Page 1 Be inspired...
Page 2 Bienvenue Ce guide de l'utilisateur fournit une présentation générale des nombreuses fonctions de votre téléphone. Port de données Touche programme infrarouge droite Exécute la fonction Haut-parleur identifiée à droite de l'écran. Prise pour kit piéton Caméra Touche Caméra Permet de prendre des photos.
Page 3 All product or service names are the property of their respective owners. The Bluetooth trademarks are owned by their proprietor and used by Siemens under license. Java and all other Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. in the U.S. and other...
Page 4 Sommaire Présentation des menus ......8 Informations générales et de sécurité ..... 10 Directives de l'Union européenne Déclaration de conformité...
Page 5 Verrouillage et déverrouillage du clavier ....46 Prise et visualisation de photos ..... 47 Enregistrement et visualisation de vidéos .
Page 6 Utilisation du double appel ......69 Mise en attente d'un appel ......69 Transfert d'un appel .
Page 7 Personnalisation du téléphone ..... 104 Personnalisation d'un style de sonnerie ....104 Activation des mélodies dédiées .
Page 8 Connexion du téléphone à un périphérique externe ........135 Appels données .
Page 9 Présentation des menus Menu principal Ceci est la pré- Remarque : sentation standard des Jeux & applications menus du téléphone. L'orga- Outils nisation des menus et le nom Services SIM des fonctions peuvent varier Calculatrice selon le téléphone. Toutes Calendrier les fonctions ne sont pas Raccourcis nécessairement disponibles...
Page 10 Menu Configuration Préférences Réglages de base Réseaux Menu principal Heure et date Nouveau réseau Mes touches Passerelle vidéo Configuration réseau Style couleurs Touche Appel Réseaux disponibles Message d'accueil Rapide Ma liste de réseaux Bannière Rappel automatique Bip de confirmation Logo-bannière Délai affichage Bip appel coupé...
Page 11 Informations générales et de sécurité Consignes de sécurité Information à l'attention des parents Lisez attentivement les instructions de fonctionnement et les consignes de sécurité avant utilisation. Expliquez-en le contenu, ainsi que les risques liés à l'utilisation du téléphone, à vos enfants. N'oubliez pas de respecter les exigences légales et les restrictions locales en matière d'utilisation du téléphone, par exemple dans les avions, les stations-service, les...
Page 12 [produit LED de classe 1 (classification conformément à IEC 60825-1)]. N'utilisez que des batteries (100 % sans mercure) et des chargeurs Siemens d’origine. Dans le cas contraire, vous pourriez courir de graves dangers : la batterie pourrait exploser, par exemple.
Page 13 Directives de l'Union européenne Déclaration de conformité Siemens Information and Communication Mobile déclare par la présente que le téléphone décrit dans ce mode d’emploi répond aux principales exigences et autres dispositions respectives de la directive européenne 1999/5/CE (R&TTE). La déclaration de conformité correspondante (DoC) a été signée.
Page 14 Votre téléphone portable est livré avec une batterie et un chargeur. D'autres accessoires vous permettent de person- naliser votre téléphone pour en optimiser les performances et la portabilité. Pour l'achat d'accessoires Siemens d'origine, contactez le ser- vice clientèle Siemens. Pour plus d'informations, visitez le site suivant : www.my-siemens.com...
Page 15 Installation de la carte USIM ou SIM Votre carte USIM (Universal Subscriber Identity Module) con- tient votre numéro de téléphone, vos détails de service et la mémoire du répertoire/des messages. Le téléphone peut uti- liser une carte SIM (Subscriber Identity Module) GSM, mais certaines fonctions ne seront pas disponibles dans ce cas.
Page 16 Votre téléphone est conçu pour être utilisé Attention : exclusivement avec des batteries et des accessoires Siemens d'origine. Nous vous recommandons de con- server les batteries dans leur boîtier de protection lors- que vous ne les utilisez pas. Procédez comme suit Retirez la batterie de son boîtier de protection en...
Page 17 Procédez comme suit Replacez la trappe du compartiment de la batterie sur le télé- phone et appuyez dessus pour la remettre en place. Charge de la batterie Les nouvelles batteries sont livrées partiellement chargées. Avant d'utiliser le téléphone, installez et "chargez la batterie comme suit pendant au moins quatre heures sans tenir compte du témoin de charge.
Page 18 Pour prévenir blessures et brûlures, ne laissez Attention : aucun objet métallique toucher ou court-circuiter les bornes de la batterie. Pour optimiser les performances : Utilisez toujours des batteries et des chargeurs Siemens • d'origine. La garantie du téléphone ne couvre pas les dom-...
Page 19 Les batteries neuves ou stockées pendant de longues • périodes peuvent nécessiter un temps de charge plus important. La charge des batteries doit s'effectuer à peu près à • température ambiante.
Page 20 Mise en marche du téléphone Procédez comme suit Pour Maintenez la touche allumer le téléphone. marche/arrêt enfon- cée Touche marche/ arrêt Si nécessaire, sélectionner le compte utili- sateur voulu dans la liste appuyez sur pour des comptes (enregistrés faire défiler jusqu'au sur la carte SIM).
Page 21 Réglage du volume Appuyez sur les touches de réglage du volume pour : augmenter et réduire le volume de l'écouteur ou du • haut-parleur au cours d'un appel. augmenter et diminuer le volume de la sonnerie lorsque • l'écran de veille est visible. désactiver la sonnerie lors d’un appel entrant.
Page 22 Appuyez sur Pour terminer l'appel. (touche arrêt) Vous pouvez effectuer un appel d'urgence Remarque : même si le téléphone est verrouillé ou si la carte SIM n’est pas insérée. Voir page 62. Réponse à un appel Pour répondre à un appel, vous devez au préalable : allumer et déverrouiller votre téléphone.
Page 23 Familiarisation avec le téléphone Voir page 1 pour un schéma du téléphone. Utilisation de l'écran L'écran de veille (illustré ci-dessous) est l'écran standard lors- que vous n'êtes pas en communication ou en train d'utiliser le menu. Appuyez en haut, en bas, à gauche et à droite sur la touche de navigation ( ) pour un accès rapide : Historique...
Page 24 Les indicateurs d'état suivants s'affichent en haut de l'écran : ➍ Service ➎ Ligne ➏ Casse du ➐ Messages ou active texte méthode de saisie ➌ Connexion sécurisée ➑ Type d'alerte ➋ Service de données J i Y9 Ü ➒ Niveau de batterie ➊...
Page 25 ➌ Indicateur de connexion sécurisée Indique que vous dispo- sez d'une connexion sécurisée pour le transfert de données en paquet, la connexion à des applications intégrées ou le transfert de données en mode circuit (CSD: Circuit Switch Data). ➍ Indicateur de service Indique si votre téléphone utilise le réseau local ( ) de votre opérateur ou un autre réseau (...
Page 26 A chaque saisie de texte, le symbole affiché à cet endroit indi- que la méthode de saisie : (å), (á), Symbole Numérique défaut Secondaire Par défaut Secondaire TAP, pas de majuscule ï õ TAP, lettre suivante en majuscule ó ù TAP, tout en majuscule ñ...
Page 27 Utilisation de la touche Tou- de navigation à cinq che 5 directions direc- tions Utilisez la touche de navigation à cinq directions comme une manette pour naviguer dans le système de menus, modifier les réglages des fonctions et jouer. Appuyez sur cette touche pour sélectionner une option de menu en surbrillance.
Page 28 Utilisation des menus Dans l'écran de veille, appuyez sur pour afficher le menu principal. Touche pro- gramme droite Touche programme Exécuter la fonc- tion identifiée à gauche droite de l'écran. Exécuter la fonc- tion identifiée à gauche de l'écran. Touche d'envoi Touche de Emettre des...
Page 29 Appuyez sur pour sélectionner une icône d'options dans le menu principal. Les icônes suivantes représentent des fonctions qui peuvent apparaître dans le menu principal, en fonction de votre opérateur et de vos options d'abonnement. Jeux & applications Répertoire Internet Outils Messagerie Multimédia Configuration...
Page 30 Sélection d'une fonction Pour certaines fonctions, vous devez sélectionner une option dans une liste. Appels émis 10) Jean Dupont Elément en surbrillance 9) Lise Martin 8) Adeline Thomas Appuyez sur 7) Jacques Bradet PRECED. 6) Marie Lemaire pour revenir à l'écran 5) David Thomas précédent.
Page 31 Saisie et modification de texte Certaines fonctions nécessitent la saisie d'informations. Détails Nom : Jean Dupont Catégorie : Générale Elément N° : 2125551212 en sur- brillance Type : Bureau Enregistrer sur : Téléphone Appuyez sur Etiquette vocale : pour défiler N°...
Page 32 La messagerie vous permet de composer et d'envoyer des mes- sages texte. Un curseur clignotant indique l'endroit où apparaî- tra le texte. Casse du texte Caractères restants Msg : Üô Appuyez sur Le curseur INSERER clignotant pour insérer une indique image ou un autre le point objet.
Page 33 Dans l'écran de saisie de texte, vous pouvez appuyer sur pour changer de méthode de saisie. Un indicateur vous informe de la méthode active (voir page 23). Si la (ï ou õ) méthode TAP n'est pas disponible, voir page 42. Lorsque vous entrez du texte à...
Page 34 Lorsque vous saisissez 3 caractères ou davantage en suivant, le téléphone peut déduire le reste du mot. Par exemple, si vous entrez , vous pouvez voir ce qui suit : prog Le curseur clignotant indique le point d'inser- tion. Dans , appuyez Msg : Üô...
Page 35 θ t u v 8 ü ú ù û τ w x y z 9 ξ ψ changer la casse, pour les majuscules insérer un espace (maintenez-la enfoncée pour insérer un passage à la ligne) changer de méthode de saisie de texte (mainte- nez-la enfoncée pour la méthode de saisie par défaut).
Page 36 Appuyez sur pour sélectionner la méthode de saisie de texte et la langue. Si vous saisissez ou modifiez des informations puis déci- • dez de ne pas enregistrer ces modifications, appuyez pour quitter sans enregistrer. Utilisation de la méthode de saisie de texte iTAP™...
Page 37 Saisie de mots Dans l'écran de saisie de texte, vous pouvez appuyer sur pour changer de méthode de saisie. Un indicateur vous informe de la méthode active (voir page 23). Si (ô ou ü) n'est iTAP pas disponible, voir page 42. Appuyez sur Pour Touches numéro-...
Page 38 Utilisation de la méthode de saisie de symboles Dans l'écran de saisie de texte, appuyez sur pour changer de méthode de saisie jusqu'à l'affichage de l'icône des symboles (å) dans la barre d'état. Appuyez sur Pour Touches numéro- afficher des combinaisons de tées (une pression symboles possibles au bas de par symbole)
Page 39 Tableau des symboles Utilisez ce tableau comme guide pour saisir des symboles avec la méthode de saisie de symboles. . ! @ - : ( ) ~ 0 ¡ £ ¥ £ x / [ ] # § < > = \ * + ¤ $ % ¿ 1 " & ; _ ' , ? @ _ \ / : ;...
Page 40 Utilisation de la méthode de saisie numérique Dans l'écran de saisie de texte, appuyez sur pour changer de méthode de saisie jusqu'à l'affichage de l'icône de saisie numé- rique (á) dans la barre d'état. Appuyez sur les touches du clavier pour entrer les chiffres vou- lus.
Page 41 Option Description Couper texte indique au téléphone de couper le texte que vous allez mettre en surbrillance (voir « Mise en surbrillance de texte » ci-dessous). Couper tout le coupe tout le texte qui se trouve dans texte l'éditeur. colle le texte que vous avez coupé ou Coller copié.
Page 42 Appuyez sur Pour copier ou couper le texte sélec- COPIER tionné. Vous pouvez ensuite coller le COUPER texte dans un autre emplace- ment ou fichier. Le texte sélectionné reste dans le presse-papiers et vous pou- vez à nouveau le coller tant que vous ne copiez ou ne cou- pez pas d'autre texte ou jusqu'à...
Page 43 Appuyez sur à partir d'un écran de saisie de texte pour modi- fier la casse de saisie. Une icône dans la barre d'état indique que vous avez sélectionné tout en minuscule (Ü), première let- tre en majuscule (Ñ) ou tout en majuscule (Ö). Configuration d'une méthode de saisie de texte Pour configurer les méthodes de saisie de texte par défaut ou secondaire, appuyez sur...
Page 44 Verrouillage manuel du téléphone Localisation de la fonction > > Configuration Sécurité > Verrouillage téléphone > Verrouillage immédiat Appuyez sur Pour touches du clavier entrer votre code de déver- rouillage à quatre chiffres. verrouiller le téléphone. Configuration du téléphone pour le verrouillage automatique Vous pouvez configurer votre téléphone pour qu'il se verrouille à...
Page 45 Déverrouillage du téléphone A l'invite Code déverrouillage Appuyez sur Pour touches du clavier entrer votre code de déver- rouillage à quatre chiffres. Si vous avez oublié votre code de déverrouillage, voir page 46. déverrouiller le téléphone. Modification de votre code de déver- rouillage Initialement, le code de déverrouillage à...
Page 46 menu . Dans ce cas, ouvrez l'éditeur Verrouillage téléphone de code de déverrouillage en sélectionnant ce qui suit : > > > Configuration Sécurité Verrouillage téléphone > Code déverrouillage Pour modifier un code ou un mot de passe : Localisation de la fonction >...
Page 47 Si vous oubliez votre code de déverrouillage Si vous oubliez votre code de sécurité (initialement défini à 000000), PIN SIM, PIN2 SIM ou le mot de passe de limitation d'appel, contactez votre opérateur. Si vous oubliez votre code de déverrouillage, essayez d'entrer 1234 ou les quatre derniers chiffres de votre numéro de télé- phone.
Page 48 Prise et visualisation de photos Vous pouvez envoyer des images, des sons, des raccourcis, des signets, des événements et des contacts à un ordinateur connecté. Voir page 142. Prise de photos Vous pouvez utiliser la touche Caméra de votre téléphone Touche pour prendre des photos rapi- Caméra...
Page 49 Pour enregistrer une image avec un numéro de téléphone, voir page 88. Téléchargement d'images Vous pouvez télécharger des images et des anima- tions sur votre téléphone, puis les utiliser comme papier peint ou écran de veille. Pour télécharger une image ou une animation depuis le naviga- teur, voir page 158.
Page 50 Le menu contient les options suivantes : Mes images Option Description Nouvelle image Prendre une nouvelle photo. Créer un diaporama à partir Nouveau diaporama d'une série d'images enregis- trées. Définir comme papier Définir l'image comme papier peint peint de votre téléphone. Définir l'image comme écran Définir comme écran de veille...
Page 51 Procédez comme suit Pour Dirigez le télé- cadrer la scène que vous voulez phone vers le sujet filmer. à enregistrer Appuyez sur Remarque : pour afficher un menu qui per- met de modifier la vue de l'objectif ou de définir la qualité vidéo, la longueur ou le son.
Page 52 Visualisation de vidéos Localisation de la fonction > > Multimédia Vidéos Appuyez sur Pour faire défiler jusqu'à la vidéo souhaitée. visualiser la vidéo. ECOUTER contrôler la vidéo : d pause bc retour arrière ou avance rapide e arrêt afficher les informations relati- DETAILS ves à...
Page 53 Réalisation d'appels vidéo Si vous appelez quelqu'un qui est équipé d'un visiophone, vous pouvez vous voir tout en parlant. Appuyez sur Pour touches du clavier composer le numéro de télé- phone (jusqu'à 32 chiffres). appeler terminer l'appel (touche arrêt) Prévisualisation d'appels vidéo Vous pouvez prévisualiser l'image de votre téléphone pour véri- fier votre apparence avant d'effectuer un appel vidéo : Appuyez sur...
Page 54 Configuration d'appels vidéo Pour effectuer des appels vidéo, votre téléphone utilise un numéro de passerelle vidéo que vous pouvez saisir. Votre opérateur peut avoir déjà programmé les Remarque : réglages de votre boîte de réception. Localisation de la fonction > Configuration >...
Page 55 Configuration du téléphone Enregistrement de vos nom et numéro de téléphone Pour enregistrer ou modifier les informations de nom d'utilisateur et de numéro de téléphone sur votre carte SIM : Localisation de la fonction > Configuration > Etat du téléphone >...
Page 56 Pour définir un style de sonnerie Localisation de la fonction > Configuration > > Sonorisation Mode > le profil souhaité Chaque style de sonnerie contient des réglages correspondant à des alertes pour des événements spécifiques, des mélodies dédiées et le volume de la sonnerie et des touches. Pour modi- fier ces paramètres, appuyez sur >...
Page 57 Réglage Description Sélectionner l'animation ou l'image de Image fond voulue pour l'écran de veille de votre téléphone. Sélectionner Affichage Centré Mosaïque Définition d'une image d'écran de veille Vous pouvez définir une image ou une animation comme écran de veille. L'image s'affiche lorsqu'aucune activité n'est détectée pendant une période spécifique.
Page 58 Définition des couleurs de l'écran Vous pouvez sélectionner la palette de couleurs utilisée par le téléphone pour afficher les indicateurs, les mises en surbrillance et les étiquettes des touches programme. Localisation de la fonction > Configuration > Préférences > Style couleurs >...
Page 59 Réglage du délai d'affichage Cette fonction d'économie d'énergie éteint l'écran de votre télé- phone lorsqu'il est inactif pendant un certain temps. L'écran est réactivé lorsque vous appuyez sur une touche ou recevez un appel. Localisation de la fonction > Configuration >...
Page 60 Fonctions d'appel Pour des instructions de base sur les procédures permettant d'émettre des appels et d'y répondre, voir page 20. Changement de ligne activée Changez de ligne téléphonique activée pour émettre et recevoir des appels à l'aide de votre autre numéro de téléphone. Cette fonction n'est disponible qu'avec les cartes Remarque : SIM à...
Page 61 Utilisation du rappel automatique Lorsque vous recevez un signal d'occupation, votre téléphone affiche le message Echec appel Grâce au rappel automatique, le téléphone rappelle automati- quement le numéro. Lorsque l'appel aboutit, votre téléphone sonne ou vibre une fois, affiche le message et vous Rappel réussi connecte.
Page 62 Appels émis Vous pouvez afficher ou masquer votre numéro de téléphone en tant qu'identification pour les appels que vous émettez. Localisation de la > Configuration fonction > En communication > Afficher/Masquer N° Vous pouvez ignorer le paramètre d'ID appelant par défaut lors- que vous émettez un appel.
Page 63 Composition d'un numéro d'urgence Votre opérateur peut programmer un ou plusieurs numéros d'urgence que vous pouvez appeler en toutes circonstances, même si votre téléphone est verrouillé ou si votre carte SIM n'est pas insérée. Il peut programmer d'autres numéros d'urgence sur votre carte SIM. Toutefois, votre carte SIM doit être insérée dans le téléphone pour que vous puissiez utiliser les numéros qui y sont enregistrés.
Page 64 Affichage de l’historique Le téléphone conserve une liste des derniers appels reçus et émis, même s'ils n'ont pas abouti. Ces listes sont triées par ordre chronologique, du plus récent au plus ancien. Les entrées les plus anciennes sont supprimées à mesure que de nouvelles sont ajoutées.
Page 65 Appuyez sur Pour apparaît au-dessus de la tou- Voir , voir les détails de l'entrée. apparaît au-dessus de Enregistrer la touche , enregistrer les détails de l'entrée dans le répertoire. ouvrir l' pour exécuter une Historique autre action, comme décrit dans la liste suivante.
Page 66 Option Description Masquer (ou afficher) votre ID appe- Masquer N° lant pour l'appel suivant. Afficher N° Créer un message texte avec le Boîte d'envoi numéro sélectionné dans le champ N° . Voir page 77. téléphone Ajouter des chiffres à la fin du numéro Modifier numéro sélectionné.
Page 67 Utilisation du Bloc notes Votre téléphone enregistre la chaîne de chiffres la plus récem- ment entrée sur le clavier dans une mémoire temporaire appe- lée Bloc notes. Il peut s'agir d'un numéro de téléphone composé ou saisi sans appel. Pour récupérer le numéro enregistré dans le Bloc notes : Localisation de la fonction >...
Page 68 Appel avec des numéros abrégés Chaque entrée enregistrée dans le répertoire se voit attribuer un numéro abrégé unique qui identifie son emplacement d'enregis- trement dans la mémoire du téléphone ou sur la carte SIM. Pour appeler une entrée du répertoire à l'aide d'un numéro abrégé : Appuyez sur Pour touches du clavier saisir le numéro abrégé...
Page 69 Utilisation de la boîte vocale Vous pouvez écouter les messages de votre boîte vocale en appelant cette dernière. Les messages vocaux sont enregistrés dans le réseau, pas dans votre téléphone. Enregistrement du numéro de la boîte vocale L'enregistrement du numéro de la boîte vocale dans le télé- phone permet d'écouter aisément des messages vocaux.
Page 70 Utilisation du double appel Pendant un appel, une alerte retentit pour indiquer la réception d'un deuxième appel. Appuyez sur Pour répondre au nouvel appel. revenir au premier appel. BASCULE Vous pouvez Remarque : appuyer à tout moment sur ) pour passer BASCULE d'un appel à...
Page 71 Transfert d'un appel Vous pouvez annoncer le transfert d'un appel actif à un autre interlocuteur ou transférer directement l'appel. Annonce du transfert d'appel Localisation de la fonction > Attente Appuyez sur Pour touches du clavier entrer le numéro de téléphone vers lequel transférer l'appel.
Page 72 Messages et emails Les messages texte, email, vidéo et MMS sont des messages brefs que vous pouvez envoyer et recevoir. Les messages reçus s'affichent sur l'écran de votre téléphone ou dans votre boîte de réception. Vous devez configurer la boîte de réception avant d'envoyer ou de recevoir ce type de message.
Page 73 Options de Configuration messages Réglage Description Configuration msgs modifier les réglages pour les messages multimédias et vidéo. Voir tableau suivant. Affichage boîte de choisir si la boîte de réception réception affiche les expéditeurs ou les objets des messages. entrer le numéro de téléphone N°...
Page 74 Réglage Description Téléchargement télécharger les nouveaux mes- sages automatiquement ou en (voir page 81) Différé Filtrer sélectionner les numéros de téléphone et adresses email cor- respondant aux messages qui seront effacés automatique- ment. entrer le délai d'expiration, c'est- Expire après à-dire la durée pendant laquelle votre réseau essaiera de vous renvoyer les messages non...
Page 75 Réglage Description Fournisseur d'emails sélectionner le nom de l'opéra- teur. Cette opération modifie les para- mètres (ci- Protocole Hôte Port dessous) pour l'envoi et la réception d'emails. Protocole sélectionner POP3 (pour stocker les emails sur votre téléphone) ou IMAP (pour stocker les emails sur le serveur).
Page 76 Réglage Description Nettoyage durée pendant laquelle le télé- phone conserve un message avant de l'effacer. Garder sur serveur conserve des copies des mes- sages sur le serveur (utilisez un PC ou un autre client pour les supprimer du serveur) définir si le téléphone vous aver- Notification d'email tit de la réception d'emails.
Page 77 Réglage Description Pièces jointes définir les types de pièces join- (réglage IMAP) tes que vous pouvez recevoir. Taille maxi. réception définir une limite de taille pour les emails. Les messages dépassant la limite restent sur le serveur. Le protocole IMAP télécharge tous les en-têtes de message.
Page 78 Options de Configuration Info Service Voici les réglages relatifs aux messages d'Info Service envoyés par votre opérateur : Réglage Description activer ou désactiver les multidif- Service fusions. Canaux actifs modifier la liste des canaux qui vous envoient des messages. Langues modifier les langues dans les- quelles vous acceptez des mes- sages.
Page 79 Il existe quatre types de messages différents : Message texte . Pour une description des élé- Email Message vidéo Multimédia ments propres à chaque type de message, voir page 79. Tout en numérotant (avec les chiffres visibles à Raccourci : l'écran), vous pouvez appuyer sur >...
Page 80 Contenu des messages Vous ne pouvez pas envoyer d'emails à des numé- Remarque : ros de téléphone. Option Description un ou plusieurs numéros de (tous types de messa- téléphone ou adresses email de ges) destination du message. N'oubliez pas Conseil : d'appuyer de manière prolongée pour ajouter un espace entre les numéros que vous...
Page 81 Option Description texte saisi (pour saisir du texte, (tous types de messa- voir page 30) ou objet multimé- ges) dia sélectionné. Pour insérer une image ou un autre objet dans des messages texte, email ou vidéo, appuyez sur : > >...
Page 82 Réception de messages Vous devez configurer la boîte de réception des Remarque : messages texte pour pouvoir recevoir des messages texte. Voir page 71. Quand votre boîte de réception des messages texte est pleine, vous devez effacer des anciens messages avant de pouvoir ouvrir les nouveaux.
Page 83 Lecture, verrouillage ou suppression de messages Les messages de la boîte de réception sont triés par ordre antichronologique, du plus récent au plus ancien. Les indi- cateurs suivants affichent l'état des messages : i non lu j lu n non lu avec pièce jointe l lu avec pièce jointe k non lu et urgent { lu et verrouillé...
Page 84 Lorsque vous lisez un message, appuyez sur pour accé- der aux options suivantes : Option Description Effectuer un appel vocal au numéro Voice Call Back indiqué dans l'en-tête de message ou intégré dans le message. Effectuer un appel vidéo au numéro Rappel vidéo indiqué...
Page 85 Option Description Supprimer mes- Choisir de ne supprimer que les mes- sage sages lus, non lus ou les accusés de réception. Ouvrir un nouveau message texte. Créer message Ouvrir le menu de configuration de la Configuration boîte de réception. Pour écouter les fichiers son joints, appuyez sur Remarque : pour sélectionner l'icône, puis sur ECOUTER...
Page 86 Configuration de votre répertoire Vous pouvez enregistrer une liste de noms et de numéros de télé- phone ou d'adresses email dans le répertoire de votre téléphone. Pour visualiser les noms figurant dans votre répertoire, appuyez > à partir de l'écran de veille. Défilez jusqu'à Répertoire un nom et appuyez sur pour appeler le numéro correspon-...
Page 87 Remarques : Les entrées d'adresse email, de liste de diffusion et enre- • gistrées sur la carte SIM ne comportent aucune information , d' ni de Type Etiquette vocale Mélodie dédiée Si l'entrée de répertoire est une liste de diffusion, les mem- •...
Page 88 A chaque entrée du répertoire doit correspondre un numéro de téléphone ou une adresse email. Toutes les autres informations sont facultatives. Vous pouvez saisir les informations suivantes pour une entrée de répertoire : Elément du répertoire Description Saisir le nom d'une entrée du répertoire (pour saisir du texte, voir page 30).
Page 89 Elément du répertoire Description Image Choisir une image à afficher pour les appels provenant de ce numéro. Alerte lumineuse dédiée Modifier le rétroéclairage pour les appels en provenance de ce numéro. Indique s'il s'agit d'une entrée Privé privée (pour afficher ou masquer des entrées privées, voir page 97).
Page 90 Enregistrement d'un code PIN avec un numéro de téléphone Vous pouvez enregistrer un code PIN avec le numéro de télé- phone pour les appels qui nécessitent la saisie de chiffres sup- plémentaires (par exemple, pour effectuer un appel avec télécarte ou récupérer des messages sur le répondeur ou la messagerie).
Page 91 Enregistrement d'une étiquette vocale pour une entrée du répertoire Vous pouvez enregistrer une étiquette vocale pour une entrée nouvelle ou existante du répertoire. Elle permet de composer le numéro enregistré dans le répertoire à l'aide de la numérotation vocale (voir page 92). Vous ne pouvez pas enregistrer d'étiquette vocale Remarque : pour une entrée stockée sur une carte SIM.
Page 92 Procédez comme suit Pour Appuyez sur la tou- enregistrer l'étiquette vocale ENREG. Le téléphone affiche Appuyer sur et énoncez le nom ENREG. puis répéter de l'entrée (en deux secondes) Appuyez sur confirmer l'étiquette vocale. ) et ENREG. Le téléphone affiche répétez le nom.
Page 93 Numérotation vocale Procédez comme suit Pour Maintenez enfon- activer le mécanisme de numérotation vocale. cée la touche Le téléphone affiche Parler maintenant Prononcez le nom sélectionner l'entrée à de l'entrée du composer. répertoire pré- enregistrée. Composition vidéo Localisation de la fonction >...
Page 94 Modification d'une entrée du répertoire Vous pouvez également utiliser la procédure suivante pour modifier une liste de numéros autorisés en sélectionnant > > > Outils Services de numérotation Numéros autorisés Localisation de la fonction > Répertoire Appuyez sur Pour faire défiler jusqu'à l'entrée à modifier.
Page 95 Utilisation des catégories du répertoire Les catégories du répertoire permettent d'utiliser des sonneries et des couleurs de rétroéclairage spécifi- ques pour les types d'entrées de répertoire tels que « professionnel », « personnel », « général », etc. Vous pouvez enregistrer chaque catégorie créée sur le téléphone et la carte USIM ou SIM.
Page 96 Appuyez sur Pour faire défiler jusqu'à l'entrée du répertoire à ajouter ou supprimer. Vous ne pouvez pas Remarque : ajouter des entrées qui sont enre- gistrées sur votre carte SIM. ajouter une entrée non sélection- AJOUTER née. SUPPR. supprimer une entrée sélectionnée. fermer la liste des membres.
Page 97 Suppression d'une catégorie Localisation de la fonction > Répertoire > Catégories Appuyez sur Pour faire défiler jusqu'à la catégorie. ouvrir le menu Catégories. faire défiler jusqu'à Effacer supprimer la catégorie. SELECT. confirmer la suppression. TERMINE Réorganisation des catégories Localisation de la fonction >...
Page 98 Affichage des entrées de catégories Vous pouvez sélectionner une catégorie pour n'afficher que ses entrées : Localisation de la fonction > Répertoire > Catégories > la catégorie à afficher Affichage ou masquage d'entrées privées Vous pouvez afficher ou masquer les entrées du répertoire marquées comme privées.
Page 99 Tri du répertoire Vous pouvez trier le répertoire par numéro abrégé (par défaut), nom, étiquette vocale ou adresse email. Le tri par étiquette vocale est identique au tri par nom, Conseil : à la différence près que les entrées comportant une étiquette vocale apparaissent en haut de la liste.
Page 100 Pour définir le numéro de téléphone principal d'une entrée, reportez-vous à la procédure suivante. Lorsque le répertoire n'affiche que des numéros princi- Conseil : paux, vous pouvez défiler jusqu'à un nom et appuyer sur à gauche ou à droite pour afficher les autres numéros associés à ce nom.
Page 101 Copie d'entrées du répertoire Vous pouvez copier des entrées du répertoire d'un emplace- ment à un autre, par exemple, de la mémoire du téléphone vers la carte SIM. Ces procédures ne suppriment pas les entrées ori- Remarque : ginales. Copie d'une entrée unique Localisation de la fonction >...
Page 102 Copie de plusieurs entrées Localisation de la fonction > Répertoire Appuyez sur Pour ouvrir le menu Répertoire faire défiler jusqu'à Copier tous sélectionner Copier tous SELECT. faire défiler jusqu'à De (début) sélectionner De (début) MODIF. touches du clavier saisir le numéro abrégé le plus bas de la plage d'entrées à...
Page 103 Vérification de la capacité du répertoire Vous pouvez vérifier la capacité de votre répertoire afin de véri- fier l'espace disponible pour enregistrer des numéros dans votre téléphone et sur la carte SIM. Localisation de la fonction > Répertoire Appuyez sur Pour ouvrir le menu Répertoire...
Page 104 Appuyez sur Pour sélectionner Touche Appel MODIF. Rapide faire défiler jusqu'à la liste sou- haitée. sélectionner la liste. SELECT. Envoi d'une entrée Vous pouvez envoyer des images, des sons, des signets, des événements et des contacts à un ordinateur connecté. Voir page 142.
Page 105 Personnalisation du téléphone Personnalisation d'un style de sonnerie Vous pouvez modifier les alertes qui vous informent des événe- ments suivants : appels entrants, messages texte, messages vocaux, appels données, alarmes et rappels. Tous vos change- ments sont enregistrés dans le style de sonnerie en cours. Localisation de la fonction >...
Page 106 Activation des mélodies dédiées Lorsque les mélodies dédiées sont activées, le téléphone utilise des alertes sonneries distinctives pour vous informer des appels ou des messages provenant d'entrées ou de catégories spécifi- ques du répertoire. Pour attribuer une mélodie dédiée à une entrée Remarque : nouvelle ou existante du répertoire, voir page 86.
Page 107 Appuyez sur Pour régler le volume désiré. à gauche ou à droite confirmer le nouveau volume. Définition de rappels Les rappels sont des alertes sous forme de sonneries ou de vibrations dont le but est vous avertir que vous avez reçu un message vocal ou texte, ou de vous rappeler un événement pro- grammé...
Page 108 Activation des vibrations synchronisées Certaines sonneries et jeux comportent des vibrations. Vous pouvez les activer ou les désactiver sur votre téléphone. Localisation de la fonction > Configuration > Réglages de base > Vibrations synchro. > Activé(e) Désactivé(e) Si vous activez , votre téléphone vibre pour Vibrations synchro.
Page 109 Appuyez sur Pour enregistrer les notes. sélectionner MODIF. touches du clavier saisir le nom de cette mélodie. enregistrer le nom. enregistrer la mélodie. TERMINE Saisie de notes Appuyez sur , en haut ou en bas, pour sélectionner une note dans les octaves 0 à 8. do ré...
Page 110 Touche Affichage Description note la note si note do noire, comme dans *4do2 note ré ré note mi note fa croche, comme dans *4do3 note sol double croche, comme dans *1do4 triple croche, comme dans *4do5 définit le sixième octave, comme dans insère une pause (vous pouvez ajouter des modificateurs de lon-...
Page 111 Touche Affichage Description déplacer le curseur à gauche déplacer le curseur à droite Exemple Pour créer une mélodie simple, vous pouvez saisir des notes en appuyant sur , en haut et en bas, et des pauses en appuyant Par exemple : Appuyez sur Pour Affichage faire défiler jusqu'à...
Page 112 Modification d'une mélodie Vous ne pouvez pas modifier les mélodies standard incluses dans le téléphone. Pour modifier une mélodie personnalisée que vous avez créée : Localisation de la fonction > Configuration > Sonorisation > Mes mélodies Appuyez sur Pour faire défiler jusqu'à la mélodie. afficher les détails de la mélodie.
Page 113 Suppression d'une mélodie Vous ne pouvez pas supprimer les mélodies standard incluses dans le téléphone. Pour supprimer une mélodie personnalisée que vous avez créée : Localisation de la fonction > Configuration > Sonorisation > Mes mélodies Appuyez sur Pour faire défiler jusqu'à la mélodie. ouvrir le menu Mes mélodies faire défiler jusqu'à...
Page 114 Personnalisation du texte d'affichage Pour modifier le texte d'accueil qui s'affiche lorsque vous allumez le téléphone : Localisation de la fonction > > Configuration Préférences > Message d'accueil Vous pouvez définir le logo-bannière de l'écran de veille de manière à afficher une horloge analogique ou une icône d'état : Localisation de la fonction >...
Page 115 Appuyez sur Pour faire défiler le menu jusqu'à l'option à déplacer. « attraper » l'option de menu à ATTRAPE déplacer. déplacer l'option vers le haut ou le bas du menu. insérer l'option à son nouvel INSERER emplacement. Personnalisation des touches programme Vous pouvez attribuer de nouvelles options du menu principal aux touches programme (gauche et droite...
Page 116 Configuration de la langue du menu Vous pouvez définir la langue d'affichage des menus et des options. Localisation de la fonction > > Configuration Réglages > de base Langue Définition du comportement de défilement dans les menus Vous pouvez régler la barre de sélection de façon à ce qu'elle s'arrête ou revienne au début lorsque vous atteignez le début ou la fin d'une liste de menu.
Page 117 Suppression de toutes les informations enregistrées Cette fonction permet de rétablir tous les réglages aux valeurs par défaut, à l'exception du code de déverrouillage, du code de sécurité et du compteur depuis la mise en service, de supprimer toutes les images, animations et les fichiers son téléchargés et d'effacer toutes les entrées et tous les réglages utilisateur, à...
Page 118 Appuyez sur Pour afficher la liste des appels émis. Voir page 63. quitter le système de menus et reve- nir à l'écran de veille. Ajout de raccourcis Vous pouvez créer un raccourci clavier vers une option de menu. Procédez comme suit Pour accéder au système de Appuyez sur...
Page 119 raccourcis Options de Option Description Ce nom apparaît dans la liste de raccour- cis. Touche Touche sur laquelle vous appuyez pour utiliser le raccourci. Utilisation de raccourcis clavier Appuyez sur Pour ouvrir le menu. la touche numéri- accéder à l'option de menu ou que correspon- l'exécuter.
Page 120 Appuyez sur Pour ouvrir le ci-des- menu Raccourcis sous. Menu Raccourcis Option Description Modifier Modifier le raccourci. Modifier l'ordre de la liste des Réorganiser liste raccourcis. Effacer Supprimer le raccourci. Effacer tout Supprimer tous les raccourcis.
Page 121 Optimisation de votre téléphone Organisation d'une conférence téléphonique Mettez en relation un appel actif et un appel en attente afin que toutes les parties puissent communiquer. Appuyez sur Pour touches du clavier composer le numéro de la pre- mière personne. appeler le numéro.
Page 122 Renvoi d'un appel La fonction de renvoi d'appel renvoie directement les appels vocaux et/ou données reçus vers un autre numéro. Configuration ou annulation du renvoi d'appel Les options de renvoi d'appel pour les appels vocaux ou don- nées sont les suivantes : renvoie tous les appels.
Page 123 Appuyez sur Pour modifier l'option Renvoi MODIF faire défiler jusqu'à l'option de renvoi d'appel désirée sélectionner l’option SELECT faire défiler jusqu'à (il en va Vers de même pour Si occupé Si pas de réponse Si hors d'atteinte changer le numéro de téléphone MODIF touches du clavier entrer le numéro de téléphone...
Page 124 Vérification de l'état du renvoi d'appel Votre réseau peut enregistrer l'état du renvoi d'appel pour vous. Pour confirmer les paramètres de renvoi d'appel du réseau : Localisation de la fonction > Configuration > Renvoi d'appel > Etat des renvois > type d'appel Limitation d’appel La limitation d’appel vous permet de filtrer les appels reçus ou émis.
Page 125 Utilisation de numéros autorisés Lorsque vous activez la fonction des numéros autori- sés, vous ne pouvez appeler que les numéros figurant dans la liste des numéros autorisés. Cette fonction permet de limiter les appels émis à une liste prédéfinie de numé- ros, de préfixes nationaux, régionaux ou autres.
Page 126 Appel de services Vous pouvez composer des numéros préprogrammés sur votre carte SIM, tels que ceux de sociétés de taxi, de restaurants et d'hôpitaux. Localisation de la fonction > Outils > Services de numérotation > Appel services Numéros préférés Vous pouvez composer des numéros préprogrammés enregistrés dans votre téléphone.
Page 127 Utilisation de tonalités DTMF Vous pouvez envoyer au réseau des numéros sous la forme de tonalités DTMF (dual tone multi-frequency) pendant un appel. Vous pouvez utiliser les tonalités DTMF pour communiquer avec des systèmes automatiques qui nécessitent la saisie d'un code PIN ou d'un numéro de carte de crédit.
Page 128 Contrôle de l'utilisation du téléphone Affichage et remise à zéro des compteurs de durée La durée de connexion au réseau est le temps écoulé entre le moment où vous vous connectez au réseau de votre opérateur et le moment où vous terminez l'appel en appuyant sur .
Page 129 Pour réinitialiser un compteur de durée, appuyez sur lorsqu'il est affiché. Utilisation de compteurs pendant un appel Vous pouvez régler un compteur de façon à ce qu'il émette un son à un intervalle sélectionné et affiche différents types d'infor- mations pendant un appel. Localisation de la fonction >...
Page 130 Affichage et remise à zéro de la fonction de suivi des coûts Pour afficher un suivi de coût d'appel : Localisation de la fonction > > Historique Coût appel Appuyez sur Pour faire défiler jusqu'au suivi de coût à afficher. afficher le coût enregistré.
Page 131 Suivi des coûts Description Appels émis Montant total des appels émis depuis la dernière réinitialisation de la fonction de suivi des coûts. Appels reçus Montant total des appels reçus depuis la dernière réinitialisation de la fonction de suivi des coûts. Montant total de tous les appels émis Tous les appels et reçus depuis la dernière réinitialisa-...
Page 132 Utilisation des fonctions mains libres Votre téléphone intègre un haut-parleur à deux voies pour toutes les applications mains libres. Vous pouvez également acheter un kit piéton Siemens d'origine en option. Cet accessoire permet d'utiliser le téléphone les mains libres. Remarques : Lorsque vous connectez un kit piéton ou mains libres à...
Page 133 Fonctionnement mains libres automatique Vous pouvez configurer le téléphone pour acheminer automati- quement les appels vers un kit véhicule lorsqu'il détecte une connexion. Localisation de la fonction > > Configuration Kit auto. > Mains libres automatique Appuyez sur Pour faire défiler jusqu'à Activé(e) Désactivé(e) confirmer le réglage.
Page 134 Appuyez sur Pour confirmer votre sélection. SELECT. Temps de charge Lorsque le téléphone est connecté à un kit véhicule, vous pou- vez le configurer de façon à ce qu'il se charge pendant une cer- taine période après la coupure du contact. Vous pouvez ainsi recharger totalement la batterie du téléphone pendant que le véhicule est stationné.
Page 135 Utilisation d'applications pendant un appel Pendant un appel, vous pouvez facilement utiliser d’autres fonc- tions, établir une nouvelle connexion de données, WAP ou effectuer un appel vocal : Appuyez sur Pour afficher une liste d'options. SWAP Les options de la liste correspondent notamment à des applica- tions du téléphone, telles que .
Page 136 Bluetooth, infrarouge ou par câble USB. Veuillez vérifier les caractéristiques de votre périphérique externe. Configuration d'une connexion par câble Connectez un câble USB Siemens d'origine au téléphone et au périphérique externe comme suit. Vérifiez sur votre ordinateur ou sur votre appareil Remarque : portable le type de câble dont vous avez besoin.
Page 137 Configuration d'une connexion infrarouge Etablissez une connexion sans fil infrarouge à l'aide d'un péri- phérique externe de la façon suivante. Remarques : Ce téléphone est un produit à diode LED de classe 1 et • considéré comme sûr pour un usage raisonnable. Votre téléphone doit se trouver à...
Page 138 Configuration d'une connexion Bluetooth Avant de connecter votre téléphone à un autre périphérique Bluetooth, vous devez configurer ce dernier comme indiqué dans son manuel d'utilisation. Dans le cas d'un PC, configurez la carte accessoire Bluetooth et installez les pilotes de la carte et le logiciel de l'application. Si vous souhaitez utiliser les services d'accès réseau à...
Page 139 Connexion et déconnexion d'un kit piéton Connexion d'un kit piéton Bluetooth : Localisation de la fonction > Configuration > > Connexion Lien Bluetooth > Mains libres > le nom du périphérique [Rechercher périphériques] L'écran de veille s'affiche de nouveau sur votre téléphone et une barre d'état Bluetooth indique que la connexion est établie.
Page 140 Installation du logiciel Installez le logiciel à partir du CD-ROM livré avec votre télé- phone Siemens. Consultez le guide de l'utilisateur du CD-ROM pour plus d'informations. Ce logiciel est nécessaire pour transférer des don- Remarque :...
Page 141 Emission d'un appel données Utilisez cette fonction pour transférer des données de votre ordi- nateur vers un autre périphérique et pour synchroniser les évé- nements et les informations du répertoire entre votre téléphone, votre ordinateur et/ou votre appareil portable. Connectez votre téléphone (voir page 135) et procédez comme suit : Procédez comme suit Pour Vérifiez le télé-...
Page 142 Transfert de données Connectez votre téléphone (voir page 135). Votre téléphone vous avertit de l'arrivée d'un appel données et le transfère vers le périphérique connecté. Vous devez utiliser l'application exécutée sur ce périphérique pour répondre à l'appel. Fin de la connexion données Une fois le transfert de données terminé...
Page 143 Détail Description Nom utilisateur Votre nom d'utilisateur pour la connexion au serveur. Mot de passe Votre mot de passe pour la con- nexion au serveur. (de données) Nom du dossier, situé sous le Chemin chemin de l'URL, où sont stoc- kées vos données.
Page 144 Si vous choisissez la méthode IrDA ou Bluetooth, une liaison sans fil est établie ; elle se termine une fois l'entrée envoyée. Pour configurer une connexion par câble, voir page 135. Réglage des paramètres réseau Votre opérateur enregistre votre téléphone sur un réseau.
Page 145 Fonctions de l'organiseur personnel Calendrier Le calendrier permet de planifier et d'organiser des événements tels que rendez-vous et réunions. Vous pouvez afficher votre calendrier d'événements par mois ou par jour et programmer votre téléphone pour qu'il émette une alerte de rappel pour des événements particuliers.
Page 146 Affichage par jour Sélectionnez un jour dans l'affichage par mois et appuyez sur ) pour visualiser les événements du jour. Vous VOIR pouvez enregistrer, modifier, visualiser, copier et supprimer n'importe quel événement dans l'affichage par jour. Evénement Jour de la JEU 19 NOV sans indication semaine...
Page 147 Affichage par événement Sélectionnez un événement dans l'affichage par jour et appuyez ) pour voir les détails. Vous pouvez modifier, VOIR copier et supprimer n'importe quel événement à partir de l'affichage par événement. Alerte Jour et heure Durée JEU 8:00 Marie, réunion point (1 h) Heure...
Page 148 Localisation de la fonction > > Outils Calendrier > jour > > Nouveau Evénement Appuyez sur Pour sélectionner Titre MODIF. touches du clavier entrer un titre pour l'événement (pour saisir du texte, voir page 30) enregistrer le titre de l'événe- ment.
Page 149 Modification des données relatives à un événement Localisation de la fonction > > Outils Calendrier > jour > événement Appuyez sur Pour modifier l'événement. MODIF. faire défiler jusqu'au détail à modifier. modifier l'information. MODIF. touches du clavier entrer les nouvelles informa- tions.
Page 150 Appuyez sur Pour confirmer la copie. Votre téléphone considère que vous voulez modifier la date et affiche le champ Date touches du clavier entrer la date. passer au mois, au jour et à l'année. enregistrer la copie de l'événe- TERMINE ment.
Page 151 Appuyez sur Pour sélectionner Effacer SELECT. Pour les événements non répéti- tifs, passez à l'étape 7. Pour les événements répétitifs, le télé- phone affiche un menu de sup- pression d'événement : faire défiler jusqu'à Cet événe- ment seulement Evénements répétés ) sélectionner le ou les événe- SELECT.
Page 152 Affichage et fermeture d'un rappel d'événement Lorsque vous définissez une alerte de rappel pour un événe- ment, le téléphone affiche un rappel et émet une alerte (pour modifier les paramètres de rappel, voir page 106). Appuyez sur Pour afficher l'événement. VOIR Appuyez sur pour faire défiler...
Page 153 Calculatrice et convertisseur de devises Vous pouvez utiliser votre téléphone comme une calculatrice et un convertisseur de devises. Localisation de la fonction > > Outils Calculatrice La fonction Calculatrice sélectionnée s'affiche ici Chiffre entré Appuyer sur pour entrer une fonction Calculer la fonction Appuyez sur...
Page 154 Sécurité Sécurité de la ligne Si le téléphone affiche pendant un appel, il a Ligne non sécurisée détecté qu'un autre appareil surveille l'appel. Ce message n'apparaît pas lorsque l'ID appelant, le coût de l'appel ou d'autres informations sont affichés. Verrouillage de la carte SIM Votre code PIN (numéro d'identification personnel) protège les informations enregistrées sur la carte SIM.
Page 155 Déblocage du code PIN de votre carte SIM Si vous saisissez à trois reprises un code PIN erroné, votre carte SIM est bloquée et le téléphone affiche le message Carte . Vous devrez saisir un code de déblocage (PUK) du SIM bloquée code PIN, disponible auprès de votre opérateur.
Page 156 Verrouillage et déverrouillage d'applications Vous pouvez verrouiller de nombreuses applications du télé- phone (par exemple, le répertoire) de manière à ce que les utili- sateurs doivent entrer le code de déverrouillage pour y accéder. Localisation de la fonction > > Configuration Sécurité...
Page 157 Informations et divertissements Internet mobile Le navigateur Internet permet d'accéder à des pages WAP et à des applications Internet (comme la banque, les achats et les jeux en ligne) depuis votre téléphone. Contactez votre opérateur pour configurer cet accès, au besoin. Votre téléphone est peut-être configuré...
Page 158 Si vous ne parvenez pas à établir une connexion réseau avec le navigateur, contactez votre opérateur. Interaction avec des pages WAP Procédez comme suit Pour parcourir une page. Appuyez sur en haut ou en bas. ouvrir le menu Appuyez sur Appuyez de manière enregistrer la page WAP en cours comme...
Page 159 Option Description Permutation Permute entre des appels actifs. Voir adresse Affiche l'URL en cours. Sécurité relative aux pages WAP Votre téléphone permet de vous connecter en toute sécurité à des pages WAP pour réaliser des achats ou d'autres transac- tions. Pour cela, il utilise trois types de certificats. Il utilise des certificats pour s'identifier auprès des pages WAP.
Page 160 Les fichiers que vous téléchargez ou recevez Remarque : comme pièces jointes peuvent être verrouillés, ce qui vous empêche de les transférer. Vous pouvez enregistrer ces fichiers sur votre téléphone et les utiliser comme écran de veille, papier peint et sonnerie. Enregistrement d'une image ou animation Appuyez sur Pour...
Page 161 Enregistrement d'un son Appuyez sur Pour afficher les options d'enregistre- ENREG. ment. faire défiler jusqu'à Enregistrer Définir comme sonnerie sélectionner l'option. SELECT. Si vous sélectionnez Enregistrer la procédure est terminée. Si vous sélectionnez Définir , votre télé- comme sonnerie phone affiche Définir comme ? donne la liste des événements pour lesquels vous pouvez défi-...
Page 162 Applications Java Vous pouvez installer et exécuter des applications Java sur votre téléphone. Elles permettent d'y ajouter de nouvelles fonctions et de nouveaux services. Téléchargement d'une application à l'aide du navigateur Localisation de la fonction > > Internet Accédez à la page contenant l'application, puis : Appuyez sur Pour faire défiler jusqu'à...
Page 163 Problème Résolution La même version de cette appli- L'application existe déjà cation est déjà installée. Si une version antérieure est installée, le message Une version différente apparaît pour vous existe déjà permettre de mettre à jour l'application. Echec : Le fichier d'application est inutili- fichier non valide sable sur votre téléphone.
Page 164 Lancement d'une application Java Localisation de la fonction > Jeux & applications > l'application Modification des réglages de connexion réseau Saisie de l'adresse IP du DNS Le téléphone doit être configuré avec une adresse IP de serveur de nom de domaine (DNS) valide pour que vous puissiez exécu- ter des applications Java nécessitant une connexion réseau active.
Page 165 Appuyez sur Pour faire défiler jusqu'à Toujours , ou demander Demander 1 fois Jamais demander sélectionner le réglage mis en SELECT. surbrillance. Utilisation des touches de contrôle Les touches de votre téléphone exécutent les fonctions suivan- tes dans une application Java. Touche Fonction Se déplacer vers le haut, vers le bas, à...
Page 166 Analyse ou suppression d'une application Java Localisation de la fonction > Jeux & applications Appuyez sur Pour faire défiler jusqu'à l'application souhaitée. ouvrir le menu de gestion des applications. faire défiler jusqu'à une option de menu. sélectionner une des actions décrites dans SELECT.
Page 167 Affichage de la version Java et de la mémoire disponible Pour afficher les informations de version Java ou la quantité de mémoire disponible sur le téléphone pour les applications Java : Localisation de la fonction > Configuration > Outils JAVA >...
Page 168 Pour que votre téléphone affiche automatiquement la taille mémoire de chaque application dans la liste des applications, voir page 165. Jeux Vous pouvez télécharger des jeux Java sur votre téléphone (voir page 161). Dans le cas d'un appel ou message entrant, d'une alarme ou d'une alerte, le jeu s'arrête automatiquement.
Page 169 Applications SIM Vous pouvez accéder aux informations et aux applica- tions enregistrées sur votre carte SIM. Pour accéder aux applications disponibles : Localisation de la fonction > > Outils Applications SIM Pour plus de détails, contactez votre opérateur.
Page 170 Dépannage Si vous rencontrez des problèmes avec votre téléphone, com- mencez par vérifier ces points : Question Réponse L'indicateur de niveau de la batterie Votre batterie est-elle doit afficher au moins un segment chargée ? Voyez- (7). Si tel n'est pas le cas, rechar- vous 6 à...
Page 171 Si votre téléphone tombe, s'il prend il été endom- l'humidité ou si vous utilisez un char- magé, est-il geur de batterie autre que Siemens, tombé, a-t-il pris cela peut le détériorer. La garantie l'humidité ? limitée du téléphone ne couvre pas les dommages dus à...
Page 172 Problème Solution L'écran indique : Contactez votre opérateur (l'entre- Carte SIM bloquée. prise qui vous envoie votre facture de Comment puis-je télécommunication mobile men- débloquer ma suelle) pour obtenir le code PUK de carte SIM ? déblocage du code PIN. Voir page 154.
Page 173 Problème Solution J'essaie d'effec- Votre appel n'est pas encore con- tuer un appel et necté au réseau sans fil. Vous avez j'entends une peut-être composé le numéro trop tôt sonnerie alter- après avoir allumé votre téléphone. née forte/faible. Attendez que l'écran affiche le nom de votre opérateur avant d'effectuer votre appel.
Page 174 Problème Solution Je n'entends pas En cours de communication, appuyez mes interlocu- sur la touche de volume située sur le teurs sur mon côté gauche de votre téléphone. téléphone. L'écran de votre téléphone doit indi- quer l'augmentation du volume. Assurez-vous également que l'écou- teur de votre téléphone n'est pas recouvert par l'étui.
Page 175 Problème Solution Mon téléphone Votre téléphone envoie les comman- ne compose pas des et les mots de passe sous forme les commandes de tonalités DTMF. Vous pouvez de boîte vocale, régler les tonalités DTMF de votre mots de passe téléphone sur Long Court Désac-...
Page 176 Problème Solution J'ai branché le La tonalité indique que vous être cor- câble de don- rectement configuré. Si vous n'avez nées sur mon pas entendu de tonalité, assurez- téléphone mais il vous que les deux extrémités du n'a pas émis de câble sont connectées, la plus petite tonalité.
Page 177 Problème Solution Lorsque j'envoie 19 200 Kbit/s est le débit de transmis- des données sion de données de la connexion avec le câble de entre votre ordinateur et votre télé- données, pour- phone dans le cas d'une connexion quoi mon ordina- CSD (Circuit Switch Data) standard.
Page 178 Quand vous contactez le service clients, ayez sous la main votre preuve d’achat, le numéro de l’appareil (IMEI, afficher avec # 0 6 #) et, le cas échéant, votre numéro de client de Siemens- Services. Dans certains pays, les services de réparation et de remplacement ne sont pas assurés si les produits n'ont pas été...
Page 179 Hong Kong 28 61 11 18 Irlande 18 50 77 72 77 Italie 02 24 36 44 00 Luxembourg 43 84 33 99 Norvège 22 70 84 00 Pays-Bas 0 90 03 33 31 00 Portugal 8 08 20 15 21 Royaume-Uni 0 87 05 33 44 11 Singapour...
Page 180 Entretien et maintenance Votre téléphone a été conçu et fabriqué avec beaucoup de soin et doit être traité avec tout autant d’attention. Si vous respectez les conseils qui suivent, vous pourrez profiter très longtemps de votre mobile. Protégez votre téléphone de l’eau et de l’humidité ! La pluie, •...
Page 181 Dans tous les cas, la batterie est conçue pour être rechargée et déchargée dans les six mois suivants l'achat de votre téléphone mobile. A l'issue de ces six mois, nous vous recommandons de remplacer la batterie en cas de perte importante de puissance. N’utilisez que des batteries Siemens d’origine.
Page 182 Informations sur le taux d'absorption spécifique INFORMATIONS SUR L'EXPOSITION / LA DENSITÉ D'ABSORPTION SPÉCIFIQUE (DAS OU SAR) CE TELEPHONE MOBILE RESPECTE LES VALEURS LIMITE IMPOSEE PAR L'UE (1999/519/CE) POUR LA PROTECTION DE LA SANTE DE LA POPULATION CONTRE LES EFFETS DES CHAMPS ELECTROMAGNETIQUES.
Page 183 Internet sur www.my-siemens.com. Même si la valeur DAS varie selon les modèles et la position dans laquelle ils sont utili- sés, tous les appareils Siemens sont conformes aux exigences légales. L'Organisation mondiale de la santé (OMS, CH-1211 Genève 27, Suisse), compte tenu des connaissances scientifiques actuelles, ne voit pas la nécessité...
Page 184 • vices de fabrication et/ou de matière dans les 24 mois suivant son achat neuf, Siemens procédera à sa réparation ou le rem- placera gratuitement et de sa propre initiative par un modèle identique ou par modèle équivalent correspondant à l'état actuel de la technique.
Page 185 Siemens présentant des traces d'ouverture (ou de répara- tion et/ou modifications effectuées par un tiers non agréé par Siemens), et les Produits envoyés en port dû à Sie- mens ou à son centre agréé. La facture ou le ticket de caisse comportant la date d'achat •...
Page 186 Produit Siemens par le Client ou tout tiers à l'exception de Siemens. La mise en jeu de la présente garantie, et l'échange ou la • réparation concernant le Produit Siemens ne font pas naître une nouvelle période de garantie, qui demeure en tout état de cause la durée initiale, sauf disposition impérative contraire.
Page 187 • défauts dans les 24 mois après l'achat suite à des vices de fabrication et/ou fautes de matériel, Siemens a le choix soit de réparer gratuitement l'appareil soit de le remplacer par un autre appareil de technique récente. Dans le cas de piè- ces exposées à...
Page 188 Les dispositions susmentionnées n'impliquent aucun change- • ment à la charge de preuve incombant au client. Pour bénéficier de cette garantie, veuillez prendre contact télépho- niquement avec Siemens. Vous trouverez le numéro de téléphone dans le manuel d'utilisateur ci-joint.
Page 189 Index Enregistrement 158 Papier peint 55 Accessoires Papier peint, réglage 49, 159 En option 13, 131, 139 Utilisation 48 Ports de connexion 1 Annulation de copie, Standard 13 de découpe ou Accessoires en option, de collage 39 définition 13 Appel Adresse email, enregistrement Ajout de chiffres après le dans le répertoire 87...
Page 190 Appel Appels données Limitation 123 seulement 172 Liste des appels émis 63 Application, verrouillage et Liste des appels reçus 63 déverrouillage 155 Numéro d'urgence 62 Applications Java 161 Profil d'alerte, réglage 55 Applications SIM 168 Réception 21 Refus 61 Réponse 21 Batterie Suppression 63 Accroissement de...
Page 191 Calendrier Chargeur de voyage, Affichage par jour 144, 145 utilisation 17 Ajout d’un événement 146 Code de déverrouillage Alerte 147 19, 42, 46 Copie d’un événement 148 Code de sécurité 46 Modification des données Code PIN relatives à un Activation/désactivation 153 événement 148 Déblocage 154 Rappels 106, 147...
Page 192 Heure, réglage 54 Discrète, alerte 25 Historique 63 Double appel 69 Historique Options 64 Ouverture 64 Hotline Siemens 177 Eclairages 57 Ecran de veille 49, 159 Emission d’un appel Enregistrement d'un appel 63 ID appelant Entretien du téléphone 179 Appels entrants 60...
Page 193 Image Papier peint, Kit piéton réglage 49, 55, 159 Réponse automatique 131 Utilisation 48 Kit véhicule Indicateur de message Délai hors tension 132 Définition 24 Fonctionnement Indicateur de puissance mains libres du signal 23 automatique 132 Indicateur de service 24 Réponse automatique 131 Indicateurs Temps de charge 133...
Page 194 Menu Message Reçus 80 Menu Mes mélodies 49, 51 Suppression 82 Mes images Suppression, texte 84 Mes messages Navigation 26, 28 Téléchargement 73 Personnalisation 113 Verrouillage 82 Raccourcis 116 Verrouillage, texte 84 Réorganisation Message Appel entrant des options 113 Message Appels manqués Message Répertoire...
Page 195 Micro-navigateur. Voir Numéro d'urgence 62 Navigateur Numéro de téléphone Microphone 1 Ajout de chiffres après 65 Mode mains libres Annexe à des chiffres Délai hors tension 132 de préfixe 66 Réponse automatique 131 Annexe de deux Routage automatique des numéros 65 appels 132 Enregistrement dans le Temps de charge 133...
Page 196 Rappels Message texte 81, 106 Ordinateur Message vocal 106 Connexion au Réception d'un appel 21 téléphone 135, 139 Reçus, messages texte 80 Refus d’un appel 61 Rendez-vous. Voir Calendrier Pages WAP 156, 157 Renvoi d'appel 121 Papier peint 49, 55, 159 Répertoire Paquets de données 156 Adresse email 85...
Page 197 Numéro abrégé, Sonnerie et vibreur, alerte utilisation 67 couper 20 Numéro de téléphone 85 Désactivation 61 Numéro principal, Indicateur 25 configuration 99 Sonnerie, alerte Suppression d'une Configuration 55 entrée 93 couper 20 Touche Appel Rapide 67 Création 107 Tri des entrées 98 Désactivation 61 Rétroéclairage 57 Indicateurs 25...
Page 198 Téléphone Texte Déverrouillage 19, 42 Saisie intuitive de texte avec Fréquence, changer 143 le logiciel iTAP 35 Heure, réglage 54 Tableau des caractères 33 Langue, configuration 115 Tableau des symboles 38 Mots de passe 44 Tonalités DTMF Numéro abrégé, 63, 65, 126, 174 utilisation 67 Touche Paramètres réseau 143...
Page 199 Touche programme droite Fonctions 1, 27 Personnalisation 114 Touche programme gauche Fonctions 1, 27 Personnalisation 114 Touches programme Illustration 1, 27 Personnalisation 114 Transfert d'un appel 70 Verrouillage Application 155 Carte SIM 153 Téléphone 42 Vibrations synchronisées 107 Vibreur, alerte Configuration 55, 107 couper 20 Désactivation 61, 107...
Page 200 Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 Munich © Siemens AG 2004 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. Siemens Aktiengesellschaft www.my-siemens.com Ref.No.: A31008-H8730-A4-2-7719 *A5B00075186567*...

Siemens U15 Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Siemens U15

Sommaire des Matières pour Siemens U15