Yamaha FT9.9D Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Yamaha FT9.9D. Nous avons 2 Yamaha FT9.9D manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation

Yamaha FT9.9D Manuel D'utilisation (237 pages)

Marque: Yamaha | Catégorie: Moteurs hors-bord | Taille: 8.41 MB

Table des Matières

Basic Components
6
Table des Matières
7
General Information
8
Informations Generales
9
Informacion General
9
Identification Numbers Record
10
Outboard Motor Serial Number
10
Key Number
10
Numeros D'identification
11
Numero de Serie du Moteur Hors-Bord
11
Numéro de Clé
11
Emission Control Information
12
Approval Label Of Emission Control Certificate
12
Information Sur le Controle D'emissions
13
Safety Information
14
Información Sobre Seguridad
15
Fueling Instruction
18
Instructions pour le Carburant
19
Instrucciones de Repostaje de Combustible
19
Gasoline(Petrol)
20
Engine Oil
20
Huile Moteur
21
Aceite de Motor
21
Battery Requirement
22
Requisitos de Batería
23
Propeller Selection
24
Selección de la Hélice
25
Start-In-Gear Protection
26
Dispositif de Protection Contre le Demarrage en Prise
27
Proteccion Contra El Arranque Con Marcha Puesta
27
Composants de Base
29
Main Components
30
Composants Principaux
31
Principales Componentes
31
Operations Of Controls And Other Functions
34
Fuel Tank
34
Fonctionnement des Commandes et des Autres Fonctions
35
Reservoir A Carburant
35
Gear Shift Lever
36
Choke Knob
36
Recoil Starter Handle
36
Levier de Commande D'inversion
37
Bouton de Choke
37
Mando Del Estrangulador
37
Starter Button
38
Tiller Handle
38
Contacteur de Demarrage
39
Botón de Arranque
39
Remote Control
44
Commande à Distance
45
Control Remoto
45
Steering Friction Adjusting Screw
52
Steering Friction Adjusting Lever
52
Vis de Reglage de la Friction de la Direction
53
Levier de Réglage de Friction de la Direction
53
Trim Angle Adjusting Rod
54
Warning Indicator(S)
54
Tilt Lock Mechanism
54
Tilt Support Knob
54
Tige de Reglage de L'angle D'assiette
55
Indicateurs D'avertissement
55
Mecanisme de Verrouillage D'inclinaison
55
Molette de Support D'inclinaison
55
Tilt Support Bar
56
Power Tilt Unit
56
Top Cowling Lock Lever
56
Levier de Verrouillage du Capot
57
Warning System
58
Overheat Warning
58
Systeme D'avertissement
59
Sistema de Alarma
59
Systeme D'avertissement de Surchauffe
59
Low Oil Pressure Warning
60
Avertissement de Pression D'huile Insuffisante
61
Operation
62
Installation
64
Montage
65
Mounting The Outboard Motor
66
Montage du Moteur Hors-Bord Xg
67
De L'assiette du Moteur Hors
69
Clamping The Outboard Motor
70
Fixation du Moteur Hors-Bord
71
Breaking In (Running In) Engine
72
Rodage du Moteur
73
Rodaje Del Motor
73
Pre-Operation Checks
74
Procedure Prealable
75
Checking The Engine Oil Level
76
Verification du Niveau D'huile Moteur
77
Comprobación Del Nivel de Aceite Del Motor
77
Filling Fuel
78
Procedure de Plein de Carburant
79
Starting Engine
80
Demarrage du Moteur
81
Arranque Del Motor
81
Procedure For Tiller Control Model
82
Procedure pour les Modelesa Barre Franche
83
Procedure For Remote Control Model
88
Procedure pour les Modelesa Commande A Distance
89
Warming Up Engine
94
Mise A Temperature du Moteur
95
Calentamiento Del Motor
95
Shifting
96
Forward
96
Embrayage
97
Marche Avant
97
Reverse
98
Marcha Atrás
99
Stopping Engine
100
Arret du Moteur
101
Parada Del Motor
101
Trimming Outboard Motor
102
Correction de L'assiette du Moteur Hors-Bord
103
Adjusting Trim Angle
104
Tilting Up/Down
110
Relevage/Abaissement du Hors-Bord
111
Procedure For Tilting Down
112
Procedure de Relevage
113
Procedure D'abaissement
113
Cruising In Shallow Water
116
Navigation en Eaux Peu Profondes
117
Returning To Original Position
118
Retour A la Position D'origine
119
Cruising In Other Conditions
122
Cruising In Salt Water
122
Cruising In Turbid Water
122
Autres Conditions de Navigation
123
Navigation en Eaux Salines
123
Navigation en Eaux Troubles
123
Entretien
125
Specification Data
126
Caractéristiques
132
Transporting And Storing Outboard Motor
144
Trailering Outboard Motor
144
Storing Outboard Motor
144
Transport et Remisage Moteur Hors-Bord
145
Transporte Yalmacenamiento Del Motor Fuera Borda
145
Transporte Del Motor Fuera Borda en un Remolque
145
Storing Outboard Motor
148
Remisage du Moteur Hors-Bord
149
Almacenamiento Del Motor Fuera Borda
149
Periodic Maintenance
156
Replacement Parts
156
Entretien et Reglages
157
Mantenimiento Y Ajustes
157
Pieces de Rechange
157
Maintenance Chart
158
Greasing
162
Cleaning And Adjusting Spark Plug
164
Nettoyage et Reglage des Bougies Xg
165
Checking Fuel System
168
Verification du Systeme D'alimentation Xg
169
Inspecting Fuel Filter
170
Inspection du Filtre Acarburant Xg
171
Adjusting Idling Speed
172
Reglage du Régime de Ralenti Xg
173
Changing Engine Oil
174
Renouvellement de L'huile Moteur Xg
175
Cambio Del Aceite Del Motor
175
Checking Timing Belt
178
Verification de la Courroie de Synchronisation
179
Replacing Fuse
180
Checking Wiring And Connectors
180
Exhaust Leakage
180
Water Leakage
180
Remplacement des Fusibles
181
Verification du Cablage et des Connecteurs
181
Fuite D'echappement
181
Checking Power Tilt System
182
Verification du Systeme de Relevage Assiste Xg
183
Checking Propeller
184
Changing Gear Oil
188
Renouvellement de L'huile de Transmission Xg
189
Cambio Del Aceite de Engranajes
189
Cleaning Fuel Tank
190
Nettoyage du Reservoir Acarburant Xg
191
Inspecting And Replacing Anode(S)
194
Verification et Remplacement de L'anode
195
Checking Battery
196
Verification de la Batterie
197
Checking Bolts And Nuts
202
Motor Exterior
202
Coating The Boat Bottom
202
Verification des Boulons et des Ecrous
203
Exterieur du Moteur
203
Protection de la Coque du Bateau
203
Trouble Recovery
204
Depannage
205
Restablecimiento en Caso de Problema
205
Temporary Action In Emergency
218
Impact Damage
218
Power Tilt Will Not Operate
218
Action Temporaire en cas D'urgence
219
Degats Dus A une Collision Xg
219
L'unite de Relevage Assiste Ne Fonctionne Pas
219
Starter Will Not Operate
220
Le Demarreur Ne Fonctionne Pas
221
Treatment Of Submerged Motor
224
Traitement D'un Moteur Submerge
225
Tratamiento de un Motor Sumergido
225
Index
226
Indice
227

Yamaha FT9.9D Manuel D'utilisation (240 pages)

Marque: Yamaha | Catégorie: Moteurs hors-bord | Taille: 3.59 MB

Table des Matières

Français

8
- Table des Matières
  8
- Identification Numbers Record
  10
- Outboard Motor Serial Number
  10
- Key Number
  10
- Emission Control Information
  12
- Safety Information
  14
- Fueling Instruction
  18
- Gasoline (Petrol)
  20
- Engine Oil
  20
- Battery Requirement
  22
- Propeller Selection
  24
- Start-In-Gear Protection
  26
Español

28
- Main Components
  30
- Fuel Tank
  34
- Operations of Controls and Other Functions
  34
- Choke Knob
  36
- Gear Shift Lever
  36
- Recoil Starter Handle
  36
- Starter Button
  38
- Tiller Handle
  38
- Remote Control
  44
- Steering Friction Adjusting Lever
  52
- Steering Friction Adjusting Screw
  52
- Tilt Lock Mechanism
  54
- Tilt Support Knob
  54
- Trim Angle Adjusting Rod
  54
- Warning Indicator(S)
  54
- Flushing Device
  56
- Power Tilt Unit
  56
- Tilt Support Bar
  56
- Top Cowling Lock Lever
  56
- Overheat Warning
  58
- Warning System
  58
- Low Oil Pressure Warning
  60
- Installation
  64
- Mounting the Outboard Motor
  66
- Clamping the Outboard Motor
  70
- Breaking in (Running In) Engine
  72
- Pre-Operation Checks
  74
- Checking the Engine Oil Level
  76
- Filling Fuel
  78
- Starting Engine
  80
- Warming up Engine
  94
- Forward
  96
- Shifting
  96
- Reverse
  98
- Stopping Engine
  100
- Trimming Outboard Motor
  102
- Tilting Up/Down
  110
- Cruising in Shallow Water
  116
- Cruising in Other Conditions
  122
- Cruising in Salt Water
  122
- Cruising in Turbid Water
  122
- Storing Outboard Motor
  144
- Trailering Outboard Motor
  144
- Transporting and Storing Outboard Motor
  144
- Periodic Maintenance
  156
- Replacement Parts
  156
- Maintenance Chart
  158
- Greasing
  162
- Cleaning and Adjusting Spark Plug
  164
- Checking Fuel System
  168
- Inspecting Fuel Filter
  170
- Adjusting Idling Speed
  172
- Changing Engine Oil
  174
- Checking Timing Belt
  178
- Checking Wiring and Connectors
  180
- Exhaust Leakage
  180
- Replacing Fuse
  180
- Water Leakage
  180
- Checking Power Tilt System
  182
- Checking Propeller
  184
- Changing Gear Oil
  188
- Cleaning Fuel Tank
  190
- Inspecting and Replacing Anode(S)
  194
- Checking Battery
  196
- Checking Bolts and Nuts
  202
- Cleaning Cooling-Water Passages
  202
- Motor Exterior
  204
- Coating the Boat Bottom
  206
English

208
- Troubleshooting
  210
- Impact Damage
  222
- Power Tilt will Not Operate
  222
- Temporary Action in Emergency
  222
- Starter will Not Operate
  224
- Treatment of Submerged Motor
  228

Produits Connexes

Yamaha Catégories

Motocyclettes Récepteurs stéréo Moteurs hors-bord Pianos numériques Mélangeurs de musique

Plus Manuels Yamaha

Yamaha FT9.9D Manuels

Yamaha FT9.9D Manuel D'utilisation (237 pages)

Table des Matières

Yamaha FT9.9D Manuel D'utilisation (240 pages)

Table des Matières

Français

Español

English

Produits Connexes

Yamaha Catégories