Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Welch Allyn Manuels
Équipement médical
CL 100
Welch Allyn CL 100 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Welch Allyn CL 100. Nous avons
1
Welch Allyn CL 100 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi
Welch Allyn CL 100 Mode D'emploi (138 pages)
Marque:
Welch Allyn
| Catégorie:
Équipement médical
| Taille: 1.2 MB
Table des Matières
English
3
Table des Matières
3
Introduction
5
Symbols
5
General Warnings and Cautions
5
Warning
5
Caution
6
Principles of Operation
7
Light Source
7
CL Series Lamps / CL Series Replacement Lamps
7
Power Supply with Control Electronics
7
Multi Link™ Port and Multi Link™ Expansion Port
7
Set up
8
Initial Preparation
8
Location
8
Operating Instructions
9
Controls
9
Power On/Off Switch
9
Multi Link™ Expansion Port - Installation and Use (Optional)
10
Light Attenuation Control
10
Lamp Life Indicator
10
Troubleshooting
11
Lamp Replacement
12
Cleaning
13
CL Series Light Sources
13
Multi Link™ Expansion Port
14
Replacement Parts
14
Specifications
15
Physical
15
Lamp
15
Power Requirements
15
Safety Compliance
15
Regulatory Compliance
16
Ec Rep
16
Warranty & Service
16
Warranty
16
Service
17
Trademarks
17
Français
19
Introduction
21
Mises en Garde et Précautions Générales
21
Mise en Garde
21
Attention
23
Symbols
21
Principes du Fonctionnement
23
Source Lumineuse
23
Lampes de la Série CL / Lampes de Rechange de la Série CL
23
Alimentation et Système de Contrôle Électronique
23
Port Multi Link™ et Port de Raccordement Multi Link
23
Installation
25
Préparation Initiale
25
Emplacement
25
Mode D'emploi
26
Commandes
26
Commutateur Marche/Arrêt (On/Off)
26
Port pour Filament
26
Port de Raccordement Multi Link™ - Installation et Utilisation (Facultatif)
27
Commandes de L'atténuation de la Lumière
27
Témoin de Vie Utile de la Lampe
28
Dépannage
28
Remplacement de la Lampe
30
Nettoyage
31
Sources Lumineuses de la Série CL
31
Port de Raccordement Multi Link
32
Pièces de Rechange
33
Spécifications
33
Physiques
33
Lampe
33
Exigences pour L'alimentation
33
Conformité aux Normes de Sécurité
34
Ec Rep
34
Garantie et Service
34
Garantie
34
Service
35
Marques de Fabrique
35
Deutsch
37
Allgemeine Warnungen und Vorsichtshinweise
39
Warnung
39
Vorsicht
41
Einführung
39
Symbols
39
Betriebsprinzipien
41
Die Lichtquelle
41
Leuchten der CL-Reihe / Ersatzleuchten der CL-Reihe
41
Elektronisch Gesteuerte Stromzufuhr
41
Multi Link™ Port und Multi Link™ Expansion Port
41
Einrichtung
42
Vorbereitung auf die Inbetriebnahme
42
Aufstellort
42
Betriebsanleitung
43
Steuerungen
43
Erforderlich für Kabel ohne Multi Link™ Expansion Port
43
Multi Link™ Expansion Port - Installation und Gebrauch (Optional)
44
Steuerung der Beleuchtungsstufe
44
Lebensdaueranzeige der Leuchte
45
Fehlerbeseitigung
45
Ersetzen von Leuchten
47
Reinigung
48
Lichtquellen der CL-Reihe
48
Multi Link™ Expansion Port
49
Ersatzteile
49
Technische Daten
50
Physische Daten
50
Leuchte
50
Stromanforderungen
50
Erfüllung der Sicherheitsbestimmungen
50
Ec Rep
51
Garantie & Kundendienst
51
Garantie
51
Kundendienst
52
Warenzeichen
52
Italiano
53
Introduzione
55
Symbols
55
Avvertenze E Precauzioni Generali
56
Avvertenza
56
Attenzione
57
Principi DI Funzionamento
57
Sorgente DI Luce
57
Lampade Serie Cl/Lampade DI Ricambio Serie CL
57
Alimentatore con Elettronica DI Comando
58
Multi Link™ Port E Multi Link™ Expansion Port
58
Installazione
58
Preparazione Iniziale
58
Posizione
58
Istruzioni Per L'uso
59
Comandi
59
Multi Link™ Expansion Port - Installazione E Impiego
61
Comando DI Attenuazione Luminosa
61
Indicatore DI Durata Residua Della Lampada
61
Ricerca Ed Eliminazione Dei Guasti
62
Sostituzione Della Lampada
63
Pulizia
65
Sorgenti DI Luce Serie CL
65
Multi Link™ Expansion Port
65
Caratteristiche Tecniche
66
Caratteristiche Fisiche
66
Lampada
66
Potenza Richiesta
66
Conformità alle Norme DI Sicurezza
67
Ec Rep
67
Parti DI Ricambio
66
Garanzia E Assistenza
67
Garanzia
67
La Garanzia Esclude Lampadina E Fusibili
67
Assistenza
68
Marchi Registrati
68
Español
69
Advertencias y Precauciones Generales
71
Advertencia
71
Precaución
73
Introducción
71
Symbols
71
Principios del Funcionamiento
73
Fuente
73
Lámparas de la Serie Cl/Lámparas de Repuesto de la Serie CL
73
Suministro de la Alimentación con Componentes Electrónicos de Control
73
Multi Link™ Port y Multi Link™ Expansion Port
73
Instrucciones sobre el Funcionamiento
74
Controles
74
Puerto de la Fibra
75
Multi Link™ Expansion Port - Instalación y Uso (Opcional)
76
Control de Atenuación de la Luz
76
Indicador de la Vida de la Lámpara
76
Montaje
74
Preparación Inicial
74
Localización
74
Localización de Averías
77
Reemplazo de la Lámpara
78
Limpieza
79
CL Series Light Sources
79
Multi Link™ Expansion Port
80
Piezas de Repuesto
80
Especificaciones
81
Características Físicas
81
Lámpara
81
Requisitos de la Alimentación
81
Cumplimiento de Seguridad
81
Ec Rep
82
Garantía y Servicios
82
Garantía
82
Servicios
83
Marcas Comerciales
83
Dansk
85
Generelle Advarsler Og Forsigtighedsregler
87
Advarsel
87
Forsigtig
89
Introduktion
87
Symbols
87
Driftsprincipper
89
Lyskilde
89
CL Series-Lamper / CL Series- Ombytningslamper
89
Strømforsyning Med Styrende Elektronik
89
Multi Linktm-Stik Og Multi Linktm-Udvidelsesstik
89
Betjeningsvejledning
90
Knapper
90
Fiberstik
91
Multi Linktm-Udvidelsesstik - Installation Og Brug (Tilbehør)
91
Lysdæmperknap
92
Indikator for Lampens Resterende Levetid
92
Installation
90
Indledende Klargøring
90
Placering
90
Fejlfinding
93
Udskiftning Af Lampen
94
CL Series -Lyskilder
95
Multi Linktm-Udvidelsesport
96
Rengøring
95
Reservedele
96
Specifikationer
97
Fysiske
97
Lampe
97
Strømkrav
97
Sikkerhedsforskrifter
98
Ec Rep
98
Garanti Og Service
98
Garanti
98
Service
99
Varemærker
99
Dutch
101
Algemene Waarschuwingen en Aanwijzingen
103
Waarschuwing
103
Voorzichtig
105
Inleiding
103
Symbols
103
Bedieningsprincipes
105
Lichtbron
105
Lampen Voor de CL-Reeks / Vervangingslampen Voor de CL-Reeks
105
Stroomvoorziening Met Besturingselektronica
105
Multi Link™ Port en Multi Link™ Expansion Port
105
Opstelling
106
Eerste Voorbereiding
106
Locatie
106
Instructies Voor de Bediening
107
Knoppen
107
Multi Link™ Expansion Port - Installatie en Gebruik (Optioneel)
108
Lichtsterkteregeling
108
Levensduurindicator Voor de Lamp
109
Opsporen en Oplossen Van Problemen
109
Vervanging Van de Lamp
111
Reinigen
113
Lichtbronnen Van de CL-Reeks
113
Multi Link™ Expansion Port
113
Reserveonderdelen
114
Specificaties
115
Materieel
115
Lamp
115
Stroomvereisten
115
Navolging Van Door
115
Ec Rep
116
Garantie & Service
116
Garantie
116
Service
117
Handelsmerken
117
Svenska
119
Allmänna Varningar Och Försiktighetsåtgärder
121
Varning
121
Var Försiktig
122
Inledning
121
Symbols
121
Driftsprinciper
123
Ljuskälla
123
CL Series Lampor / CL Series Reservlampor
123
Strömkälla Med Kontrollelektronik
123
Multi Link™ Port Och Multi Link™ Expansion Port
123
Driftsanvisningar
124
Kontroller
124
Fiberport
125
Multi Link™ Expansion Port - Installation Och Användning (Tillval)
125
Ljusdämpare
126
Indikator För Lampans Återstående Livstid
126
Installation
124
Inledande Förberedelser
124
Placering
124
Felsökning
127
Byte Av Lampa
128
Rengöring
129
CL Series Ljuskällor
129
Multi Link™ Expansion Port
130
Reservdelar
130
Specifikationer
130
Fysiska Mått
130
Lampa
131
Strömbehov
131
Skyddsföreskrifter
131
Ec Rep
131
Garanti Och Service
132
Garanti
132
Service
132
Varumärken
132
Publicité
Publicité
Produits Connexes
Welch Allyn CL 300
Welch Allyn CP 150
Welch Allyn CardioPerfect PRO
Welch Allyn Connex ECG Module
Welch Allyn Connex Spot Monitor
Welch Allyn CP 100
Welch Allyn Propaq CS 242
Welch Allyn Propaq CS 244
Welch Allyn Propaq CS 246
Welch Allyn CP 50 Plus
Welch Allyn Catégories
Équipement médical
Tensiomètres
Thermomètres
Balances
Équipement de test
Plus Manuels Welch Allyn
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL