Yamaha YSP-1 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Yamaha YSP-1. Nous avons 2 Yamaha YSP-1 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

Yamaha YSP-1 Mode D'emploi (452 pages)

Marque: Yamaha | Catégorie: Barres de son | Taille: 5.8 MB

Table des Matières

English

5
- How to Use this Manual
  4
- Table des Matières
  5
- Overview
  
  6
- Controls and Functions
  
  9
  - Front Panel
    9
  - Front Panel Display
    10
  - Bottom Panel
    11
  - Remote Control
    12
- Installing this Unit in Your Listening Room
  
  13
  - Choosing an Installation Location
    13
  - Using a Metal Wall Bracket
    14
  - Using a Stand
    14
  - Using a Rack
    14
  - Affixing this Unit
    14
- Connections
  
  15
  - Connecting a TV
    16
  - Connecting a DVD Player/Recorder
    17
  - Connecting a VCR
    18
  - Connecting Other External Components
    19
  - Connecting a Subwoofer
    20
  - Connecting the Power Supply Cable
    21
  - About the RS-232C Terminal
    21
- Preparing the Remote Control
  
  22
- Basic Operation
  
  23
  - Turning the Power On/To Standby Mode
    23
- Steps to Enjoying Surround Sound
  
  24
- Easy Setup
  
  28
  - Using EASY SETUP
    28
- Volume Controls
  
  34
  - Adjusting the Volume
    34
  - Muting the Sound
    34
- Playback
  
  35
  - Selecting an Input Source
    35
  - Playing Back Sources
    35
- Selecting a Surround Mode
  
  36
- Additional Playback Modes
  
  37
  - Night Listening Modes
    37
- Adjusting Beam Mode Settings
  
  38
  - Stereo Mode
    38
  - Beam Mode
    38
  - ST(STEREO)+3 Beam Mode
    39
- Manual Setup
  
  40
  - Using SET MENU
    41
  - Sound Menu
    42
  - Beam Menu
    44
  - Input Menu
    48
  - Option Menu
    49
- Selecting an Input Mode
  
  51
- Manually Adjusting Output Levels
  
  52
  - Using the Test Tone
    52
  - Adjusting Output Levels During Playback
    53
- Using the Sleep Timer
  
  54
- Remote Control Features
  
  55
  - Setting Remote Control Codes
    55
  - Controlling Other Components
    56
- Troubleshooting
  
  58
  - Remote Control
    60
- Resetting the Factory Presets
  
  61
- Front Panel Display Items
  
  62
- Glossary
  
  63
  - Audio Formats
    63
  - Audio Information
    63
Français

64
- Index
  
  64
- Specifications
  
  65
  - Introduction
    70
    
    Choix de la Pièce D'écoute
    72
    
    Quelques Mots Sur Ce Mode D'emploi
    72
    
    Accessoires Fournis
    72
  - Commandes et Fonctions
    73
    
    Face Avant
    73
    
    Afficheur de la Face Avant
    74
    
    Panneau Inférieur
    75
    
    Boîtier de Télécommande
    76
  - Installation de L'appareil Dans la Pièce D'écoute
    77
    
    Choix D'un Emplacement D'installation
    77
    
    Remarques Sur L'installation
    77
    
    Fixation de L'appareil
    78
    
    Utilisation D'un Rack
    78
    
    Utilisation D'un Support
    78
    
    Utilisation D'une Équerre Métallique Murale
    78
  - Raccordements
    79
    
    Raccordement à un Téléviseur
    80
    
    Câbles Utilisés pour les Raccordements
    80
    
    Raccordement à un Graveur ou un Lecteur de DVD
    81
    
    Raccordement à un Magnétoscope
    82
    
    Raccordement à des Appareils Extérieurs
    83
    
    Raccordement à un Caisson de Graves
    84
    
    Raccordement du Cordon D'alimentation
    85
    
    Raccordement du Cordon D'alimentation Alternative
    85
    
    Quelques Mots Sur la Prise RS-232C
    85
  - Préparation du Boîtier de Télécommande
    86
    
    Mise en Place des Piles Dans le Boîtier de Télécommande
    86
    
    Remarques Concernant les Piles
    86
    
    Utilisation du Boîtier de Télécommande
    87
    
    Manipulation du Boîtier de Télécommande
    87
  - Opérations de Base
    87
    
    Mise en Service, Mise en Veille
    87
  - Opérations à Exécuter pour Profiter des Sonorités D'ambiance
    88
    
    Affichage des Informations Sur L'écran (OSD)
    88
    
    Autres Touches Qui Provoquent L'affichage D'informations
    88
  - Beam Modes
    88
    
    Sélection D'un Environnement D'écoute Préalablement Défini
    89
    
    Écoute de la Télévision Avec Son D'ambiance
    90
    
    Easy Setup
    92
    
    Utilisation de EASY SETUP
    92
    
    Affichage de SET MENU Sur L'écran du Téléviseur
    92
    
    Commandes de Niveau Sonore
    98
    
    Réglage du Niveau Sonore
    98
    
    Coupure des Sons
    98
    
    Lecture
    99
    
    Sélection de la Source
    99
    
    Écoute D'une Source
    99
  - Dolby Pro Logic
    100
  - Dolby Pro Logic II
    100
  - Dts
    100
    
    Sélection D'un Mode D'ambiance
    100
    
    Sources et Modes D'ambiance Possibles
    100
    
    Restitution Multivoie de Sources 2 Voies
    100
    
    Paramètres des Modes D'ambiance
    101
    
    Modes de Lecture Compléemtaires
    101
    
    Modes D'écoute Tardive
    101
    
    Réglages des Modes Faisceaux
    102
    
    Mode Stéréophonique
    102
    
    Mode 3 Faisceaux
    102
    
    Mode 5 Faisceaux
    102
    
    Mode ST(STEREO)+3
    103
  - Manual Setup
    104
    
    Utilisation de SET MENU
    105
    
    Sound Menu
    106
    
    Beam Menu
    108
  - Memory
    111
    
    Input Menu
    112
    
    Option Menu
    113
    
    Sélection D'un Mode D'entrée
    115
    
    Réglage Manuel des Niveaux de Sortie
    116
    
    Utilisation du Signal D'essai
    116
    
    Réglage des Niveaux de Sortie pendant L'écoute
    117
    
    Utilisation de la Minuterie de Mise Hors Service
    118
    
    Particularités de la Télécommande
    119
    
    Enregistrement des Codes de Commande
    119
    
    Commande des Autres Appareils
    120
    
    Guide de Dépannage
    122
    
    Boîtier de Télécommande
    124
    
    Rétablissement des Valeurs Usine
    125
  - Night Listening Modes
    126
  - Surround Mode
    126
    
    Éléments D'information Fournis Par L'afficheur de la Face Avant
    126
    
    Glossaire
    127
    
    Formats des Gravures Sonores
    127
    
    Informations Relatives aux Signaux Sonores
    127
    
    Index
    128
    
    Caractéristiques Techniques
    129
    
    Verwendung dieser Anleitung
    132
Deutsch

133
- Vorwort
  
  134
  - Wahl des Hörraums
    136
  - Hinweise zu dieser Anleitung
    136
  - Mitgeliefertes Zubehör
    136
- Bedienungselemente und Ihre Funktionen
  
  137
  - Frontblende
    137
  - Frontblendendisplay
    138
  - Unterseite
    139
  - Fernbedienung
    140
- Installieren des Geräts in Ihrem Hörraum
  
  141
  - Wahl eines Aufstellorts
    141
  - Verwendung einer Metall-Wandhalterung
    142
  - Verwendung eines Ständers
    142
  - Verwendung eines Gestells
    142
  - Befestigen des Geräts
    142
- Anschlüsse
  
  143
  - Anschluss eines Fernsehgeräts
    144
  - Anschluss eines DVD-Spielers/Recorders
    145
  - Anschluss eines VCR
    146
  - Anschluss von anderen Externen Komponenten
    147
  - Anschluss eines Subwoofers
    148
  - Anschluss des Stromversorgungskabels
    149
  - Anschluss des Netzkabels
    149
  - Hinweis zur RS-232C-Schnittstelle
    149
- Vorbereiten der Fernbedienung
  
  150
  - Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung
    150
- Grundlegende Bedienungsvorgänge
  
  151
- Wiedergabe von
  
  152
- Vorbereitende Schritte zur
  
  152
- Mehrkanal-Klang
  
  152
- Easy Setup
  
  156
  - Verwendung EASY SETUP
    156
- Lautstärkeregler
  
  162
  - Einstellen der Lautstärke
    162
  - Schaltet den Stummschalten des Tons
    162
- Wiedergabe
  
  163
  - Wahl einer Eingangsquelle
    163
  - Wiedergabe von Signalquellen
    163
- Wahl eines Surroundmodus
  
  164
- Zusätzliche Wiedergabemodi
  
  165
  - Nachthörmodi
    165
- Verwendung der Schallstrahlmodi
  
  166
  - Stereomodus
    166
  - 3-Strahl-Modus
    166
  - ST(STEREO)+3-Strahl-Modus
    167
- Manual Setup
  
  168
  - Verwendung SET MENU
    169
  - Sound Menu
    170
  - Beam Menu
    172
  - Input Menu
    176
  - Option Menu
    177
- Wahl eines Eingangsmodus
  
  179
- Manuelle Einstellung der Ausgangspegel
  
  180
  - Verwendung des Testtones
    180
  - Einstellen der Ausgangspegel während der Wiedergabe
    181
- Verwendung des Einschlaf-Timers
  
  182
- Merkmale der Fernbedienung
  
  183
  - Einstellung der Fernbedienungscodes
    183
  - Bedienung anderer Komponenten
    184
- Störungsbeseitigung
  
  186
- Neueinstellung der Werksvorgaben
  
  189
- Auf der Frontblende Angezeigte Positionen
  
  190
- Glossar
  
  191
  - Audio-Formate
    191
  - Audio-Informationen
    191
- Index
  
  192
- Technische Daten
  
  193
Svenska

197
- Översikt
  
  198
  - Val Av Lyssningsrum
    200
  - Angående Denna Bruksanvisning
    200
  - Medföljande Tillbehör
    200
- Beskrivning Av Reglage M.M
  
  201
  - Frontpanelen
    201
  - Frontpanelens Display
    202
  - Bottenpanelen
    203
  - Fjärrkontrollen
    204
- Installation Av Ljudprojektorn Ilyssningsrummet
  
  205
  - Val Av Placering
    205
  - Väggmontering (Med Metallfäste)
    206
  - Montering På Ett Ställ
    206
  - Placering I en Hylla
    206
  - Fastsättning Av Ljudprojektorn
    206
- Anslutningar
  
  207
  - Anslutning Av en Tv
    208
  - Anslutning Av en DVD-Spelare/Brännare
    209
  - Anslutning Av en Videobandspelare
    210
  - Anslutning Av Andra Externa Komponenter
    211
  - Anslutning Av en Subwoofer
    212
  - Nätanslutning
    213
  - Anslutning Av Nätkabeln
    213
  - Angående Porten RS-232C
    213
- Förberedelse Av Fjärrkontrollen
  
  214
  - Isättning Av Batterier I Fjärrkontrollen
    214
- Grundläggande Användning
  
  215
  - Att Använda Fjärrkontrollen
    215
  - Att Slå På Strömmen/Koppla in Beredskapsläget
    215
- Åtgärder För Erhållande Av Surroundljud
  
  216
- Easy Setup
  
  220
  - Användning Av Menyn EASY SETUP
    220
- Volymmanövrering
  
  226
  - Reglering Av Volymnivå
    226
  - Avstängning Av Ljudet
    226
- Ljudåtergivningsstart
  
  227
  - Val Av Ingångskälla
    227
  - Uppspelning Av en Källa
    227
- Val Av Surroundläge
  
  228
- Övriga Ljudåtergivningssätt
  
  229
  - Nattlyssningslägen
    229
- Strållägesinställningar
  
  230
  - Stereoläge
    230
  - 3-Strålsläge
    230
  - Strålläget ST(STEREO)+3
    231
- Manual Setup
  
  232
  - Användning Av Menyn SET MENU
    233
  - Sound Menu
    234
  - Beam Menu
    236
  - Input Menu
    240
  - Option Menu
    241
- Val Av Inmatningsläge
  
  243
- Manuell Justering Av Utnivåer
  
  244
  - Användning Av Testtonen
    244
  - Justering Av Utnivåer under Pågående Ljudåtergivning
    245
- Användning Av Insomningstimern
  
  246
- Fjärrkontrollens Funktioner
  
  247
  - Inställning Av Fjärrkontrollkoder
    247
  - Fjärrmanövrering Av Andra Komponenter
    248
- Felsökning
  
  250
- Återställning Av Fabriksförvalen
  
  253
- Indikeringar På Frontpanelens Display
  
  254
- Ordlista
  
  255
  - Ljudformat
    255
  - Ljudinformation
    255
- Sökregister
  
  256
- Tekniska Data
  
  257
  - Uso DI Questo Manuale
    260
Italiano

261
- Visione Generale
  
  262
  - Scelta Dell'ambiente DI Ascolto
    264
  - Questo Manuale
    264
  - Accessori in Dotazione
    264
  - Pannello Anteriore
    265
  - Sensore del Telecomando
    265
- Comandi E Loro Funzione
  
  265
  - Display del Pannello Anteriore
    266
  - Pannello Inferiore
    267
  - Telecomando
    268
- Installazione DI Quest'unita' Nella Propria Stanza D'ascolto
  
  269
  - Scelta Della Posizione DI Installazione
    269
  - Uso DI una Staffa Metallica a Muro
    270
  - Uso DI un Cavalletto
    270
  - Uso DI uno Scaffale
    270
  - Per Fissare Quest'unità
    270
- Collegamenti
  
  272
- Preparazione del Telecomando
  
  278
  - Installazione Delle Batterie Nel Telecomando
    278
- Funzionamento DI Base
  
  279
  - Uso del Telecomando
    279
  - Accensione E Modalità DI Attesa
    279
- Preparativi Per la Riproduzione Surround
  
  280
- Easy Setup
  
  284
  - Uso EASY SETUP
    284
- Controllo del Volume
  
  290
  - Regolazione del Volume
    290
  - Per Far Tacere la Riproduzione
    290
- Riproduzione
  
  291
  - Scelta DI una Sorgente in Ingresso
    291
  - Riproduzione DI Segnale
    291
- Scelta DI una Modalita' Surround
  
  292
- Modalita' DI Riproduzione Addizionali
  
  293
  - Modalità DI Ascolto Notturno
    293
- Regolazione Delle Modalita Dei Raggi Sonori
  
  294
  - Modalità Stereo
    294
  - Modalità a 3 Raggi
    294
  - Modalità a 5 Raggi
    294
  - Modalità Dei Raggi ST(STEREO)+3
    295
- Manual Setup
  
  296
  - Uso SET MENU
    297
  - Sound Menu
    298
  - Beam Menu
    300
  - Input Menu
    304
  - Option Menu
    305
- Scelta DI una Modalita' DI Ingresso
  
  307
- Regolazione Manuale Dei Livelli DI Uscita
  
  308
  - Uso del Tono DI Test
    308
  - Regolazione Dei Livelli DI Uscita Durante la Riproduzione
    309
- Uso DI un Timer DI Spegnimento Automatico
  
  310
- Caratteristiche del Telecomando
  
  311
- Diagnostica
  
  314
- Ripristino Delle Impostazioni Predefinite
  
  317
- Voci del Display del Pannello Anteriore
  
  318
- Glossario
  
  319
  - Formati Audio
    319
  - Informazioni Audio
    319
- Indice
  
  320
- Dati Tecnici
  
  321
  - Cómo Utilizar Este Manual
    324
Español

325
- Idea General
  
  326
  - Selección de una Habitación de Escucha
    328
  - Acerca de Este Manual
    328
  - Accesorios Suministrados
    328
- Controles y Funciones
  
  329
  - Panel Delantero
    329
  - Visualizador del Panel Delantero
    330
  - Panel Inferior
    331
  - Mando a Distancia
    332
- Instalación de Esta Unidad en Su Habitación de Escucha
  
  333
  - Elección de un Lugar de Instalación
    333
  - Utilizando una Ménsula Metálica para Pared
    334
  - Utilizando un Soporte
    334
  - Utilizando una Estantería
    334
  - Fijación de Esta Unidad
    334
- Conexiones
  
  335
- Preparación del Mando Adistancia
  
  342
  - Instalación de las Pilas en el Mando a Distancia
    342
- Funcionamiento Básico
  
  343
- Pasos para Disfrutar del Sonido Surround
  
  344
- Easy Setup
  
  348
  - Utilización EASY SETUP
    348
- Controles de Volumen
  
  354
  - Ajuste del Volumen
    354
  - Silenciamiento del Sonido
    354
- Reproducción
  
  355
  - Selección de una Fuente de Entrada
    355
  - Reproducción de Fuentes
    355
- Selección de un Modo de Sonido Surround
  
  356
  - Fuentes de Reproducción y Sus Modos de Sonido Surround Disponibles
    356
  - Parámetros del Modo de Sonido Surround
    357
- Modo de Reproducción Adicionales
  
  357
  - Modos de Escucha Nocturna
    357
- Ajuste de Los Modos de Haz
  
  358
  - Modo Estéreo
    358
  - Modo de 3 Haces
    358
  - Modo de 5 Haces
    358
  - Modo de ST(STEREO)+3 Haces
    359
- Manual Setup
  
  360
  - Utilización SET MENU
    361
  - Sound Menu
    362
  - Beam Menu
    364
  - Input Menu
    368
  - Option Menu
    369
- Selección de un Modo de Entrada
  
  371
- Ajuste Manual de Niveles de Salida
  
  372
  - Utilizando el Tono de Prueba
    372
  - Ajuste de Los Niveles de Salida Durante la Reproducción
    373
- Uso del Temporizador para Dormir
  
  374
- Funciones del Mando a Distancia
  
  375
  - Puesta de Los Códigos de Mando a Distancia
    375
  - Control de Otros Componentes
    376
- Solución de Problemas
  
  378
  - Mando a Distancia
    380
- Reposición de todos Los Preajustes de Fábrica
  
  381
- Elementos de Visualización en el Panel Delantero
  
  382
- Glosario
  
  383
  - Formatos de Audio
    383
  - Información de Audio
    383
- Índice Alfabético
  
  384
Dutch

389
- Overzicht
  
  390
  - Kiezen Van Een Luisterruimte
    392
  - Over Deze Handleiding
    392
  - Meegeleverde Accessoires
    392
- Bedieningsorganen en Functies
  
  393
  - Voorpaneel
    393
  - Display Voorpaneel
    394
  - Onderpaneel
    395
  - Afstandsbediening
    396
- Installeren Van Het Toestel in Uw Luisterruimte
  
  397
  - Kiezen Van de Installatieplek
    397
  - Bij Gebruik Van Een Metalen Wandbeugel
    398
  - Bij Gebruik Van Een Standaard
    398
  - Bij Gebruik Van Een Rek of Kast
    398
  - Bevestigen Van Het Toestel
    398
- Aansluitingen
  
  399
  - Aansluiten Van Een Tv
    400
  - Aansluiten Van Een DVD-Speler/Recorder
    401
  - Aansluiten Van Een Videorecorder
    402
  - Aansluiten Van andere Externe Apparatuur
    403
  - Aansluiten Van Een Subwoofer
    404
  - Aansluiten Van de Stroomkabel
    405
  - Aansluiten Van Het Netsnoer
    405
  - Over de RS-232C Aansluiting
    405
- Gebruiksklaar Maken Van de Afstandsbediening
  
  406
  - Inzetten Van Batterijen in de Afstandsbediening
    406
- Basisbediening
  
  407
  - Gebruiken Van de Afstandsbediening
    407
  - Het Toestel Aan/Uit (Standby) Zetten
    407
- Stappen die U Moet Volgen Voor Surroundweergave
  
  408
- Easy Setup
  
  412
  - Gebruiken Van Het EASY SETUP
    412
- Volumeregeling
  
  418
  - Instellen Van Het Volume
    418
  - Tijdelijk Uitschakelen Van de Geluidsweergave
    418
- Weergave
  
  419
  - Selecteren Van Een Signaalbron
    419
  - Weergeven Van Signaalbronnen
    419
- Selecteren Van Een Surroundfunctie
  
  420
- Overige Weergavefuncties
  
  421
  - Nacht Luisterfuncties
    421
- Instellingen Voor de Geluidsbundels
  
  422
  - Stereoweergave
    422
  - Geluidsbundels
    422
  - ST(STEREO)+3 Geluidsbundels
    423
- Manual Setup
  
  424
  - Gebruiken Van Het SET MENU
    425
  - Sound Menu
    426
  - Beam Menu
    428
  - Input Menu
    432
  - Option Menu
    433
- Selecteren Van Een Ingangsfunctie
  
  435
- Handmatig Regelen Van Uitgangsniveaus
  
  436
  - Gebruiken Van de Testtoon
    436
  - Regelen Van Uitgangsniveaus Tijdens Weergave
    437
- Gebruiken Van de Slaaptimer
  
  438
- Kenmerken Van de Afstandsbediening
  
  439
  - Instellen Van Afstandsbedieningscodes
    439
  - Bedienen Van andere Componenten
    440
- Oplossen Van Problemen
  
  442
- Terugzetten Op de Fabrieksinstellingen
  
  445
- Onderdelen Van Het Display Op Het Voorpaneel
  
  446
- Woordenlijst
  
  447
  - Audioformaten
    447
  - Audio Informatie
    447
- Index
  
  448
  - Technische Gegevens
    449

Yamaha YSP-1 Mode D'emploi (66 pages)

Marque: Yamaha | Catégorie: Barres de son | Taille: 1.03 MB

Table des Matières

Produits Connexes

Yamaha Catégories

Motocyclettes Récepteurs stéréo Moteurs hors-bord Pianos numériques Mélangeurs de musique

Plus Manuels Yamaha

Yamaha YSP-1 Manuels

Yamaha YSP-1 Mode D'emploi (452 pages)

Table des Matières

English

Overview

Controls and Functions

Installing this Unit in Your Listening Room

Connections

Preparing the Remote Control

Basic Operation

Steps to Enjoying Surround Sound

Easy Setup

Volume Controls

Playback

Selecting a Surround Mode

Additional Playback Modes

Adjusting Beam Mode Settings

Manual Setup

Selecting an Input Mode

Manually Adjusting Output Levels

Using the Sleep Timer

Remote Control Features

Troubleshooting

Resetting the Factory Presets

Front Panel Display Items

Glossary

Français

Index

Specifications

Deutsch

Vorwort

Bedienungselemente und Ihre Funktionen

Installieren des Geräts in Ihrem Hörraum

Anschlüsse

Vorbereiten der Fernbedienung

Grundlegende Bedienungsvorgänge

Wiedergabe von

Vorbereitende Schritte zur

Mehrkanal-Klang

Easy Setup

Lautstärkeregler

Wiedergabe

Wahl eines Surroundmodus

Zusätzliche Wiedergabemodi

Verwendung der Schallstrahlmodi

Manual Setup

Wahl eines Eingangsmodus

Manuelle Einstellung der Ausgangspegel

Verwendung des Einschlaf-Timers

Merkmale der Fernbedienung

Störungsbeseitigung

Neueinstellung der Werksvorgaben

Auf der Frontblende Angezeigte Positionen

Glossar

Index

Technische Daten

Svenska

Översikt

Beskrivning Av Reglage M.M

Installation Av Ljudprojektorn Ilyssningsrummet

Anslutningar

Förberedelse Av Fjärrkontrollen

Grundläggande Användning

Åtgärder För Erhållande Av Surroundljud

Easy Setup

Volymmanövrering

Ljudåtergivningsstart

Val Av Surroundläge

Övriga Ljudåtergivningssätt

Strållägesinställningar

Manual Setup

Val Av Inmatningsläge

Manuell Justering Av Utnivåer

Användning Av Insomningstimern

Fjärrkontrollens Funktioner

Felsökning

Återställning Av Fabriksförvalen

Indikeringar På Frontpanelens Display

Ordlista

Sökregister