Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Wilo Manuels
Unités de contrôle
Control EC-Fire
Wilo Control EC-Fire Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Wilo Control EC-Fire. Nous avons
1
Wilo Control EC-Fire manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice De Montage Et De Mise En Service
Wilo Control EC-Fire Notice De Montage Et De Mise En Service (114 pages)
Marque:
Wilo
| Catégorie:
Unités de contrôle
| Taille: 4.78 MB
Table des Matières
Deutsch
14
Table des Matières
14
1 Allgemeines
17
Über dieses Dokument
17
2 Sicherheit
17
Kennzeichnung von Hinweisen in der Betriebsanleitung
17
Personalqualifikation
17
Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise
17
Sicherheitsbewusstes Arbeiten
17
Sicherheitshinweise für den Betreiber
17
Sicherheitshinweise für Montage- und Wartungsarbeiten
18
Eigenmächtiger Umbau und Ersatzteilherstellung
18
Unzulässige Betriebsweisen
18
3 Transport und Zwischenlagerung
18
Anlieferung
18
Transport
18
Lagerung
18
Rücklieferung
18
4 Verwendungszweck (Bestimmungsgemäße Verwendung)
19
5 Angaben über das Erzeugnis
19
Typenschlüssel
19
Technische Daten
19
Schaltgerät
19
Eingänge
19
Ausgänge
19
Lieferumfang
19
Zubehör und Optionen
19
Zubehör
19
6 Beschreibung und Funktion
20
Beschreibung des Produktes
20
Funktionsbeschreibung
20
Aufbau des Schaltgerätes
20
Funktion und Bedienung
20
Betriebsweisen des Schaltgerätes
20
Bedienung des Schaltgerätes
23
Beschreibung
25
Motorschutz
32
Isolationsüberwachung (nur in der Ausführung CPI)
32
7 Installation und Elektrischer Anschluss
32
Installation
33
Elektrischer Anschluss
33
Anschlußpläne
33
Netzanschluß Schaltgerät
33
Netzanschluß Pumpen
34
Anschluß Signalgeber für Druckerfassung
34
Anschluß Signalgeber für Volumenstromerfassung
34
Anschluß Wassermangelschutz
34
Anschluß Fernausschaltung aller Pumpen (Extern OFF)
34
Anschluß Druck-Istwertanzeige
34
Anschluß Sammelbetriebs- (SBM) und Sammelstörmeldung (SSM)
34
11Anschluß eines Externen Meldegerätes
35
12Feldbusanschluß „Modbus RTU
35
8 Inbetriebnahme
35
Werkseinstellung
35
Schaltgerät Einschalten
35
Überprüfung der Motor-Drehrichtung
36
Einstellung des Motorschutzes
36
Signalgeber und Optionale Module
36
9 Wartung
36
10 Störungen, Ursachen und Beseitigung
36
Störanzeige
36
Störungsquittierung
37
Fehlerspeicher
37
Fehlercodes
38
11 Ersatzteile
38
12 Außerbetriebnahme/Entsorgung
38
Außerbetriebnahme
38
1Automatikbetrieb der Anlage Deaktivieren
38
2Vorübergehende Außerbetriebnahme
38
3Endgültige Außerbetriebnahme
38
Entsorgung
39
13 Anhang
39
Übersicht der Displaysymbole
39
Übersicht Systemimpedanzen
39
Modbus: Datentypen
40
Modbus: Parameterübersicht
41
English
46
1 General Information
49
About this Document
49
2 Safety
49
Symbols and Signal Words in the Operating Instructions
49
Personnel Qualifications
49
Danger in the Event of Non-Observance of the Safety Instructions
49
Safety Consciousness on the Job
49
Safety Instructions for the Operator
49
Safety Instructions for Installation and Maintenance Work
50
Unauthorised Modification and Manufacture of Spare Parts
50
Improper Use
50
3 Transport and Temporary Storage
50
Delivery
50
Transport
50
Storage
50
Return Delivery
50
4 Application (Intended Use)
51
5 Product Information
51
Type Key
51
Technical Data
51
Switchgear
51
Inputs
51
Outputs
51
Scope of Delivery
51
Accessories and Options
51
Accessories
51
Options (Factory Installed)
52
6 Description and Function
52
Description of the Product
52
Function Description
52
Switchgear Set-Up
52
Function and Operation
52
Switchgear Operating Modes
52
Operation of the Switchgear
55
Motor Protection
64
Insulation Monitoring (in the CPI Version Only)
64
7 Installation and Electrical Connection
65
Installation
65
Electrical Connection
65
Connection Diagrams
65
Switchgear Mains Connection
65
Pumps Mains Connection
66
Connection for Pressure Detection Signal Transmitter
66
Connection for Volume Flow Detection Signal Transmitter
66
Connection for Protection against Low Water Level
66
Connection of Remote Deactivation of All Pumps (Ext. Off)
66
Connection for Actual Pressure Value Display
66
Connection for Collective Run Signal (SBM) and Collective Fault Signal (SSM)
66
8 Commissioning
67
Factory Setting
67
Activating the Switchgear
67
Checking the Motor Direction of Rotation
68
Adjusting the Motor Protection
68
Signal Transmitters and Optional Modules
68
9 Maintenance
68
10 Faults, Causes and Remedies
68
Fault Indication
68
Fault Acknowledgement
69
Fault Memory
69
Error Codes
70
11 Spare Parts
70
12 Decommissioning/Disposal
70
Decommissioning
70
Final Shutdown
70
Disposal
71
13 Appendix
71
Overview of Display Symbols
71
System Impedance Overview
72
Modbus: Data Types
73
Modbus: Parameter Overview
73
Français
78
1 Généralités
81
À Propos de Ce Document
81
2 Sécurité
81
Signalisation des Consignes de la Notice
81
Qualification du Personnel
81
Dangers Encourus en cas de Non-Observation des Consignes de Sécurité
81
Travaux Dans le Respect de la Sécurité
81
Consignes de Sécurité pour L'utilisateur
82
Consignes de Sécurité pour les Travaux de Montage et D'entretien
82
Modification du Matériel et Utilisation de Pièces Détachées Non Agréées
82
Modes D'utilisation Non Autorisés
82
3 Transport et Entreposage
82
Livraison
82
Transport
82
Stockage
82
Renvoi
83
4 Applications (Utilisation Conforme)
83
5 Informations Produit
83
Désignation
83
Caractéristiques Techniques
83
Coffret de Commande
83
Entrées
83
Sorties
83
Étendue de la Fourniture
84
Accessoires et Options
84
Accessoires
84
Options (en Usine)
84
6 Description et Fonctionnement
84
Description du Produit
84
Description du Fonctionnement
84
Structure du Coffret de Commande
84
Fonctionnement et Commande
84
Modes de Fonctionnement du Coffret de Commande
85
Mode Caractéristique du Signal
85
Commande du Coffret de Commande
87
Affichage
90
Temporisation D'activation de la Pompe D'appoint
90
Courant Réel de la Pompe 3 [En A] ; L'affichage Commute
94
Champ de Mesure du Capteur de Pression
94
Champ de Mesure du Capteur de Débit
94
Seuil de Désactivation du Débit Nul
94
Activation/Désactivation du " Kick " de la Pompe
94
Vibreur D'avertissement Intégré
96
Sortie pour un Appareil de Report Externe 24 V CC
96
Contrôle du Champ Magnétique (Entrée Réseau)
96
Mesure de Courant du Moteur Interne
96
Protection Moteur
97
Contrôle D'isolement (Uniquement Dans la Version CPI)
97
7 Montage et Raccordement Électrique
97
Installation
98
Raccordement Électrique
98
Schémas de Raccordement
98
Alimentation Réseau du Coffret de Commande
98
Alimentation Réseau des Pompes
99
Raccord du Capteur de Signal pour la Détection de la Pression
99
Raccord du Capteur de Signal pour la Détection du Débit
99
Raccordement de la Protection Contre le Manque D'eau
99
Raccordement pour la Désactivation à Distance de Toutes les Pompes (Ext. Off)
99
Activation/Désactivation Externe
99
Raccordement de L'affichage de la Valeur Réelle de la Pression
99
Raccordement du Report de Marche Centralisé (SBM) et du Report de Défauts Centralisé (SSM)
100
Raccordement D'un Appareil de Report Externe
100
8 Mise en Service
100
Réglage D'usine
101
Activer le Coffret de Commande
101
Contrôle du Sens de Rotation du Moteur
101
Réglage de la Protection Moteur
101
Capteurs de Signal et Modules en Option
101
9 Entretien
101
10 Pannes, Causes et Remèdes
101
Indicateur de Défaut
102
Acquittement des Défauts
102
Mémoire des Défauts
102
Codes D'erreur
103
11 Pièces de Rechange
103
12 Mise Hors Service/Élimination
103
Mise Hors Service
103
Mise Hors Service Temporaire
103
Mise Hors Service Définitive
104
Élimination
104
13 Annexe
105
Aperçu des Symboles Figurant Sur L'écran
105
Aperçu des Impédances du Système
106
Modbus : Types de Données
107
Modbus : Aperçu des Paramètres
107
Publicité
Publicité
Produits Connexes
Wilo Control EC-L
Wilo Control ESK
Wilo Wilo-Control CC-FC-HVAC
Wilo Wilo-Control CCe-HVAC
Wilo Control CC-Booster CC
Wilo Control CC-Booster CCe
Wilo Control-FLA
Wilo Control PSK
Wilo Control MS-L Serie
Wilo Control EC-Booster
Wilo Catégories
Pompes
Unités de contrôle
Pompes à eau
Contrôleurs
Équipement industriel
Plus Manuels Wilo
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL