Yamaha Nexo NXAMP4X1 Manuel Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Yamaha Manuels
  4. Amplificateurs
  5. Nexo NXAMP4X1
  6. Manuel utilisateur

Yamaha Nexo NXAMP4X1 Manuel Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
NXAMP4X1 contrôleur TD amplifié
Manuel utilisateur v1.3 (LOAD2_48)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Yamaha Nexo NXAMP4X1

Sommaire des Matières pour Yamaha Nexo NXAMP4X1

  • Page 1 NXAMP4X1 contrôleur TD amplifié Manuel utilisateur v1.3 (LOAD2_48)

  • Page 3: Precautions

    Précautions Lisez attentivement ce manuel avant de continuer. Conservez ce manuel en lieu sûr pour pouvoir le consulter plus tard. ATTENTION DANGER Respectez toujours les précautions de base indiquées ci-dessous pour éviter les blessures graves ou mortelles, les dommages, les incendies ou autres dangers.

  • Page 4: Précautions Pour La Manipulation

    soleil, près d'un radiateur, ou dans une voiture pendant la journée) pour éviter le refroidissement et entraîner des anomalies de fonctionnement ou un incendie. risque de déformation du panneau ou d'endommagement des composants internes. • Débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur pour nettoyer l'appareil. •...

  • Page 5: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES Table des matières PRECAUTIONS ..........................1 ATTENTION DANGER ..............................1 ......................1 LIMENTATION ELECTRIQUE ORDON D ALIMENTATION ..............................1 OUVREZ PAS L APPAREIL ............................1 VERTISSEMENT CONCERNANT L ............................1 I VOUS REMARQUEZ UNE ANOMALIE ATTENTION ..................................1 .........................1 LIMENTATION ELECTRIQUE ORDON D ALIMENTATION ..................................1 ISE EN PLACE...
  • Page 6 TABLE DES MATIÈRES (7) T ........................15 ROUS DE MONTAGE EN RACK ARRIERES ................................15 ONCTIONS DE BASE ............................... 15 EINITIALISATION ’ ............................ 15 HOIX DE LA FAMILLE D ENCEINTE ’ ’ ..........................15 HOIX D UN PROGRAMME D ENCEINTE ’...
  • Page 7 TABLE DES MATIÈRES DESCRIPTION DES MENUS ......................36 ’ ............................36 HANGER DE FAMILLE D ENCEINTES ................................37 EGLAGE DE VOLUME ..................................38 EGLAGE DE DELAI ...................................39 EGLAGE DU GAIN ’ ............................40 EGLAGE D EGALISATION EN PLATEAU ..................................40 PTIONS ) ........................41 ONFIGURATION DU SYSTEME YSTM ONFIG ’...
  • Page 8 TABLE DES MATIÈRES (1) P ES100 ............................. 62 EMOTE (2) P ’ ™ (IN) ........................... 62 ORT D ENTREE THERSOUND (3) P RS-232 .............................. 62 ORT SERIE 4 ............................63 TILISATION DU LOGICIEL NXAMP4 ) ..................... 64 ASSEZ LE EN MODE TELECHARGEMENT OWNLOAD ..............................

  • Page 9: Nxamp4X1 Contre Nx242: Quoi De Neuf

    NXAMP4X1 CONTRE NX242: QUOI DE NEUF ? NXAMP4x1 contre NX242: Quoi de neuf ? Le contrôleur TD amplifié NXAMP4x1 a été conçu pour fournir une compatibilité ascendante avec son prédécesseur, le contrôleur TD numérique NX242. Ce qui reste identique Le cœur du DSP Le DSP utilisé...

  • Page 10: Puissance De Calcul

    NXAMP4X1 CONTRE NX242: QUOI DE NEUF ? pour gérer à la fois les enceintes et l’amplificateur. Puissance de calcul Les ressources DSP ont été multipliées par 3,5 entre le NX242-ES4 et le NXAMP4x1 (donc par 7 entre le NX242 et le NXAMP4x1). Ceci assure assez de ressources au NXAMP4x1 pour exécuter les futures évolutions du logiciel sur de nombreuses années.

  • Page 11: Demarrage Rapide

    DÉMARRAGE RAPIDE Démarrage rapide Cette section permet de comprendre rapidement les fonctions basiques de ce produit. Si vous êtes déjà familier avec les contrôleurs TD numériques NEXO antérieurs, comme les NX241 ou les NX242, vous serez en mesure d’utiliser rapidement le contrôleur TD amplifié NXAMP4x1, puisqu’il a été...

  • Page 12: Amplificateur

    DÉMARRAGE RAPIDE La dernière diode (« AMP protect ») reflète l’état des systèmes de protection de l’amplificateur. Si la diode est allumée, cela signifie que l’amplificateur réduit ou coupe son niveau sur une ou plusieurs sorties en raison d’une surchauffe, de courant continue sur les sortie, de courts circuits, etc.

  • Page 13: Indicateurs Sur Chaque Canal

    DÉMARRAGE RAPIDE (9) Indicateurs sur chaque canal Trois diodes servent d’indicateur d’état sur chaque canal. La diode « Sense » s’allumera en vert lorsqu’un certain niveau de courant est détecté sur les sorties, ce qui signifie qu’une charge est connectée. La diode « Protect » s’allumera en jaune si le contrôleur TD applique une protection (voir plus loin pour les détails).

  • Page 14: Description De La Face Arriere

    DÉMARRAGE RAPIDE Description de la face arrière (1) Prise secteur C’est ici que le NXAMP4x1 se connecte au secteur. La prise est une Powercon 20A pour le modèle 100 ~ 120 Volts (réf. NXAMP4x1U) et une prise IEC à 3 broches pour le modèle en 220 Volts (réf.

  • Page 15: Trous De Montage En Rack Arrieres

    DÉMARRAGE RAPIDE (7) Trous de montage en rack arrières. Si le NXAMP est monté dans un rack et transporté fréquemment, prenez bien soin de fixer l’arrière de l’appareil avec des pattes de liaison appropriées à la taille de votre rack. Fonctions de base Réinitialisation Vous pouvez réinitialiser l’appareil sans le mettre sur OFF en appuyant simultanément sur les...

  • Page 16: Tiliser Lamplificateur Sans Sa Partie Tdc Ontroller

    DÉMARRAGE RAPIDE Utiliser l’amplificateur sans sa partie TDController Si vous souhaitez utiliser simplement le NXAMP4x1 comme un amplificateur traditionnel, choisissez le programme « FLAT mode ». Dans ce mode, aucune égalisation ni protection n’est appliquée aux enceintes. Notez toute fois que l’amplificateur aura toujours une latence de 2.2 ms dans ce mode (c'est- à-dire la même latence qu’un NX242 TDcontroller en mode FLAT).

  • Page 17: Contenu Du Carton D'emballage

    CONTENU DU CARTON D’EMBALLAGE Contenu du carton d’emballage ATTENTION ! Le poids total du NXAMP4x1 (en version C ou U) est proche de 21 Kg (46 lb). De plus comme le carton est imposant, il est recommandé de le manipuler à deux personnes.

  • Page 18: Conseils De Mise En Route

    à toutes les surfaces métalliques exposées. Tout rack d’installation dans lequel l’appareil peut être installé doit lui aussi être connecté au même circuit de terre. Arrivée électrique Le TDControlleur amplifié NEXO NXAMP4x1 existe sous deux références: Référence du NXAMP Voltage secteur Courant débité...
  • Page 19 CONSEILS DE MISE EN ROUTE De plus un rack offre des possibilités de blindage et de liaison à la terre. Il est donc préférable que les vis utilisées pour fixer le contrôleur TD amplifié NXAMP4x1 assurent le contact électrique entre le châssis de l’amplificateur et le rack lui-même. La première raison de la liaison à...

  • Page 20: Utilisation Du Nxamp4 X 1 Non Racke

    CONSEILS DE MISE EN ROUTE Utilisation du NXAMP4x1 non racké Si vous n’avez pas l’intention de racker le NXAMP4x1, il est alors obligatoire d’utiliser les quatre pieds de caoutchouc fournis avec l’appareil. Ces pieds autocollants doivent être collés à chaque coin sur le dessous de l’amplificateur. Sans ces pieds, certains composants internes peuvent être abimés lors d’un choc (par exemple lorsqu’on laisse tomber l’amplificateur sur une table).
  • Page 21 CONSEILS DE MISE EN ROUTE contrôleur TD offre une faible impédance entre la pin 1 de son connecteur d’entrée et son châssis. Le contrôleur TD peut supporter un courant élevé sur la pin 1 sans dégradation de son niveau de bruit en sortie. Nous recommandons d’utiliser des sources qui présentent les mêmes caractéristiques.

  • Page 22: Cablage Des Sorties De Puissance Du Nxamp4 X 1

    CONSEILS DE MISE EN ROUTE du câble (Notez que cela est acceptable uniquement pour les câbles de courte longueur. Câblage des sorties de puissance du NXAMP4x1 NEXO recommande d’utiliser exclusivement des câbles à conducteurs multiples pour connecter le système : Le kit de câblage sera alors compatible avec toutes les enceintes NEXO, sans confusion possible entre les câbles dédiés aux sections graves, médiums ou aigues.

  • Page 23: Description Generale

    DESCRIPTION GÉNÉRALE Description générale Architecture globale Le schéma ci-dessous montre l’architecture globale de l’amplificateur. Les neufs blocs qui le composent sont détaillés ci-après. Prise secteur Bloc d'alimentation Interrupteur secteur Bloc d'entrées analogiques canal 1 Amplificateur 2 canaux (EEEngine) Canal 1 canal 2 Canal 2 canal 3...

  • Page 24: Bloc D'entrées Analogiques

    DESCRIPTION GÉNÉRALE pour les canaux 1 et 2, l’autre pour les canaux 3 et 4. Toutes deux sont à résonance totale. La technologie ZCS (Zero Crossing Switches, soit commutation à courant ou tension nulle) assure un rendement important et très peu de bruit résiduel. De plus, les deux blocs fonctionnent en opposition de phase, ce qui est bénéfique pour la qualité...

  • Page 25: Blocs Amplificateurs De Puissance

    DESCRIPTION GÉNÉRALE Les entrées audio sont situées sur la gauche, il y a quatre entrées analogiques (en provenance des XLR d’entrées) nommées Analogique A, Analogique B, et ainsi de suite, et quatre entrées numériques (Numérique A, Numérique B, …) en provenance de la carte d’extension. Ces huit signaux peuvent être routés dans le DSP vers n’importe quel canal d’amplification (voir plus loin dans le manuel pour le détail des opérations effectuées à...
  • Page 26 DESCRIPTION GÉNÉRALE AMPLI 1 Speakon A AMPLI 2 Speakon B AMPLI 3 Speakon C AMPLI 4 Speakon D Remarquez la structure symétrique en les canaux 1 et 2 d’une part et les canaux 3 et 4 d’autre part. Lorsque le contrôleur TD amplifié NXAMP4x1 est utilisé en mode ponté, voici le routage des sorties: AMPLI 1 Speakon A (Ponté)

  • Page 27: Bloc Interface Utilisateur

    DESCRIPTION GÉNÉRALE On voit avec les pointillés sur le schéma ci-dessus que les paires non utilisées sur les sorties Speakon sont reliées ensemble, mais non sont pas connectées à la terre. Soyez donc vigilants car de très hauts voltages peuvent être présents sur ces contacts. Bloc interface utilisateur Le bloc interface utilisateur a déjà...

  • Page 28: Loc Logement Dextension

    4 entrées numériques 48 KHz 24 bits à l’appareil). Le logement d’extension NEXO n’est pas compatible avec le format Yamaha mini- YGDAI. Les cartes Yamaha dans ce format ne peuvent donc pas être utilisées dans le contrôleur TD amplifié NXAMP4x1.

  • Page 29: Bloc Diagramme Du Dsp

    BLOC DIAGRAMME DU DSP Bloc diagramme du DSP Le bloc diagramme ci-dessous montre le cheminement global du signal à l’intérieur des DSPs (identique pour les quatre canaux). ENTREE ANA. A NXSTREAM PLATEAU VCEQ ENTREE ANA. B RETARD ENTREE ANA. C Commande ENTREE ANA.

  • Page 30: Brassage Et Routage (1)

    BLOC DIAGRAMME DU DSP Brassage et routage (1) D’origine n’importe quelle combinaison des quatre entrées analogiques sur XLR (repérées de A à D sur le panneau arrière) peuvent être routées ver chaque canal d’amplification. Si une carte d’extension est utilisée, les quatre entrées numériques (repérées aussi de A à D) peuvent être routées de même.

  • Page 31: Egalisation De La Reponse En Large Bande (3)

    BLOC DIAGRAMME DU DSP amplifié NXAMP4x1 ou de l’enceinte connectée (suivant le setup sélectionné). Ces filtres sont optimisés pour également participer à la réponse globale du système. Les filtres passe-haut sont également extrêmement importants puisqu’ils optimisent l’excursion à très basse fréquence ce qui joue énormément comme facteur de sécurité pour le haut-parleur (donc n’utilisez pas les setups qui ne sont pas prévus pour l’enceinte que vous avez connectée).

  • Page 32: Egalisation Post - Protections Et Passe - Bas (27) (28)

    BLOC DIAGRAMME DU DSP Egalisation post-protections et passe-bas (27) (28) Après le bloc de protection (qui utilise des VCA et des VCEQ, voir plus bas), un nouveau jeu d’égaliseurs et de filtres passe-bas est utilisé pour enlever certains artéfacts dus aux algorithmes de protection sur certains setups de haut-parleurs.

  • Page 33: Controle Du Deplacement Dans L

    BLOC DIAGRAMME DU DSP critique du haut-parleur (habituellement située 3 dB en dessous de la zone de protection globale). Dans le cas des enceintes d’architecture passe-bande, un autre VCEQ (appelé bloc de premier déplacement passe-bande (9)) est utilisé pour protéger un second pic de déplacement secondaire.

  • Page 34: Régulation Intercanaux

    BLOC DIAGRAMME DU DSP haut-parleur. Après redressement, le signal est intégré avec des temps d’attaque et de relâche correspondant aux constantes thermiques de la bobine et du châssis, ce qui produit une tension qui est représentative de la température instantanée de la bobine. Quand cette tension atteint une valeur de seuil correspondant à...

  • Page 35: Détecteur D'amplificateur En Court-Circuit

    BLOC DIAGRAMME DU DSP réglée à la limite de ce que peut fournir l’alimentation de l’amplificateur. Limiteur d’intégrale de courant de l’amplificateur (21) Cette protection qui déclenche également un VCA calcule l’intégration du courant de sortie dans le temps pour vérifier que le courant consommé par l’amplificateur ne dépasse pas le maximum que puisse délivrer l’arrivée secteur.

  • Page 36: Description Des Menus

    DESCRIPTION DES MENUS Description des menus Le diagramme ci-dessous montre la structure interne des menus accessibles par l’utilisateur depuis la face avant. Suivez les flèches correspondantes aux pressions sur les boutons « A » ou « B » pour chaque menu pour entrer dans le suivant. Démarrage NXAMP Aucun bouton A+B pressé...

  • Page 37: Reglage De Volume

    DESCRIPTION DES MENUS Gardez les boutons A & B enfoncés en même temps Durant la phase de démarrage du NXAMP (cela dure 20 secondes). A la fin de la phase de démarrage, vous entendrez les relais de sortie se mettre en place. Vous devriez alors apercevoir les deux flèches haut et bas entourées dans le dessin ci-dessus.

  • Page 38: Reglage De Delai

    DESCRIPTION DES MENUS La valeur de l’atténuation peut également être lue sur l’écran LCD. Pour changer l’atténuation d’un canal, sélectionnez tout d’abord ce canal en appuyant sur le bouton “Select” correspondant. Le nom du canal correspondant sera alors mis entre crochets (voir le schéma ci-dessus, le canal 2 est sélectionné).

  • Page 39: Reglage Du Gain

    DESCRIPTION DES MENUS Vous pouvez sélectionner plusieurs canaux en appuyant sur plusieurs boutons « select » simultanément. Lorsque l’un de canaux a atteint sa valeur maximale, il cessera d’augmenter lorsque vous tournez la roue codeuse, mais les autres canaux peuvent continuer d’augmenter leur valeur : faites attention à...

  • Page 40: Eglage Degalisation En Plateau

    DESCRIPTION DES MENUS Réglage d’égalisation en plateau L’égalisation en plateau dans le bas de bande peut être réglée pour chaque canal depuis le menu ArrayEQ. Ci-dessous se trouve un schéma de ce menu. La valeur du gain du filtre à plateau dans le bas de bande peut être lue sur la ligne du haut de l’écran LCD pour chaque canal (l’unité...

  • Page 41: Configuration Du Systeme (Systm Config )

    DESCRIPTION DES MENUS Systm Config). En appuyant sur le bouton “select” du canal 4, vous entrerez dans ce sous- menu (“OK” est affiché sur l’écran en face du bouton « select » 4). Tournez la roue pour choisir un autre sous-menu. Quand vous reviendrez dans ce menu Options plus tard, le dernier sous-menu sélectionné...
  • Page 42 DESCRIPTION DES MENUS Pour changer le patch d’entrée, la première étape est d’aller dans le menu Options (voir ci- dessus) et de choisir le sous-menu 2.Input Patch. Une fois que ce menu a été sélectionné, sélectionnez le canal d’amplification dont vous voulez modifier le patch d’entrée en appuyant sur le bouton «...
  • Page 43 DESCRIPTION DES MENUS Si l’une de ces entrées est entre crochets, cela signifie qu’elle est actuellement patchée vers le canal affiché sur la ligne du bas (dans l’exemple ci-dessus, l’entrée Analogique A (affichée “AA”) est routée vers le canal d’amplificateur 1 correspondant à un setup PS15. Vous pouvez changer l’état (patchée ou non) de l’entrée qui clignote en appuyant sur le bouton “B”.

  • Page 44: Sauver /Rappeler Un Jeu De Parametres Utilisateur

    DESCRIPTION DES MENUS Sur l’exemple ci-dessus vous pouvez voir que le patch d’entrée du canal 3 (PS15) est actuellement en cours d’édition, et que les entrées Analogique A et Numérique C sont routées vers ce canal. Sauver/Rappeler un jeu de paramètres utilisateur Les jeux de paramètres utilisateur comprennent tous les réglages du contrôleur TD amplifié...
  • Page 45 DESCRIPTION DES MENUS Une fois le bouton « Save » (Sauver) pressé, le nom souhaité pour le jeu de paramètres vous sera demandé (par défaut s’affiche USERSET suivit du numéro du setup). En partant de la première lettre du nom, tournez la roue codeuse pour faire défiler les lettres, puis appuyez sur la touche «...

  • Page 46: Securite

    DESCRIPTION DES MENUS A la fin du rappel du jeu de paramètres, l’appareil retourne à l’affichage par défaut. Sécurité Ce menu (dans le menu Options, choisir 4.Security) offrira différentes options de sécurité pour empêcher l’accès depuis le panneau avant ou depuis un système de télécommande, avec différents niveau de contrôle.

  • Page 47: Recommandations De Mise En Œuvre

    RECOMMANDATIONS DE MISE EN ŒUVRE Recommandations de mise en œuvre Recommandations sur la chaine audio A propos des « contrôleurs d’enceintes » Les alignements temporels inclus dans les setups du NXAMP4x1 sont optimisés pour offrir la meilleure plage de recouvrement possible entre le system principal et les subs. Des résultats optimums sont toujours obtenus lorsque des signaux strictement identiques alimentent simultanément tous les contrôleurs TD amplifié...

  • Page 48: Alignement Geometrique

    RECOMMANDATIONS DE MISE EN ŒUVRE Nous recommandons d’ajuster le système de sorte à ce que le système principal et les subs arrivent de manière coïncidente à une distance d’écoute confortable (typiquement plus loin que la position de mixage). Alignement géométrique Dans l’exemple ci-dessous, r est la plus petite distance entre le système principal et la position d’écoute, et r...
  • Page 49 RECOMMANDATIONS DE MISE EN ŒUVRE le sub, alors le système principal doit être retardé avec une valeur proche de celle donnée par l’alignement géométrique. S’il s’avère que le SUB est en avance sur le système principal, alors le sub doit être retardé avec une valeur proche de celle donnée par l’alignement géométrique.

  • Page 50: Carte D'extension Nxes104 Et Telecommande

    La carte NXES104 est prévue pour fonctionner avec les logements d’extension NEXO tel celui situé à l’arrière du contrôleur TD amplifié NXAMP4x1. NB: Ce slot utilise un connecteur interne à 80 points qui n’est pas compatible avec le format Yamaha mini-YGDAI. ™ (1) Port d’entrée Ethersound (IN) Ce port est équipé...

  • Page 51: Etat Du Reseau Ethersound

    CARTE D’EXTENSION NXES104 ET TÉLÉCOMMANDE ™ (2) DEL d’état du réseau Ethersound Ces quatre DEL reflètent l’état des liens Ethersound™. Les deux DEL à proximité du port d’entrée (IN) montrent que des données sont reçues sur ce port (lorsque la diode supérieure, marquée «...

  • Page 52: Description Des Differents Materiels Ethersound

    CARTE D’EXTENSION NXES104 ET TÉLÉCOMMANDE Description des différents matériels Ethersound™ Voici un court résumé des différents types de matériel Ethersound™. Matériel monodirectionnel, non ES100 Les appareils Ethersound™ les plus simples sont monodirectionnels et non ES100. Ces appareils comportent deux ports (ES IN et ES OUT) et peuvent être connectés uniquement à des réseaux monodirectionnels Matériel bidirectionnel, non ES100 Les appareils bidirectionnels, non ES100 sont des machines plus sophistiquées.

  • Page 53: Materiel Es100/ Spkr

    CARTE D’EXTENSION NXES104 ET TÉLÉCOMMANDE Matériel ES100/spkr L’implémentation ES100/spkr est une version allégée de la norme ES100 ci-dessus. Les appareils ES100/spkr sont compatibles uniquement avec les réseaux monodirectionnels et peuvent extraire au maximum quatre canaux audio du réseau. Matériel Ethernet additionnel Concentrateurs (Hubs) Un concentrateur (aussi connu sous le nom de répéteur) est un point de connexion central aux ordinateurs dans les architectures réseau de type étoile.

  • Page 54: Reseau Sans Fil

    CARTE D’EXTENSION NXES104 ET TÉLÉCOMMANDE Réseau sans fil Un réseau sans fil va typiquement (mais pas exclusivement) transmettre l’information par voie aérienne, le plus souvent grâce à des ondes électromagnétiques appartenant à une bande de fréquence libre ou, parmi d’autres solutions, en utilisant des signaux infrarouge. Les points d’accès au réseau sans fil (station de base) sont reliés à...
  • Page 55 CARTE D’EXTENSION NXES104 ET TÉLÉCOMMANDE Câbles de type UTP, FTP (ScTP), STP, SFTP UTP signifie Unshielded Twisted Pair (paire torsadée non blindée). Il s’agit d’un type de câble avec une paire ou plus de conducteurs de cuivre isolés contenu dans une gaine unique. C’est le câble le plus utilisé...

  • Page 56: Fibre Optique

    CARTE D’EXTENSION NXES104 ET TÉLÉCOMMANDE section). SFTP+ un écran de blindage par paire (couleur noire) DRAKA CT2672600 100 m 90 m Câble Cat5e renforcé (couleur noire) IP20 System Harting S-TP 100 m 100 m Câble Ethernet industriel multibrin cables 4-pole RC5 RAMCATS KLOTZ S-TP...

  • Page 57: Page De Controle Du Nxamp Dans L 'Es Monitor

    CARTE D’EXTENSION NXES104 ET TÉLÉCOMMANDE Glisser la carte NXES104 dans les rails et poussez-la fermement au fond du logement. Remettez alors en place les deux vis pou fixer la carte NXES104 sur la face arrière du NXAMP. N.B. : Conservez précieusement le panneau vierge dans un lieu sûr car vous aurez besoin de le remettre en place si vous décidez d’enlever la carte NXES104.

  • Page 58: Unite De Delai

    CARTE D’EXTENSION NXES104 ET TÉLÉCOMMANDE (1) Choix des vue-mètres d’entrées Ici vous pouvez choisir de visualiser soit les vue-mètre des entrées analogiques soit ceux des entrées numériques (en provenance du réseau Ethersound™). Cliquer sur le texte correspondant aux entrées que vous souhaitez visualiser. (2) Vue-mètres d’entrées Ici se trouvent les quatre vue-mètres pour les entrées sélectionnées au-dessus.

  • Page 59: Securite

    CARTE D’EXTENSION NXES104 ET TÉLÉCOMMANDE (4) Sécurité Ce contrôle n’est pas encore accessible dans cette version : les réglages de sécurité ne sont pas encore implantés. Cependant, vous pouvez utiliser les réglages de sécurité du logiciel ESmonitor™ lui-même, qui autorise différents niveaux d’utilisation de la télécommande Ethersound™...

  • Page 60: Reglage Du Filtre En Plateau

    CARTE D’EXTENSION NXES104 ET TÉLÉCOMMANDE (11) Réglage du filtre en plateau Pour ajuster le gain du filtre en plateau dans le bas de bande sur un canal, cliquez et déplacez le potentiomètre virtuel. Vous pouvez aussi simplement placer votre curseur sur ce contrôle et utiliser la molette de votre souris.

  • Page 61: Logiciel Nxwin4 Pour La Mise A Jour Du Firmware Du Nxamp4X1

    LOGICIEL NXWIN4 POUR LA MISE À JOUR DU FIRMWARE DU NXAMP4X1 Logiciel NXwin4 pour la mise à jour du firmware du NXAMP4x1 Veuillez consulter régulièrement le site internet de NEXO (www.nexo-sa.com) pour vérifier la disponibilité des mises à jour du firmware du contrôleur TD amplifié NXAMP4x1. Ces mises à jour sont gratuites et peuvent améliorer: •...

  • Page 62: Mise A Jour Par Ethersound

    LOGICIEL NXWIN4 POUR LA MISE À JOUR DU FIRMWARE DU NXAMP4X1 5 GND Masse Autres Non utilisées Autres Mise à jour par Ethersound™ Pour mettre à jour en utilisant l’un des ports Ethersound™ vous aurez besoin : • D’un ordinateur sous Windows XP avec le logiciel NXwin4 installé. •...

  • Page 63: Utilisation Du Logiciel Nxwin4

    LOGICIEL NXWIN4 POUR LA MISE À JOUR DU FIRMWARE DU NXAMP4X1 Utilisation du logiciel NXwin4 Utiliser le fichier d’installation Nxwin4_setup.exe pour installer ce logiciel sur un ordinateur PC équipé du système d’exploitation Windows XP. Si vous utilisez déjà ESmonitor vous n’avez pas besoin de mettre à...

  • Page 64: En Mode Telechargement (Download )

    LOGICIEL NXWIN4 POUR LA MISE À JOUR DU FIRMWARE DU NXAMP4X1 Note: Le firmware de la carte Ethersound™ sera mis à jour en même temps s’il est inclus dans le fichier LOAD (extension .dld). Passez le NXAMP4x1 en mode téléchargement (Download) Il suffit de mettre l’appareil sur «...

  • Page 65: Lancer La Mise A Jour

    LOGICIEL NXWIN4 POUR LA MISE À JOUR DU FIRMWARE DU NXAMP4X1 Lancer la mise à jour Vous pouvez maintenant confirmer le téléchargement côté PC. Le logiciel NXwin4 va détecter le NXAMP4x1 connecté et lui enverra le logiciel approprié. A la fin du téléchargement le NXAMP démarrera normalement, en affichant la nouvelle révision du firmware.

  • Page 66: Hoix Du Setup Denceinte

    LOGICIEL NXWIN4 POUR LA MISE À JOUR DU FIRMWARE DU NXAMP4X1 Utilisez l’encodeur pour vous déplacer parmi les setups et valider en appuyant sur B une fois votre choix effectué. Choix du setup d’enceinte Dans le menu Options, choisissez 1.System Config et vous pourrez ainsi choisir un setup en restant au sein de la même famille d’enceinte (c’est à...

  • Page 67: Specifications Techniques

    SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Spécifications techniques Spécifications de puissance pour le contrôleur TD amplifié NXAMP4x1 Nombre de canaux d’amplification 4 canaux avec possibilité de ponter 2 à 2 Puissance de sortie max (8 Ohms) 4 x 600 W ou 2 x 1800 W Puissance de sortie max (4 Ohms) 4 x 900 W ou 2 x 2600 W Puissance de sortie max (2 Ohms)

  • Page 68: Dissipation Thermique Et Courant Debite

    DISSIPATION THERMIQUE ET COURANT DÉBITÉ Dissipation thermique et courant débité Signal de test: Bruit rose limité à la bande 22Hz à 22 kHz. Tous canaux alimentés. Courant secteur (A) Dissipation thermique Watts NXAMP4x1 Dissipées 120V 230V Btu/h kcal/h Repos 8ohms/ch. 11.1 1337 1/8out...

  • Page 69: Note D'application: Gestion Des Subs Depuis Un Depart Aux

    NOTE D’APPLICATION: GESTION DES SUBS DEPUIS UN DÉPART AUX Note d’application: Gestion des subs depuis un départ Aux Il est très fréquent d’utiliser un départ auxiliaire d’une table de mixage pour adresser la partie sub d’un système de sonorisation. Cette technique donne à l’ingénieur du son plus de souplesse pour gérer le niveau relatif système principal/sub, appliquer des effets dédiés, utiliser une autre égalisation…...

  • Page 70: Precautions Et Verifications

    NOTE D’APPLICATION: GESTION DES SUBS DEPUIS UN DÉPART AUX par rapport au système correctement aligné. La qualité sonore sera également diminuée. La fiabilité sera réduite puisqu’il faudra plus pousser le système pour un niveau équivalent. Dans certaines situations vous arriverez même à avoir besoin de plus d’enceintes pour un résultat équivalent.
  • Page 71 NOTE D’APPLICATION: GESTION DES SUBS DEPUIS UN DÉPART AUX NXAMP4x1. Ainsi la relation de phase ne sera pas affectée. Ne jamais ajouter de filtre passe-bas supplémentaire sur le sub (ou de passe-haut sur la sortie principale). Une inversion de polarité sur un des canaux doit toujours se traduire par une différence massive aux alentours de la zone de recouvrement.

  • Page 72: Appendice A : Liste Des Setups Supportes (Load2_48)

    APPENDICE A : LISTE DES SETUPS SUPPORTÉS (LOAD2_48) Appendice A : Liste des setups supportés (LOAD2_48) Au moment de l’impression, les setups suivants sont supportés par un NXAMP équipé du LOAD2_48. Si votre NXAMP est équipé d’un firmware différent, merci de vous référez à la documentation incluse avec le firmware pour obtenir la liste des setups.
  • Page 73 APPENDICE A : LISTE DES SETUPS SUPPORTÉS (LOAD2_48) Liste des setups du LOAD2_48 Output patch Nom du Setup PS15 StereoXover LS1200 PS15 Xov PS15 Xov + LS1200 Bridged PS15Wide Bridged LS1200 PS15 Wide + LS1200 Bridged PS15Xov Bridged LS1200 PS15 Xov + LS1200 Bridged 2 PS15 Ch 3 + 4 PS10 Wide...
  • Page 74 APPENDICE A : LISTE DES SETUPS SUPPORTÉS (LOAD2_48) Liste des setups du LOAD2_48 Output patch Nom du Setup PS10 StereoXover RS15 Omni 80Hz RS15 Omni 80Hz PS10 Xov RS15 PS10 Xov RS15 RS15 Omni 80Hz PS10 Stereo Wide RS15 Omni 80Hz PS10 Wide RS15 PS10 Wide RS15 RS15omni Bridged...
  • Page 75 APPENDICE A : LISTE DES SETUPS SUPPORTÉS (LOAD2_48) Liste des setups du LOAD2_48t Output patch Nom du Setup S830 Stereo Wide ALPHA S2 XOV GEO ALPHA S2 XOV GEO GEO S830 Wide GEO S830 Wide + S2 80Hz Stereo S830 StereoXover ALPHA S2 XOV GEO ALPHA S2 XOV GEO GEO S830 Xov...
  • Page 76 APPENDICE A : LISTE DES SETUPS SUPPORTÉS (LOAD2_48) Liste des setups du LOAD2_48 Output patch Nom du Setup GeoT Xover 75Hz GEO T4805 HF 75 GEO T4805 HF 75 GEO T4805 HF 75 GEO T4805 HF 75 HF (1-2-3-4) CD18 Cardio CD18 back 140 CD18 front 140 CD18 back 140...
  • Page 77 APPENDICE A : LISTE DES SETUPS SUPPORTÉS (LOAD2_48) Liste des setups du LOAD2_48 Output patch Nom du Setup GeoSub 75-200Hz GEO SUB BACK 75-200Hz GEO SUB FRONT 75-200Hz (2 Bridged ch) GeoD 3way Active GEOD 10 FRONT ACT. GEOD 10 BACK Wide GEOD 10 HF ACT.
  • Page 78 APPENDICE A : LISTE DES SETUPS SUPPORTÉS (LOAD2_48) Liste des setups du LOAD2_48 Output patch Nom du Setup S1210 Active Xov GEO SUB BACK 35-200Hz GEO SUB FRONT 35-200Hz GEO S1210 LF LF Xov GEO S1210 HF ACT. GeoSub 35-200Hz S1210 Active Xov RS15 CARDIO Back 80Hz RS15 CARDIO front 80Hz...
  • Page 79 APPENDICE A : LISTE DES SETUPS SUPPORTÉS (LOAD2_48) Liste des setups du LOAD2_48 Output patch Nom du Setup S1230 Active Xov GEO S1230 LF Xov GEO S1230 HF ACT. (2 Bridged ch) S1230 ActiveWide GEO S1230 LF Wide GEO S1230 HF ACT. (2 Bridged ch) S1230 Active Xov CD18 back 85...

  • Page 80: Description Générale Du Protocole

    APPENDICE B: COMMENT EST MESURÉE LA PUISSANCE DE L’AMPLIFICATEUR ? Appendice B: Comment est mesurée la puissance de l’amplificateur ? Cette partie du document décrit le setup utilisé pour mesuré la puissance disponible sur les sorties du contrôleur TD amplifié NXAMP4x1 pour chaque charge (8, 4 et 2 Ohms). Description générale du protocole Le dessin ci-dessous montre le protocole utilisé...

  • Page 81: Précision De La Mesure

    APPENDICE B: COMMENT EST MESURÉE LA PUISSANCE DE L’AMPLIFICATEUR ? Chaque sortie de l’amplificateur est reliée à une charge de test (8, 4 ou 2 Ohms). Sur l’un des canaux, le signal est renvoyé vers l’analyseur de distorsion et à un oscilloscope numérique, pour mesurer directement la tension sur l’écran.

  • Page 82: Cordons Secteur Utilisables En Europe

    CORDONS SECTEUR UTILISABLES EN EUROPE Cordons secteur utilisables en Europe La certification SEMKO (CE) en Europe suppose que vous utilisés un des cordons secteur suivant avec votre NXAMP4x1. Merci d’utiliser un cordon recommandé dans la liste suivante : NXAMP4x1 PRISE SECTEUR CABLE CONNECTEUR IEC WELL SHIN...

  • Page 83: Certificat Rohs

    CERTIFICAT ROHS Certificat ROHS PAGE 83 OF 84...

  • Page 84: Notes

    NOTES Notes Nexo S.A. Parc d’Activité de la Dame Jeanne F-60128 PLAILLY Tel: +33 3 44 99 00 70 Fax: +33 3 44 99 00 30 E-mail: info@nexo.fr www.nexo-sa.com PAGE 84 OF 84...

Table des Matières