Waeco Multi Gas Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Waeco Multi Gas. Nous avons 2 Waeco Multi Gas manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'utilisation

Waeco Multi Gas Notice D'utilisation

Waeco Multi Gas Notice D'utilisation (172 pages)

Marque: Waeco | Catégorie: Détecteurs de gaz | Taille: 1.11 MB

Table des Matières

English

4
- Table des Matières
  4
- Safety Instructions
  5
- Scope of Delivery
  6
- Accessories
  6
- Intended Use
  6
- Technical Description
  6
- Operating the Leak Detector
  7
- Replacing the Sensor
  10
- Replacing the Filter
  10
- Replacing the Batteries
  11
- Cleaning and Maintenance
  11
- Warranty
  11
- Technical Data
  12
- Disposal
  12
Deutsch

13
- Sicherheitshinweise
  14
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  15
- Lieferumfang
  15
- Technische Beschreibung
  15
- Zubehör
  15
- Lecksuchgerät Bedienen
  16
- Sensor Austauschen
  19
- Batterien Wechseln
  20
- Filter Austauschen
  20
- Entsorgung
  21
- Garantie
  21
- Reinigung und Pflege
  21
- Technische Daten
  22
Français

23
- Consignes de Sécurité
  24
- Accessoires
  25
- Contenu de la Livraison
  25
- Description Technique
  25
- Usage Conforme
  25
- Utilisation de L'appareil de Recherche des Fuites
  27
- Remplacement du Détecteur
  29
- Remplacement du Filtre
  30
- Changement des Piles
  31
- Entretien et Nettoyage
  31
- Garantie
  31
- Caractéristiques Techniques
  32
- Retraitement
  32
Español

33
- Indicaciones de Seguridad
  34
- Accesorios
  35
- Descripción Técnica
  35
- Uso Adecuado
  35
- Volumen de Entrega
  35
- Funcionamiento del Detector de Fugas
  36
- Sustitución del Sensor
  39
- Limpieza y Cuidado
  40
- Sustitución de las Baterías
  40
- Sustitución del Filtro
  40
- Garantía
  41
- Gestión de Residuos
  41
- Datos Técnicos
  42
Português

43
- Indicações de Segurança
  44
- Acessórios
  45
- Descrição Técnica
  45
- Material Fornecido
  45
- Utilização Adequada
  45
- Operar O Detetor de Fugas
  47
- Substituir O Sensor
  49
- Substituir as Pilhas
  50
- Substituir O Filtro
  50
- Eliminação
  51
- Garantia
  51
- Limpeza E Manutenção
  51
- Dados Técnicos
  52
Italiano

53
- Indicazioni DI Sicurezza
  54
- Accessori
  55
- Conformità D'uso
  55
- Descrizione Tecnica
  55
- Dotazione
  55
- Utilizzo del Dispositivo D'individuazione Perdite
  56
- Sostituzione del Sensore
  59
- Pulizia E Cura
  60
- Sostituzione del Filtro
  60
- Sostituzione Delle Batterie
  60
- Garanzia
  61
- Smaltimento
  61
- Specifiche Tecniche
  62
Dutch

63
- Veiligheidsinstructies
  64
- Gebruik Volgens de Voorschriften
  65
- Omvang Van de Levering
  65
- Technische Beschrijving
  65
- Toebehoren
  65
- Lekzoektoestel Bedienen
  66
- Sensor Vervangen
  69
- Batterijen Vervangen
  70
- Filter Vervangen
  70
- Reiniging en Onderhoud
  70
- Afvoer
  71
- Garantie
  71
- Technische Gegevens
  72
Dansk

73
- Sikkerhedshenvisninger
  74
- Korrekt Brug
  75
- Leveringsomfang
  75
- Teknisk Beskrivelse
  75
- Tilbehør
  75
- Betjening Af Lækagesøgningsapparatet
  76
- Udskiftning Af Filteret
  79
- Udskiftning Af Sensoren
  79
- Garanti
  80
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  80
- Udskiftning Af Batterier
  80
- Bortskaffelse
  81
- Tekniske Data
  81
Svenska

82
- Säkerhetsanvisningar
  83
- Leveransomfattning
  84
- Teknisk Beskrivning
  84
- Tillbehör
  84
- Ändamålsenlig Användning
  84
- Använda Läckagesökaren
  85
- Byta Filter
  88
- Byta Sensor
  88
- Byta Batterier
  89
- Garanti
  89
- Rengöring Och Skötsel
  89
- Avfallshantering
  90
- Tekniska Data
  90
Norsk

91
- Symbolförklaring
  91
- Sikkerhetsregler
  92
- Leveringsomfang
  93
- Teknisk Beskrivelse
  93
- Tilbehør
  93
- Tiltenkt Bruk
  93
- Betjene Lekkasjesøkeapparatet
  94
- Bytte Filter
  97
- Bytte Sensor
  97
- Garanti
  98
- Rengjøring Og Stell
  98
- Skifte Batteri
  98
- Deponering
  99
- Tekniske Spesifikasjoner
  99
Suomi

100
- Turvallisuusohjeet
  101
- Käyttötarkoitus
  102
- Lisävarusteet
  102
- Tekninen Kuvaus
  102
- Toimituskokonaisuus
  102
- Vuodonetsintälaitteen Käyttö
  103
- Anturin Vaihto
  106
- Paristojen Vaihtaminen
  107
- Puhdistus Ja Hoito
  107
- Suodattimen Vaihto
  107
- Hävittäminen
  108
- Takuu
  108
- Tekniset Tiedot
  109
Русский

110
Polski

120
- Wskazówki Bezpieczeństwa
  121
- Akcesoria
  122
- Opis Techniczny
  122
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  122
- Zakres Dostawy
  122
- Obsługa Testera NieszczelnośCI
  123
- Wyłączanie Czujnika
  126
- Czyszczenie
  127
- Wymiana Baterii
  127
- Wymiana Filtra
  127
- Gwarancja
  128
- Utylizacja
  128
- Dane Techniczne
  129
Slovenčina

130
- Bezpečnostné Pokyny
  131
- Použitie Podľa Určenia
  132
- Príslušenstvo
  132
- Rozsah Dodávky
  132
- Technický Popis
  132
- Obsluha Prístroja Na Vyhľadávanie Únikov
  133
- Výmena Senzora
  136
- Výmena Batérií
  137
- Výmena Filtra
  137
- Čistenie a Údržba
  137
- Likvidácia
  138
- Záruka
  138
- Technické Údaje
  139
Čeština

140
- Bezpečnostní Pokyny
  141
- Obsah Dodávky
  142
- Použití V Souladu S Účelem
  142
- Příslušenství
  142
- Technický Popis
  142
- Práce S Detektorem Úniku
  143
- VýMěna Filtru
  146
- VýMěna Snímače
  146
- VýMěna Baterií
  147
- Záruka
  147
- ČIštění a Péče
  147
- Likvidace
  148
- Technické Údaje
  148
Magyar

149
- Biztonsági Útmutatások
  150
- Csomag Tartalma
  151
- Műszaki Leírás
  151
- Rendeltetésszerű Használat
  151
- Tartozékok
  151
- Szivárgáskereső Üzemeltetése
  152
- Az Érzékelő Cseréje
  155
- Elemcsere
  156
- Szűrő Cseréje
  156
- Tisztítás És Karbantartás
  156
- Szavatosság
  157
- Ártalmatlanítás
  157
- Műszaki Adatok
  158
Română

159
- Instrucţiuni de Siguranţă
  160
- Accesorii
  161
- Descriere Tehnică
  161
- Domeniul de Livrare
  161
- Domeniul de Utilizare
  161
- Operarea Detectorului de Pierderi
  163
- Înlocuirea Senzorului
  165
- Înlocuirea Bateriilor
  166
- Înlocuirea Filtrului
  166
- Curăţarea ŞI Întreţinerea
  167
- Eliminarea
  167
- Garanţie
  167
- Date Tehnice
  168

Publicité

Waeco Multi Gas Notice D'utilisation

Waeco Multi Gas Notice D'utilisation (128 pages)

Appareil de recherche des fuites

Marque: Waeco | Catégorie: Détecteurs de gaz | Taille: 3.31 MB

Table des Matières

Deutsch

4
- Table des Matières
  4
- Allgemeine Sicherheit
  5
- Erklärung der Symbole
  5
- Sicherheitshinweise
  5
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  6
- Lieferumfang
  6
- Sicherheit Beim Betrieb des Gerätes
  6
- Zubehör
  6
- Bedienelemente
  7
- Technische Beschreibung
  7
- Empfindlichkeit Einstellen
  8
- Lecksuchgerät Bedienen
  8
- Vor dem Ersten Gebrauch
  8
- Sensor Austauschen
  11
- Batterien Wechseln
  12
- Filter Austauschen
  12
- Reinigung und Pflege
  12
- Entsorgung
  13
- Gewährleistung
  13
- Technische Daten
  13
English

14
- Explanation of Symbols
  15
- General Safety
  15
- Safety Instructions
  15
- Accessories
  16
- Intended Use
  16
- Operating the Device Safely
  16
- Scope of Delivery
  16
- Control Elements
  17
- Technical Description
  17
- Before Initial Use
  18
- Operating the Leak Detector
  18
  - Setting the Sensitivity
    19
  - Detecting Leaks
    20
- Replacing the Sensor
  21
- Cleaning and Maintenance
  22
- Replacing the Batteries
  22
- Replacing the Filter
  22
- Disposal
  23
- Technical Data
  23
- Warranty
  23
Français

24
- Consignes de Sécurité
  25
- Consignes Générales de Sécurité
  25
- Explication des Symboles
  25
- Accessoires
  26
- Consignes de Sécurité Concernant le Fonctionnement de L'appareil
  26
- Contenu de la Livraison
  26
- Description Technique
  27
- Usage Conforme
  27
- Avant la Première Utilisation
  28
- Utilisation de L'appareil de Recherche des Fuites
  28
- Remplacement du Détecteur
  32
- Changement des Piles
  33
- Entretien et Nettoyage
  33
- Remplacement du Filtre
  33
- Caractéristiques Techniques
  34
- Garantie
  34
- Retraitement
  34
Italiano

35
- Indicazioni DI Sicurezza
  36
- Sicurezza Generale
  36
- Spiegazione Dei Simboli
  36
- Accessori
  37
- Conformità D'uso
  37
- Dotazione
  37
- Sicurezza Durante Il Funzionamento Dell'apparecchio
  37
- Descrizione Tecnica
  38
- Utilizzo del Dispositivo D'individuazione Perdite
  39
- Sostituzione del Sensore
  42
- Pulizia E Cura
  43
- Sostituzione del Filtro
  43
- Sostituzione Delle Batterie
  43
- Garanzia
  44
- Smaltimento
  44
- Specifiche Tecniche
  45
Dutch

46
- Algemene Veiligheid
  47
- Veiligheidsinstructies
  47
- Verklaring Van de Symbolen
  47
- Gebruik Volgens de Voorschriften
  48
- Omvang Van de Levering
  48
- Toebehoren
  48
- Veiligheid Bij Het Gebruik Van Het Toestel
  48
- Technische Beschrijving
  49
- Gevoeligheid Instellen
  50
- Lekzoektoestel Bedienen
  50
- Voor Het Eerste Gebruik
  50
- Filter Vervangen
  53
- Sensor Vervangen
  53
- Batterijen Vervangen
  54
- Garantie
  54
- Reiniging en Onderhoud
  54
- Afvoer
  55
- Technische Gegevens
  55
Dansk

56
- Forklaring Af Symbolerne
  57
- Generel Sikkerhed
  57
- Sikkerhedshenvisninger
  57
- Korrekt Brug
  58
- Leveringsomfang
  58
- Sikkerhed under Anvendelse Af Apparatet
  58
- Tilbehør
  58
- Teknisk Beskrivelse
  59
- Betjening Af Lækagesøgningsapparatet
  60
- Før Første Brug
  60
- Udskiftning Af Filteret
  63
- Udskiftning Af Sensoren
  63
- Garanti
  64
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  64
- Udskiftning Af Batterier
  64
- Bortskaffelse
  65
- Tekniske Data
  65
Svenska

66
- Allmän Säkerhet
  67
- Förklaring Av Symboler
  67
- Säkerhetsanvisningar
  67
- Leveransomfattning
  68
- Tillbehör
  68
- Ändamålsenlig Användning
  68
- Teknisk Beskrivning
  69
- Använda Läckagesökaren
  70
- Före den Första Användningen
  70
- Byta Filter
  73
- Byta Sensor
  73
- Byta Batterier
  74
- Garanti
  74
- Rengöring Och Skötsel
  74
- Avfallshantering
  75
- Tekniska Data
  75
Norsk

76
- Generell Sikkerhet
  77
- Sikkerhetsregler
  77
- Symbolforklaringer
  77
- Leveringsomfang
  78
- Sikkerhet Ved Bruk Av Apparatet
  78
- Tilbehør
  78
- Tiltenkt Bruk
  78
- Teknisk Beskrivelse
  79
- Betjene Lekkasjesøkeapparatet
  80
- Før Første Gangs Bruk
  80
- Bytte Filter
  83
- Bytte Sensor
  83
- Garanti
  84
- Rengjøring Og Stell
  84
- Skifte Batteri
  84
- Deponering
  85
- Tekniske Spesifikasjoner
  85
Suomi

86
- Symbolien Selitykset
  87
- Turvallisuusohjeet
  87
- Yleinen Turvallisuus
  87
- Käyttötarkoitus
  88
- Laitteen Käyttöturvallisuus
  88
- Lisävarusteet
  88
- Toimituskokonaisuus
  88
- Tekninen Kuvaus
  89
- Ennen Ensikäyttöä
  90
- Vuodonetsintälaitteen Käyttö
  90
- Anturin Vaihto
  93
- Paristojen Vaihtaminen
  94
- Puhdistus Ja Hoito
  94
- Suodattimen Vaihto
  94
- Hävittäminen
  95
- Tekniset Tiedot
  95
- Tuotevastuu
  95
Русский

96
Polski

108
- Objaśnienie Symboli
  109
- Ogólne Bezpieczeństwo
  109
- Wskazówki Bezpieczeństwa
  109
- Akcesoria
  110
- Bezpieczeństwo Podczas Eksploatacji Urządzenia
  110
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  110
- Zakres Dostawy
  110
- Elementy Obsługowe
  111
- Opis Techniczny
  111
- Obsługa Testera NieszczelnośCI
  112
- Przed Pierwszym Użyciem
  112
- Wyłączanie Czujnika
  115
- Czyszczenie
  116
- Wymiana Baterii
  116
- Wymiana Filtra
  116
- Dane Techniczne
  117
- Gwarancja
  117
- Utylizacja
  117
Slovenčina

118
- Bezpečnostné Pokyny
  119
- Vysvetlenie Symbolov
  119
- Všeobecná Bezpečnosť
  119
- Použitie Podľa Určenia
  120
- Príslušenstvo
  120
- Rozsah Dodávky
  120
- Ovládacie Prvky
  121
- Technický Popis
  121
- Obsluha Prístroja Na Vyhľadávanie Únikov
  122
- Pred PrvýM PoužitíM
  122
- Výmena Senzora
  125
- Výmena Batérií
  126
- Výmena Filtra
  126
- Čistenie a Údržba
  126
- Likvidácia
  127
- Technické Údaje
  127
- Záruka
  127

Publicité

Produits Connexes

Waeco Catégories

Boîtes de refroidissement Accessoires de voiture Equipement d'atelier

Réfrigérateurs

Réfrigérateurs

Moniteurs

Plus Manuels Waeco