Waeco SP950T Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Waeco SP950T. Nous avons 1 Waeco SP950T manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice De Montage

Waeco SP950T Notice De Montage

Waeco SP950T Notice De Montage (320 pages)

Kit de montage pour DAF XF 105 Space Cab

Marque: Waeco | Catégorie: Accessoires de voiture | Taille: 4.74 MB

Table des Matières

Deutsch

14
- Table des Matières
  14
- Symbole und Formate
  15
- Sicherheitshinweise
  15
- Umgang mit dem Gerät
  16
- Umgang mit Elektrischen Leitungen
  17
- Handbuchkonventionen
  17
- Allgemeine Informationen zur Einbauanleitung
  17
- Zielgruppe
  17
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  18
- Lieferumfang
  19
- Zubehör
  19
- Installation
  20
- Hinweise zur Installation
  20
- Dachluke Ausbauen
  22
- Installationsschritte
  22
- Anlage Vorbereiten (nur RT880)
  23
- Ausgleichsrahmen Montieren
  23
- Dichtung zum Fahrerhausdach Anbringen
  24
- Anlage in Dachluke Einbauen
  24
- Elektrische Versorgungsleitungen Verlegen
  25
- Versorgungsleitungen zur Kondensatoreinheit
  26
- Verlegen (nur SP950T)
  26
- Abdeckrahmen Befestigen
  26
- Konfiguration der Anlagen-Software
  27
- Starten und Beenden des Konfigurationsmodus
  28
- Menüebene 1: Vorgabe Temperatur-Sollwert
  29
- Menüebene 2: Unterspannungsabschaltung
  30
- Menüebene 3: Vorgabe Betriebsmodus
  31
- Menüebene 4: Werkseinstellung
  31
- Menüebene 5: Anzeige Temperatureinheit
  32
- Technische Daten
  33
English

34
- Symbols and Formats
  35
- Safety Instructions
  36
- Using the Device
  36
- Conventions in this Manual
  37
- General Information on the Installation Manual
  37
- Handling Electrical Cables
  37
- Target Group
  37
- Intended Use
  38
- Accessories
  39
- Scope of Delivery
  39
- Installation
  40
- Notes on Installation
  40
- Removing the Sunroof
  42
- Steps for Installation
  42
- Mounting the Adapter Frame
  43
- Preparing the Unit (RT880 Only)
  43
- Attaching the Seal for the Cab Roof
  44
- Installing the Unit in the Sunroof
  44
- Installing the Electrical Supply Lines
  45
- Fastening the Cover Frame
  46
- Installing Supply Lines to the Condenser Unit (SP950T Only)
  46
- Configuration of Unit Software
  47
- Starting and Ending Configuration Mode
  47
- Menu Level 1: Set Temperature
  48
- Menu Level 2: Low Voltage Cut-Off
  49
- Menu Level 3: Operating Mode
  50
- Menu Level 4: Default Setting
  50
- Menu Level 5: Temperature Unit Display
  51
- Technical Data
  52
Français

53
Español

74
Italiano

94
Dutch

113
- Symbolen en Formaten
  114
- Omgang Met Het Toestel
  115
- Veiligheidsaanwijzingen
  115
- Algemene Informatie over de Montagehandleiding
  116
- Handleidingconventies
  116
- Omgang Met Elektrische Leidingen
  116
- Doelgroep
  117
- Gebruik Volgens de Voorschriften
  117
- Omvang Van de Levering
  118
- Toebehoren
  118
- Aanwijzingen Voor de Installatie
  119
- Installatie
  119
- Dakraam Demonteren
  121
- Installatiestappen
  121
- Compensatieframe Monteren
  122
- Installatie Voorbereiden (Alleen RT880)
  122
- Afdichting Met Dak Van Bestuurderscabine Aanbrengen
  123
- Installatie in Dakraam Inbouwen
  123
- Elektrische Voedingsleidingen Plaatsen
  124
- (Alleen SP950T)
  125
- Afdekframe Bevestigen
  125
- Voedingsleidingen Naar de Condensatoreenheid Plaatsen
  125
- Configuratie Van de Software Van de Installatie
  126
- Starten en Beëindigen Configuratiemodus
  127
- Menuniveau 1: Opgave Instelwaarde Temperatuur
  128
- Menuniveau 2: Uitschakeling Bij Onderspanning
  129
- Menuniveau 3: Opgave Bedrijfsmodus
  130
- Menuniveau 4: Fabrieksinstelling
  130
- Menuniveau 5: Weergave Temperatuureenheid
  131
- Technische Gegevens
  132
Dansk

133
- Symboler Og Formater
  134
- Omgang Med Apparatet
  135
- Sikkerhedshenvisninger
  135
- Generelle Informationer Om Installationsvejledningen
  136
- Håndbogens Brug
  136
- Målgruppe
  136
- Omgang Med Elektriske Ledninger
  136
- Korrekt Brug
  137
- Leveringsomfang
  138
- Tilbehør
  138
- Henvisninger Vedr. Installationen
  139
- Installation
  139
- Afmontering Af Taglugen
  141
- Installationsforløb
  141
- Forberedelse Af Anlægget (Kun RT880)
  142
- Montering Af Udligningsrammen
  142
- Placering Af Tætningen Til Førerhusets Tag
  142
- Montering Af Anlægget I Taglugen
  143
- Trækning Af Elektriske Forsyningsledninger
  144
- Fastgørelse Af Afdækningen
  145
- Trækning Af Forsyningsledninger Til Kondensatorenheden
  145
- Konfiguration Af Anlæggets Software
  146
- Start Og Afslutning Af Konfigurationsmodusen
  146
- Menuniveau 1: Indstilling Nom. Temperaturværdi
  147
- Menuniveau 2: Underspændingsfrakobling
  148
- Menuniveau 3: Indstilling Driftsmodus
  149
- Menuniveau 4: Fabriksindstilling
  149
- Menuniveau 5: Visning Temperaturenhed
  150
- Tekniske Data
  151
Svenska

152
- Symboler Och Format
  153
- Säkerhetsanvisningar
  153
- Elledningar
  154
- Handhavande
  154
- Allmän Information Om Monteringsanvisningen
  155
- Handboken
  155
- Målgrupp
  155
- Ändamålsenlig Användning
  155
- Leveransomfattning
  156
- Tillbehör
  156
- Information Om Installationen
  157
- Installation
  157
- Demontera Tackluckan
  159
- Installation
  159
- Förbereda Anläggningen (Endast RT880)
  160
- Montera Utjämningsramen
  160
- Tätning På Förarhyttstaket
  160
- Dra Elkablar
  161
- Montera Anläggningen I Takluckan
  161
- Dra Ledningarna Till Kondensorenheten (Endast SP950T)
  162
- Konfiguration Av Programvaran Till Anläggningen
  163
- Sätta Fast Täckramen
  163
- Menynivå 1: Förinställning Börvärde För Temperatur
  164
- Starta Och Avsluta Konfigurationsläget
  164
- Menynivå 2: Avstängning VID Underspänning
  165
- Menynivå 3: Förinställning Driftläge
  166
- Menynivå 4: Fabriksinställning
  166
- Menynivå 5: Visning Temperaturenhet
  167
- Tekniska Data
  168
Norsk

169
- Sikkerhetsregler
  170
- Symboler Og Formater
  170
- Behandling Av Apparatet
  171
- Håndtering Av Elektriske Ledninger
  171
- Generell Informasjon Om Montasjeveiledningen
  172
- Konvensjoner I Håndboken
  172
- Målgruppe
  172
- Tiltenkt Bruk
  172
- Leveringsomfang
  173
- Tilbehør
  173
- Installasjon
  174
- RåD Vedrørende Installasjon
  174
- Installasjonstrinn
  176
- Montere Ut Takluke
  176
- Klargjøre Anlegget (Kun RT880)
  177
- Montere Utligningsrammen
  177
- Plassere Tetting På Førerhustaket
  177
- Montere Anlegget I Takluken
  178
- Trekk Elektriske Tilførselsledninger
  178
- Legg Tilførselsledninger Til Kondensatorenheten (Kun SP950T)
  179
- Feste Dekkramme
  180
- Konfigurering Av Anleggsprogrammet
  180
- Menynivå 1: Standard Settpunkt for Tilførselstemperatur
  181
- Starte Og Slutte Konfigurasjonsmodus
  181
- Menynivå 2: Underspenningsutkobling
  182
- Menynivå 3: Standard Driftsmåte
  183
- Menynivå 4: Fabrikkinnstilling
  183
- Menynivå 5: Visning Temperaturenhet
  184
- Tekniske Spesifikasjoner
  185
Suomi

186
- Symbolit Ja Muotoilut
  187
- Turvallisuusohjeet
  187
- Laitteen Käsittely
  188
- Sähköjohtimien Käsittely
  188
- Kohderyhmä
  189
- Käsikirjan Käytännöt
  189
- Määräysten Mukainen Käyttö
  189
- Yleisiä Tietoja Asennusohjeesta
  189
- Lisävarusteet
  190
- Toimituskokonaisuus
  190
- Asennus
  191
- Asennusohjeita
  191
- Asennusvaiheet
  193
- Kattoluukun Irrotus
  193
- Laitteen Valmistelu (Vain RT880)
  194
- Ohjaamon Tiivisteen Laittaminen
  194
- Tasauskehyksen Asennus
  194
- Laitteen Asennus Kattoluukkuun
  195
- Sähköisten Syöttöjohdinten Vetäminen
  195
- Kondensaattoriyksikön Syöttöjohdinten Vetäminen (Vain SP950T)
  196
- Laitteen Ohjelmiston Konfigurointi
  197
- Peitekehyksen Kiinnitys
  197
- Kokoonpanotilan Käynnistys Ja Lopetus
  198
- Valikkotaso 1: Lämpötilan Halutun Arvon Syöttö
  198
- Valikkotaso 2: Alijännitekatkaisu
  199
- Valikkotaso 3: Syöttö Toimintatila
  200
- Valikkotaso 4: Tehdasasetukset
  200
- Valikkotaso 5: Näyttö Lämpötilayksikkö
  201
- Tekniset Tiedot
  202
Português

203
Русский

224
Polski

246
- Symbole I Formaty
  247
- Korzystanie Z Urządzenia
  248
- Zasady Bezpieczeństwa
  248
- Konwencje Typograficzne Stosowane W Podręczniku
  249
- Obchodzenie Się Z Przewodami Elektrycznymi
  249
- Ogólne Informacje Dotyczące Instrukcji Montażu
  249
- Odbiorcy Instrukcji
  250
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  250
- Osprzęt
  251
- Zakres Dostawy
  251
- Instalacja
  252
- Wskazówki Dotyczące Instalacji
  252
- Demontaż Okna Dachowego
  254
- Etapy Instalacji
  254
- Montaż Ramy Wyrównującej
  255
- Przygotowanie Urządzenia (Tylko W Przypadku RT880)
  255
- Montaż Urządzenia W Oknie Dachowym
  256
- Umieszczanie Uszczelki Pomiędzy Urządzeniem a Dachem Kabiny
  256
- Układanie Elektrycznych Przewodów Zasilających
  257
- (Tylko W Przypadku SP950T)
  258
- Mocowanie Ramy Osłonowej
  258
- Układanie Przewodów Zasilających Do Jednostki Skraplacza
  258
- Konfiguracja Oprogramowania Urządzenia
  259
- Temperatury
  259
- Uruchamianie I Wyłączanie Trybu Konfiguracji
  259
- Drugi Poziom Menu: Wyłączenie Podnapięciowe
  261
- Czwarty Poziom Menu: Ustawienia Fabryczne
  262
- Trzeci Poziom Menu: Definiowanie Trybu Pracy
  262
- Piąty Poziom Menu: Wyświetlanie Jednostki Temperatury
  263
- Dane Techniczne
  264
Čeština

265
- Symboly a Formátování
  266
- Bezpečnostní Pokyny
  267
- Manipulace S Přístrojem
  267
- Cílová Skupina
  268
- Manipulace S ElektrickýMI Rozvody
  268
- Obecné Informace O Návodu K Instalaci
  268
- Pravidla UspořáDání Příručky
  268
- Použití V Souladu S Účelem
  269
- Obsah Dodávky
  270
- Příslušenství
  270
- Instalace
  271
- Pokyny K Instalaci
  271
- Demontáž Střešního Okna
  273
- Postup Instalace
  273
- Instalace Těsnění Střechy Kabiny ŘIDIče
  274
- Montáž Vyrovnávacího Rámu
  274
- Příprava Zařízení (Pouze RT880)
  274
- Instalace Elektrických Přívodních Vodičů
  275
- Instalace Zařízení Do Otvoru Ve Střeše
  275
- Instalace Napájecích Rozvodů Ke Kondenzátorové Jednotce
  276
- Konfigurace Softwaru Zařízení
  277
- Upevnění Krycího Rámu
  277
- Spuštění a Ukončení Konfiguračního Režimu
  278
- Úroveň Nabídky 1: Zadání Požadované Teploty
  278
- Úroveň Nabídky 2: Podpět'ové Odpojení
  279
- Úroveň Nabídky 3: Zadání Provozního Režimu
  280
- Úroveň Nabídky 4: Nastavení Z Výroby
  280
- Úroveň Nabídky 5: Zobrazení Jednotek Teploty
  281
- Technické Údaje
  282
Slovenčina

283
- Symboly a Formáty
  284
- Bezpečnostné Pokyny
  285
- Manipulácia so ZariadeníM
  285
- Cieľová Skupina
  286
- Formality Príručky
  286
- Manipulácia S ElektrickýMI Vedeniami
  286
- Všeobecné Informácie O Montážnom Návode
  286
- Používanie V Súlade S UrčeníM
  287
- Obsah Dodávky
  288
- Príslušenstvo
  288
- Inštalácia
  289
- Pokyny Na Inštaláciu
  289
- Demontáž Strešného Okna
  291
- Postup Inštalácie
  291
- Montáž Vyrovnávacieho Rámu
  292
- Príprava Zariadenia (Len RT880)
  292
- Upevnenie Tesnenia Na Strechu Kabína Vodiča
  292
- Montáž Zariadenia Do Otvoru
  293
- Uloženie Elektrických Napájacích Vedení
  293
- Uloženie Napájacích Vedení Ku Kondenzátorovej Jednotke (Len SP950T)
  294
- Konfigurácia Softvéru Zariadenia
  295
- Upevnenie Krycieho Rámu
  295
- Spustenie a Ukončenie Konfiguračného Režimu
  296
- Úroveň Menu 1: Nastavovací Údaj - Požadovaná Hodnota Teploty
  296
- Úroveň Menu 2: Vypnutie Pri Poklese Napájacieho Napätia
  297
- Úroveň Menu 3: Nastavovací Údaj - Prevádzkový RežIM
  298
- Úroveň Menu 4: Výrobné Nastavenie
  298
- Úroveň Menu 5: Zobrazenie Na Teplotnej Jednotke
  299
- Technické Údaje
  300
Magyar

301
- Szimbólumok És Formátumok
  302
- A Készülék Kezelése
  303
- Biztonsági Tudnivalók
  303
- Az Elektromos Vezetékek Kezelése
  304
- Célcsoport
  304
- Kézikönyv Szabályai
  304
- Általános InformáCIók a Beszerelési Útmutatóhoz
  304
- Rendeltetésszerű Használat
  305
- Szállítási Terjedelem
  306
- Tartozék
  306
- Beszerelés
  307
- Szerelési Megjegyzések
  307
- A Tetőablak Kiszerelése
  309
- Beszerelési Lépések
  309
- A Berendezés Előkészítése (Csak RT880)
  310
- A TöMítés Elhelyezése a Vezetőfülke Tetején
  310
- Kiegyenlítőkeret Beszerelése
  310
- A Berendezés Beszerelése a Tetőablakba
  311
- Az Elektromos Tápvezetékek Vezetése
  312
- (Csak SP950T)
  313
- A Fedőkeret Rögzítése
  313
- A Tápvezetékek Kondenzátoregységhez Történő Vezetése
  313
- A Berendezésszoftver KonfiguráCIója
  314
- A KonfiguráCIós ÜzemmóD Indítása És Befejezése
  314
- Menüszint: Előírt HőMérsékletérték Beállítása
  315
- Menüszint: Lekapcsolás Alacsony Feszültségnél
  316
- Menüszint: Gyári Beállítás
  317
- Menüszint: ÜzemmóD Beállítása
  317
- Menüszint: HőMérsékletegység Kijelzése
  318
- Műszaki Adatok
  319

Publicité

Publicité

Produits Connexes

Waeco Catégories

Boîtes de refroidissement Accessoires de voiture Equipement d'atelier

Réfrigérateurs

Réfrigérateurs

Moniteurs

Plus Manuels Waeco