Bosch Condens 5000i WM Notice D'installation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Chaudières
  5. Condens 5000i WM
  6. Notice d'installation et d'entretien
Bosch Condens 5000i WM Notice D'installation Et D'entretien

Bosch Condens 5000i WM Notice D'installation Et D'entretien

Masquer les pouces Voir aussi pour Condens 5000i WM:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Notice d'installation et d'entretien pour le professionnel
Chaudière gaz à condensation
Condens 5000i WM
GC5300i WM 24/100 S

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch Condens 5000i WM

Sommaire des Matières pour Bosch Condens 5000i WM

  • Page 1 Notice d’installation et d’entretien pour le professionnel Chaudière gaz à condensation Condens 5000i WM GC5300i WM 24/100 S...

  • Page 2: Table Des Matières

    ........22 Condens 5000i WM – 6721827335 (2020/12)
  • Page 3 8.2.4 Menu 4 : réglages ......63 Condens 5000i WM – 6721827335 (2020/12)

  • Page 4: Explication Des Symboles Et Mesures De Sécurité

    Autres symboles Symbole Signification ▶ Etape à suivre  Renvoi à un autre passage dans le document • Enumération/Enregistrement dans la liste – Enumération / Entrée de la liste (2e niveau) Tab. 1 Condens 5000i WM – 6721827335 (2020/12)

  • Page 5: Consignes Générales De Sécurité

    Les défauts de l'installation, les dysfonctionnements et les défauts de composants système résultant de l'utilisation d'appareils tiers sont exclus de toute res- ponsabilité. Les interventions de service requises pour l'élimina- tion des dommages sont facturées. Condens 5000i WM – 6721827335 (2020/12)

  • Page 6: Informations Sur Le Produit

    (CO) et recommander l’utilisation de détecteurs de GC5300i WM MB LAN 2 ▶ Remettre la notice d’installation et la notice d’utili- Routeur sation à l’utilisateur pour qu’il les conserve en lieu Application web HomeCom sûr. Condens 5000i WM – 6721827335 (2020/12)

  • Page 7: Identification De Produit

    R 3/4" R 3/4" R 1/2" R 3/4" R 3/4" R 1/2" 0010028791-001 Tab. 4 Kit de raccordement pour le raccordement vertical 0010027416-002 Fig. 3 Position des plaques signalétiques Plaque signalétique Plaque signalétique supplémentaire Condens 5000i WM – 6721827335 (2020/12)
  • Page 8 Bosch. Autres accessoires • Accessoires de fumisterie • Pompe à condensats • Dispositif de neutralisation • Groupe de sécurité eau froide • Kit robinetterie avec robinet de remplissage et de vidange • Siphon Condens 5000i WM – 6721827335 (2020/12)

  • Page 9: Contenu De Livraison

    3 joints fibre 23,9 × 17,2 × 1,5 Panneau latéral à droite en haut 2 vis 4 × 12 [10] Cache avant en haut 1 vis 4,2 × 19 8 vis 4,8 × 13 2 goupilles 2 supports de câbles Condens 5000i WM – 6721827335 (2020/12)

  • Page 10: Aperçu Produit

    Purgeur (circuit d’eau chaude) [18] dispositif de mélange avec sécurité anti-retour des gaz d’échap- Plaque de raccordement avec panneau latéral à gauche et à droite pement [10] Retour chauffage [19] Purgeur (circuit de chauffage) Condens 5000i WM – 6721827335 (2020/12)

  • Page 11: Aperçu Des Sondes Dans L'appareil

    Aperçu des sondes dans l’appareil Sonde de température ECS Limiteur de température des fumées Sonde de température de départ Limiteur de température du corps de chauffe Sonde de température sur le corps de chauffe Détecteur de pression Condens 5000i WM – 6721827335 (2020/12)

  • Page 12: Aperçu Des Composants Verts

    Fig. 7 Aperçu des composants verts Fusible Cache des borniers pour les raccordements externes et internes, utilisable pour la dépose Verrouillage sur le tube Venturi Verrouillage du siphon de condensats Verrouillage du boîtier de commande Condens 5000i WM – 6721827335 (2020/12)

  • Page 13: Dimensions Et Distances Minimales

    Départ chauffage G 3/4" 697 mm Eau froide sanitaire G 3/4" 800 mm 1531 mm 911 mm 1582 mm 65 mm 1562 mm 65 mm 109 mm 83 mm 83 mm 51 mm 139 mm 204 mm Condens 5000i WM – 6721827335 (2020/12)

  • Page 14: Appareil Avec Kit De Raccordement Horizontal (Accessoire Cs 10) Ou Set D'adaptateurs De Raccordement (Accessoire Cs 17)

    Retour chauffage G 3/4" Eau chaude sanitaire G 3/4" Flexible pour l'écoulement des condensats et flexible pour la sou- pape de sécurité 671 mm 736 mm 801 mm 866 mm 911 mm 966 mm 36 mm Condens 5000i WM – 6721827335 (2020/12)

  • Page 15: Appareil Avec Kit De Raccordement Vertical (Accessoire Cs 33)

    Retour chauffage G 3/4" Départ chauffage G 3/4" Gaz G 1/2" Eau froide sanitaire G 3/4" Bouclage G 1/2" 1596 mm 0010028987-001 Fig. 14 Vue arrière (dimensions en mm) 735 mm 696 mm 801 mm 911 mm Condens 5000i WM – 6721827335 (2020/12)

  • Page 16: Appareil Avec Set D'adaptateurs De Raccordement (Accessoire Cs 17)

    737 mm ECS G 3/4" 696 mm Retour chauffage G 3/4" 801 mm Gaz G 1/2" 911 mm Départ chauffage G 3/4" Eau froide sanitaire G 3/4" Bouclage G 1/2" 731 mm 730 mm Condens 5000i WM – 6721827335 (2020/12)

  • Page 17: Montage Du Siphon De Condensats

    K [mm] pour Ø accessoires de fumisterie [mm] paroi S Ø 60/100 Ø 80 Ø 80/125 15‒24 cm 24‒33 cm 33‒42 cm 42‒50 cm Tab. 8 Epaisseur de paroi S en fonction du diamètre de l’accessoire de fumisterie Condens 5000i WM – 6721827335 (2020/12)

  • Page 18: Evacuation Des Fumées

    Conditions de montage requises dans un conduit de cheminée exis- tant ▶ Si la conduite d’évacuation des fumées est montée dans un conduit existant, obturer et étanchéifier les orifices de raccordement éven- tuels conformément aux matériaux utilisés. Condens 5000i WM – 6721827335 (2020/12)

  • Page 19: Evacuation Des Fumées Dans Le Conduit De Cheminée

    110 rigide • Chaque coude supplémentaire entre 15° et 45° réduit la longueur de 110 flexible tuyau autorisée de 0,5 m. 110/160 ‒ 125 rigide 125 flexible Tab. 11 Dimensions admissibles pour le conduit Condens 5000i WM – 6721827335 (2020/12)

  • Page 20: Circuit D'air Et De Fumées Selon C13(X)

    Longueurs maximales autorisées GC5300i WM 24/100 S Ø accessoires Conduit Longueurs maximales des tuyaux [mm] [mm] 60/100 ‒ ‒ ‒ 80/125 ‒ ‒ ‒ Tab. 13 Circuit d’air et de fumées selon C Condens 5000i WM – 6721827335 (2020/12)

  • Page 21: Circuit D'air Et De Fumées Vertical Selon C33(X) Par Le Toit

    être ventilée dans le conduit sur Fig. 27 Circuit d’air et de fumées concentrique selon C sur le mur l’ensemble de la hauteur. extérieur ▶ Respecter les normes et directives nationales en vigueur. Tab. 18 C 53(x) Condens 5000i WM – 6721827335 (2020/12)

  • Page 22: Circuit D'air Et De Fumées Selon C93X

    0010030919-002 Fig. 28 Evacuation des fumées rigide selon C dans le conduit et cir- cuit d’air et de fumées concentrique dans le local d’installation Condens 5000i WM – 6721827335 (2020/12)

  • Page 23: Evacuation Des Fumées Selon B23P/B53P

    0010030927-002 Fig. 30 Evacuation des fumées rigide dans le conduit selon B avec alimentation d’air dépendant de l’air ambiant sur l’appareil et pièce de raccordement concentrique entre le local d’installa- tion et le conduit Condens 5000i WM – 6721827335 (2020/12)

  • Page 24: Raccordement De Plusieurs Chaudières

    Conduit Longueurs maximales des Tab. 35 C (13)3x tuyaux [mm] [mm] L = L Horizontal : 80/125 ‒ Dans la gaine technique : 80 Tab. 33 Evacuation des fumées rigide et flexible selon B Condens 5000i WM – 6721827335 (2020/12)
  • Page 25 ‒ ‒ ‒ des fumées et d’arrivée d’air doit être  225 contrôlée en même temps que l’appa- reil. Tab. 39 Longueur maximale L au-dessus de l’appareil le plus élevé Tab. 37 C (14)3(x) Condens 5000i WM – 6721827335 (2020/12)
  • Page 26  250 × 250 ‒  285  250 × 250 ‒  285  250 × 250 ‒ ‒ ‒  285 Tab. 41 Longueur maximale L au-dessus de l’appareil le plus élevé Condens 5000i WM – 6721827335 (2020/12)

  • Page 27: Cascades

    Type de générateur de Valeur par défaut Valeur augmentée ]  1,4 m chaleur 0–3,5 m GC5300i WM 24/100 S Tab. 44 Valeurs de réglage en cas de raccordement de plusieurs foyers et avec fonctionnement en cascade Condens 5000i WM – 6721827335 (2020/12)

  • Page 28: Evacuation Des Fumées Selon B23P/B53P

    3.15.5 Circuit d’air et de fumées selon C Trappes de visite ‒ ‒ ▶ Respecter les normes et prescriptions spécifiques nationales et régionales. ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Tab. 48 Evacuation des fumées B Condens 5000i WM – 6721827335 (2020/12)

  • Page 29: Règlements Relatifs Aux Installations Au Gaz

    ▶ Si les autorités compétentes en matière de construction exige l’utili- sation d’un dispositif de neutralisation des condensats, utiliser le dis- 0010032567-002 positif de neutralisation des condensats Bosch (accessoire). ▶ Pour le propane, monter un régulateur de pression avec soupape de Fig. 37 Cascade avec 2 appareils : sécurité.

  • Page 30: Chauffage

    ▶ Respecter les indications du fabricant du produit antigel et de l’addi- tif pour l’eau de chauffage concernant les mesures correctives et les contrôles réguliers. Condens 5000i WM – 6721827335 (2020/12)
  • Page 31 Le document 6 720 841 872 disponible en version électronique contient une liste des produits antigel autorisés. Il est possible d’utiliser la recherche de documents sur notre site Internet pour l’affichage. L’adresse Internet est indiquée au dos de cette notice. Condens 5000i WM – 6721827335 (2020/12)

  • Page 32: Installation

    ▶ Dans la plage limite: calculer la taille exacte du vase d'expansion conformément aux prescriptions spécifiques locales. ▶ Si le point d’intersection se trouve à droite de la courbe : installer un vase d’expansion supplémentaire. Condens 5000i WM – 6721827335 (2020/12)

  • Page 33: Préparation Du Montage De L'appareil

    ▶ Dans la plage limite: calculer la taille exacte du vase d'expansion conformément aux prescriptions spécifiques locales. ▶ Si le point d’intersection se trouve à droite de la courbe : installer un vase d’expansion supplémentaire. 0010027954-002 Fig. 43 Transport du ballon Condens 5000i WM – 6721827335 (2020/12)

  • Page 34: Installer L'appareil

    Fig. 45 Retirer la sécurisation pour le transport sur la partie avant de l’habillage du ballon R 1/2" R 1/2" R 3/4" R 3/4" R 3/4" R 3/4" 0010025876-003 Fig. 47 Accessoire CS 10 monté sur le côté droit Condens 5000i WM – 6721827335 (2020/12)
  • Page 35 Fig. 49 Visser les vis de la partie supérieure de l’habillage sans trop ser- 4,8 × 13 0010028675-002 Fig. 48 Accessoire CS 33 monté 0010034299-001 Fig. 50 Retirer le bouchon du départ chauffage, du gaz, du retour chauf- fage Condens 5000i WM – 6721827335 (2020/12)
  • Page 36 Un appareil non fixé peut tomber pendant le montage. ▶ Fixer l’appareil sur le ballon avec les goupilles comprises dans la livraison. 0010028695-002 Fig. 52 Poser l’appareil sur le ballon et le fixer avec 2 goupilles Condens 5000i WM – 6721827335 (2020/12)

  • Page 37: Établir Les Raccords De Tuyaux Dans L'appareil

    Fig. 54 Retrait du siphon de condensats 0010028700-002 0010029297-002 Fig. 57 Raccorder le tube d’eau froide du circuit de charge du ballon Fig. 55 Retirer les bouchons sur le tuyau de gaz 13,87 × 3,53 Condens 5000i WM – 6721827335 (2020/12)

  • Page 38: Mettre En Place Le Support De Key

    Fig. 58 Raccorder le tube d’eau chaude du circuit de charge du ballon sur le ballon 18,6 × 13,5 × 1,5 0010033160-001 Fig. 61 Conduire le support Key sur la partie arrière de l’appareil 0010028313-002 Fig. 59 Effectuer le branchement électrique de la pompe primaire bal- Condens 5000i WM – 6721827335 (2020/12)

  • Page 39: Raccorder Les Accessoires De Fumisterie

    0010029133-001 Fig. 65 Exemple : groupe de sécurité pour l’expansion de l’eau selon EN 1488 0010028044-002 Fig. 63 Fixer le support de câbles à l’arrière de l’appareil et fixer les câbles Condens 5000i WM – 6721827335 (2020/12)

  • Page 40: Installer Le Robinet De Remplissage Et De Vidange

    Fig. 67 Raccorder le tube au siphon de condensats ▶ Ne poser le tuyau des condensats qu’avec une légère pente et le rac- corder à la conduite d’écoulement. ▶ Contrôler l’étanchéité du raccordement sur le siphon des conden- sats. Condens 5000i WM – 6721827335 (2020/12)

  • Page 41: Montage Des Accessoires

    Fig. 71 Contenu de la livraison accessoire CS 33 En mode normal, la LED s'éteint pour économiser de l'énergie. Autres informations sur l’état de la LED  notice d’installation et d’utili- sation de l'accessoire Condens 5000i WM – 6721827335 (2020/12)

  • Page 42: Montage Du Kit De Raccordement Horizontal (Accessoire Cs 10)

    Fig. 72 Accessoire CS 33 monté 6.9.5 Montage du kit de raccordement horizontal (accessoire CS 10) L’accessoire peut être monté sur le côté gauche ou droit de l’appareil. 0010028676-002 Fig. 73 Contenu de la livraison accessoire CS 10 Condens 5000i WM – 6721827335 (2020/12)

  • Page 43: Montage Du Set D'adaptateurs De Raccordement (Accessoire Cs 17)

    R 3/4" R 3/4" 0010025876-003 Fig. 75 Accessoire CS 10 monté sur le côté droit 0010029477-002 Fig. 78 Contenu de la livraison accessoire CS 17 0010033492-001 Fig. 76 Montage final sur le côté gauche Condens 5000i WM – 6721827335 (2020/12)

  • Page 44: Montage Des Baguettes De Recouvrement (Accessoire Sf 11)

    R 3/4" 0010029622-002 Fig. 79 Monter l’accessoire CS 17 6.9.7 Montage des baguettes de recouvrement (accessoire SF 11) 0010028679-002 Fig. 81 Fixer l’accessoire SF 11 0010028678-002 Fig. 80 Contenu de la livraison accessoire SF 11 Condens 5000i WM – 6721827335 (2020/12)

  • Page 45: Montage Du Vase D'expansion (8 L) Pour L'eau Potable (Accessoire Evw 8)

    Fig. 83 Accessoire EVW 8 monté sur le mur 0010026792-002 Fig. 82 Contenu de la livraison accessoire EVW 8 G 3/4" 0010029664-002 Fig. 84 Accessoire EVW 8 monté dans l’appareil avec kit de raccorde- ment horizontal CS 10 sur le côté gauche Condens 5000i WM – 6721827335 (2020/12)
  • Page 46 Fig. 85 Accessoire EVW 8 monté dans l’appareil avec kit de raccorde- Fig. 86 Accessoire EVW 8 monté dans l’appareil avec kit de raccorde- ment horizontal CS 10 sur le côté droit ment vertical CS 33 Condens 5000i WM – 6721827335 (2020/12)

  • Page 47: Montage Du Vase D'expansion (17 L) Pour L'eau De Chauffage (Accessoire Ev 17)

    Montage du vase d’expansion (17 l) pour l’eau de chauffage (accessoire EV 17) 0010027569-002 Fig. 88 Accessoire EV 17 monté sur le mur 0010027464-002 Fig. 87 Contenu de la livraison accessoire EV 17 0010029661-002 Fig. 89 Accessoire EV 17 monté dans l’appareil Condens 5000i WM – 6721827335 (2020/12)

  • Page 48: Montage De L'isolation Thermique

    Fig. 91 Contenu de la livraison accessoire SF 13 ▶ Retirer le serre-câble présent. ▶ Débrancher le câble de BUS présent du bornier et le brancher à l’un des emplacements libres de la barrette de raccordement EMS-BUS. Condens 5000i WM – 6721827335 (2020/12)

  • Page 49: Montage De L'unité D'insertion (Accessoire Cs 36) Pour Le Module De Commande Cw 400

    HMI 300. 0010033495-001 Fig. 96 Accessoire CS 36 ▶ Retirer l’habillage avant du ballon. ▶ Accrocher les rouleaux de l’unité d’insertion ( Figure 96, [4] dans le panneau latéral de l’habillage du ballon. Condens 5000i WM – 6721827335 (2020/12)

  • Page 50: Remplissage De L'installation Et Contrôle De L'étanchéité

    Fig. 101 Ouvrir la partie avant de l'habillage du ballon ▶ Retirer le tube du purgeur du circuit d’eau chaude. ▶ Raccorder le tube au purgeur du circuit de chauffage. ▶ Amener le tube dans un récipient (par ex. bouteille). Condens 5000i WM – 6721827335 (2020/12)

  • Page 51: Fixer L'interrupteur Marche/Arrêt

    ▶ Débrancher la fiche secteur. ▶ Couper l’alimentation électrique (fusible/disjoncteur) sur tous les pôles et la sécuriser contre tout réenclenchement accidentel. ▶ Rabattre le boîtier de commande. 0010029643-001 Fig. 103 Fermer la partie avant de l’habillage du ballon Condens 5000i WM – 6721827335 (2020/12)
  • Page 52 Fig. 107 Emplacement pour le câble de raccordement de la pompe pri- 0010019569-002 maire ballon Fig. 105 Ouvrir le cache Câble de raccordement de la pompe primaire ballon Lorsque le cache est ouvert, les borniers pour les composants internes et externes sont accessibles. Condens 5000i WM – 6721827335 (2020/12)
  • Page 53 (non inclus dans le contenu de la livrai- son) Raccordement Pompe primaire ballon (max au réseau 100 W) Tab. 59 Plage de tension réseau : fonction des symboles Condens 5000i WM – 6721827335 (2020/12)
  • Page 54 ▶ Raccordement externe 230 V-AC. Thermostat ON/OFF (libre de potentiel) EMS-BUS ▶ Raccorder l’EMS-BUS, en option à l’aide de la barrette de raccorde- ment EMS-BUS (accessoire CS 37). Support du Key Raccordement du support du Key X0119 Condens 5000i WM – 6721827335 (2020/12)

  • Page 55: Terminer Le Montage

    Terminer le montage 6.12.1 Fixer la partie supérieure de l’habillage 0010028333-003 Fig. 111 Fixer la partie supérieure de l’habillage. Si nécessaire, les deux pièces de l’habillage peuvent être montées l’une après l’autre. 4,8 × 13 Condens 5000i WM – 6721827335 (2020/12)

  • Page 56: Mettre En Place Les Panneaux Latéraux De L'habillage

    ▶ Pour un raccordement solide de l'habillage, visser les panneaux laté- Fig. 113 Fixer les panneaux latéraux de l’habillage raux. 4,8 × 13 0010029750-002 Fig. 116 Visser fermement les panneaux latéraux de l’habillage sur les côtés gauche et droit 4,8 × 13 Condens 5000i WM – 6721827335 (2020/12)

  • Page 57: Montage De L'isolation Thermique

    Touche * : eau chaude sanitaire avec fonction eco Touche ( : chauffage 0010026746-001 Fig. 118 Sur le lieu d’installation final, les défauts de planéité du sol peuvent être compensés à l’aide des pieds réglables Condens 5000i WM – 6721827335 (2020/12)

  • Page 58: Ouvrir La Partie Avant De L'habillage Du Ballon

    Après la mise en service, la touche ( fig. 119, [5]) démarre ou arrête simultanément le chauffage et la production d'eau chaude sani- taire sans interrompre l'alimentation électrique. 0010029643-001 Fig. 123 Fermer la partie avant de l’habillage du ballon Condens 5000i WM – 6721827335 (2020/12)

  • Page 59: Programme De Remplissage Du Siphon

    L’autocollant «Réglages dans le menu de service» (joint à la livraison) facilite la réinitialisation des réglages individuels après les travaux de maintenance. ▶ Enregistrer les réglages modifiés. ▶ Placer l’autocollant de manière bien visible sur l’appareil. Condens 5000i WM – 6721827335 (2020/12)

  • Page 60: Aperçu Des Fonctions De Service

    1-E4 Version de la clé de codage – 1-EA Version logicielle de l’électronique de l’appareil (version majeure) – 1-Eb Version logicielle de l’électronique de l’appareil (version mineure) – Tab. 61 Menu 1 : Info Condens 5000i WM – 6721827335 (2020/12)

  • Page 61: Menu 2 : Réglages Hydrauliques

    • 7: permanent 3-C7 Démarrer la désinfection thermique • OFF La désinfection thermique réchauffe le ballon tam- manuellement pon ECS à la température de consigne réglée et • ON maintient cette température pendant 20 min. Condens 5000i WM – 6721827335 (2020/12)
  • Page 62 • 1 … 2 … 60 min La temporisation de pompe commence à la fin de la en mode chauffage demande de chauffe par la régulation de chauffage. • 24 h Tab. 63 Menu 3 : réglages de base Condens 5000i WM – 6721827335 (2020/12)

  • Page 63: Menu 4 : Réglages

    Si la température extérieure dépasse la limite de tem- pérature réglée, le chauffage s’éteint (mode été). Si la température extérieure est inférieure à cette valeur d’au moins 1 K ( °C), le chauffage se remet en marche (mode hiver). Condens 5000i WM – 6721827335 (2020/12)

  • Page 64: Menu 5 : Valeurs Limites

    Limite la plage de réglage pour l’énergie minimale (chauf- chaude sanitaire) fage et température ECS). Pour les installations avec raccordement de plusieurs foyers et cascades en surpression : ▶ Augmenter l’énergie minimale à 15 %. Tab. 65 Menu 5 : valeurs limites Condens 5000i WM – 6721827335 (2020/12)

  • Page 65: Menu 6 : Contrôles De Fonctionnement

    • ON 0-A2 Température de consigne du mode • OFF Uniquement disponible lorsque la fonction de ser- manuel vice 0-A1 est allumée. • 30 … 82 °C Tab. 67 Menu 0 : mode manuel Condens 5000i WM – 6721827335 (2020/12)

  • Page 66: Vérifier Le Réglage Du Gaz

     L’écran affiche le pourcentage minimum de la puissance en alter- nance avec la température de départ. ▶ Pour quitter le mode ramoneur, appuyer sur la touche d. Condens 5000i WM – 6721827335 (2020/12)

  • Page 67: Contrôler Le Rapport Air-Gaz

    ▶ Glisser la sonde des fumées au milieu dans la tubulure de mesure des fumées. ▶ Etanchéifier le point de mesure. ▶ Pour garantir le dégagement de chaleur : ouvrir les vannes de réglage de radiateur. ▶ Enclencher le mode ramoneur. ▶ Patienter 10 minutes. Condens 5000i WM – 6721827335 (2020/12)

  • Page 68: Inspection Et Entretien

    ▶ Remettre les vannes de réglage de radiateur dans leur état d’origine. Une fuite de gaz peut provoquer une explosion. ▶ Fermer le robinet de gaz avant de travailler sur les conduits de gaz. ▶ Effectuer le contrôle d’étanchéité. Condens 5000i WM – 6721827335 (2020/12)

  • Page 69: Retirer La Partie Avant De L'habillage

    ▶ Remettre l’appareil en fonctionnement ( chap. 7, page 57). ▶ Contrôler l’étanchéité des éléments de séparation. ▶ Contrôler le rapport air-gaz. Remarque importante Vous trouverez un aperçu des défauts au chap. 11 page 82. Condens 5000i WM – 6721827335 (2020/12)

  • Page 70: Retirer Le Capot Du Brûleur

    ▶ Contrôler les fonctions de service réglées selon l’autocollant «Réglages dans le menu de service». 10.6 Sélectionner le dernier défaut enregistré ▶ Sélectionner la fonction de service 1-A2. Vous trouverez un aperçu des défauts au chap. 11.1 page 82. Condens 5000i WM – 6721827335 (2020/12)

  • Page 71: Régler La Pression De Service De L'installation De Chauffage

    ▶ Réinitialiser les réglages d’origine. Fig. 134 Points de mesure du bloc gaz Points de mesure électrovanne (1 et 2) ▶ Si la résistance est égale à 0 ou , remplacer le bloc gaz. Condens 5000i WM – 6721827335 (2020/12)

  • Page 72: Contrôler Les Électrodes Et Nettoyer Le Corps De

    Fig. 136 Démontage du tube Venturi ▶ Débrancher le câble inférieur du générateur d’étincelle d’allumage au verso du tube Venturi. 0010027571-002 Fig. 135 Débrancher le connecteur et le tuyau de gaz ▶ Desserrer le verrouillage de la buse Venturi. Condens 5000i WM – 6721827335 (2020/12)
  • Page 73 Fig. 137 Retirer le câble ▶ Retirer la vis du capot de brûleur. Lors de l’assemblage du brûleur, une fois la maintenance effectuée, ser- rer l’écrou M8 jusqu’en butée pour assurer la bonne étanchéité. Condens 5000i WM – 6721827335 (2020/12)
  • Page 74 ▶ Retirer et éliminer le joint. ▶ Retirer le jeu d’électrodes. ▶ Utiliser un nouveau joint lors du montage du jeu d’électrodes. ▶ Contrôler l’encrassement des électrodes et les nettoyer ou les rem- placer le cas échéant. Condens 5000i WM – 6721827335 (2020/12)
  • Page 75 -ou- ▶ Contrôler la présence de résidus dans le corps de chauffe à l’aide d’une lampe de poche et d’un miroir. 0010028050-002 Fig. 145 Raccordement de la brosse avec le tournevis à piles Condens 5000i WM – 6721827335 (2020/12)

  • Page 76: Remplacer Le Corps De Chauffe

    ▶ Fermer la trappe de visite. ▶ Remonter les composants dans l’ordre inverse. ▶ Contrôler le rapport air-gaz. 0010027498-002 Fig. 150 Détacher le tube de départ, retirer le câble et détacher le tube retour Condens 5000i WM – 6721827335 (2020/12)

  • Page 77: Remplacer La Pompe De Chaudière

    ▶ Placer le récipient pour récupérer les gouttes d’eau sous la pompe de chaudière. ▶ Retirer le connecteur. 0010033148-001 Fig. 154 Retirer la pompe de chaudière par l’avant 0010027469-002 Fig. 152 Débrancher le connecteur de la pompe de chaudière Condens 5000i WM – 6721827335 (2020/12)

  • Page 78: Remplacement Du Câble Secteur

    Si le câble de réseau de cet appareil est endommagé, il doit être rem- placé par un câble de réseau spécial. Ce câble de réseau est disponible auprès du service après-vente Bosch. 0010033144-001 Fig. 157 Retrait du réglage de gaz 12 × 3 Condens 5000i WM – 6721827335 (2020/12)
  • Page 79 41 × 3 ▶ Serrer l’écrou-raccord inférieur avec 30 + 10 Nm maximum. max. 30 + 10 Nm 0010033633-001 0010033631-001 Fig. 161 Respect du couple de serrage Fig. 159 Démontage du bloc gaz 41 × 3 Condens 5000i WM – 6721827335 (2020/12)

  • Page 80: Remplacer Le Boîtier De Commande

    ▶ Vérifier que le câblage électrique ne présente aucun dommage méca- nique et remplacer les câbles défectueux. ▶ Remettre en place les raccordements externes et internes. Condens 5000i WM – 6721827335 (2020/12)

  • Page 81: Nettoyage Du Siphon De Condensats

    ▶ Vérifier si l’ouverture vers l’échangeur thermique n’est pas bloquée. ▶ Retirer le joint en haut sur le siphon de condensats. ▶ Contrôler si le joint est fissuré, déformé ou cassé et le remplacer si nécessaire. Condens 5000i WM – 6721827335 (2020/12)

  • Page 82: Détartrer L'échangeur À Plaques

    Les messages d’entretien indiquent qu’un entretien ou une réparation doivent être effectués. L’appareil reste en marche. Si le message d’entre- tien a été provoqué par un défaut, il peut éventuellement continuer de fonctionner avec des fonctions limitées. Condens 5000i WM – 6721827335 (2020/12)

  • Page 83: Tableau Du Code Défaut

    2. Garantir la circulation de l’eau de chauffage. 3. Purger la pompe. Signal de flamme après coupure de l’ali- 1. Remplacer le bloc gaz. mentation en combustible 2. Remplacer le câble d’ionisation. 3. Remplacer le boîtier de commande/l’automate de combustion. Condens 5000i WM – 6721827335 (2020/12)
  • Page 84 2. Contrôler la sonde de température, la remplacer si nécessaire. 3. Contrôler le câble de raccordement de la sonde de température, le remplacer si nécessaire. 2920 V Défaut du contrôle de flamme Contrôler le boîtier de commande, le remplacer si nécessaire. Condens 5000i WM – 6721827335 (2020/12)
  • Page 85 4. Insérer correctement le connecteur sur le boîtier de commande. 5. Monter la sonde de température correctement. 6. Contrôler la sonde de température, la remplacer si nécessaire. 7. Contrôler le câble de raccordement de la sonde de température, le remplacer si nécessaire. Condens 5000i WM – 6721827335 (2020/12)
  • Page 86 L’installation de chauffage est bloquée. ▶ Remplir l’installation de chauffage à l’aide du dispositif de remplis- sage. Si la pression de consigne réglée est atteinte, l'écran affiche le mes- sage Stop. Condens 5000i WM – 6721827335 (2020/12)

  • Page 87: Défauts Non Affichés À L'écran

    ▶ Vérifier si le câblage électrique est en bon l’écran reste noir état. ▶ Remplacer les câbles défectueux. ▶ Contrôler le fusible, le remplacer si néces- saire. Tab. 75 Défauts non affichés sur l’écran Condens 5000i WM – 6721827335 (2020/12)

  • Page 88: Ballon

    ▶ Raccorder l’ampèremètre (mA) en série entre ces points [3.]. Le courant ne doit pas être inférieur à 0,3 mA lorsque la ballon est rempli. Fig. 172 ▶ Lorsque le courant est trop faible : remplacer l’anode de protection. Condens 5000i WM – 6721827335 (2020/12)

  • Page 89: Protection De L'environnement Et Recyclage

    à des prestataires de service externes et/ou à des entreprises sés. affiliées à Bosch. Dans certains cas, mais uniquement si une protection Les composants se détachent facilement. Les matières synthétiques des données appropriée est assurée, les données à caractère personnel sont marquées.

  • Page 90: Informations Techniques Et Protocole

    [17] Limiteur de température du corps de chauffe [18] Electrode de contrôle [19] Bloc gaz [20] Ventilateur [21] Générateur de l’étincelle d’allumage [22] Pompe de chauffage du circuit de contrôle [23] Pompe de chaudière PC0 230 V Condens 5000i WM – 6721827335 (2020/12)

  • Page 91: Caractéristiques Techniques Appareil

    (H : sans module de raccordement à l’évacuation des fumées = bord supérieur de l’appareil) Hauteur d’installation maximale 2000 m au-dessus du niveau de la mer 1) Valeur standard pour le gaz liquide avec des ballons de stockage fixes jusqu’à 15000 l Tab. 76 Caractéristiques techniques appareil Condens 5000i WM – 6721827335 (2020/12)

  • Page 92: Caractéristiques Techniques Des Ballons D'eau Chaude Sanitaire

    1983 1365 ‒10 1650 1177 ‒5 1363 1020 1122 Tab. 80 Sonde de température du ballon d’ECS ≤ 174 Tab. 78 Sonde de température extérieure (avec régulateurs en fonction de la température extérieure, accessoires) Condens 5000i WM – 6721827335 (2020/12)

  • Page 93: Composition Des Condensats

    ≤ 0,01 Cadmium ≤ 0,001 Chrome ≤ 0,1 Hydrocarbures halogénés ≤ 0,002 Hydrocarbures 0,015 Cuivre 0,028 Nickel Mercure ≤ 0,0001 Sulfate Zinc ≤ 0,015 Etain ≤ 0,01 Vanadium ≤ 0,001 Tab. 82 Composition des condensats Condens 5000i WM – 6721827335 (2020/12)

  • Page 94: Valeurs Pour La Puissance Calorifique

    13,4 14,0 14,5 15,0 15,5 16,0 16,5 17,0 17,5 18,0 18,6 19,0 19,6 20,0 20,6 21,0 21,6 22,0 22,7 23,0 23,7 23,8 24,5 Tab. 84 GC5300i WM 24/100 S : valeurs pour le propane Condens 5000i WM – 6721827335 (2020/12)

  • Page 95: Compte-Rendu De Mise En Service Pour L'appareil

    Purgeur automatique disponible ?  oui |  non  Ballon d’eau chaude sanitaire / type / nombre / puissance de la surface de chauffe :  Système hydraulique de l’installation contrôlé, remarques : Condens 5000i WM – 6721827335 (2020/12)
  • Page 96 __________________________________________________________ Nom du technicien ayant réalisé les contrôles Date et signature de l’utilisateur Coller le rapport de mesure à cet emplacement. ____________________________________________________________ Date et signature de l’installateur Tab. 85 Protocole de mise en service Condens 5000i WM – 6721827335 (2020/12)

  • Page 97: Déclaration De Conformité

    Informations techniques et protocole 16.9 Déclaration de conformité x xxx xxx xxx-001 Condens 5000i WM – 6721827335 (2020/12)
  • Page 100 Bosch Thermotechnology n.v./s.a. Zandvoortstraat 47 2800 Mechelen www.bosch-climate.be Dienst na verkoop (voor herstelling) Service après-vente (pour réparation) T: 015 46 57 00 www.service.bosch-climate.be service.planning@be.bosch.com Deutsche Fassung auf Anfrage erhältlich.

Ce manuel est également adapté pour:

Gc5300i wm 24/100 s

Table des Matières