Manuels Connexes pour Yamaha YCL-622
Sommaire des Matières pour Yamaha YCL-622
- Page 1 クラ リ ネ ッ ト 取扱説明書 Clarinet Owner’s Manual Klarinette Bedienungsanleitung Clarinette Mode d’emploi Clarinete Manual de instrucciones Clarinete Manual de instruções 单簧管 使用手册 Кларнет Руководство пользователя 클 라 리 넷 사 용 설 명 서...
- Page 2 楽器を正しく組み立て性能をフルに発揮させるため、また永く良い状態で楽器を お使いいただくために、この取扱説明書をよくお読みください。 You are now the owner of a high quality musical instrument. Thank you for choosing Yamaha. For instructions on the proper assembly of the instrument, and how to keep the instrument in optimum condition for as long as possible, we urge you to read this Owner’s Manual thoroughly.
- Page 3 Clarinette Mode d’emploi Précautions d’utilisation En ce qui concerne les cuivres, la couleur de la finition peut changer avec le temps cependant, ceci Veuillez lire ce qui suit avant d’utiliser ne devrait pas être une source d’inquiétude quant votre instrument aux performances de l’instrument.
-
Page 4: Les Précautions
Les précautions Le corps de la clarinette est en bois de Grenadille naturel (les autres modèles sont faits en résine ABS, matériau extrêmement résistant dans le temps). C’est la raison pour laquelle les changements soudains de température ou d’humidité peuvent se traduire par des fissures dans le corps de l’instrument voire provoquer des difficultés au moment de l’assemblage de l’... - Page 5 Nomenclature Clarinette E b Clarinette B b /A Clarinette Alto Clarinette Basse Pavillon Ligature Clé de 12éme Baril Bocal Corps du haut Bocal supérieur Clétage Bocal inférieur Corps principal Vis de serrage Corps du bas Pique Accessoires Couvre-bec Graisse pour liège ●...
-
Page 6: Assemblage
Assemblage Avant d’assembler l’instrument, veuillez observer les recommandations suivantes. La clarinette est faite de bois naturel et de pièces métalliques de grande précision. Quand vous tenez et assemblez l’instrument, prenez soin de n’exercer aucune force excessive sur les clefs. Par ailleurs, si vous avez des difficultés à assembler les corps de l’instrument lors de son assemblage, appliquez une fine couche de graisse pour liège sur l’emboitement et tentez une nouvelle fois d’assembler les corps de l’... - Page 7 Assemblage Clarinette alto / Clarinette basse Précautions à prendre lors de l’assemblage Du fait que de nombreuses clés de correspondances dépassent du bocal, du corps supérieur, du corps inférieur et du pavillon des clarinettes alto et basse, veillez à ne pas endommager ni tor- dre ces parties au moment d’assembler l’instrument.
-
Page 8: Installation De L'anche
Assemblage ■ Installation de l’anche ■ Accord Humidifiez l’anche dans votre bouche ou avec Étant donné que la température de l’instrument un peu d’eau. influence la hauteur du son, l’instrument doit Placez la ligature sur le bec en la faisant coulis- être réchauffé... -
Page 9: Entretien De L'instrument
Entretien de l’instrument ■ Entretien de l’instrument après utilisation Après avoir joué de votre clarinette, suivez les procédures ci-dessous pour retirer les traces d’humidité et les saletés de l’instrument. ● Après avoir joué de l’instrument, retirez l’anche Les sections d’assemblage des corps recueillent du bec et utilisez un morceau de gaze pour plus particulièrement l’humidité... -
Page 10: Entretien Une Ou Deux Fois Par Mois
Entretien de l’instrument ■ Entretien une ou deux fois par mois ● Utilisez un écouvillon pour cheminée (vendu séparément) pour retirer les saletés à l’intérieur des cheminées ou des espaces entre les clés. * Veillez à ne pas tordre des parties de l’instrument. * Veillez à... -
Page 11: Dépannage
Dépannage Le son produit n’est pas clair ou l’ Le corps est trop serré ou flotte. instrument joue faux. Si le corps est serré appliquez une faible quantité de graisse pour liège sur les tenons. Si les tampons sont déformés et si l’air fuit de Si le corps est encore serré... - Page 12 アルトクラリネット / バスクラリネット Clarinete alto/Clarinete bajo Geschlossen Offen Ferm Ouvert Clarinete Alto / Clarinete Baixo Alto Clarinet/Bass Clarinet Cerrado Abierto 中音单簧管 / 低音单簧管 Altklarinette/Bassklarinette Fechado Aberto Альтовый кларнет/Бас-кларнет Clarinette Alto/Clarinette Basse 关闭 开启 알토클라리넷 / 베이스클라리넷 Закрытый Открытый YCL-622 닫기 열기...
- Page 13 /Диаграмма аппликатуры/ Gráfico de digitado/Grafico de digitação/ 单簧管指法表 운지법 ★ Ce tableau utilise le doigté système Boehm. Les autres doigtés de remplacement sont indiqués par les illustrations ombrées. Clé de registre Clarinette Alto/Clarinette Basse: Faites glisser l’index gauche vers le bas et tenez la clé de façon que le trou central soit ouvert.
- Page 14 〒430-8650 静岡県浜松市中区中沢町 10-1 Manual Development Group © 2013 Yamaha Corporation Published 05/2019 发行 POCP-A0 VDE1620...