Mode By-Pass - LEGRAND KEOR T EVO 10 KVA Manuel D'installation Et D'utilisation

4.3.

Mode By-pass

Description of the Symbols Used in the Manual
L'ASI transfère automatiquement les charges vers la tension secteur afin de les protéger lors de conditions
anormales.
L'ASI bascule automatiquement du mode Double conversion au mode By-pass (si la tension secteur et la
Description des symboles utilisés dans ce manuel
fréquence sont dans les limites du by-pass) dans les conditions suivantes :
• Lors du démarrage
• Priorité au by-pass
This symbol points out the instructions which are especially important.
• Défaut de l'onduleur
• Surcharge prolongée, court-circuit en sortie
Ce symbole attire l'attention sur des instructions qui sont particulièrement
importantes.
• Température élevée du dissipateur
This symbol points out the risk of electric shock if the following instruction is
not followed.
Une fois ces conditions supprimées, l'ASI revient automatiquement on mode Double conversion.
Ce symbole attire l'attention sur le risque de choc électrique en cas de non-respect
de l'instruction suivante.
This symbol points out the instructions, which may result with injury of the
Les surcharges prolongées en mode By-pass peuvent provoquer le déclenchement de la
operator or damage of the equipment if not followed.
protection magnéto-thermique. Dans ce cas, toutes les charges seront mises hors tension.
Ce symbole attire l'attention sur des instructions qui, si elles ne sont pas suivies,
risquent de provoquer des blessures chez l'opérateur ou un endommagement de
All packing material must be recycled in compliance with the laws in force in the
Plage de tensions pour le mode By-pass l'équipement.
country where the system is installed.
La tension secteur doit être dans une plage spécifique pour le fonctionnement en mode By-pass. La tolérance
de tension est définie à ±18 % de la tension de sortie réglée en usine. Ainsi, si la tension de sortie est de 400 V
Ph-Ph, la plage de tolérance de la tension de by-pass est de 328 V – 472 V Ph-Ph. Si la tension d'entrée devient
Tout le matériel d'emballage doit être recyclé conformément à la législation en
inférieure à 328 V Ph-Ph ou dépasse 472 V Ph-Ph ; si l'ASI fonctionne en mode By-pass, elle bascule en mode vigueur dans le pays où le système est installé.
Double conversion ; si l'ASI fonctionne en mode Double conversion, elle ne peut pas basculer en mode By-pass
Description of the Symbols Used in the Manual
même si un défaut survient. Si les batteries et l'onduleur conviennent pour alimenter les charges, l'ASI bascule
en mode Batterie.
La limite de tolérance de tension du mode By-pass peut être réglée sur site dans certaines plages, selon la
UPS: Uninterruptible Power Supply
Description des symboles utilisés dans ce manuel
demande du client, par le personnel du service technique Legrand UPS.
ESD: Emergency Switching Device
Pour revenir au mode By-pass, la tension secteur doit retourner à +5 V au-dessus de la limite inférieure et -5 V au-
ASI : Alimentations sans Interruption dessous de la limite supérieure des limites du by-pass. Les paramètres par défaut sont 333 V – 465 V Ph-Ph pour
RS232: Serial Communication Protocol
une ASI configurée à 400 V Ph-Ph.
ESD : Dispositif de coupure d'urgence (Emergency Switching Device)
RS485: Serial Communication Protocol
RS232 : Protocole de communication série
MODBUS: Modicon Communication Protocol
RS485 : Protocole de communication série
SNMP: Simple Network Management Protocol
MODBUS : Protocole de communication Modicon
V: Volt
SNMP : Simple Network Management Protocol (protocole de gestion de réseau)
A: Ampere
V : Volt
P: Power
A : Ampère
P : Puissance
For Mains Supply, Auxiliary Mains Supply, Output, Battery Circuit Breaker and Maintenance Bypass Circuit
Breaker;
Pour l'alimentation secteur, l'alimentation auxiliaire, la sortie, la protection du circuit batterie et l'interrupteur du
"ON": Closing the Circuit
by-pass de maintenance ;
ON (Marche) : Fermeture du circuit
"OFF": Opening the Circuit
OFF (Arrêt) : Ouverture du circuit
KEOR T EVO
KEOR T EVO
KEOR T EVO
11
11