Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Siemens ST55
Sommaire des Matières pour Siemens ST55
- Page 1 Be inspired Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 Munich © Siemens AG 2003 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. Siemens Aktiengesellschaft www.my-siemens.com Ref.No.: A31008-H6850-A104-1-7719 *A5B00075103059* ST55...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Consignes de sécurité ....3 Entrée de texte ......20 aire Saisie de texte sans T9 ....20 Présentation du téléphone ..5 Entrée de texte avec T9 ..21 Symboles (sélection) ....7 Textes prédéfinis ....22 Mise en service ......8 Contacts ........23 Insertion de la carte Création d'une entrée .....23... - Page 3 Sommaire MMS ......... 41 Questions et réponses ....71 Rédaction/envoi d'un MMS ..41 Entretien et maintenance ..74 Réception d’un MMS ....42 Caractéristiques ......75 Listes ........42 SAR ...........76 Réglages MMS ......43 Accessoires .......78 E-mail ........45 Déclaration de qualité de la Ecriture d'un nouvel E-Mail ..
-
Page 4: Consignes De Sécurité
N'utilisez que des batteries que des prothèses auditives ou (100 % sans mercure) et des stimulateurs cardiaques. Lais- chargeurs Siemens d’origine. sez une distance d'au moins Dans le cas contraire, vous 20 cm entre le téléphone et le pourriez courir de graves stimulateur. - Page 5 Le téléphone peut être source d'interférences à proximité de téléviseurs, radios et PC. N’utilisez que des accessoires d’origine Siemens. Vous éviterez ainsi tout risque de dommage matériel ou de blessure et serez certain de respecter tous les règlements en vigueur.
-
Page 6: Présentation Du Téléphone
Présentation du téléphone ation Antenne intégrée hone Ne touchez pas le téléphone inutilement au- dessus du couvercle de la batterie. Cela réduit l'intensité du signal radio-fréquence (RF) reçu. Haut-parleur Ecran Joystick En mode veille : Appuyer de manière prolongée – commande vocale. - Page 7 Présentation du téléphone Touches écran Les fonctions courantes de ces touches apparaissent dans la ligne inférieure de l'écran sous forme de §texte§/symbole. Touche Communication Composer le numéro affiché ou sélectionner le nom affiché, prendre des appels. En mode veille, afficher les derniers appels. Touche Marche/Arrêt/Fin •...
-
Page 8: Symboles (Sélection)
Symboles (sélection) Symboles Menu Sonnerie uniquement si l'appelant figure dans la liste des Contacts contacts ou dans celle des groupes. Listes d'appel Numéros de téléphone/noms : Sur la carte SIM services SIM Sur la carte SIM (protégé par PIN2). profils Contacts (téléphone). -
Page 9: Mise En Service
Mise en service Insertion de la carte SIM/ batterie Votre opérateur vous remet une car- te SIM contenant toutes les données importantes de votre abonnement. Si elle a le format d'une carte bancai- • Insérer dans les ouvertures re, détachez la petite carte et ébar- puis appuyer la batterie sur le télé- bez-la bien si nécessaire. -
Page 10: Charge De La Batterie
Mise en service Charge de la batterie Symbole de charge invisible Si la batterie est complètement A la livraison, la batterie n'est pas déchargée, le symbole de charge entièrement chargée. Branchez n'apparaîtra pas immédiatement donc le cordon du chargeur lorsque vous brancherez le chargeur. bas du téléphone, laissez le chargeur Il apparaîtra après 2 heures à... -
Page 11: Mise En Marche/Arrêt/Pin
Mise en marche/Arrêt/PIN Activ./Désact. Copier les adresses SIM Appuyer longuement sur la Vous pouvez copier les entrées de touche Marche/Arrêt/Fin la carte SIM vers les contacts du pour allumer/éteindre le téléphone. Ne pas interrompre cette téléphone. procédure. Pendant ce temps, ne pas prendre d’appels. -
Page 12: Instructions Générales
Instructions générales Mode d'emploi Procéder comme suit sur le téléphone : Les symboles suivants sont utilisés pour illustrer les commandes: Entrée de chiffres ou de lettres. Touche Marche/Arrêt/Fin. Touche Communication < > Touches écran. Appuyer sur le joystick, par exemple pour appeler le menu. -
Page 13: Sélection Abrégée De Menu
Instructions générales Sélection abrégée de Codes secrets menu Le téléphone et la carte SIM sont pro- tégés par plusieurs codes confiden- Toutes les fonctions de menu sont tiels contre les utilisations abusives. numérotées en interne. La saisie successive de ces numéros permet Conservez ces codes confidentiels en de sélectionner directement une lieu sûr mais veillez à... -
Page 14: Suppression Du Verrouillage De La Carte
(4 à s’allume. 8 chiffres). Il est alors valable pour toutes les fonctions. Après trois saisies erronées, l'accès au code appareil et à toutes les fonctions qui l'utilisent est bloqué. S’adresser dans ce cas au SAV Siemens (p. 69). -
Page 15: Services D'information
Instructions générales Services d'information (en option) Votre opérateur peut proposer des applications particulières (Mobile Banking, infos boursières, etc.) via la carte SIM. Vous avez besoin pour cela de la carte SIM correspondante. Ces applications sont proposées dans un menu avec de nombreuses applications. -
Page 16: Téléphoner
Téléphoner Composition d'un Mettre fin à la numéro communication Le téléphone doit être en marche Appuyer brièvement sur la (mode veille). touche Fin. La communica- tion interne est terminée. Saisir le numéro d'appel Appuyez également sur (toujours avec un préfixe, cette touche si le corre- éventuellement avec un spondant a raccroché... -
Page 17: Ligne Occupée
Téléphoner Ligne occupée Accepter un appel Si la ligne du correspondant est Le téléphone doit être en marche occupée ou que celui-ci ne peut être (mode veille). Un appel entrant joint en raison de problèmes de interrompt toutes les autres réseau, votre opérateur vous offre utilisations du téléphone. -
Page 18: Permutation D'appels
Téléphoner Permutation d'appels Pendant un appel, vous serez parfois informé de l'existence d'un autre appel en attente. Vous entendrez Etablissement d'une deuxième alors une tonalité spéciale. Vous communication disposez des possibilités suivantes : En cours de communication, Prendre un appel supplémentaire vous pouvez appeler un second correspondant. -
Page 19: Conférence
Téléphoner Conférence Menu Conférence Ouvrir le menu. §Menu§ Vous pouvez appeler successive- ment 5 participants au maximum, Joindre tous puis les rassembler en une con- Les appels conservés sont férence. Toutes les fonctions décri- ajoutés à la conférence. tes ne sont pas nécessairement pri- Ts en attente ses en charge par votre opérateur ou Tous les appels actifs sont... -
Page 20: Menu Communication
Téléphoner Menu Communication nication. Ces chiffres sont alors di- rectement transmis sous la forme de Les fonctions suivantes ne sont tonalités DTMF (séquences de tonali- disponibles qu'en cours de tés). communication : Entrer une séquence Ouvrir le menu. §Menu§ DTMF. Mémo vocal Envoi. -
Page 21: Entrée De Texte
Entrée de texte Saisie de texte sans T9 Correction d'un mot Appuyez plusieurs fois sur les Se déplacer caractère par touches numérotées jusqu’à ce que caractère vers la gauche/la le caractère désiré s’affiche. Le droite. curseur s'avance après un bref délai. Exemple : Effacer le caractère à... -
Page 22: Entrée De Texte Avec T9
Entrée de texte Entrée de texte avec T9 N’appuyer qu’une fois sur chaque touche correspondant à la lettre Le système T9 vous permet de saisir souhaitée, p. ex. pour « appel » : plus rapidement vos messages en comparant une succession de lettres 277 35 avec les mots du dictionnaire. -
Page 23: Textes Prédéfinis
Entrée de texte Propositions de mots T9 ® L'entrée de texte T9 fait au moins l'objet de l'un des brevets suivants : Lorsque le dictionnaire comprend Etats-Unis – Brevets n° 5, 818, 437, 5, 953, 541, plusieurs possibilités pour une 5, 187, 480, 5, 945, 928, et 6, 011, 554 ;... -
Page 24: Contacts
Contacts Création d'une entrée Le téléphone a une capacité de 255 entrées avec plusieurs numéros de MContacts téléphone et de télécopie et d'autres informations associées aux adresses. Nouv. entrée Ces entrées sont gérées Appuyer. indépendamment de celles de la carte SIM. Il est possible, cependant, Toujours entrer le numéro de permuter les données entre les d'appel avec le préfixe. -
Page 25: Modification De L'entrée
Contacts Sélection de noms. Images de l'appelant Associer une image et un contact. Sélectionner l’entrée. Celle-ci s'affichera à chaque appel du numéro de téléphone Lorsque plusieurs numéros sont correspondant. associés à un contact : Sonnerie Sélectionner un numéro. Associer une sonnerie et un contact. Celle-ci retentira à... -
Page 26: Entrées Sim
Contacts Entrées SIM Options de la carte SIM Fonctions spécifiques : Les entrées de la carte SIM sont gérées indépendamment des §Options) Ouvrir le menu. contacts enregistrés dans le Copier entrée téléphone. Il est possible, Copier l'entrée courante cependant, de permuter les données de la carte SIM vers les entre les contacts et la carte SIM. -
Page 27: Groupe
Contacts Groupe Options des groupes Le téléphone comporte 5 groupes §Options§ Ouvrir le menu. prédéfinis permettant de classer vos contacts. Modif. nom, Voir membres, Suppr. Entrées, Image de groupe, Mélodie de Affichage des groupes groupe, SMS à Groupe Fonctions spécifiques : MContactsMGroupe Image de groupe Sélectionner le groupe. -
Page 28: Appels Perdus
Journal Appels émis Le téléphone enregistre les numéros des derniers appels afin de faciliter le Accès aux derniers numéros rappel. composés. Accès rapide en mode veille Menu Liste d'appels MJournalMJournal §Options) Ouvrir le menu. Sélectionner le journal. Ce menu peut être sélectionné si une entrée est mise en surbrillance. -
Page 29: Durée & Coûts
Durée & coûts MJournalMDurée & coûts Coût/unité Vous pouvez afficher le coût et la (PIN 2 requis) durée de la communication pour Entrez le coût par unité/période de différents types d’appel pendant un temps. appel et définir un nombre maximum d’unités pour les appels Limite crédit émis. -
Page 30: Appareil Photo
Appareil photo Photographier Prenez des photos à l'aide de l'appareil photo intégré et envoyez- Il convient tout d'abord d'activer les à l'aide du service Multimedia l'appareil photo. Messaging Service ou en pièce jointe d'un e-mail. MAppareil photoMActiver La portion d'image courante est affichée à... -
Page 31: Album Photos
Appareil photo Album photos Lorsque la photo a été enregistrée, les options suivantes sont proposées MAppareil photo Chercheur d'images MAlbum photos Activation de l'écran pour Votre album photos rassemble un nouvel enregistrement. toutes les photos que vous avez Envoyer via MMS, enregistrées. -
Page 32: Paramètres
Appareil photo Qualité Fonctions spécifiques : Créer nouvel album Réglage de la qualité (Haut, Moyen, Si vous créez un nouvel Faible) pour les prises de vue. Une album, attribuez-lui un valeur plus élevée permet de nom ainsi qu'un mot de prendre un nombre de photos plus passe pour en protéger réduit, tout en augmentant leur... -
Page 33: Internet (Wap)
Recharger Rafraîchit l'image affichée. Consulter... Saisie d’une URL pour la sélection directe d’une adresse Internet, p.ex. wap.my-siemens.com Sélection dans la liste des Consultez les dernières informations dernières adresses Internet sur Internet (WAP) grâce à leur visitées. format parfaitement adapté aux... - Page 34 Surf & Loisirs Réglages • Sinon, vous devez paramétrer manuellement le profil. MSurf & Loisirs Si nécessaire, consultez-le. MSélectionner la fonction. Activation du profil Page d'accueil Vous pouvez changer de profil Sélection de la page d'accueil chaque fois que vous accédez à définie.
- Page 35 Surf & Loisirs Temps de garde Délai en secondes après lequel une connexion doit prendre fin en l’absence de saisie ou d’échange de données. Choisir mode Connexion via GPRS ou CSD. Réglages CSD Sélection ou réglage du profil de connexion via Réglages GPRS Sélection ou réglage du profil de connexion via...
-
Page 36: Téléchargements
Téléchargements Téléchargements suppl. La zone de téléchargement rgem comporte les dossiers correspondant Vous trouvez au début de chaque aux différents objets à télécharger dossier le numéro d'appel direct tels que des images, des sons, des permettant de télécharger d'autres jeux. objets. -
Page 37: Sms
Avec votre téléphone, vous pouvez §Options) Ouvrir le menu. envoyer et recevoir des messages Sélectionnez Envoi message. texte très longs (1600 caractères maximum), qui se composent Entrer le numéro d'appel automatiquement de plusieurs SMS le sélectionner à partir de la liste des «... - Page 38 Menu texte Ajout image&son Ajouter des images et des sons au §Options) Ouvrir le menu. message texte. Envoi message, Enregistrer message, Taille de message, Format de texte, Rédiger un message texte Ajout image&son, Effacer tout, Textes prédéfinis, Ajout numéro Ouvrir le menu de texte à §Options) la fin d’un mot.
-
Page 39: Lire Le Nouveau Sms
Lire le nouveau SMS Autres informations Le destinataire ne peut profiter des images Indique à l'écran la et des sons constituant le message que si réception d'un nouveau son téléphone prend en charge la norme SMS. EMS. > Pour lire les SMS, appuyer En mode de saisie, un caractère de sur la touche écran droite, remplacement (symbole note) s’affiche lors... -
Page 40: Archive Sms
Archive SMS Effacer tout Efface tous les SMS de La liste des messages texte archivés cette liste. s'affiche alors. Archiver Déplacer un SMS dans les Messages contenus dans archives. l'archive. Autres informations Options de lecture Mémoire des messages pleine. Selon la liste, différentes fonctions Effacer les SMS dont on n'a plus besoin ou les déplacer sont disponibles. -
Page 41: Réglages Sms
Réglages SMS Envoi à d'autres services via SMS : MMessagesMSMS Fax, Message vocal, ERMES, MRéglages SMS Pagination, X.400, Internet Vous pouvez paramétrer au Période de validité maximum 5 profils SMS. Ils Définissez l'intervalle de temps contiennent les paramètres d'envoi durant lequel le centre de services d'un SMS. -
Page 42: Mms
Le Multimedia Messaging Service Les images et les graphiques peuvent permet d'envoyer du texte, des être créés avec l'appareil photo images (également des photos) et numérique intégré ou à l'aide des sons dans un message combiné d'animations standard, en vue d'être à... -
Page 43: Réception D'un Mms
Réception d’un MMS Afficher temps Définition de la durée d'affichage Indique à l'écran la récepti- des différentes pages (entre 1et on d'un nouveau SMS. 33 secondes). > Pour lire les SMS ou la Options relatives à l'écriture de notification, appuyer sur la touche écran droite. -
Page 44: Réglages Mms
Réglages MMS Brouillon La liste des MMS combinés non MMessages encore envoyés s'affiche. L’envoi MMMSMRéglages MMS peut être recommencé. Sélectionner la fonction. Boîte d'envoi Validité La liste des MMS envoyés s'affiche. Définissez l'intervalle de temps Options listes durant lequel le centre de services essaiera d'envoyer le message : Les fonctions suivantes sont Sélection entre :... -
Page 45: Etat De La Mémoire
Etat de la mémoire Si autre rés. Activer/désactiver la réception de MMessagesMMMS MMS à l'extérieur de votre réseau MEtat de la mémoire d'origine. Aucune taxe n'est donc facturée pour les appels entrants. Affichage de l'espace de stockage utilisé et de l'espace restant. Profil MMS Il est possible de régler 5 profils MMS maximum. -
Page 46: E-Mail
E-mail Options Votre téléphone dispose d'un programme e-mail (client). Il vous Ouvrir le menu. §Options§ permet d'écrire et de recevoir des Entrer le texte. e-mails. Sauver mail Enregistrer dans les brouillons. Envoyer l'e-mail. Envoyer Ajouter la pièce attachée Ecriture d'un nouvel Un e-mail peut comporter jusqu'à... -
Page 47: Réglages E-Mail
E-mail Listes Réglages e-mail MMessagesME-mail MMessagesME-mail MSélectionner la liste. MRéglages e-mail Avant l’utilisation, vous devez définir Boîte de réception l’accès au serveur et vos paramètres La liste des e-mails reçus s'affiche. e-mail. Les données concernées y figurent parfois déjà. Dans le cas Brouillon contraire, s'adresser à... - Page 48 E-mail Connexion via Télécharger En-tête uniquement Choisir mode Automatique, Réglages CSD, Réglages Aucune pièce attachée n'est GPRS transmise. Réglages CSD Tout Sélection du profil CSD. Le client e-mail reçoit constamment des messages complets, y compris Réglages GPRS titres, contenu et, le cas échéant, Sélection du profil GPRS.
-
Page 49: Message Vocal/Boîte Aux Lettres
Message vocal/Boîte aux lettres La plupart des opérateurs mettent à En dehors de votre réseau d'origine, votre disposition un répondeur ex- vous devrez peut-être composer un oîte terne. Dans cette messagerie vocale, autre numéro de messagerie et ent- l'appelant peut enregistrer un mes- rer un mot de passe pour écouter les sage à... -
Page 50: Serv. Infos
Serv. infos Affichage auto Un certain nombre d'opérateurs ré- seau proposent des services d'infor- Les messages d'information sont mations (canaux d'information) tels affichés en mode veille; les textes que les préfixes régionaux, des infor- longs défilent automatiquement. mations boursières. Lorsque la réception a été... -
Page 51: Réglages
Réglages Sonnerie vocale Enregistrer La liste des enregistrements s'affiche. §Options) Ouvrir le menu. Nouv. enregistrement Réglages sonneries Enregistrer une nouvelle sonnerie. MRéglages Commencer §Entrée§ MRéglages sonneries l'enregistrement. MSélectionner la fonction. Arrêter l'enregistrement. §Arrêter§ Volume L'enregistrement est auto- §Sauver§ Sélection de la zone pour matiquement mémorisé... -
Page 52: Compositeur
Réglages Appareil Clic silence Compositeur MRéglagesMAppareil MSélectionner la fonction. Vous pouvez également composer vous-même 5 sonneries Langue monophoniques. Réglez la langue des textes affichés. Ouvrir le menu. §Options) Avec Automatique, vous utilisez la langue de votre opérateur d'origine. Sélectionnez Editer. Si une langue que vous ne Les touches 1 à... -
Page 53: Economiseur
Réglages Message d'accueil Effets d'arrière-plan Régler la disposition et les effets de Saisir un texte de bienvenue qui l'image d'arrière-plan de l'écran. s'affichera à la mise en service à la place d'une animation. Affichage de logo Effacer l’ancien texte et en Activer/désactiver l'affichage du logo rédiger un nouveau. -
Page 54: Pendant Les Appels
Réglages Pendant les appels Décroché par toute touche Vous pouvez répondre aux appels MRéglagesMPendant les appels entrants en appuyant sur n'importe MSélectionner la fonction. quelle touche (exclus Filtrage d'appel Cacher ident. Seuls les appels dont les numéros Quand vous téléphonez, votre figurent dans l'annuaire ou numéro peut s’afficher sur l’écran de appartiennent à... -
Page 55: Sécurité
Réglages Sécurité Réseau MRéglagesMSécurité MRéglagesMRéseau MSélectionner la fonction. MSélectionner la fonction. Codes Ligne (voir p. 12) L'utilisation de cette fonction requiert deux numéros d'appel SIM protégée uniq. indépendants. (Protégé par PIN 2) Choisir ligne Limiter les possibilités de compositi- Sélectionnez le numéro de on aux numéros de l'annuaire proté- téléphone actuellement utilisé. -
Page 56: Configuration
Réglages Connectivité Configuration Info réseau MRéglagesMConnectivité MSélectionner la fonction. Affichage de la liste des réseaux GSM actuellement disponibles. Le GPRS (General Packet Radio Service) est un procédé permettant Choisir rés. de transmettre plus rapidement des La recherche du réseau est relancée. données au sein du réseau de Cela est utile si vous n'êtes pas sur radiocommunications. - Page 57 Réglages Paramètres porteuse Réglages GPRS Vous pouvez activer ici le GPRS pour Pour les services SMS, MMS, WAP et le profil et modifier les paramètres. E-Mail il est nécessaire de Vous pouvez alors seulement utiliser paramétrer et d'activer au moins un le GPRS si vous avez activé...
-
Page 58: Renvoi
Renvoi MJournalMRenvoi Injoignable Vous pouvez définir les conditions Les appels sont renvoyés si le de renvoi des appels vers votre téléphone est éteint ou hors de la messagerie ou un autre numéro. zone de couverture du réseau. Régler le renvoi (exemple) : Pas de réponse La condition la plus courante pour Les appels ne sont renvoyés qu’après... -
Page 59: Contrôle État
Renvoi Contrôle état Autres informations Cette fonction permet de contrôler N'oubliez pas que le renvoi est programmé sur le réseau et non dans le téléphone l'état des renvois pour toutes les (p. ex. lors du changement de la carte SIM). conditions. -
Page 60: Restrictions
Restrictions MJournalMRestrictions Si autre rés. ions La restriction réseau limite Vous ne recevez aucun appel lorsque l'utilisation de votre carte SIM vous êtes en dehors de votre réseau (fonction non prise en charge par d'origine. Aucune taxe n'est donc tous les opérateurs). Pour activer facturée pour les appels entrants. -
Page 61: Groupe D'utilisateurs Fermé
Groupe d'utilisateurs fermé MJournal Gpe préféré MGroupe d'utilisateurs fermé teurs Si elle est activée, seules les MSélectionner la fonction. communications au sein de ce Selon l'opérateur, vous pouvez groupe d'utilisateurs standard constituer des groupes avec ce sont possibles (en fonction de service. -
Page 62: Accès Rapide
Accès rapide Numéros abrégés Vous pouvez affecter un numéro apide important ou une fonction à la Vous pouvez utiliser les touches touche écran gauche (cette touche numérotées 2 à 9 comme touches peut ne pas être modifiable suivant de numérotation abrégée pour la l'opérateur choisi) et aux touches 2 à... -
Page 63: Extras
Extras Généralités Le calendrier propose un affichage mensuel. (Mois) affichage hebdomadaire. (Semaine) Sélection du jour dans les vues. MExtras Agenda L'organiseur comporte les fonctions un aperçu quotidien. )Agenda) suivantes : Ajout d'un rendez-vous ou visualisation d'entrées déjà saisies. Calendrier, Rendez-vous, Notes, Réveil, Compte à... - Page 64 Extras Options Calendrier Options édition de texte §Options) Ouvrir le menu. §Options) Ouvrir le menu. Envoyer, Sauver, Edition T9, Retour Afficher, Editer, Nouv. entrée, Effacer, ligne, Effacer texte Effacer tout, Capacité • Affiche l'entrée. Rendez-vous Sélectionner l’entrée Tous les rendez-vous s’affichent dans l’ordre chronologique.
-
Page 65: Horloge
Extras Horloge Compte à rebours Un temps prédéfini s'écoule. Les MExtrasMHorloge 3 dernières secondes sont signalées MSélectionner la fonction. par un bip sonore. Un signal particulier retentit à la fin. Réveil Saisir la période. )Défini) L'alarme retentit à l'heure programmée, même si le téléphone Valider. -
Page 66: Calcul
Extras > Affichage du résultat. Choisir date Réglez la date locale. Touches spéciales Format heure Changement entre les signes "+" et "-". Sélectionnez le mode 12 heures ou Placer la virgule. le mode 24 heures. < Effacer le caractère à gauche Format date du curseur. -
Page 67: Contrôle Vocal
Extras Contrôle vocal Prononcer le nom. Le répéter après un nouveau bip/affichage. Un bip MExtrasMContrôle vocal confirme l'enregistrement et les MSélectionner la fonction. entrées enregistrées s'affichent à l'écran. Il est possible de composer jusqu'à 10 numéros d'appel et d'exécuter Modifier autant de fonctions par commande Sélectionner l’entrée. -
Page 68: Enregistrement Vocal
Extras Enregistrement vocal Commande vocale (pour les fonctions) MExtrasMEnregistrement vocal Une liste des fonctions possibles Utiliser la mémoire vocale pour s'affiche. Les entrées auxquelles une enregistrer de brèves notes orales. commande vocale a été associée • Utilisation comme mémoire sont signalées par un symbole. vocale en déplacement. - Page 69 Extras Restituer La liste des enregistrements s'affiche. Sélectionner l'enregistre- ment. Restituer l'enregistrement. §Lire§ Options Enregistrement vocal §Options) Ouvrir le menu. Lire, Nouv. enregistrement, Effacer, Effacer tout, Renommer Remarque L'utilisation de cette fonction peut être subordonnée à des restrictions légales, en particulier d'ordre pénal. Veuillez informer votre interlocuteur au préalable si vous souhaitez enregistrer la conversation et garder les conversations...
-
Page 70: Service Clients (Customer Care)
# 0 6 #), la version du logiciel (afficher avec # 0 6 #, puis ) et, le cas échéant, votre numéro de client de Siemens-Services. §Info§ Dans certains pays, les services de réparation et de remplacement ne sont pas assurés si les produits n'ont pas été... - Page 71 Service clients (Customer Care) Qatar............04 32 20 10 Rép. Slovaque ........02 59 68 22 66 Rép. Tchèque .........02 33 03 27 27 Roumanie ........02 12 04 60 00 Royaume-Uni.......0 87 05 33 44 11 Russie..........8 80 02 00 10 10 Serbie ..........01 13 22 84 85 Singapour ..........62 27 11 18 Slovénie..........0 14 74 63 36...
-
Page 72: Questions Et Réponses
Si vous vous posez des questions lors de l’utilisation de votre téléphone, nous nous ferons un plaisir d’y répondre à toute heure sur www.my-siemens.com/customercare. De plus, nous avons repris ici les réponses aux questions les plus fréquentes. Question... - Page 73 Questions et réponses Question Causes possibles Solutions possibles Connexion au Signal trop faible. Choisir un autre emplacement offrant une meilleure réseau impossible. qualité de réception (par exemple une fenêtre) ou sortir à l'extérieur. Sortie de la zone de Vérifiez la zone de couverture de l'opérateur. couverture GSM.
- Page 74 En cas d'oubli du MASTER PIN (PUK), contactez l'opérateur. Erreur code appareil. Trois entrées incorrectes. Contactez Siemens-Service (p. 69). Erreur code opérateur. Pas d'autorisation pour ce service. Contactez l'opérateur. Options de menu A l'aide de la carte SIM, votre Consultez l'opérateur.
-
Page 75: Entretien Et Maintenance
Entretien et maintenance Votre téléphone a été conçu et fabri- • Ne laissez pas tomber le télé- n et qué avec beaucoup de soin et doit phone, protégez-le des coups et ance être traité avec tout autant d’attenti- ne le secouez pas. Un traitement on. -
Page 76: Caractéristiques
Déclaration de Autonomie ristiq conformité L'autonomie dépend des conditions d’utilisation. Des températures Siemens Information and extrêmes réduisent considérable- Communication Mobile déclare par ment l’autonomie du téléphone. la présente que le téléphone décrit Eviter dès lors de laisser le téléphone dans ce mode d’emploi répond aux au soleil ou sur un radiateur. -
Page 77: Informations Sur L'exposition / La Densité D'absorption Spécifique
DAS varie selon les modèles et Avant la commercialisation d'un la position dans laquelle ils sont modèle de téléphone, sa conformité utilisés, tous les appareils Siemens par rapport aux lois ou valeurs limite sont conformes aux exigences européennes doit être prouvée pour légales. - Page 78 ***à travers 10 g de tissu organique. ****International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection www.icnirp.de *****Les valeurs DAS peuvent varier en fonction des normes et bandes de fréquence nationales. Vous trouverez des informations DAS pour différentes régions sur www.my-siemens.com...
-
Page 79: Accessoires De Base
Chargeur standard (V39197-F5061-F842-1) Euro (V39197-F5061-F843-1) ROYAUME-UNI Idéal comme solution de remplacement ou comme deuxième chargeur pour vos déplacements. Kit piéton avec touche PTT Kit piéton avec touche PTT pour accepter et terminer des appels (S30880-S6851-A500-*) Accessoires Siemens d’origine www.siemens.com/ mobilestore... -
Page 80: Déclaration De Qualité De La Batterie
être rechargée et déchargée dans les six mois suivants l'achat de votre téléphone mobile. A l'issue de ces six mois, nous vous recommandons de remplacer la batterie en cas de perte importante de puissance. N’utilisez que des batteries Siemens d’origine. -
Page 81: Certificat De Garantie
Produits Siemens dotés d'élé- légale des vices cachés. ments ou d'accessoires non homologués par Siemens, les Pro- • Si ce Produit Siemens et ses com- duits dont les dommages sont posants présentent des vices de causés volontairement ou par fabrication et/ou de matière dans négligence (bris, casses, humi-... - Page 82 France. impérative contraire. • La présente garantie représente • Siemens se réserve le droit de fac- l'unique recours du Client à turer au client les frais découlant l'encontre de Siemens pour la du remplacement ou de la répara-...
-
Page 83: Index
Index Bip de minute ........53 Bte réception Accès dédié (connexion) ....56 E-mail ........... 45 Accès rapide ........61 ..........42 Accessoires ........78 ..........38 activer ..........10 Activer/désactiver GPRS ....55 Affichage automatique, Calculatrice ........65 durée/coût ........ - Page 84 Index coûts Horloge ..........28 ..........64 Crédit limite Horloge universelle ........28 ......64 Hotline Siemens ........... 55 ......69 Déclaration de qualité Image (contacts) ......24 de la batterie Images de l'appelant ....... 79 ...... 24 Deuxième communication IMEI, numéro...
- Page 85 Index Profils WAP ........33 Ecriture PUK, PUK2 ......... 41 ........12 Listes ..........42 Réception ........42 Questions et réponses ....71 Mode veille ........10 Module de texte ......22 Raccourci menu ......12 Rappel ..........16 Notes ..........
- Page 86 Index Signal ..........16 Signal d'appel ......17 Validité ..........40 Signal de réception ......10 Verrouillage ........59 Silence (microphone) ..... 19 Verrouillage clavier ......52 Vibreur ..........50 Ajouter des médias ..... 37 Volume Archive ......... 39 Sonnerie ........50 au groupe ........