Endress+Hauser iTHERM CompactLine TM311 Information Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. IO-Link iTHERM CompactLine TM311
  6. Information technique
Endress+Hauser iTHERM CompactLine TM311 Information Technique

Endress+Hauser iTHERM CompactLine TM311 Information Technique

Capteur de température compact, pt100, raccordement 4 fils, classe a en option avec interface io-link et transmetteur 4 à 20 ma, programmable par pc
Masquer les pouces Voir aussi pour iTHERM CompactLine TM311:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TI01439T/14/FR/01.19
71453707
2019-04-01
Products
Information technique
iTHERM CompactLine TM311
Capteur de température compact, Pt100,
raccordement 4 fils, classe A
En option avec interface IO-Link et transmetteur
4 à 20 mA, programmable par PC
Domaine d'application
• Développé pour une utilisation universelle dans les applications hygiéniques et
aseptiques de l' i ndustrie agroalimentaire et pharmaceutique, et pour une
standardisation optimale pour les constructeurs de machines et de skids.
• Gamme de mesure : –50 ... +200 °C (–58 ... +392 °F)
• Gamme de pression : jusqu' à 50 bar (725 psi)
• Indice de protection : IP69
• Sortie
• Sans électronique : Pt100 (raccordement 4 fils)
• Avec électronique : IO-Link, 4 ... 20 mA, 1 x sortie tor PNP (en fonction du type
de raccordement)
Principaux avantages
Installation rapide et mise en service simple :
• construction compacte, de taille réduite, entièrement en inox
• Raccordement M12 avec protection IP69 pour un raccordement électrique aisé
• Pt100, raccordement 4 fils ou sortie universelle à détection automatique (IO-Link
et 4 ... 20 mA)
• Peut également être commandé avec gamme de mesure préconfigurée
• Longueurs d' i mmersion recommandées pour une mesure optimale au plus haut
niveau pour la normalisation
Propriétés de mesure exceptionnelles grâce à une technologie de capteurs innovante :
• Temps de réponse extrêmement courts
• Très grande précision même avec des longueurs d' i mmersion courtes
• L' a ppairage capteur-transmetteur améliore la précision de la mesure
Fonctionnement sûr avec certificats et agréments :
• Sécurité des appareils selon EN610101-1 et CSA C/US
• Compatibilité électromagnétique selon NAMUR NE21
• Les informations de diagnostic peuvent être sélectionnées selon NAMUR NE43
• Conception conforme à l' h ygiène avec marquage 3-A, certification EHEDG,
conformité ASME BPE, FDA, EC 1935/2004, EN 2023/2006, TSE/ADI,
GB4806-2016 et GB9685-2016
• Agrément Marine selon DNV GL
Solutions
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser iTHERM CompactLine TM311

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser iTHERM CompactLine TM311

  • Page 1 Solutions Services TI01439T/14/FR/01.19 71453707 2019-04-01 Information technique iTHERM CompactLine TM311 Capteur de température compact, Pt100, raccordement 4 fils, classe A En option avec interface IO-Link et transmetteur 4 à 20 mA, programmable par PC Domaine d'application • Développé pour une utilisation universelle dans les applications hygiéniques et aseptiques de l' i ndustrie agroalimentaire et pharmaceutique, et pour une standardisation optimale pour les constructeurs de machines et de skids.

  • Page 2: Informations Relatives Au Document

    CompactLine TM311 Informations relatives au document Symboles Symboles pour certains types d'informations Symbole Signification Autorisé Procédures, processus ou actions autorisés. A privilégier Procédures, processus ou actions à privilégier. Interdit Procédures, processus ou actions interdits. Conseil Indique la présence d' i nformations complémentaires.
  • Page 3 CompactLine TM311 Une large gamme de composants optimisés pour le point de mesure de température est disponible pour assurer une intégration parfaite du point de mesure : • Alimentations et séparateurs • Afficheurs • Protection contre les surtensions • Maître IO-Link •...

  • Page 4: Architecture De L'appareil

    CompactLine TM311 Architecture de l'appareil Construction Options  1 : Raccordement Principaux avantages : électrique, signal • M12, connecteur à 4 broches, coûts et efforts réduits, prévention des de sortie erreurs de câblage 2 : Boîtier du • Protection optimale, IP69 en standard transmetteur •...

  • Page 5: Mode De Linéarisation / Transmission

    CompactLine TM311 Pouvoir de coupure • 1 × sortie tor PNP • État de commutation ON Ia ≤ 200 mA ; état de commutation OFF Ia ≤ 10 µA • Cycles de commutation > 10 000 000 • Chute de tension PNP ≤ 2 V • Protection contre les surtensions •...

  • Page 6: Données Spécifiques Au Protocole

    CompactLine TM311 Temporisation au démarrage Données spécifiques au Information IO-Link protocole IO-Link est une connexion point-à-point pour la communication entre l' a ppareil et un maître IO-Link. L' i nterface de communication IO-Link permet un accès direct aux données de process et de diagnostic.
  • Page 7 CompactLine TM311 Coupure de courant • Conformément à la norme CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1 ou UL Std. No 61010-1 sur la sécurité électrique, l' a ppareil doit fonctionner avec un bloc d' a limentation avec un circuit limité de façon appropriée, conformément à...

  • Page 8: Protection Contre Les Surtensions

    CompactLine TM311 Protection contre les Afin de protéger l' é lectronique du capteur de température contre les surtensions dans l' a limentation et dans les câbles de signal/communication, le fabricant propose le parafoudre HAW562 pour surtensions montage sur rail DIN.
  • Page 9 CompactLine TM311 MV = Valeur mesurée LRV = Début d' é chelle du capteur concerné Écart de mesure total du transmetteur à la sortie courant = √(écart de mesure numérique² + écart de mesure N/A²) Exemple de calcul avec Pt100, gamme de mesure 0 … +150 °C (+32 … +302 °F), température ambiante +25 °C (+77 °F), tension d' a limentation 24 V et appairage capteur-transmetteur : Écart de mesure numérique = 0,127 °C (0,229 °F) + 0,0074 % x [150 °C (302 °F) - (–50 °C (–58 °F))] :...

  • Page 10: Appairage Capteur-Transmetteur

    CompactLine TM311 MV = Valeur mesurée LRV = Début d' é chelle du capteur concerné Écart de mesure total du transmetteur à la sortie courant = √(écart de mesure numérique² + écart de mesure N/A²) Température de l'appareil La température de l' a ppareil affichée a une erreur de mesure maximale de ±8 K.

  • Page 11: Montage

    CompactLine TM311 Lors de l' u tilisation de transmetteurs de température, cette erreur de conversion peut être sensiblement réduite grâce à l' a ppairage capteur-transmetteur : • Étalonnage du capteur en trois points minimum et détermination de la caractéristique réelle du capteur de température...
  • Page 12 CompactLine TM311 ≥ 3° ≥ 3° A0040370  6 Exemples de montage 1, 2 Perpendiculaire au sens d' é coulement, montage avec un angle min. d' a u moins 3 ° afin d' a ssurer une autovidange Sur des coudes Montage oblique dans des conduites de faible diamètre...
  • Page 13 CompactLine TM311 A0040345  7 Instructions de montage détaillées dans le cas d' u ne installation hygiénique Raccord laitier selon DIN 11851, uniquement en combinaison avec une bague d' é tanchéité à autocentrage certifiée EHEDG Capteur avec raccord laitier Écrou-raccord...

  • Page 14: Environnement

    CompactLine TM311 Environnement Gamme de température –40 … +85 °C (–40 … +185 °F) ambiante Température de stockage –40 … +85 °C (–40 … +185 °F) Altitude de service Jusqu' à 2 000 m (6 600 ft) au-dessus du niveau de la mer Classe climatique Selon IEC/EN 60654-1, classe Dx...

  • Page 15: Construction Mécanique

    Il est possible de vérifier la capacité de charge mécanique en fonction de l' i nstallation et des conditions de process à l' a ide du module en ligne Sizing protecteur pour protecteurs du logiciel Endress+Hauser Applicator. →  32. Fluide à mesurer - état Gazeux ou liquide (également avec viscosité...

  • Page 16: Sans Protecteur

    CompactLine TM311 Sans protecteur (¼) (¼) (¼) (1/8) (1/8) A0040023 Capteur de température avec écrou chapeau à ressort, filetage G3/8" 3 mm pour protecteur existant Capteur de température avec filetage NPT½" à ressort 3 mm pour protecteur existant Capteur de température sans raccord process pour raccord à compression, avec tube prolongateur Capteur de température avec filetage G½"...
  • Page 17 CompactLine TM311 (¼) (¼) (¼) (¼) (¼) A0040024 Capteur de température avec Clamp ISO2852 pour DN12 à 21.3, DN25 à 38, DN40 à 51 Capteur de température avec raccord laitier DIN11851 pour DN25/DN32/DN40/DN50 Capteur de température avec système d' é tanchéité métallique G½"...
  • Page 18 CompactLine TM311 Avec raccord à compression A0040025 Capteur de température avec raccord à compression TK40, sphérique, PEEK/316L, extrémité préconfectionnée, ⌀ 25 mm, à souder Capteur de température avec raccord à compression TK40, cylindrique, manchon Elastosil, ⌀ 25 mm, à souder Capteur de température avec raccord à...
  • Page 19 CompactLine TM311 (¼) (¼) (¼) (¼) (¼) (¼) A0040027 Capteur de température avec version Tri-Clamp DN18 Capteur de température avec version Clamp DN12 à 21.3 Capteur de température avec version Clamp DN25 à 38/DN40 à 51 Capteur de température avec système d' é tanchéité métallique, M12 × 1,5 Capteur de température avec système d' é...
  • Page 20 CompactLine TM311 (¼) (¼) A0040086 Capteur de température avec raccord à compression TK40, cylindrique, manchon Elastosil, ⌀ 30 mm, à souder Capteur de température avec raccord à compression TK40, sphérique, manchon PEEK/316L, ⌀25 mm, à souder Version protecteur en T ou coudé...
  • Page 21 CompactLine TM311 Combinaisons possibles des versions de protecteur avec les raccords process disponibles Raccord process et taille Contact direct,6 mm (¹⁄₄ in) Protecteur,6 mm (¹⁄₄ in) Sans raccord process (pour montage avec raccord à   compression) Adaptateur de process D45 ...
  • Page 22 CompactLine TM311 Raccord process et taille Contact direct,6 mm (¹⁄₄ in) Protecteur,6 mm (¹⁄₄ in) DN25  DN38  DN51  0,2 … 2,5 kg (0,44 … 5,5 lbs) pour versions standard Poids Matériau Les températures pour une utilisation continue indiquées dans le tableau suivant ne sont que des valeurs indicatives pour l' u tilisation de divers matériaux dans l' a ir et sans charge de compression...
  • Page 23 CompactLine TM311 Raccords process Raccord à compression Dimensions Type TK40 Version Propriétés techniques di Ouverture de clé • P = 40 bar (104 psi) à T max. = +200 °C (+392 °F) pour env. G½" : 316L G ½" , matériau du...
  • Page 24 CompactLine TM311 Dimensions Type Version Propriétés techniques Longueur du Ouverture de filetage L1 clé M18x1,5 ¼" NPT ANSI ½" NPT ANSI A0040091 Version Dimensions Type Propriétés techniques d : D a Clamp selon ISO 2852 Microclamp DN8-18 (0.5"-0.75") • P...
  • Page 25 CompactLine TM311 Type Propriétés techniques Raccord laitier selon DIN 11851 • Marquage 3-A et certification EHEDG (uniquement avec bague d' é tanchéité certifiée EHEDG et à autocentrage) • Conforme ASME BPE R0.4 R0.4 A0009561 Bague de centrage Bague d' é tanchéité...
  • Page 26 CompactLine TM311 Dimensions Type Version G Propriétés techniques Longueur du 1 (SW/AF) filetage L1 Filetage selon ISO 228 (pour manchon à souder Liquiphant) G¾" pour adaptateur FTL20/31/33 • P = 25 bar (362 psi) pour max. 16 mm max. 150 °C (302 °F)
  • Page 27 CompactLine TM311 Dimensions Type Version Propriétés techniques d A B APV Inline • P = 25 bar (362 psi) max. 69 mm 99,5 mm 82 mm 19 mm • Marquage 3-A® et DN50 2xM8 (2,72 in) (3,92 in) (3,23 in)
  • Page 28 CompactLine TM311 Indications en mm (in) Type Version Propriétés techniques D DN20 PN25 23 mm (0,91 in) DN25 PN25 29 mm (1,14 in) DN32 PN25 32 mm (1,26 in) G3/8” Série DN13,5 PN25 13,5 mm 1,6 mm (0,53 in)

  • Page 29: Interface Utilisateur

    Il est possible de vérifier la capacité de charge mécanique en fonction de l' i nstallation et des conditions de process à l' a ide du module en ligne Sizing protecteur pour protecteurs du logiciel Endress+Hauser Applicator →  32. Interface utilisateur Concept de configuration Les paramètres spécifiques à...

  • Page 30: Configuration Locale

    CompactLine TM311 Un niveau de diagnostic efficace améliore la disponibilité de la mesure • Messages de diagnostic • Mesures correctives • Options de simulation Téléchargement IODD http://www.fr.endress.com/Télécharger • Sélectionner Logiciel comme type de média • Sélectionner Drivers d'appareil comme type de logiciel Sélectionner IO-Link (IODD)
  • Page 31 CompactLine TM311 A0029561 Pour le transmetteur : 327 années, selon le Standard Siemens SN29500 MTBF Normes hygiéniques • Certification EHEDG, type EL - CLASS I. Raccords process admissibles selon EHEDG. →  23 • 3-A n° d' a utorisation 1144, 3-A Sanitary Standard 74-06. Raccords process admissibles selon 3-A.

  • Page 32: Informations À Fournir À La Commande

    L' é talonnage en usine est effectué conformément à une procédure interne dans un laboratoire Endress+Hauser accrédité par l' O rganisme européen d' a ccréditation (EA) selon ISO/IEC 17025. Un étalonnage effectué conformément aux directives EA (SIT/Accredia ou DKD/DAkkS) peut être demandé...

  • Page 33: Accessoires Spécifiques À L' A Ppareil

    CompactLine TM311 Accessoires spécifiques à Accessoires Description l'appareil Manchon à souder avec cône d' é tanchéité • Manchon à souder coulissant avec cône d' é tanchéité, rondelle et vis de pression G½" • Matériau des pièces en contact avec le process 316L, PEEK 6 (0.24)
  • Page 34 CompactLine TM311 Accessoires Description Manchon à souder avec cône d' é tanchéité • Manchon à souder pour filetage G½" et M12x1,5 (métal-métal) • Joint métallique ; conique • Matériau des pièces en contact avec le process 316L/1.4435 • Pression de process max. 16 bar (232 psi) 30 (1.18)
  • Page 35 CompactLine TM311 Accessoires Description Adaptateur à souder pour FTL31/33/20, • G¾", d=50 mm, avec bride montage sur cuve • Matériau 316L • Rugosité en μm (μin), 0,8 (31.5) • Référence 52018765 (avec certificat réception matière 26 (1.0) EN10204-3.1) 21 (0.8) •...
  • Page 36 CompactLine TM311 Accessoires Description Manchon à souder pour FTL50 • G1", d=60 mm, avec bride • Matériau 316L • Rugosité en μm (μin), 0,8 (31.5) 29.6 (1.2) • Référence : 52001051 (sans certificat réception matière 24.6 (1.0) EN10204-3.1) • Référence 52011896 (avec certificat réception matière EN10204-3.1)
  • Page 37 CompactLine TM311 Couplage Accessoires Description • Couplage M12x1 ; coudé, pour confection du câble 35 (1.38) de raccordement par l' u tilisateur • Raccordement au connecteur du boîtier M12x1 • Matériaux du boîtier PBT/PA, • Écrou chapeau GD-Zn, nickelé...
  • Page 38 : p. ex. état, documentation spécifique, pièces de rechange. L' a pplication contient déjà les données de l' a ppareil Endress+Hauser. Le suivi et la mise à jour des données sont également assurés par Endress+Hauser.

  • Page 39: Documentation Complémentaire

    CompactLine TM311 Accessoires Description Afficheur de terrain L' a fficheur de terrain présente le signal de mesure analogique sur l' a ffichage. RIA16 L' a ffichage à cristaux liquides indique la valeur mesurée actuelle sous forme numérique et comme bargraph avec signalisation des dépassements de seuil.
  • Page 40 www.addresses.endress.com...

Table des Matières