Hitachi RP 150YB Mode D'emploi page 5

English
Suction opening
1
Interlocking electric outlet Interlocking-Anschluss
2
Operation panel
3
Mode selection switch
4
Vacuum switch
5
Head
6
Caster
7
Suction opening /
8
Exhaust opening
Name plate
9
Cord
0
Hook
!
Handle
@
Clamp
#
Tank
$
Base
%
Button
^
Filter
&
Filter packing
*
Filter cage
(
Mouth of the tank
)
Hose (id 38 mm × 3 m
q
long)
Joint handle
w
Pipe
e
Master Nozzle
r
Adapter (Standard
t
Accessory)
Joint (Optional
y
Accessory)
Dust collection adapter
u
(Optional Accessory)
Power tool
i
Dust exhaust opening
o
Power tool
p
Cover
a
Plug of the power tool
s
A (Auto)
d
M (Manual)
f
ON
g
Deutsch
Saugöff nung
Bedienfeld
Moduswahlschalter
Saugschalter
Oberteil
Fußröllchen
Saugöff nung /
Abluftöff nung
Typenschild
Kabel
Haken
Griff
Klemme
Tank
Sockel
Knopf
Filter
Filterdichtung
Filtergehäuse
Tanköff nung
Schlauch (ID 38 mm χ 3
m lang)
Verbindungsstückgriff
Rohr
Hauptdüse
Adapter (mitgeliefertes
Zubehör)
Verbindungsstück
(Sonderausstattung)
Staubabsaugungsadapter
(Sonderausstattung)
Elektrowerkzeug
Staubauslassöff nung
Elektrowerkzeug
Deckel
Stecker des
Elektrowerkzeugs
A (Automatik)
M (Manuell)
ON (Ein)
5
Français
Orifi ce d'aspiration
Prise électrique
d'asservissement
Tableau d'exploitation
Sélecteur de mode
Interrupteur de
l'aspirateur
Tête
Roulette
Orifi ce d'aspiration /
orifi ce d'extraction
Plaque signalétique
Cordon
Crochet
Poignée
Dispositif de serrage
Réservoir
Base
Bouton
Filtre
Garniture de fi ltre
Cage de fi ltre
Bouche du réservoir
Tuyau fl exible (Di 38 mm
x 3 m long)
Poignée de raccord
Tuyau rigide
Suceur principal
Adaptateur (accessoire
standard)
Raccord (accessoire en
option)
Adaptateur de
récupération de poussière
(accessoire en option)
Outil électrique
Orifi ce d'extraction de
poussière
Outil électrique
Couvercle
Fiche de l'outil électrique
A (Automatique)
M (Manuel)
ON (Marche)
Italiano
Bocchetta di aspirazione
Presa elettrica di
collegamento
Pannello di comando
Interruttore di
selezione modalità di
funzionamento
Interruttore aspirazione
Unità principale
Rotella
Bocchetta di aspirazione /
Bocchetta di scarico
Targhetta di
identifi cazione
Cavo
Portacavo
Maniglia
Morsetto
Bidone
Base
Pulsante
Filtro
Guarnizione del fi ltro
Gabbia del fi ltro
Bocchetta del bidone
Tubo (id 38 mm × 3 m
lunghezza)
Maniglia del giunto
Tubo
Spazzola principale
Adattatore (accessorio
standard)
Giunto (accessorio
opzionale)
Adattatore di aspirazione
(accessorio opzionale)
Utensile elettrico
Scarico della polvere
Utensile elettrico
Coperchio
Presa per utensile
A (Automatico)
M (Manuale)
ON (Attivato)