Endress+Hauser Easytemp TMR31 Manuel Technique page 2

Principe de mesure
Ensemble de mesure
2
Principe de fonctionnement et construction du système
Mesure électronique et conversion de signaux d' e ntrée Pt100 en mesure de température industrielle.
Le capteur de température compact utilise un élément sensible Pt100 (classe A) pour la mesure.
L' a ppareil est disponible avec une connexion Pt100 4 fils ou, en option, avec un signal de sortie
4 à 20 mA analogique et linéarisé en température. Un transmetteur intégré dans l' a ppareil convertit le
signal d' e ntrée Pt100 en un signal 4 à 20 mA et est programmable par PC via le connecteur M12. Le
capteur de température compact dispose de différents raccords process pour les applications générales
(TMR31) et pour les applications hygiéniques (TMR35).
L' E asytemp TMR31, TMR35 dispose d' u n nouvel élément sensible à couche mince soudé directement
sur l' e xtrémité du capteur. Cette construction innovante assure un transfert de chaleur idéal entre le
process et l' é lément sensible. Ceci permet d' a tteindre des temps de réponse extrêmement rapides et de
bonnes précisions de mesure même avec des longueurs d' i nsertion courtes.
Ecograph T
Construction du point de mesure (exemple) pour le capteur de température compact Easytemp TMR31 avec composants
Endress+Hauser supplémentaires
Ecograph T, séparateur d' a limentation RN221 N et parafoudre HAW562
Enregistreur multivoie Ecograph T
Enregistreur multivoie Ecograph T en boîtier encastrable 144 x 144 mm (5.7 x 5.7 in) pour la détection
électronique, l' a ffichage, l' e nregistrement, l' a nalyse, la transmission à distance et l' a rchivage de signaux
d' e ntrée analogiques et numériques. Système d' e nregistrement des données sur carte CompactFlash,
affichage LCD couleur, taille de l' é cran 120 mm (4.72 in). Configuration et affichage des valeurs
mesurées via interfaces (USB, Ethernet, RS232/485) et logiciel PC ReadWin 2000.
Séparateur d'alimentation RN221 N
Séparateur avec alimentation pour la séparation sûre de circuits de signal normés de 4 à 20 mA avec
entrée à sécurité intrinsèque en option. Le courant appliqué par le transmetteur du capteur de
température compact dans le circuit d' e ntrée (4 à 20 mA) est transmis linéairement à la sortie.
Parafoudre HAW562
Protège les installations ou appareils de mesure ainsi que les câbles de signal et composants contre les
surtensions provoquées par la foudre au loin ou par des commutations. Le module HAW562 sert de
parafoudre dans les borniers pour protéger les câbles de signal et les composants et est installé sur un
support pour module (HAW560).
HAW562
HAW562
ENDRESS+HAUSER ENDRESS+HAUSER
RN 221 N RN 221 N
RN221 N
TMR31, TMR35
3 OUT 4
HAW562
1 IN 2
TMR31
A0006994
Endress+Hauser