmetteur dès que le bouton Appliquer est cliqué. -
Page 29: Configuration De L'affichage Des Valeurs Mesurées
Teqwave F/I Mise en service 7.4.7 Configuration de l'affichage des valeurs mesurées L' a ffichage des valeurs mesurées est configuré via plusieurs menus présents dans le transmetteur équipé d' u n afficheur tactile, et dans le Viewer. Navigation à l'aide du transmetteur avec afficheur tactile Menu Réglages →... -
Page 30: Configuration Du Mode De Sécurité Intégrée
Mise en service Teqwave F/I 10. Menu Réglages → "Paramètres utilisateur" → "Protection par mot de passe" → "App" 11. Menu Réglages → "Paramètres utilisateur" → "Protection par mot de passe" → "Réglages" Pour les informations détaillées sur les paramètres, voir le manuel de mise en service relatif à... -
Page 31: Pack Application "Viewer Avec Interface Pour Le Téléchargement De Données
7.6.2 Activation Endress+Hauser fournit aux utilisateurs une clé de licence pour activer les fonctions. La clé de licence doit être saisie pour activer les fonctions du pack application. La clé est entrée dans le "Viewer" via le menu "Transmetteur Teqwave" → "Clé de licence". -
Page 32: Généralités
Mise en service Teqwave F/I Le pack application fait l' o bjet d' u ne licence individuelle pour un appareil de mesure spécifique et ne peut être utilisé qu' a vec cet appareil particulier. Le système utilise un numéro de série enregistré... -
Page 33: Diagnostic Et Suppression Des Défauts
à l' a ide de la fonction " valide. Luminosité " via l' o util de configuration "Teqwave Viewer". Le module d' a ffichage est défectueux. Contacter le SAV Endress+Hauser. 8.1.2 Pour l'affichage local : transmetteur avec LED Problème Causes possibles... - Page 34 Diagnostic et suppression des défauts Teqwave F/I Problème Causes possibles Mesure corrective La valeur mesurée n' e st pas stable. Fonctionnement en dehors de la Assurer le mélange homogène gamme de l' a pplication. du liquide et l' é coulement continu du liquide vers le capteur.
-
Page 35: Informations De Diagnostic Pour Le Transmetteur Avec Indication D'état À Led
Teqwave F/I Diagnostic et suppression des défauts Problème Causes possibles Mesure corrective Protocole Internet configuré de Vérifier la configuration du protocole manière incorrecte. Internet et corriger si nécessaire. La connexion permanente à l' o util de Le protocole Internet a été modifié. -
Page 36: Informations De Diagnostic Sur L'afficheur Local Et Dans L'outil De Configuration
Diagnostic et suppression des défauts Teqwave F/I Signal Signification Clignote La mesure n' e st pas stable et/ou au moins une des variables mesurées est en dehors de la gamme valide. Cela peut être causé par les conditions système suivantes : •... - Page 37 Teqwave F/I Diagnostic et suppression des défauts Couleur du Message de Description Mesures signal diagnostic "Stationnarité" La concentration du liquide Assurer une concentration stable du change trop rapidement et la fluide. valeur mesurée change plus fréquemment en l' e space de 20 s que ce qui est autorisé...
-
Page 38: Informations De Diagnostic Via Le Protocole Modbus
Message de Description Mesures signal diagnostic "Puce de température Le capteur est défectueux. Contacter le SAV Endress+Hauser. défectueuse" "Mémoire capteur Le capteur est défectueux. Contacter le SAV Endress+Hauser. défectueuse" "Système en cours de L' a ppareil de mesure est en Contacter le SAV Endress+Hauser. -
Page 39: Information De Diagnostic Via L'indicateur De Dispersion
Tenir compte de la position de montage recommandée → 11. Si l' e rreur persiste, contacter le SAV Endress+Hauser. 0x00000400 Échec de la Étalonnage Contacter le SAV Endress+Hauser. configuration du manquant. 0x00000800 capteur : les données du capteur ne 0x00001000 coïncident pas avec le... - Page 40 Diagnostic et suppression des défauts Teqwave F/I Navigation à l' a ide du Viewer : menu "Transmetteur Teqwave" → "Filtre d' a ffichage" → "Perturbation du processus" → "Valeur de seuil" Endress+Hauser...
- Page 44 *71535369* 71535369 www.addresses.endress.com...