LG VR94 Série Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LG Manuels
  4. Aspirateurs
  5. VR94 Série
  6. Manuel d'utilisation
LG VR94 Série Manuel D'utilisation

LG VR94 Série Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OWNER'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
VR94*******
www.lg.com
MFL68480212

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LG VR94 Série

Sommaire des Matières pour LG VR94 Série

  • Page 1 OWNER’S MANUAL MANUEL D'UTILISATION VR94******* www.lg.com MFL68480212...

  • Page 2: Aspirateur Kompressor Robosense Sans Fil

    LG CORDLESS VACUUM CLEANER This information contains important instructions for the safe use and maintenance of the vacuum cleaner. Especially, please read all of the information on page 4, 5, 6 for your safety. Please keep this manual in an easily accessible place and refer to it anytime.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table of contents Tables des matières Important safety instructions ................4~6 Consignes de sécurité importantes..............7~9 How to use ....................... 10~19 Instructions d'utilisation Assembling vacuum cleaner ..................10~11 Assemblage de l'aspirateur Operating vacuum cleaner ................... 12~13 Fonctionnement de l'aspirateur Robosense™ function ......................14 Fonction Robosense™...

  • Page 4: Important Safety Instructions

    2. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. 3. If the supply cord is damaged, it must be replaced by LG Electronics Service Agent in order to avoid a hazard 4. This appliance can be used by children aged from 8 years and...
  • Page 5 • If the battery has leaked, avoid contact with the skin Personal injury or product damage could result. In these or eyes. If the battery fluid gets on your skin or in cases, contact LG Electronics Service Agent to avoid your eyes, immediately rinse the affected part with hazard.

  • Page 6: Thermal Protector

    Failure to do so could result in product damage. • The battery for the main body is designed for this • Use only as described in this manual. Use only with LG vacuum cleaner only. Never use it for any other product.

  • Page 7: Consignes De Sécurité Importantes

    3. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé uniquement par un technicien de service après-vente LG Electronics agréé pour éviter tout risque. 4. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont...
  • Page 8 Dans ce cas, contactez un technicien partie touchée avec de l'eau et consultez un médecin. du service après-vente de LG Electronics pour éviter tout danger. Le liquide de la batterie peut provoquer des brûlures sur votre • N'utilisez pas l'aspirateur s'il a été sous l'eau.
  • Page 9 Ces produits encrassent les filtres, réduisent le débit d'air et remplacé par un technicien de service après-vente peuvent endommager l'aspirateur. LG Electronics agréé pour éviter tout risque. • N'utilisez pas l'aspirateur pour ramasser des objets durs et • Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des tranchants, des petits jouets, des épingles, des trombones,...

  • Page 10: How To Use

    How to use Assembling vacuum cleaner Instructions d'utilisation Assemblage de l'aspirateur Hose Handle Poignée Spring latch Bague de réglage Transmitting sensor Capteur émetteur Telescopic pipe Tube télescopique ➊ Carpet and floor nozzle (depend on model) ➋ Telescopic pipe Brosse sols durs et moquette (selon le modèle) Tube télescopique Push the telescopic pipe into the nozzle.
  • Page 11 Receiving sensors Charging terminal Capteurs récepteurs Click! Borne de chargement Clic ! Button Bouton Battery indicator Témoin de charge Fitting pipe Embout du flexible Flexible Hose Tuyau flexible Attachment Point Point d'attache ➌ Connecting the hose to the vacuum cleaner Raccordement du flexible à...

  • Page 12: Operating Vacuum Cleaner

    How to use Operating vacuum cleaner Instructions d'utilisation Fonctionnement de l'aspirateur Charging terminal Borne de chargement Main power switch Interrupteur d'alimentation principal Control Button Bouton de contrôle MAX line. Niveau MAX. Power button Bouton Marche/Arrêt Control mode button Bouton de réglage de la puissance ➊...
  • Page 13 How to use Operating vacuum cleaner Instructions d'utilisation Fonctionnement de l'aspirateur ➌ Park mode ➍ Storage Position Parking Rangement • Turn off the Main power switch position before • After the used product, please connect the park. charging cord to the product. •...

  • Page 14: Robosense™ Function

    How to use Robosense™ function Instructions d'utilisation Fonction Robosense™ Robosense™ function can measure distance between the user and vacuum cleaner. After the measurement, vacuum cleaner will move automatically to keep a constant distance (about 1.0m) between the user and the vacuum cleaner. When Transmitting sensor distance between transmitting sensor in the grip handle and Receiving sensors...

  • Page 15: Using Carpet And Floor Nozzle / Hard Floor Nozzle

    How to use Using carpet and floor nozzle / hard floor nozzle Instructions d'utilisation Utilisation de la brosse sols durs et moquette / brosse parquet Carpet Moquette Pedal Pédale Floor Sol dur ➊ Carpet and floor nozzle (depend on model) ➋...

  • Page 16: Using The Accessory Nozzles

    How to use Using accessory nozzles Instructions d'utilisation Utilisation des accessoires Crevice tool Upholstery nozzle Dusting brush Suceur plat Accessoire 2 en 1 mode canapé Accessoire 2 en 1 mode meubles ➌ Crevice tool ➍ Upholstery nozzle ➎ Dusting brush Suceur plat Accessoire 2 en 1 mode canapé...

  • Page 17: Charging The Vacuum Cleaner

    How to use Charging the Vacuum Cleaner Instructions d'utilisation Chargement de l'aspirateur When the battery is low Charging terminal Lorsque la batterie est faible Borne de chargement Battery level indicator Témoin de charge • When the battery is low, use the power cord to The battery indicator shows the following battery power levels.

  • Page 18: Emptying Dust Tank

    How to use Emptying dust tank Instructions d'utilisation Vidage du bac à poussière Tank separation lever Bouton de séparation du bac ① ② ③ Pull out Tirez vers vous Tank handle Poignée du bac MAX line. Niveau MAX. Moving the vacuum cleaner ①...

  • Page 19: Cleaning Dust Tank

    How to use Cleaning dust tank Instructions d'utilisation Nettoyage du bac à poussière Tank separation lever Bouton de séparation du bac ① ② Pull out Tirez vers vous Tank handle ④ ③ Poignée du bac ① Press tank separation lever and pull out dust NOTICE tank.

  • Page 20: Cleaning Air Filter And Motor Safety Filter

    ⑤ Séparez le filtre à air et le filtre de sécurité moteur du séparateur de Dans ce cas, contactez le poussières. service après-vente de LG ⑥ Lavez le filtre à air et le filtre de sécurité moteur.Ne lavez pas les filtres Electronics. Lavez les filtres avec de l'eau chaude.

  • Page 21: Cleaning Exhaust Filter

    How to use Cleaning exhaust filter Instructions d'utilisation Nettoyage du filtre d'évacuation Exhaust filter cover Couvercle du filtre d'évacuation Exhaust filter ① Button Filtre d'évacuation Bouton Lever ② Poignée Exhaust filter cover Capot du filtre d'évacuation ④ ③ Click! Clic ! •...

  • Page 22: What To Do If Your Vacuum Cleaner Does Not Work

    What to do if your vacuum cleaner does not work Que faire si votre aspirateur ne fonctionne pas Check the charging cord is disconnected and please make sure that the main switch is turned on. Assurez-vous que le cordon de charge est débranché et que l'interrupteur principal est sur la position marche. What to do when the vacuum cleaner does not work •...

  • Page 23: What To Do If Robosense™ Function Does Not Work

    What to do if Robosense™ function does not work. Que faire si la fonction Robosense™ ne fonctionne pas. • Check the transmitting sensor and receiving sensors • Please make sure that is blocked by obstacles (wall, clothes, etc.). If the sensors were blocked, Robosense™ function cannot work properly. •...
  • Page 24 Note Remarque...
  • Page 25 .‫ﺗﺗﺿﻣﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﻫﺎﻣﺔ ﺑﺷﺄﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﻛﻧﺳﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﻭﺻﻳﺎﻧﺗﻬﺎ ﺑﺄﻣﺎﻥ‬ 4 ‫ﻳﺭﺟﻰ ﻭﺑﺷﻛﻝ ﺧﺎﺹ ﻗﺭﺍءﺓ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺻﻔﺣﺎﺕ 3 ﻭ‬ ‫ﻭ 5 ﺍﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺳﻼﻣﺗﻙ. ﻛﻣﺎ ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻻﺣﺗﻔﺎﻅ ﺑﻬﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ﻓﻲ ﻣﻛﺎﻥ ﻳﺳﻬﻝ ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻳﻪ‬ .‫ﻭﺍﻟﺭﺟﻭﻉ ﺇﻟﻳﻪ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻭﻗﺕ‬ VR94******* www.lg.com MFL68480212...
  • Page 26 ‫جدول المحتويات‬ ‫تعليمات هامة متعلقة بالسالمة‬ 5~3 ��������������������������������������������������������������������������������� ‫طريقة االستخدام‬ 17~6 ������������������������������������������������������������������������������������������������� 8~6 ....................‫تركيب المكنسة الكهربائية‬ 9~8 ....................‫تشغيل المكنسة الكهربائية‬ 10 ..................... Robosense™ ‫وظيفة‬ 11 ............. ‫استخدام فوهة السجاد واألرضيات / فوهة األرضيات الصلبة‬ 12 ..................... ‫استخدام الفوهات الملحقة‬ 13 .....................
  • Page 27 .‫باستخدام الجهاز من قبل شخص مسؤول عن سالمتهم‬ .‫2. يجب اإلشراف على األطفال لضمان عدم عبثهم بالجهاز‬ ‫في حال إلحاق ضرر بسلك التزويد بالطاقة، عليك استبداله‬ LG Electronics ‫من قبل وكيل خدمة العمالء في‬ .‫لتفادي الخطر‬ 8 ‫يمكن أن يتم استخدام الجهاز من قبل األطفال الذين يبلغون‬...
  • Page 28 ‫،فقد يؤدي ذلك إلى حدوث إصابة جسدية أو إلحاق ضرر بالمنتج. في هذه الحاالت‬ . ‫فقد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق أو إلحاق ضرر بالمنتج‬ .‫ لتجنب الخطر‬LG Electronics ‫اتصل بوكيل خدمة العمالء في‬ ‫• إذا حدث تس ر ّ ب في البطارية، فتجنب مالمستها للجلد أو العينين� إذا المس سائل البطارية‬...
  • Page 29 ‫• استخدم المكنسة على النحو الموضح في هذا الدليل فقط� استخدمها فقط مع المرفقات‬ �‫• ال تستخدم فوهة األرضيات لتنظيف المناطق المرتفعة‬ �LG ‫أو الملحقات الموصى بها أو المعتمدة من قبل‬ ‫• عند تجفيف الفلتر، ال تستخدم جهاز تدفئة مثل المجفف أو المدفأة، بل ضعه في‬...
  • Page 30 ‫طريقة االستخدام‬ ‫تركيب المكنسة الكهربائية‬ ‫مستشعرات االستقبال‬ ‫منفذ الشحن‬ !‫طقطقة‬ ‫الزر‬ ‫مؤشر البطارية‬ ‫وصلة أنبوبية‬ ‫خرطوم مرن‬ ‫نقطة التوصيل‬ (‫فوهة السجاد واألرضيات (وف ق ً ا للطراز‬ ‫األنبوب التلسكوبي‬ ➋ ➊ .‫• ادفع األنبوب التلسكوبي ليدخل في الفوهة‬ ‫• ادفع األنبوب التلسكوبي بإحكام ليدخل في مقبض‬ .‫الخرطوم‬...
  • Page 31 ‫مقبض الخرطوم‬ ‫مزالج زنبركي‬ ‫مستشعر النقل‬ ‫أنبوب تلسكوبي‬ ‫توصيل الخرطوم بالمكنسة الكهربائية‬ ➌ . ‫ادفع الوصلة األنبوبية على الخرطوم المرن لتدخل في نقطة التوصيل بالمكنسة الكهربائية‬ ‫إلزالة الخرطوم المرن من المكنسة الكهربائية، اضغط على الزر الموجود على‬ .‫الوصلة األنبوبية، ثم اسحب الوصلة األنبوبية من المكنسة الكهربائية‬...
  • Page 32 ‫طريقة االستخدام‬ ‫تشغيل المكنسة الكهربائية‬ ‫ممنفذ الشحن‬ ‫مفتاح الطاقة الرئيسية‬ ‫زر التحكم‬ ‫خط الحد األقصى‬ .MAX ‫زر الطاقة‬ ‫زر وضع التحكم‬ ‫إفراغ حاوية الغبار‬ ‫طريقة التشغيل‬ ➋ ➊ .‫• يرجى فصل سلك الشحن عن المنتج‬ ‫• أفرغ دائ م ًا حاوية الغبار عندما يصل مستوى‬ ‫•...
  • Page 33 ‫طريقة االستخدام‬ ‫تشغيل المكنسة الكهربائية‬ ‫التخزين‬ ‫وضع اإليقاف المؤقت‬ ➍ ➌ .‫• بعد استخدام المنتج، يرجى توصيل سلك الشحن بالمنتج‬ ‫• أ د ِر مفتاح الطاقة الرئيسية إلى اإلعداد إيقاف التشغيل‬ ‫• يمكنك تخزين المكنسة الكهربائية في وضع رأسي عبر‬ .‫قبل...
  • Page 34 ‫طريقة االستخدام‬ Robosense™ ‫وظيفة‬ ‫ قياس المسافة بين المستخدم‬Robosense™ ‫يمكن لوظيفة‬ ‫مستشعر النقل‬ ‫والمكنسة الكهربائية. بعد القياس، ستنتقل المكنسة الكهربائية تلقائ ي ًا‬ ‫مستشعرات االستقبال‬ ‫إلى موضع حيث يمكنها الحفاظ على مسافة ثابتة (0.1 م تقري ب ًا) بين‬ ‫م تقري ب ًا) بين المستخدم وبينها. وعندما تصبح المسافة بين مستشعر‬ ‫متر‬...
  • Page 35 ‫طريقة االستخدام‬ ‫استخدام فوهة السجاد واألرضيات / فوهة األرضيات الصلبة‬ ‫السجادة‬ ‫األرضية‬ ‫الدواسة‬ (‫فوهة األرضيات الصلبة (وف ق ً ا للطراز‬ (‫فوهة السجاد واألرضيات (وف ق ً ا للطراز‬ ➋ ➊ ‫• التنظيف األرضيات الصلبة بشكل فعال‬ ‫• الفوهة ذات الوضعيتين‬ .)‫(الخشب،...
  • Page 36 ‫طريقة االستخدام‬ ‫استخدام الفوهات الملحقة‬ ‫فرشاة إزالة الغبار‬ ‫فوهة المفروشات المنجّ دة‬ ‫أداة الشقوق‬ ‫فرشاة إزالة الغبار‬ ‫فوهة المفروشات المنج ّ دة‬ ‫أداة الشقوق‬ ➎ ➍ ➌ ‫ت ُ ستخدم فرشاة إزالة الغبار لتنظيف‬ ‫ت ُ ستخدم فوهة المفروشات المنجّ دة‬ ‫ت...
  • Page 37 ‫طريقة االستخدام‬ ‫شحن المكنسة الكهربائية‬ ‫عندما يكون مستوى طاقة البطارية منخفضً ا‬ ‫منفذ الشحن‬ ‫مؤشر مستوى طاقة البطارية‬ .‫يشير مؤشر البطارية إلى مستويات طاقة البطارية التالية‬ ‫• عندما يكون مستوى طاقة البطارية منخف ض ًا، استخدم سلك‬ . ‫الطاقة إلعادة شحنها‬ ‫①...
  • Page 38 ‫طريقة االستخدام‬ ‫إفراغ حاوية الغبار‬ ‫ذراع فصل الحاوية‬ ③ ② ① ‫السحب‬ ‫مقبض الحاوية‬ .MAX ‫خط الحد األقصى‬ ‫نقل المكنسة الكهربائية‬ .‫① أوقف تشغيل المكنسة الكهربائية‬ ‫② أمسك مقبض الحاوية ثم اضغط على ذراع فصل الحاوية‬ .‫• ال تمسك مقبض الحاوية عند نقل المكنسة الكهربائية‬ .‫واسحب...
  • Page 39 ‫طريقة االستخدام‬ ‫تنظيف حاوية الغبار‬ ‫مقبض الحاوية‬ ‫ذراع فصل الحاوية‬ ② ① ‫السحب‬ ③ ④ .‫① اضغط على ذراع فصل الحاوية واسحب حاوية الغبار‬ .‫② ارفع غطاء حاوية الغبار‬ .‫③ اغسل حاوية الغبار‬ .‫④ ضع الحاوية في الظل واتركها لتجف تما م ًا وتختفي الرطوبة منها بالكامل‬ ‫إشعار‬...
  • Page 40 .‫⑦ ضع الفلتر في الظل واتركه ليجف تما م ًا وتختفي الرطوبة منه بالكامل‬ .‫يجب تنظيف فلتر الهواء وفلتر سالمة المحرك على النحو الموضح في الصورة أعاله‬ ‫إشعار‬ .‫إذا كانت الفالتر تالفة، فال تستخدمها‬ LG ‫في هذه الحاالت، اتصل بوكيل خدمة العمالء في‬ .Electronics .‫اغسل الفالتر مرة واحدة في الشهر على األقل‬...
  • Page 41 ‫طريقة االستخدام‬ ‫تنظيف فلتر العادم‬ ‫غطاء فلتر العادم‬ ‫فلتر العادم‬ ‫الزر‬ ① ② ‫الذراع‬ ‫غطاء فلتر العادم‬ ③ ④ ‫!طقطقة‬ .‫• إن فلتر العادم قابل إلعادة االستخدام‬ .‫① لتنظيف فلتر العادم، أز ِ ل غطاءه عن الهيكل عبر سحبه‬ .‫② افصل فلتر العادم‬ ).‫③...
  • Page 42 ‫ما يجب القيام به في حال لم تعمل المكنسة الكهربائية‬ .‫تأكد من فصل سلك الشحن ومن تشغيل المفتاح الرئيسي‬ ‫ما يجب القيام به عندما ال تعمل المكنسة الكهربائية‬ .‫• تأكد من شحن البطارية‬ .‫• تأكد من تشغيل مفتاح الطاقة الرئيسية‬ .‫•...
  • Page 43 � ‫ما يجب القيام به في حال لم تعمل وظيفة‬ Robosense™ .‫• تحقق من مستشعر النقل ومستشعرات االستقبال‬ .)‫• يرجى التأكد من عدم انسداده بعوائق (الجدار، المالبس، وما إلى ذلك‬ .‫ من العمل بشكل صحيح‬Robosense™ ‫إذا كانت المستشعرات مسدودة، فلن تتم ك ّ ن وظيفة‬ .‫•...
  • Page 44 ‫مالحظة‬...

Table des Matières