Endress+Hauser Proservo NMS5 Information Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. Proservo NMS5
  6. Information technique
Endress+Hauser Proservo NMS5 Information Technique

Endress+Hauser Proservo NMS5 Information Technique

Masquer les pouces Voir aussi pour Proservo NMS5:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TI00452G/14/FR/06.14
Products
Information technique
Proservo NMS5
Jaugeur intelligent de haute précision
Applications : niveau de liquide, niveau d' i nter-
face, densité et profil de densité
Domaine d'application
Le jaugeur intelligent Proservo NMS5 est conçu pour la mesure de niveau de haute pré-
cision dans des liquides pour des applications de stockage et de process.
Il satisfait aux exigences de gestion de stock en cuve, de contrôle des fuites, d' é conomie
et de sécurité de fonctionnement.
Domaines d'application typiques :
• Pétrole (carburants), GPL/GNL, produits chimiques, mesure d' i nterface eau / pro-
duit chimique, alcools
Le montage sur cuve fait du jaugeur NMS5 la solution idéale pour une installation
mono ou multitâche, en convertissant une large gamme de types de mesures :
• Niveau de liquide, niveau d' i nterface, densité de points, profil de densité, fond de
cuve, mesure du fond d' e au
Principaux avantages
• Certifié SIL2
• Mesure du niveau de liquide avec une précision de +/- 0,7 mm
• Mesure de deux niveaux d' i nterface et de la densité du produit
• de jusqu' à trois phases liquides
• Profil de la densité du liquide sur toute la hauteur de la cuve (profil de la cuve) et
mesure de la couche supérieure (profil I/F)
• Construction simple, poids et encombrement faibles grâce à la microtechnologie la
plus moderne
• Les parties en contact avec le produit sont entièrement séparées du circuit électro-
nique
• Montage au sommet de la cuve avec une bride de 3", poids 12 kg (version aluminium)
• Large gamme de signaux de sortie comprenant V1, RS 485, WM550, M/S, Enraf
BPM et protocole HART
• Les matériaux et la pression nominale des parties en contact avec le produit peuvent
être choisis en fonction de l' a pplication.
• Adapté aux applications sous pression atmosphérique et haute pression jusqu' à
2,45 MPa/24,5 bar
• Indication de la prévision de maintenance de l' a ppareil
• Raccordement direct des sondes de température ponctuelle ou moyenne
• Configuration simple grâce au système de matrice E+H
• Boîtier robuste IP67/NEMA 4X
• Affichage sélectionnable : anglais, japonais ou chinois
• Diagnostic de sécurité proactif délivré pour l' a ffichage et les opérateurs de système
(brevet en cours)
Solutions
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Proservo NMS5

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Proservo NMS5

  • Page 1 Domaine d'application Le jaugeur intelligent Proservo NMS5 est conçu pour la mesure de niveau de haute pré- cision dans des liquides pour des applications de stockage et de process. Il satisfait aux exigences de gestion de stock en cuve, de contrôle des fuites, d' é conomie et de sécurité...

  • Page 2: Table Des Matières

    Proservo NMS5 Sommaire Informations importantes concernant le document ..3 Température ambiante ....... . 23 Conseils et symboles de sécurité...

  • Page 3: Informations Importantes Concernant Le Document

    Proservo NMS5 Informations importantes concernant le document Conseils et symboles de Symboles pour les conventions de sécurité sécurité Symbole Signification DANGER ! DANGER Ce symbole vous avertit de la présence d' u ne situation dangereuse. Si cette situation n' e st A0011189-EN pas évitée, des blessures graves ou mortelles en résulteront.

  • Page 4: Principe De Fonctionnement Et Construction Du Système

    Proservo NMS5 Principe de fonctionnement et construction du système Construction du système NMS5 est un jaugeur intelligent destiné à la mesure de niveau de liquides avec une précision élevée, reposant sur la dernière technologie à microprocesseur. Outre la mesure de niveaux, le NMS5 est capable de mesurer des interfaces entre trois liquides, la densité...

  • Page 5: Configuration Système

    Proservo NMS5 Configuration système • De la mesure de niveau sur cuve unique aux applications de raffinerie les plus grandes, le NMS5 peut être intégré dans des solutions de gestion des terminaux pétroliers. Le NMS5 dispose d' u n grand nombre de protocoles de communication, ce qui permet de l' i ntégrer sans problème dans la plupart...

  • Page 6: Principe De Fonctionnement

    Proservo NMS5 Principe de fonctionnement Le système de jaugeage NMS5 est basé sur le principe de la mesure de déplacement. Un petit displacer est positionné avec précision dans un liquide à l' a ide d' u n servomoteur. Le displacer est ensuite suspendu à...

  • Page 7: Montage Sur Cuve Typique

    Proservo NMS5 Montage sur cuve typique NMS5 NMS5 NMT539 NMT539 Vanne d'arrêt Réducteur Fil de mesure Fil de mesure Displacer Displacer Tube de mesure Tube de mesure Figure 4: Cuve à toit fixe (à gauche) / cuve haute pression (à droite) ATTENTION Cuve à...

  • Page 8: Terminologie Des Mesures

    Proservo NMS5 Terminologie des mesures Niveau Densité couche supérieure Interface supérieure/F Densité couche du milieu Interface du milieu/F Densité couche Fond de cuve inférieure Figure 6: NMS5 avec mesure de niveau standard, I/F x 2, fond de cuve et densité ponctuelle x 3 Densité...

  • Page 9: Sélection Des Applications

    Proservo NMS5 Sélection des applications Guide de sélection du Il existe un grand nombre de displacers pour satisfaire aux exigences de vos applications. Le choix du displacer bon displacer garantit des performances et une longévité optimales. Les directives ci-dessous vous aideront à...

  • Page 10: Point À Confirmer

    Proservo NMS5 Point à confirmer Application : Quelle sera la principale fonction de mesure dans votre application ? La plupart des applications peuvent être classées en trois catégories : données de niveau, données de densité ou les deux. Le NMS5 est principalement un appareil de mesure de niveau de haute précision, mais il peut également mesurer...

  • Page 11: Entrée Et Sortie

    Proservo NMS5 Entrée et sortie Entrée pour appareils locaux Signal Protocole HART multidrop local, 4 appareils max. Alimentation DC 24V Unités supplémentaires Sonde de température moyenne NMT53x Processeur de données de terrain NRF560 Autres - appareils compatibles HART Sonde de température ponctuelle Pt 100 Ohm, norme ISO, connexion 3 fils Paramètres de sortie basés...

  • Page 12: Rs485 Modbus

    Proservo NMS5 RS485 Modbus Nom du module Module de communication Commdule RS 485 (~2008), COM - 5 (2009~) Nombre d' a ppareils Maximum 10 appareils par boucle Vitesse de transmission 600/1 200/ 2 400/ 4 800/ 9 600/ 19 200 bit/s, sélectionnable Parité...

  • Page 13: Whessoematic 550

    Proservo NMS5 Whessoematic 550 Nom du module Module de communication WM550 Nombre d' a ppareils 15 appareils par boucle (raccordé au RTU) Vitesse de transmission 1 200 / 2 400 bit/s Câble Paire torsadée blindée Topologie Boucle de courant 20 mA Distance de transmission Selon les spécifications (consulter E+H)

  • Page 14: Sortie Analogique

    Proservo NMS5 Sortie analogique Nom du module I/O - 5 Sortie 4 à 20 mA, active, deux voies, valeurs pouvant être assignées librement Alarme Commutable 22 mA max., 2 mA min. ou maintien de la dernière valeur mesurée Isolation électrique Sortie analogique isolée des autres circuits...
  • Page 15 Proservo NMS5 Sortie alarme, 2 relais avec contacts inverseurs sans potentiel, pouvant être assignés au sécurité antidébordement niveau (position structure de com- mande 050=4) Hystérésis, sortie alarme Points de commutation et hystérésis de commutation librement réglables, cou- rant résiduel commutation de sécurité : minimum ou maximum, au choix...

  • Page 16: Alimentation

    Proservo NMS5 Alimentation V1 Serial Pulse Modbus RS 485 HART Enraf BPM Alimentation 4 ... 20 mA Contact d'alarme 85...264 V 50/60 Hz AC Voie 2 20...62 V DC Port_A + 20...55 V CA HART local Contact d'alarme Port_A -...

  • Page 17: Whessoematic 550

    Normalement, la combinaison de WM550 et 4...20 mA analogique est interdite. Contacter Endress+Hauser si nécessaire. AVERTISSEMENT ・ Les bornes 4 & 5 et 24 & 25 pour les appareils HART sont interconnectées sur la version anti-déflagrante (Ex d).

  • Page 18: Mark / Space

    état 1 ne sont plus disponibles. Normalement, la combinaison de M/S et 4...20 mA analogique est interdite. Contacter Endress+Hauser si nécessaire. AVERTISSEMENT ・ Les bornes 4 & 5 et 24 & 25 pour les appareils HART sont interconnectées sur la version anti-déflagrante (Ex d).

  • Page 19: Entrée De Câble

    Proservo NMS5 Entrée de câble Raccord fileté : G1/2, 3/4 NPT1/2,3/4 M20, 25 *TIIS : uniquement G, CSA : uniquement NPT Protection contre les surten- Le NMS5 est doté d' u n dispositif interne de protection contre les surtensions, qui est conforme à la sions norme EN/IEC 61000-4-5 (entre lignes 1,0 kV, entre ligne et terre 2,0 kV).

  • Page 20: Caractéristiques De Performance

    Proservo NMS5 Caractéristiques de performance Erreur de mesure maximum ± ± 0.027 inch Niveau 0,7 mm ( ± 2,7 ± 0.106 inch Interface mm ( ± 0,005 g Densité ± ± 0.004 inch Sensibilité 0,1 mm ( Temporisation du mouvement Configurable par pas de 20 ms de 0 à...

  • Page 21: Conditions D'utilisation : Environnement

    • Longueur totale de l' a rborescence 1 200 m Sakura V1 Serial Pulse Le bus est raccordé à un récepteur de type V1 RTU8, Tankvision ou Endress+Hauser. L' i nterface ou le Output récepteur doit être configuré en conséquence.

  • Page 22: Enraf Bi Phase Mark Output

    Proservo NMS5 Enraf Bi Phase Mark Output Le bus est raccordé à un Enraf I/F CIU ou RTU8 pour transmettre les valeurs mesurées au système hôte de niveau supérieur comme Entis (Enraf TG program) ou Fuels Manager. Ces interfaces doivent être configurées en conséquence.

  • Page 23: Varec Mark Space (M/S) Output

    Proservo NMS5 Câblage du bus Le câblage du bus est isolé galvaniquement du transmetteur et de la carte PC embrochable ou de l' a dap- tateur d' i nterface. Pour le câblage du bus, il est recommandé d' u tiliser une paire torsadée blindée BS5308 ou équivalente de section 1,5 mm².

  • Page 24: Condition D'utilisation : Process

    Pression de process maximale de JIS 10k/ASME Cl. 150/DIN PN10/JPI 150 lbs : 0,98 MPa Gamme de mesure Niveau 28 m Option standard 36 m Option standard 47 m Option standard Gammes plus grandes disponibles sur demande. Contacter Endress+Hauser. Densité 0,430 à 2,000 g/cm Endress+Hauser...

  • Page 25: Construction Mécanique

    Proservo NMS5 Construction mécanique Design et dimensions NMS5 - 1/ NMS5 - 4 Compartiment électrique Boîte à bornes Afficheur (LCD) Entrées de câble (A, B, C, D) 39,7 mm max. Boîtier du tambour Distance parcourue par le displacer Bride Bride 8 trous...

  • Page 26: Displacer

    Proservo NMS5 Displacer • Diamètre : 50 mm (standard), 30 à 110 mm (option) • Matériau (standard) : inox 316 • Matériau (option) : Alloy C, PTFE • Vitesse de déplacement : de 0 à 2 500 mm/mn Mouvement horizontal Gamme de mesure / matériau /...

  • Page 27: Interface Utilisateur

    Il est possible de choisir la langue de l' a fficheur : anglais, japonais ou chinois (doit être commandé spé- cifiquement, consulter Endress+Hauser). L' u nité de mesure et le signe décimal peuvent également être configurés dans la matrice NMS.

  • Page 28: Maintenance Avancée

    Les enregistrements concernant la maintenance sont accessibles par la matrice et donnent des infor- mations sur les données d' a larme (p. ex. date, heure, type d' a larme). Une fonction mémo permet à l' u ti- lisateur ou à un technicien Endress+Hauser d' e ntrer manuellement des données de maintenance. Sécurité proactive La fonction proactive de diagnostic de sécurité...

  • Page 29: Certificats Et Agréments

    Proservo NMS5 Certificats et agréments Marquage CE Par l' a pposition du marquage CE, Endress+Hauser confirme que l' a ppareil a passé les tests requis avec succès. Agréments Ex Ex d IIB T4 TIIS FM XP Cl. I Div. 1 Gr. C-D FM XP-AIS Cl.

  • Page 30: Structure De Commande

    Proservo NMS5 Structure de commande NMS5 Pression nominale au boîtier du tambour ; matériau : 0… 200 mbar / 20 kPa / 2.9 psi ; alu 0… 200 mbar / 20 kPa / 2.9 psi ; inox> 0… 5,88 bar / 588 kPa / 85.28 psi ; alu 0…...
  • Page 31 Proservo NMS5 Sortie 2 : Non sélectionné 4 x relais SPST 2 x 4-20 mA, SIL2 4 x relais SPST, 2 x 4 - 20 mA, SIL2 2 x relais SPST, sécurité antidébordement TÜV 4 x relais SPST, 1 x 4 - 20 mA, SIL2 Version spéciale, n°TSP à...
  • Page 32 Proservo NMS5 Displacer : N Cylindrique 30 mm, inox316 Cylindrique 40 mm, inox316 D Cylindrique 50 mm, inox316 W Cylindrique 30 mm, PTFE V Cylindrique 40 mm, PTFE U Cylindrique 50 mm, PTFE Cylindrique 50 mm, Alloy C Conique 50 mm, PTFE...

  • Page 33: Accessoires

    Proservo NMS5 Accessoires Chambre d'étalonnage Chambre d'étalonnage 8 trous Bride Bride Ø150 Figure 14: Chambre d' é talonnage La chambre d' é talonnage est recommandée dans le cas de transmetteurs de niveau sur cuve pour permettre la maintenance (retrait des displacers) pendant que la cuve est en service.
  • Page 34 Proservo NMS5 NHC4LP (version basse pression) Raccord process : A 10K 150A RF, bride JIS B2220 10K 150A FF, bride JIS B2220 G NPS 6" Cl.150 RF, bride ASME B16.5 DN150 PN10 B1, bride EN1092-1(DIN2527 B) Q 150A 150lbs RF, bride JPI 7S-15 Version spéciale, n°TSP à...

  • Page 35: Interrupteur D'alimentation Et De Commande

    Proservo NMS5 Interrupteur d'alimentation et de commande Interrupteur d'alimentation et de commande Caractéristiques techniques 110 / 220 V AC TENSION NOMINALE INST STOP LIFT INTENSITE NOMINALE 6 A / 5 A FONTE D'ALLIAGE ALUMINIUM BOITIER FONTE BOITE A BORNES ANTI-DEFLAGRANTE...

  • Page 36: Vanne D'arrêt

    Proservo NMS5 Vanne d'arrêt Capot du corps Boule Corps Figure 16: Nom des composants de la vanne d' a rrêt Les vannes d' a rrêt sont recommandées dans le cas de transmetteurs de niveau sur cuve pour permettre la maintenance (retrait des displacers) pendant que la cuve est en service.
  • Page 37 Proservo NMS5 NHV4J (brides JIS) Pour corps en acier doux et inox 304, boule en inox 304. Pour corps en inox 316, boule en inox 316. Support en PTFE. Raccord process ; corps : 10K 80A RF ; acier, bride JIS B2220 10K 150A RF ;...

  • Page 38: Bride De Réduction

    Proservo NMS5 Bride de réduction Pression élevée (exemple ASME) Pression faible (exemple JPI) Goujon Goujon Bride Bride Figure 17: Bride de réduction Utiliser une bride de réduction lorsque le raccord du NMS5 est du type 80A (30") et le piquage de mon- tage du type 150A (6").

  • Page 39: Documentation Complémentaire

    Conseils de sécurité XA00578G Proservo NMS5 - ATEX XA00582G Proservo NMS5 - IECEx XA10257G Proservo NMS5 - NEPSI EX421-439 Proservo NMS5 - FM EX540-742 Proservo NMS5 - CSA Manuel de sécurité SD00337G fonctionnelle Proservo NMS5 - (sortie 4-20 mA, sécurité antidébordement) Endress+Hauser...

  • Page 40: Annexe

    Proservo NMS5 Annexe Table de conversion de l'inox Les aciers inoxydables utilisés pour les appareils Endress+Hauser Yamanashi sont normalement expri- més selon les normes industrielles japonaises JIS. Chaque pays ou région peut utiliser des expressions différentes. La table de conversion ci-dessous contient les expressions des matériaux inox équivalents sur la base de la composition chimique et des propriétés mécaniques.
  • Page 41 www.addresses.endress.com...

Table des Matières