Page 1 Certaines informations contenues dans ce mode d’emploi peuvent être différentes de celles affichées par votre téléphone en fonction de la version du logiciel installé et de votre fournisseur de services. Printed in Korea World Wide Web Code No.:GH68-05714A French. 11/2004. Rev. 1.1 http://www.samsungmobile.com...
Page 2 Samsung SGH-Z107V Mode d’emploi...
Page 3 Votre SGH-Z107V bénéficie des fonctionnalités de la technologie la plus avancée : une caméra numérique rotative intégrée et un écran couleur Copyright © 2004 par Samsung. Tous droits réservés. TFT haute définition capable de reproduire Ce mode d'emploi est publié par Samsung.
Page 4: Table Des Matières
Sommaire Consignes de sécurité importantes ..5 Raccourcis vers les fonctions des menus..42 Liste des options de menus....43 Inventaire .
Page 5 Sommaire Messages ......68 Réglages ......106 Créer .
Page 6: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité importantes Avant de vous servir de votre téléphone mobile, Interférences lisez les consignes de sécurité suivantes, afin Tous les téléphones mobiles peuvent être sujets d’éviter toute utilisation dangereuse ou à des interférences susceptibles d’affecter leurs frauduleuse de votre téléphone. performances.
Page 7 Étanchéité Votre téléphone n’est pas étanche. Gardez-le au sec. Accessoires et batteries Utilisez uniquement des accessoires et des batteries Samsung. Réparation Toute réparation de votre téléphone doit être pratiquée par un technicien agréé. Pour plus d'informations sur la sécurité, reportez- vous à...
Page 8: Inventaire
Vous pouvez également vous procurer les que toutes les pièces ci-dessous sont présentes. accessoires suivants auprès de votre fournisseur Samsung. Les accessoires sont également en vente dans tous les magasins de votre opérateur. • Deux batteries : standard et haute capacité...
Page 9: Identification Des Composants
Identification des composants Téléphone Ouvert Les illustrations suivantes décrivent les principaux composants de votre téléphone : Écouteur Fermé Écran principal Clapet Antenne Module photo/ Voyant externe caméra Touches de Écran externe Touche menu/ Touche de rejet navigation Centre Prise de l'oreillette Touche écran Port infrarouge...
Page 10 Identification des composants Touche Description (suite) Touche Description Supprime les numéros ou le texte Exécutent les fonctions indiquées saisi(s). par le texte affiché au-dessus d’elles En mode menu, permet de revenir (touches (sur la dernière ligne de l’écran). d’écran) au menu précédent. Coupe la communication.
Page 11: Écran
Identification des composants Écran Touche Description (suite) (sur le côté gauche du téléphone) Présentation de l'affichage Pendant un appel : règle le volume de l'écouteur. L’écran se compose de trois zones. En mode veille et avec le téléphone Icônes ouvert : règle le volume des touches.
Page 12 Identification des composants Icônes Icône Description (suite) S'affiche lorsque votre téléphone est Icône Description connecté à un ordinateur pour sa Indique la puissance du signal reçu. synchronisation ou pour exécuter Le nombre de barres affichées l'assistant Internet. augmente en fonction de la puissance. •...
Page 13: Voyant Externe
Identification des composants Écran externe Icône Description (suite) Le clapet de votre téléphone est équipé d’un Apparaît lorsque le port infrarouge est activé. Pour plus d’informations, écran externe. Il vous signale les messages ou consultez la page 108. appels entrants et vous alerte au moment approprié...
Page 14: Préparation À L'utilisation
Préparation à l’utilisation Insertion/retrait de la carte SIM Insertion de la carte SIM 1. Si nécessaire, retirez la batterie selon les Les détails de votre abonnement et votre code instructions de la page 15. PIN sont déjà chargés dans votre carte SIM. 2.
Page 15: Installation/Retrait/Chargement De La Batterie
Votre téléphone est alimenté par une batterie rechargeable LI-Ion. Utilisez uniquement des batteries et des chargeurs Samsung. Contactez votre fournisseur Samsung ou votre opérateur pour obtenir de plus amples informations. Remarque : lors de la première utilisation du téléphone, la batterie doit être entièrement...
Page 16 Préparation à l’utilisation Retrait de la batterie Chargement de la batterie à l'aide du chargeur rapide 1. Si le téléphone est allumé, éteignez-le en maintenant la touche enfoncée jusqu'à ce Remarque : Vous pouvez utiliser votre appareil que l'animation s'affiche. lorsque la batterie est en cours de recharge, mais vous ralentirez alors sa vitesse de chargement.
Page 17 Préparation à l’utilisation 3. À la fin du chargement, débranchez le 4. Avant de retirer la batterie, assurez-vous que chargeur du secteur. Débranchez le chargeur le chargeur rapide est débranché du chargeur du téléphone en appuyant sur les taquets gris ou de la prise secteur.
Page 18: Mise En Marche/Arrêt Du Téléphone
Préparation à l’utilisation Mise en marche/arrêt du téléphone 4. Pour éteindre le téléphone, maintenez la touche appuyée jusqu'à ce que l'animation apparaisse. 1. Ouvrez le téléphone. 2. Appuyez sur la touche pendant quelques Sélection des fonctions et options secondes pour allumer le téléphone. 3.
Page 19 Préparation à l’utilisation Exemple : 2. Pour… appuyez sur… sélectionner : la touche écran • la fonction affichée Sélect./Enreg. ou la • l'option en touche Centre. surbrillance Si elle présente un numéro, il suffit d'appuyer sur la touche numérique correspondante. faire défiler les menus la touche Haut ou ou options vers le...
Page 20 Préparation à l’utilisation Utilisation d'une liste d'options Lorsqu'une option est accompagnée de sous- Lorsque vous appuyez sur la options, une flèche s'affiche touche écran Options dans sur la droite. une fonction, la liste des Pour consulter la liste des options disponibles apparaît. sous-options, appuyez sur la touche écran Lorsque les options ne Sélect.
Page 21: Changement D'application
Préparation à l’utilisation Changement d'application En appuyant sur la touche de permutation d'application ( ), vous pouvez passer rapidement d'une fonctionnalité à l'autre (Appels, Messages ou Vodafone live!), sans perdre votre position dans l'application ou le menu utilisé précédemment. Une icône colorée indique qu'une application est active et une icône grisée indique qu'elle est inactive.
Page 22: Fonctions D'appel
Fonctions d’appel Émission d’un appel À l'aide des compteurs d'appels Votre téléphone enregistre les numéros des appels composés, reçus et manqués par ordre À l'aide du clavier numérique chronologique. Le dernier appel est enregistré en première position. Lorsque l’écran de veille apparaît, entrez le numéro de téléphone désiré, puis appuyez sur la Pour rappeler l’un de ces numéros : touche...
Page 23 Fonctions d’appel À l'aide du répertoire Pour afficher l’appel en absence : Vous pouvez stocker les coordonnées 1. Ouvrez le clapet. La fenêtre contextuelle fréquemment utilisées, telles que les noms et les indique les appels manqués. numéros de téléphone, dans la carte SIM et dans 2.
Page 24: Mettre Fin À La Communication
Fonctions d’appel Répondre à un appel 3. Entrez le numéro devant suivre la pause, par exemple votre numéro de compte. Lorsqu'un correspondant vous appelle, la 4. Au besoin, répétez les étapes 2 et 3 pour sonnerie retentit et l’animation d’appel entrant ajouter d'autres pauses et d'autres numéros.
Page 25: Rejeter Un Appel
Fonctions d’appel Rejeter un appel En mode veille, lorsque le téléphone est ouvert, ces touches vous permettent également de régler le volume de la tonalité du clavier. Pour refuser un appel, appuyez sur la touche sur le côté droit du téléphone. Remarque : Lorsqu'un appel survient, vous pouvez éteindre la sonnerie en maintenant la Lorsque le téléphone est ouvert, vous pouvez...
Page 26 Fonctions d’appel Passer un deuxième appel 2. Appelez le second correspondant en suivant la procédure habituelle. Pour appeler un second correspondant lorsque Pour basculer d'un appel à l'autre, appuyez vous êtes déjà en ligne : simplement sur la touche écran Permut. L’appel 1.
Page 27 Fonctions d’appel Conférence téléphonique Pour répondre à un autre appel lorsque vous êtes déjà en ligne : La fonction Conférence téléphonique est un 1. Appuyez sur la touche écran Accepter. service réseau qui permet d'associer simultanément jusqu'à cinq personnes à une 2.
Page 28 Fonctions d’appel Converser en privé avec un seul participant Retirer un participant Pour dialoguer en privé avec l'un des participants 1. Appuyez sur la touche écran Options et pendant une conférence téléphonique : sélectionnez l'option Abandonner. Appuyez sur la touche Centre. 1.
Page 29 Fonctions d’appel 3. Saisissez les premières lettres du nom 4. Une fois la sélection des destinataires recherché. terminée, appuyez sur la touche écran Options et sélectionnez l'option Ecrire. Pour plus d’informations sur la saisie de texte, Appuyez sur la touche Centre. reportez-vous à...
Page 30 Fonctions d’appel Rédiger un mémo Désactiver le microphone (mode secret) Vous pouvez désactiver momentanément le Vous pouvez rédiger un mémo pendant un appel micro du téléphone afin que votre correspondant normal ou pendant un appel de conférence. ne puisse plus vous entendre. 1.
Page 31: Utiliser La Visiophonie
Fonctions d’appel Utiliser la visiophonie Activer/Désactiver les tonalités du clavier Dans une zone de service 3G (UMTS), votre Vous pouvez activer ou désactiver les tonalités téléphone peut passer et recevoir des appels du clavier. Si vous sélectionnez Silence clavier, visiophoniques qui permettent de voir le les touches n’émettent aucune tonalité, ce qui correspondant à...
Page 32 Fonctions d’appel Modifier les options d'affichage 3. Utilisez la touche écran Afficher pour afficher votre image telle que la voit votre Pour les appels visiophoniques, vous pouvez correspondant. passer en mode d'affichage PIP (Picture-in- 4. Appuyez sur la touche écran Options pour Picture, ou Incrustation d'images).
Page 33 Fonctions d’appel Activer ou désactiver la voix ou la Contrôle qualité : permet d'ajuster la qualité de l'image : Normal, Bonne qualité ou Bon caméra mouvement. Bonne qualité améliore la qualité Vous pouvez désactiver votre voix ou la caméra de l'image et Bon mouvement augmente le pendant un appel visiophonique.
Page 34: Utiliser L'oreillette
Fonctions d’appel Utiliser l'oreillette Grâce à l'oreillette, vous pouvez passer un appel ou y répondre sans tenir le téléphone. Lorsque vous la branchez dans la prise située sur le côté gauche du téléphone, le bouton de l'oreillette fonctionne de la manière suivante : Pour…...
Page 35: Saisir Du Texte
Saisir du texte Vous devrez saisir du texte pour stocker un nom • Mode numérique dans le répertoire Contacts, créer votre message Ce mode permet d’entrer des chiffres. de bienvenue ou planifier votre calendrier. • Mode symbole Les modes de saisie suivants sont disponibles : Ce mode permet d’entrer des caractères spéciaux, comme des signes de ponctuation.
Page 36: Mode T9
Saisir du texte Mode T9 Pour sélectionner appuyez sur la touche le… écran droite jusqu’à Pour saisir un mot en mode T9 : voir… 1. Commencez par saisir le mot en appuyant sur Mode T9 s’affiche. Reportez- les touches 2 à 9. Appuyez une fois sur vous à...
Page 37 Saisir du texte Modifier la casse 4. Terminez chaque mot en appuyant sur la touche Pour modifier la casse des lettres suivantes, appuyez sur la touche . Il existe trois types de 5. Poursuivez votre saisie en mode T9. casses : Si la mention Epeler apparaît au-dessus de la •...
Page 38: Mode Abc
Saisir du texte Mode ABC Pour connaître la liste des caractères disponibles, consultez le tableau suivant. Pour taper en mode ABC, appuyez sur la touche Touche Majuscule Minuscule correspondant à la lettre désirée : - une fois pour afficher la première lettre ; - deux fois pour afficher la seconde ;...
Page 39: Mode Numérique
Saisir du texte Modifier la casse Effacement Pour modifier la casse des lettres suivantes, Pour effacer des lettres, appuyez sur la touche C appuyez sur la touche . Il existe trois types de lorsque le curseur est placé juste à droite de la casses : lettre à...
Page 40: Mode Symbole
Saisir du texte Mode symbole Pour… appuyez sur… afficher d’autres la touche Haut ou Bas. Vous pouvez insérer des symboles dans le texte. symboles Votre texte apparaît dans le champ de saisie des symboles. À l'aide des touches Gauche et Droite, sélectionner un la touche numérique déplacez le curseur jusqu'à...
Page 41: Utilisation Des Menus
Utilisation des menus Votre téléphone offre un ensemble de fonctions 3. S'il contient des sous-menus, vous pouvez y qui vous permet de l’utiliser selon vos besoins. accéder à l'aide des touches de navigation Ces fonctions sont organisées en menus et Haut et Bas, puis en appuyant sur la touche sous-menus.
Page 42 Utilisation des menus Exemple : changement de langue 3. Pour ouvrir le menu Téléphone, appuyez sur la touche écran Sélect. ou sur la touche d'affichage Centre. 1. En mode veille, appuyez sur la touche Centre pour accéder aux menus. L'écran du premier menu, Messages, apparaît.
Page 43: Raccourcis Vers Les Fonctions Des Menus
Utilisation des menus 5. Lorsque Texte écran est sélectionné, appuyez 8. Appuyez sur la touche pour quitter le sur la touche Centre. menu. Raccourcis vers les fonctions des menus Certains menus, sous-menus et certaines options sont accessibles plus rapidement par un nombre qui correspond à...
Page 44: Liste Des Options De Menus
Utilisation des menus Liste des options de menus 5. Messages (voir page 68) 5.1 Créer La liste suivante présente l'arborescence des 5.1.1 MMS menus disponibles et indique : 5.1.2 SMS 5.1.3 MMS Carte Postale* • le numéro affecté à chaque option 5.1.4 E-mail •...
Page 45 Utilisation des menus 7. Agenda 9.2 Ecran (voir page 93) 9.2.1 Message d'accueil 7.1 Calendrier 9.2.2 Fond d'écran 7.2 Evén. aujourd'hui 9.2.3 Couleur des menus 7.3 Programme 9.2.4 Ecran externe 7.4 Anniversaire 9.2.5 Style menu principal 7.5 Tâche 9.3 Appel 7.6 Mémo 9.3.1 Présentation du numéro 7.7 Alarme événem.
Page 46: Journal Appels
Journal appels Appels en absence, émis, reçus ou Ce menu vous permet d’afficher : tous appels • les appels manqués, passés, reçus ou tous les (Menu 1-1~4) appels • le coût de vos appels 1. Dans l'écran Journal appels, appuyez sur la •...
Page 47: Appels Données (Menu 1-5)
Journal appels Lorsque vous appuyez sur la touche écran • les pages WAP visitées Options dans la liste des journaux d'appels, • les MIDlets (applications Java pour téléphones les fonctions suivantes sont disponibles : mobiles) téléchargées • l'utilisation de votre téléphone en tant que Détails : affiche des informations détaillées sur modem l'appel.
Page 48: Durées Des Appels (Menu 1-7)
Journal appels Durées des appels 1. L'écran Coût des appels affiche le coût total, (Menu 1-7) le coût maximum et le coût du dernier appel. 1. Appuyez sur la touche Haut ou Bas pour 2. Lors de l'affichage des coûts, appuyez sur la naviguer jusqu'au compteur de chaque type touche écran Options pour utiliser l'une des d'appels.
Page 49: Vodafone Live
Web sans fil. Vous serez facturé en de conseils, de jeux, de téléchargements et conséquence. Les tarifs appliqués varient selon même de vidéos. Votre Samsung Z107V est déjà les options de votre service. configuré pour Vodafone live!. A l'aide du...
Page 50: Utilisation Du Navigateur
Vodafone live! Utilisation du navigateur Saisir du texte dans le navigateur Lorsque le système vous le demande, vous Pour… appuyez sur… pouvez saisir des lettres, des nombres ou des symboles comme en mode téléphone. Pour plus faire défiler les les touches de d'informations sur la saisie de caractères, éléments navigation.
Page 51: Favoris
Vodafone live! Favoris Envoyer URL : permet d'envoyer l'URL par SMS, autre ou en tant qu'e-mail. Les favoris vous permettent de gagner du temps Enreg. image : enregistre l'image de la page en pour accéder à une page Web fréquemment cours.
Page 52 Vodafone live! Accéder à une page Web de la liste des Aller à URL : permet de saisir manuellement l’adresse URL de la page Web désirée. favoris Modifier favori : permet de modifier le titre et/ 1. Appuyez sur la touche écran Liens dans ou l'adresse URL du favori sélectionné.
Page 53: Configurer Le Navigateur
Vodafone live! Configurer le navigateur Pour modifier ou établir des points d'accès, sélectionnez le paramètre désiré à l'étape 4, puis appuyez sur la touche écran Options pour Remarque : A moins que votre opérateur réseau utiliser les fonctions suivantes : ne vous le demande, il est inutile de modifier la configuration.
Page 54: Jeux & Plus
Jeux & Plus Applications SIM Dans le menu Jeux & Plus, vous pouvez utiliser des applications célèbres, des alarmes et des programmes Java, tels que des jeux. Ce menu vous propose plusieurs applications fournies par les paramètres par défaut de votre Utiliser des applications carte SIM.
Page 55 Jeux & Plus Prendre une photo 4. La photo est automatiquement enregistrée. Ensuite 1. Pour allumer l'appareil photo, appuyez sur la touche de navigation Haut en mode veille. Pour… appuyez sur… L'image visée apparaît à l'écran. utiliser les options la touche écran Options. Pour plus de détails sur 2.
Page 56 Jeux & Plus • En MMS Carte Postale : permet d'envoyer la Photographier : prend une photo. photo sous forme de carte postale. Cette Enregistrer vidéo : passe en mode option n'est pas disponible dans tous les pays. d'enregistrement vidéo. •...
Page 57 Jeux & Plus Paramètres photo: 2. En mode capture, appuyez sur la touche écran Options, puis sélectionnez L'option Nom par défaut vous permet de définir Enregistrer vidéo. l'appellation de votre choix. L'image à filmer apparaît sur l'écran. L'option Qualité vous permet de choisir la résolution de l'image parmi Basse, Normale, 3.
Page 58 Jeux & Plus Envoyer Pour… appuyez sur… • MMS : permet d’envoyer la séquence vidéo supprimer le la touche écran Suppr. dans un MMS. Pour plus d'informations sur fichier vidéo l'envoi de MMS, consultez la page 68. revenir en mode la touche Centre.
Page 59: Lecteur Média
Jeux & Plus Lecteur média Options du mode vidéo En mode vidéo, appuyez sur la touche écran Le Lecteur média lit les fichiers audio et vidéo Options : téléchargés ou diffusés en direct dans le Enreg. : enregistre une séquence vidéo. téléphone.
Page 60 Jeux & Plus Lire un fichier avec le lecteur média Si la barre de contrôle est affichée, vous pouvez appuyer sur la touche Gauche ou Droite pour 1. Dans l'écran du lecteur média, appuyez sur la déplacer le curseur parmi les différents boutons touche écran Options.
Page 61 Jeux & Plus Mes vidéos : permet d'ouvrir les fichiers vidéo 3. Appuyez sur la touche Haut ou Bas pour stockés. parcourir les options. Vous pouvez sélectionner l'état désiré à l'aide des touches Masquer/Afficher le contrôleur : masque ou Gauche et Droite. affiche la barre de contrôle du lecteur média.
Page 62: Mémo Vocal
Jeux & Plus Mémo vocal : lit le fichier. : rembobine le fichier. Vous pouvez enregistrer des fichiers audio et : avance le fichier. écouter ceux qui sont déjà enregistrés. Pour utiliser les fonctions suivantes, appuyez sur la touche écran Options : Enreg.
Page 63: Calculatrice
Jeux & Plus 2. Sélectionnez une autre ville avec la touche 2. Appuyez sur la touche de navigation Bas et son fuseau horaire avec les touches appropriée à votre calcul. Gauche ou Droite. 3. Saisissez le deuxième nombre. Pour utiliser les fonctions suivantes, appuyez sur la touche écran Options : 4.
Page 64: Convertisseur
Jeux & Plus Convertisseur Inverser la conversion : fait la conversion inverse. Vous pouvez convertir plusieurs types d'unité. Taux de change : définit les taux de change. Naviguez jusqu'au type de conversion à effectuer : Pour modifier les taux de change : Devise, Longueur, Poids, Volume, Surface et 1.
Page 65: Réveil
Jeux & Plus Réveil Remarque : lorsque le Type de sonnerie n'est pas réglé sur Mélodie ou Vib. + mél., la sonnerie du réveil ne retentit pas sauf pour le Réveil matin. Vous pouvez régler le réveil pour qu'il sonne à des heures définies.
Page 66: Profils
Profils Personnaliser les profils Dans Profils, vous pouvez ajuster et personnaliser les tonalités du téléphone en fonction des événements ou des situations. 1. Pour modifier un profil, naviguez jusqu'à son Il existe cinq profils prédéfinis : entrée dans la liste des profils à l'aide des Normal, Réunion, Voiture, Discret et touches Haut et Bas, puis appuyez sur la Extérieur, que vous pouvez personnaliser en...
Page 67 Profils • Volume sonnerie : permet de régler le • Tonalités effet : permet d’activer ou de volume des appels vocaux et désactiver les alertes sonores suivantes : visiophoniques, de la sonnerie et de la Tous activés : active toutes les tonalités. tonalité...
Page 68 Profils Pour activer des effets sonores, appuyez sur la touche Centre pour cocher la case accolée aux tonalités désirées. Pour désactiver une tonalité, appuyez de nouveau sur la touche Centre. Pour enregistrer vos paramètres, appuyez sur la touche écran Terminé. •...
Page 69: Messages
Messages Créer Ce menu vous permet de créer, envoyer, recevoir (Menu 5-1) et enregistrer des messages avec les services SMS, MMS et E-mail. Ce menu vous permet de rédiger et d’envoyer un SMS, un MMS ou un e-mail. SMS est un service qui permet d'envoyer et de recevoir des messages texte.
Page 70 Messages 2. Entrez l'objet du message dans le champ Remarques : Objet. • lorsque vous ajoutez un fichier vidéo au Pour utiliser un message préenregistré stocké message, vous ne pouvez pas y joindre dans la boîte Modèles, appuyez sur la touche également un fichier audio ou un message écran Options et choisissez l'option texte.
Page 71 Messages Envoyer : permet d’envoyer le message. • Ajouter page : ajoute une nouvelle page. Temps défilement des pages : permet de • Supprimer page : supprime la page modifier la durée de l'affichage de chaque sélectionnée. Cette option n'est disponible page du message reçu.
Page 72 Messages Rédiger et envoyer des SMS 7. Entrez un numéro de destination dans le champ A. 1. Dans l'écran Créer, appuyez sur la touche Pour utiliser les fonctions suivantes, appuyez écran Sélect. lorsque l’option SMS est en sur la touche écran Options : surbrillance.
Page 73 Messages 4. Une fois la rédaction de votre message 7. Une fois la définition des destinations terminée, appuyez sur la touche écran terminée, appuyez sur la touche écran Options et sélectionnez Envoyer. Options et sélectionnez Envoyer. 5. Entrez un numéro de destination dans le Rédiger et envoyer des cartes postales champ A.
Page 74 Messages • OK : enregistre le message d'accueil saisi. • Enreg. dans brouillons : enregistre le message en tant que brouillon. Vous • Utiliser modèle SMS : permet d'utiliser pourrez y accéder ultérieurement dans le l'un des modèles de messages prédéfinis et menu Brouillons.
Page 75 Messages touche Centre pour le sélectionner. Une coche • Enreg. dans brouillons : enregistre le apparaît accolée au fichier sélectionné. message en tant que brouillon. Vous pourrez y accéder ultérieurement dans le 6. Répétez l'étape 5 pour ajouter plusieurs menu Brouillons. fichiers.
Page 76 Messages 11.Pour envoyer le message à plusieurs 4. Appuyez sur la touche Bas pour joindre un personnes, appuyez sur la touche Bas pour fichier multimédia et appuyez sur la touche passer à un autre champ A. Centre. L'écran Mes Documents s'ouvre. Si vous souhaitez revenir en mode 5.
Page 77 Messages 8. Pour utiliser les fonctions des messages • Envoyer : permet d’envoyer le message. pendant votre rédaction, appuyez sur la Reportez-vous à la page 68. touche écran Options. Sélectionnez l’une des • Contacts : permet de rechercher un options suivantes : numéro dans votre répertoire Contacts.
Page 78: Reçus (Menu 5-2)
Messages Reçus Répondre : permet de répondre à l'expéditeur (Menu 5-2) en lui envoyant un SMS ou un MMS. Lorsque vous recevez un nouveau message, Répondre à tous : permet de répondre à l'icône propre à chaque type de nouveau l'expéditeur et à...
Page 79: Mails Reçus (Menu 5-3)
Messages Mails reçus Messages de configuration (Menu 5-3) Votre serveur vous enverra parfois un message Lorsque vous recevez un e-mail, l'icône Nouveau de configuration contenant des informations sur message s'affiche. les paramètres réseau du service MMS ou du navigateur. Lorsque vous ouvrez un tel message, •...
Page 80: Messenger (Menu 5-4)
Messages Album photo Télécharger : télécharge les nouveaux e-mails (Menu 5-5) dans votre téléphone. Dans ce menu, vous pouvez accéder à votre Supprimer : supprime l’e-mail. Album et télécharger des fichiers audio et vidéo Tout supprimer : efface tous les e-mails de la et des messages multimédia pour les stocker sur Mails reçus.
Page 81: Brouillons (Menu 5-7)
Messages Afficher : affiche le message. Naviguez jusqu'au message que vous souhaitez afficher et appuyez sur la touche Centre. Le Renvoyer : vous permet de renvoyer le contenu du message s'affiche à l'écran. message en cas d’échec du premier envoi. Pour utiliser les fonctions suivantes, appuyez sur Transférer : vous permet d’envoyer ce message la touche écran Options : Les options...
Page 82 Messages Charger modèle Modèles Après avoir créé de nouveaux modèles de SMS, 1. Dans l'écran Messages, naviguez jusqu'au vous pouvez les ajouter à votre message. menu Modèles et appuyez sur la touche écran Sélect. Lorsque l’option Charger Naviguez jusqu'au message que vous souhaitez modèle est en surbrillance, appuyez sur la utiliser à...
Page 83: Tout Supprimer (Menu 5-9)
Messages Tout supprimer Paramètres (Menu 5-9) (Menu 5-0) Cette option vous permet de supprimer tous les Ce menu vous permet de définir la configuration messages de chaque boîte de messages. Vous par défaut de la messagerie. pouvez également supprimer le contenu de Appuyez sur la touche Haut ou Bas pour naviguer toutes les boîtes en une seule opération.
Page 84 Messages Accusé réception : permet de demander une • Restreint (uniquement pour le réseau notification qui vous signale si votre message a d'itinérance) : si vous choisissez cette été reçu ou non par chaque destinataire. notification, des frais supplémentaires peuvent vous être facturés, selon que vous téléchargez Confirmation lecture : vous permet de le message ou non.
Page 85 Messages Vous pouvez configurer plusieurs paramètres du Le menu Paramètres communs propose les réseau. Vous pouvez modifier ou renommer options suivantes : chaque paramètre en appuyant sur la touche Chemin de réponse : permet de définir le écran Options, mais un seul paramètre peut être numéro de votre centre SMS comme chemin de actif pour votre réseau.
Page 86 Messages Pour plus d'informations sur les jeux de Ajouter signature : permet d'ajouter votre caractères GSM et Unicode, consultez les signature à la fin de votre message. Elle peut tableaux de la page 37 contenir jusqu'à 128 caractères. Automatique : si vous choisissez Automatique, Param.
Page 87 Messages Param. réseau Sélectionnez l’un d'eux à l'aide des touches Haut ou Bas, puis appuyez sur la touche écran Vous pouvez configurer des informations sur Options. Pour modifier les options suivantes, votre réseau et choisir un profil de connexion. Il appuyez sur la touche Modifier : est généralement inutile de modifier ces paramètres.
Page 88: Etat Mémoire (Menu 5-*)
Messages Configurer la messagerie vocale Vous pouvez modifier le numéro du centre de service de messagerie vocale. Lorsque vous appuyez sur la touche 1 pour accéder à vos messages vocaux, votre téléphone compose ce numéro. Etat mémoire (Menu 5-*) Vous pouvez vérifier l'état mémoire de chaque boîte de messages dans la mémoire du téléphone ou de la carte SIM.
Page 89: Mes Documents
Mes Documents Vous pouvez profiter des nombreux fichiers Supprimer : permet de sélectionner l'option multimédia, audio, vidéo et images, à l'aide du Fichier, Dossier ou Tous les fichiers pour lecteur Mes Documents. supprimer des fichiers. Tout supprimer : permet de supprimer tous les fichiers.
Page 90 Mes Documents • En MMS Carte Postale : permet d'envoyer Etat mémoire : affiche la quantité de mémoire une carte postale contenant une image. Cette occupée par la catégorie ouverte et la quantité option n'est pas disponible dans tous les pays. restante.
Page 91 Mes Documents Lors de l'affichage d'une image, vous pouvez Détails : affiche des informations détaillées sur utiliser les fonctions suivantes en appuyant sur la le fichier : nom, taille, type et autres. touche écran Options : Créer une image Envoyer : vous permet d’envoyer le fichier sélectionné.
Page 92 Mes Documents Utiliser des sons et des tonalités Créer une vidéo A partir de la liste des fichiers de la catégorie Vous pouvez utiliser des mélodies et des Vidéos, sélectionnez Enregistrer vidéo, puis sonneries polyphoniques. appuyez sur la touche Centre ou utilisez l'application Caméscope.
Page 93 Mes Documents Définir comme sonnerie : permet d'utiliser ce son ou cette mélodie pour la sonnerie des appels vocaux ou visiophoniques. Ajouter au contact : permet de jouer le son pour identifier un appelant lorsqu'il vous contacte. Supprimer : supprime le fichier sélectionné. Renommer : renomme le fichier.
Page 94: Agenda
Agenda La fonction Agenda permet d'afficher le mois en • Appuyez sur les touches de volume pour cours, ainsi que le prochain et le précédent, au passer au mois précédent ou suivant. format calendrier. Vous pouvez y planifier jusqu'à Vous pouvez également appuyer sur la touche 100 événements.
Page 95: Evén. Aujourd'hui (Menu 7-2)
Agenda Evén. aujourd'hui Modifier date exéc. : permet de modifier la (Menu 7-2) date d’échéance de la tâche. Appuyez sur la touche écran Options pour Supprimer : supprime l’événement. utiliser les fonctions disponibles selon le type Tout supprimer : supprime tous les d'événement sélectionné...
Page 96: Programme (Menu 7-3)
Agenda Programme • Date de fin : entrez la date de fin de (Menu 7-3) l'événement comme pour la date de début. • Emplacement : entrez les informations sur Appuyez sur la touche écran Options et sélectionnez Ajouter nouveau pour créer un le lieu de l'événement.
Page 97: Anniversaire (Menu 7-4)
Agenda Anniversaire 2. Lorsque vous avez terminé la saisie des (Menu 7-4) détails de l'anniversaire, appuyez sur la touche écran Enreg. Appuyez sur la touche écran Options et sélectionnez Ajouter nouveau pour créer un nouvel anniversaire. Pour plus d’options, Tâche (Menu 7-5) reportez-vous à...
Page 98: Mémo (Menu 7-6)
Agenda Alarme événem. manqués 2. Lorsque vous avez terminé la saisie de la (Menu 7-7) tâche, appuyez sur la touche écran Enreg. Lorsque l'alarme sonne, vous avez 60 secondes Lorsque vous avez terminé une des tâches de la pour appuyer sur la touche écran OK dans la liste, sélectionnez-la et appuyez sur la touche fenêtre de rappel.
Page 99: Contacts
Contacts En enregistrant des numéros de téléphone et des Lorsque vous appuyez sur la touche écran noms, vous pouvez créer un répertoire. Options dans la liste des contacts, les fonctions Votre téléphone permet de passer facilement des suivantes sont disponibles : appels en utilisant les entrées contenues dans ce Détails : affiche des informations détaillées sur répertoire.
Page 100: Ajouter Contact (Menu 8-2)
Contacts Ajout d'un contact dans la mémoire du Tout supprimer : affiche les emplacements mémoire, Téléphone et SIM, Téléphone, Carte téléphone SIM pour supprimer tout leur contenu. Appuyez En accédant à ce menu, vous obtenez l'écran de sur la touche écran Oui pour supprimer le démarrage du menu Ajouter contact.
Page 101 Contacts Ajout d'un contact dans la carte SIM • Mémo : entrez les informations nécessaires à l'identification de la personne. 1. Entrez le nom du contact. 2. Après la saisie, appuyez sur la touche écran 2. Appuyez sur la touche Bas pour atteindre la Options et sélectionnez Enregistrer.
Page 102 Contacts Autres options du menu Ajouter des Après la modification des options, appuyez sur la touche écran Options et sélectionnez contacts Enregistrer. Si vous souhaitez annuler les Lorsque vous appuyez sur la touche écran modifications et rétablir les paramètres Options dans la liste des contacts, les fonctions d'origine, sélectionnez Réinitialiser.
Page 103: Affichage Des Informations Des Contacts
Contacts Affichage des informations des Pour… appuyez sur… contacts revenir à la liste des la touche écran Retour ou Contacts la touche C. Vous pouvez accéder aux détails d'un contact stockés Les fonctions suivantes sont disponibles lorsque dans les mémoires du vous appuyez sur la touche écran Options : téléphone et de la carte SIM en appuyant sur la touche...
Page 104: Groupes (Menu 8-3)
Contacts Envoyer carte de visite : permet d’envoyer une • Ajouter groupe : entrez un nom de groupe carte de visite sous forme de SMS ou d’e-mail, ou pour créer un nouveau groupe. Le nom du via l’expéditeur de fichiers ou le port infrarouge. nouveau groupe apparaît dans la liste Groupe.
Page 105: Num. Rapide (Menu 8-4)
Contacts Num. rapide Ma carte de visite (Menu 8-4) (Menu 8-5) Vous pouvez définir jusqu'à huit numérotations Vous pouvez stocker vos informations rapides pour les composer en appuyant personnelles, telles que vos nom et prénom, vos uniquement sur la touche associée au numéro. différents numéros (portable, domicile, bureau et fax), votre adresse e-mail, votre URL, vos mémos, etc.
Page 106: Copier Dans Téléphone (Menu 8-6)
Contacts Copier dans téléphone (Menu 8-6) Vous pouvez copier tous les contacts stockés dans la carte SIM dans la mémoire du téléphone. Appuyez sur la touche écran Oui pour confirmer la copie. Sinon, appuyez sur la touche écran Non. Etat mémoire (Menu 8-7) Vous pouvez connaître le nombre d'éléments de contact stockés dans la mémoire de votre...
Page 107: Réglages
Réglages Votre téléphone possède diverses fonctions qui Lorsque votre téléphone est dans un autre mode vous permettent de le personnaliser dans le obscurci ou si l'écran est éteint, vous pouvez menu Réglages. l'activer en appuyant sur une touche quelconque. Lumière extérieure Téléphone (Menu 9-1) Ce menu permet de choisir le fonctionnement du...
Page 108 Réglages Langue Raccourcis Vous pouvez sélectionner une langue différente Les quatre touches de navigation peuvent servir pour le texte affiché et le mode de saisie. de raccourcis pour atteindre rapidement les fonctions les plus utilisées. En mode veille, elles 1. Lorsque la mention Texte écran apparaît, vous permettent d’accéder directement à...
Page 109: Ecran (Menu 9-2)
Réglages Clapet actif Infrarouge Lorsque cette option est réglée sur Oui, il vous Ce menu vous permet d'activer ou de désactiver suffit d’ouvrir le clapet pour répondre à un appel. le port infrarouge. Lorsqu'elle est réglée sur Non, vous devez Les options suivantes sont disponibles : commencer par ouvrir le téléphone, puis appuyer Non : désactive la fonction infrarouge du...
Page 110 Réglages 1. Lorsque Message d'accueil apparaît en 2. Appuyez sur la touche Haut ou Bas pour surbrillance dans le menu Ecran, appuyez sur atteindre l'image désirée. la touche écran Sélect. 3. Appuyez sur la touche écran Sélect. Le message actuel s'affiche à l'écran. Couleur des menus 2.
Page 111: Appel (Menu 9-3)
Réglages Appel Pour définir les options du renvoi d’appel : (Menu 9-3) 1. A l'aide des touches Haut ou Bas, sélectionnez Présentation du numéro le type d'appels à rediriger, Appel vocal, Appel données et Visiophonie, puis Vous pouvez refuser d’afficher votre numéro de appuyez sur la touche Centre.
Page 112 Réglages 3. Appuyez sur la touche de navigation Gauche 2. Sélectionnez les appels à interdire en ou Droite pour sélectionner l'une des options appuyant sur la touche Haut ou Bas, suivantes : puis sur la touche Centre. • Activer : cette option active le numéro. •...
Page 113 Réglages 3. Appuyez sur la touche de navigation Gauche 3. Appuyez sur la touche Bas et entrez le ou Droite pour sélectionner l'une des options nouveau mot de passe. suivantes. 4. Appuyez sur la touche Bas et entrez le • Activer : cette option active l'interdiction nouveau mot de passe une deuxième fois d'appel.
Page 114 Réglages 2. Appuyez sur la touche de navigation Gauche Activation de la fonction de groupes fermés ou Droite pour sélectionner l'une des options 1. Appuyez sur la touche Centre pour cocher suivantes. l'option Utiliser groupe. • Activer : cette option active le signal d'appel.
Page 115: Visiophonie (Menu 9-4)
Réglages Visiophonie 2. Appuyez sur la touche Centre pour afficher la (Menu 9-4) liste des index de groupe. Ce menu vous permet de choisir d'activer ou non 3. Appuyez sur la touche Haut ou Bas pour la caméra lorsque vous recevez un appel sélectionner un index, puis sur la touche visiophonique ou tentez d'en rétablir un qui s'est écran Options.
Page 116: Date & Heure (Menu 9-5)
Réglages Date & heure Format date : choisissez le format de la date à (Menu 9-5) l'aide des touches Gauche et Droite. Vous avez le choix entre : Cette option vous permet de régler la date et l'heure affichées en mode veille. - JJ/MM/AAAA (jour/mois/année) - MM/JJ/AAAA (mois/jour/année) Faites défiler les options de l'horloge à...
Page 117: Connexions (Menu 9-7)
Réglages Appuyez sur la touche Haut ou Bas jusqu’à ce Si vous sélectionnez GSM, vous utiliserez le que l’option appropriée s’affiche en surbrillance, réseau GSM. puis appuyez sur la touche écran Sélect. Si vous sélectionnez UMTS (réseau 3G), vous Si vous sélectionnez Automatique, la connexion obtiendrez une meilleure qualité...
Page 118 Réglages Définir nom : permet de modifier le nom de la Connexion sécurisée (disponible uniquement configuration réseau. avec le protocole WAP) : permet de sélectionner Oui ou Non. Nom d'accès : permet de modifier le nom du point d'accès utilisé pour l’adresse du portail Durée (sec.) : permet de définir la durée réseau GPRS.
Page 119: Sécurité (Menu 9-8)
Réglages Sécurité Gestion des connexions (Menu 9-8) Vous pouvez ajouter une nouvelle connexion et La fonction Sécurité vous permet de restreindre modifier ou supprimer une connexion existante. l'usage de votre téléphone : Dans la liste des connexions, utilisez les touches •...
Page 120 Réglages Verrou carte SIM Lorsque vous sélectionnez Activé, l'écran vous demande le code PIN. Saisissez-le et appuyez sur Lorsque la fonction de verrou carte SIM est la touche écran Valider. activée, votre téléphone fonctionne uniquement Le code PIN est fourni avec votre carte SIM. avec la carte SIM actuelle.
Page 121 Réglages Modif. mot de passe tél. 2. Si nécessaire, répétez l'étape 1 pour cocher un autre élément. Cette fonction vous permet de changer l’actuel mot de passe du téléphone. 3. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la touche écran Enreg. 1.
Page 122: Mes Numéros (Menu 9-9)
Réglages 3. Pour les enregistrer, appuyez sur la touche Modif. code PIN2 écran Enreg. Cette fonction vous permet de modif. code PIN2. Pour annuler l’opération, naviguez jusqu’au champ du numéro et appuyez sur la touche 1. Saisissez l'actuel code PIN2 et appuyez sur la écran Retour.
Page 123: Réinitialisation Paramètres (Menu 9-*)
Réglages Réinitialisation paramètres (Menu 9-*) Cette option permet de rétablir la configuration d'origine de votre téléphone. 1. Si un message vous demande un mot de passe, saisissez-le et appuyez sur la touche écran Valider. 2. Appuyez sur la touche écran Oui pour confirmer votre choix.
Page 124: Dépannage
Dépannage Avant de contacter le service après-vente, • La fonction de verrouillage PIN est activée. effectuez les vérifications suivantes. Elles vous Vous devez saisir le code PIN à chaque mise en feront gagner du temps et économiser le coût service du téléphone. Pour désactiver cette d'un appel inutile.
Page 125 Dépannage Vous avez saisi un numéro, mais il n’a Le téléphone commence à émettre des pas été composé. bips et le message « Batterie faible » clignote à l’écran. • Avez-vous appuyé sur la touche • Le niveau de charge de la batterie est •...
Page 126 : • les numéros de modèle et de série du téléphone, • les détails de la garantie, • une description précise du problème rencontré. Contactez ensuite votre revendeur le plus proche ou le service après-vente de Samsung.
Page 127: Codes D'accès
Codes d’accès Code PIN Votre téléphone et sa carte SIM utilisent plusieurs codes d’accès, qui sont destinés à protéger votre appareil contre les accès non Le code PIN (Numéro d'identification personnel) autorisés. protège votre carte SIM contre les utilisations non autorisées. Il est généralement fourni avec A l’exception des codes PUK et PUK2, tous les la carte SIM.
Page 128: Code Pin2
Codes d’accès Code PIN2 Vous ne pouvez pas modifier le code PUK. Si vous l’avez égaré, contactez votre opérateur téléphonique. Le code PIN2, fourni avec certaines cartes SIM, est indispensable pour accéder à certaines fonctions, telles que le décompte des unités Code PUK2 facturées.
Page 129: Informations Relatives À La Santé Et À
Informations relatives à la santé et à la sécurité Informations sur les doses DAS La plus haute valeur DAS mesurée pour ce modèle est 0,741 W/kg. Ce téléphone répond à toutes les normes Le débit d’absorption spécifique est mesuré dans européennes concernant l’exposition aux ondes des conditions normales d’utilisation, le téléphone radio.
Page 130: Précautions D'utilisation Des Batteries
• N’utilisez que les batteries et les chargeurs Votre téléphone est alimenté par une batterie Samsung. Lorsque le chargeur n’est pas utilisé, rechargeable LI-Ion standard. ne le laissez pas branché à une prise de • N’utilisez jamais un chargeur ou des batteries courant.
Page 131: Sécurité Routière
Informations relatives à la santé et à la sécurité Environnement de fonctionnement • Ne court-circuitez pas la batterie. Un court- circuit accidentel peut survenir lorsqu’un objet métallique (pièce, trombone ou stylo) établit Respectez la législation spéciale en vigueur dans un contact direct entre les bornes + et – de la certains pays et éteignez toujours votre batterie (languettes métalliques situées à...
Page 132: Équipements Électroniques
Informations relatives à la santé et à la sécurité Équipements électroniques • de placer le téléphone contre l’oreille du côté opposé au stimulateur afin de réduire d’éventuelles interférences. La plupart des équipements électroniques modernes sont munis d’un blindage contre les Si vous pensez que le fonctionnement du radiofréquences (RF).
Page 133: Atmosphères Potentiellement Explosives
Informations relatives à la santé et à la sécurité Atmosphères potentiellement Véhicules explosives Les radiofréquences peuvent perturber le fonctionnement des systèmes électroniques mal installés ou non blindés des véhicules à moteur. Eteignez votre téléphone dans toutes les zones présentant des risques d’explosions et Contactez votre revendeur ou le constructeur conformez-vous à...
Page 134: Appels D'urgence
Informations relatives à la santé et à la sécurité Appels d’urgence Pour passer un appel d’urgence, procédez de la manière suivante. Comme tout autre téléphone cellulaire, ce 1. Allumez votre téléphone, si nécessaire. modèle utilise des signaux radio, des relais cellulaires et filaires, ainsi que des fonctions 2.
Page 135: Autres Informations De Sécurité
Informations relatives à la santé et à la sécurité Autres informations de sécurité • Eteignez votre téléphone cellulaire en avion. L’utilisation de ce type de téléphones en avion est illégale et peut s’avérer dangereuse pour le • L’installation ou la réparation du téléphone fonctionnement de l’avion.
Page 136 Informations relatives à la santé et à la sécurité • Ne touchez pas le téléphone avec les mains • N’appliquez aucun produit de type peinture sur mouillées lors du chargement de la batterie. le téléphone. La peinture pourrait bloquer les Cela risquerait de provoquer un choc électrique pièces mobiles de l’appareil et perturber son ou d’endommager le téléphone.
Page 137: Glossaire
Glossaire Les définitions suivantes vous permettront de La carte SIM se loge dans un emplacement situé comprendre les principaux termes techniques et sur la face arrière du téléphone et est protégée les abréviations utilisés dans ce manuel et de par la batterie. tirer pleinement profit des fonctions de votre Code PIN (Numéro d'identification téléphone mobile.
Page 138 Glossaire GPRS (General Packet Radio Service) Java Langage de programmation générant des Nouveau service de téléphonie qui permet applications capables de s’exécuter sur des plates- d’envoyer et de recevoir des données sur un réseau formes matérielles, quelle que soit leur taille, sans de téléphonie mobile.
Page 139 Glossaire MMS (Service de messages multimédia) Réseau à paquets commutés Service de messagerie destiné aux téléphones Type de réseau dans lequel des petites unités de mobiles et régi par la norme issue du Forum WAP et données, appelées paquets, sont acheminées à le programme de partenariat des téléphones travers un réseau en fonction de l'adresse de mobiles de troisième génération (3GPP).
Page 140 Glossaire SMS (Service de messages courts) Service réseau expédiant et recevant des messages texte en direction et en provenance d’un autre abonné, sans nécessiter de conversation avec le correspondant. Le message créé ou reçu peut être affiché, reçu, modifié ou envoyé.
Page 141: Index
Index Aujourd'hui 94 Code PUK2 127 Codes d’accès 126 Activation/désactivation Consignes de sécurité 128 microphone 29 Contacts Batterie Agenda 93 affichage 102 installation 14 Anniversaires 96 ajout 99 précautions d'emploi 129 Appareil photo état de la mémoire 121 recharger 15 mode capture, définir 55 groupes 103 retrait 15...
Page 142 Index Messages 68 brouillons 80 Favoris 50 Journal des appels création 68 Fichiers image 89 appels reçus 45 créés 79 Fichiers multimédia 88 émis 45 état de la mémoire 87 Fichiers musicaux 91 en absence 45 modèles 80 Fichiers vidéo 90 tous les appels 45 reçus 77 Fond d’écran 109...
Page 143 Index Modes de saisie de texte 34 Rejeter un appel 24 Mot de passe Renvoi d’appels 110 Paramètres 106 interdiction d'appel 112, Répondre à un appel 23 appel 110 Rétro-éclairage 106 date & heure 115 téléphone 120, 126 Réveil 64 écran 108 lecteur média 60 message 82...
Page 144 Index Tonalités alertes contextuelles 66 Tâche 96 Verrouillage bip durée appel 66 Téléphone carte SIM 119 clavier 67 consignes de sécurité 128 confidentialité 120 connexion 66 écran 10 PIN, code 119 déconnexion 66 entretien et réparation 134 téléphone 118 effets sonores 66 icônes 11 Visiophonie 30 mise en marche 66...

Samsung SGH-Z107V Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Samsung SGH-Z107V

Sommaire des Matières pour Samsung SGH-Z107V

Table des Matières