Vokkero GUARDIAN EUROPE Standard Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Vokkero GUARDIAN EUROPE Standard. Nous avons 2 Vokkero GUARDIAN EUROPE Standard manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

Vokkero GUARDIAN EUROPE Standard Mode D'emploi

Vokkero GUARDIAN EUROPE Standard Mode D'emploi (122 pages)

Marque: Vokkero | Catégorie: Systèmes d'interphone | Taille: 5.32 MB

Table des Matières

French

3
- Table des Matières
  3
- Francais
  6
- Informations
  7
- Declaration
  7
- Support Technique
  7
- Déclaration Ue de Conformité
  8
- Restrictions D'usage
  9
- Introduction
  10
- Recommandations Environnementales
  11
- Avertissements
  11
- Recommandations D'usage
  12
- Introduction
  13
- Procédure D'installation du Système
  13
- Description du Système
  14
- Terminal VOKKERO® Guardian
  14
- Description de L'interface du Produit
  14
- Bluetooth
  14
- Caractéristiques Générales
  14
- Configurateur/Chargeur VOKKERO® Guardian
  15
- Description de L'interface du Produit
  15
- Caractéristiques Générales
  15
- Mise en Route du Terminal
  16
- Description des ICônes de L'écran (Par Défaut)
  16
- Statut Réseau
  16
- Niveau Batterie
  16
- Fonctionnement de la Conférence Audio
  16
- Mise en Place D'un Accessoire Micro-Casque
  17
- Connexion
  17
- Déconnexion
  17
- Description du Fonctionnement du Terminal
  18
- Volume
  18
- Channel (Mode Activé Par Défaut)
  18
- Groupe (Accessible Par Configuration)
  18
- Bouton «Micro» (Mode Latch Par Défaut)
  19
- Bouton «Appel
  19
- Verrouillage Produit
  19
- Side Tone
  20
- Bluetooth (Option)
  20
- Batterie
  21
- Retrait de la Batterie
  21
- Insertion de la Batterie
  21
- Clip Ceinture
  21
- Insertion du Clip Ceinture
  21
- Description du Configurateur
  22
- Ecran D'accueil
  22
- Configuration Rapide
  22
- Paramètres
  23
- Configuration Terminaux (Devices)
  24
- Nom du Terminal
  24
- Mode Alarme
  25
- Paramètres Avancés
  26
- Configuration du Système
  28
- Mise à Jour des Terminaux
  30
- Mise à Jour du Configurateur
  31
- Paramétrage du Configurateur
  32
- Remise à Zéro des Fonctionnalités du Configurateur
  33
- Historique du Document
  33
- English
  34
- Informations
  35
- Disclaimer
  35
- Technical Support
  35
- Eu Declaration of Conformity
  36
- Usage Restrictions
  37
- Introduction
  38
- Environmental Recommendations
  39
- Warnings
  39
- Recommandations Regarding Use
  40
- Disposal of Waste by Users in Private Households Within the European Union
  40
- Introduction
  41
- System Installation Procedure
  41
- System Description
  42
German

42
- VOKKERO® Guardian Terminal
  42
- Description of Product Interface
  42
- Bluetooth
  42
- General Characteristics
  42
- VOKKERO® Guardian Charger/Configurator
  43
- Description of Product Interface
  43
- General Technical Specifications
  43
- Starting up the Terminal
  44
- Screen Icons (by Default)
  44
- Network Status
  44
- Battery Level
  44
- Setting up Audio Conference
  44
- Connecting a Headset
  45
- Plugging in a Headset
  45
- Removing the Headset
  45
- Terminal Operation
  46
- Volume
  46
- Channel (Mode Activated by Default)
  46
- Group (Accessible by Configuration)
  46
- Micro" Button (Latch Mode by Default)
  47
- Call Button
  47
- Locking the Terminal
  47
- Side Tone
  48
- Bluetooth (Option)
  48
- Battery
  49
- Removing the Battery
  49
- Inserting the Battery
  49
- Attaching the Belt Clip
  49
- Description of the Configurator
  50
- Home Screen
  50
- Quick Configuration
  50
- Settings
  51
- Configuring the Terminal
  52
- Advanced Settings
  54
- Alarm Button
  54
- System Configuration
  56
- Updating Software
  58
- Configuring the Configurator
  61
- Document History
  62
- Resetting the Configurator Functions
  62
- Deutsch
  63
- Iinformationen
  64
- Haftungsausschluss
  64
- Technischer Support
  64
- Eu Declaration of Conformity
  65
- Vorbemerkung
  67
- Umweltschutzhinweise
  68
- Warnhinweise
  68
- Gebrauchshinweise
  69
- Entsorgung von Abfällen durch die Nutzer in Privathaushalten in der Europäischen Union
  69
- Einleitung
  70
- Installationsverfahren des Systems
  70
- Beschreibung des Systems
  71
- VOKKERO® Guardian Terminal
  71
- Beschreibung der Geräteschnittstelle
  71
- Bluetooth
  71
- Allgemeine Merkmale
  71
- Konfigurator/Ladegerät VOKKERO® Guardian
  72
- Beschreibung der Geräteschnittstelle
  72
- Allgemeine Merkmale
  72
- Inbetriebnahme des Terminals
  73
- Beschreibung der Display-Symbole (Voreinstellung)
  73
- Funktionsweise der Audio-Konferenz
  73
- Anschluss eines Mini-Headset-Zubehörteils
  74
- Anschluss
  74
- Trennung
  74
- Beschreibung des Betriebs des Terminals
  75
- Lautstärke
  75
- Channel (Standardmäßig IM Modus Aktiviert)
  75
- Gruppe (Zugriff über die Konfiguration)
  75
- Mikrofon» Button (Standardmäßig IM Latch-Modus)
  76
- Anruf» Button
  76
- Verriegelung des Gerätes
  76
- Seitenton
  77
- Bluetooth (Option)
  77
- Akku
  78
- Gürtel-Clip
  78
- Beschreibung des Konfigurators
  79
- Begrüßungsdisplay
  79
- Schnell-Konfiguration
  79
- Einstellungen
  80
- Konfiguration der Terminals (Devices)
  81
- Erweiterte Einstellungen
  83
- System Konfiguration
  85
- Konfiguration des Konfigurators
  90
Spanish

92
- Espanol
  92
- Informationes
  93
- Soporte Técnico
  93
- Advertencias
  97
- Recomendaciones de Uso
  98
- Introducción
  99
- Procedimiento de Instalación del Sistema
  99
- Descripción del Sistema
  100
- Terminal VOKKERO® Guardian
  100
- Descripción de la Interfaz del Producto
  100
- Características Generales
  100
- Configurador/ Cargador VOKKERO® Guardian
  101
- Descripción de la Interfaz del Producto
  101
- Características Generales
  101
- Puesta en Marcha del Terminal
  102
- Descripción de Los Iconos de la Pantalla (por Defecto)
  102
- Funcionamiento de la Conferencia de Audio
  102
- Colocación de un Accesorio Microauriculares
  103
- Conexión
  103
- Desconexión
  103
- Descripción del Funcionamiento del Terminal
  104
- Volumen
  104
- Canal (Modo Activado por Defecto)
  104
- Grupo (Accesible por Configuración)
  104
- Botón «Micro» (Modo Latch por Defecto)
  105
- Botón «Llamada
  105
- Bloqueo del Producto
  105
- Tono Lateral
  106
- Bluetooth (Opción)
  106
- Batería
  107
- Clip de Cinturón
  107
- Descripción del Configurador
  108
- Pantalla Inicial
  108
- Configuración Rápida (Quick Config)
  108
- Parámetros (Settings)
  109
- Configuración de Los Terminales (Equipos)
  110
- Parámetros Avanzados
  112
- Configuración del Sistema (System)
  114
- Actualización del Software
  116
- Configuración del Configurador (Configurator)
  119
- El Historial del Documento
  120

Publicité

Vokkero GUARDIAN EUROPE Standard Mode D'emploi

Vokkero GUARDIAN EUROPE Standard Mode D'emploi (106 pages)

Marque: Vokkero | Catégorie: Radios | Taille: 4.6 MB

Table des Matières

French

3
- Table des Matières
  3
- Francais
  6
- Informations
  7
- Declaration
  7
- Support Technique
  7
- Déclaration Ue de Conformité
  8
- Restrictions D'usage
  9
- Introduction
  10
- Recommandations Environnementales
  11
- Avertissements
  11
- Recommandations D'usage
  12
- Introduction
  13
- Procédure D'installation du Système
  13
- Description du Système
  14
- Terminal VOKKERO® Guardian
  14
- Description de L'interface du Produit
  14
- Bluetooth
  14
- Caractéristiques Générales
  14
- Configurateur/Chargeur Vokkero® Guardian
  15
- Description de L'interface du Produit
  15
- Caractéristiques Générales
  15
- Mise en Route du Terminal
  16
- Description des ICônes de L'écran (Par Défaut)
  16
- Statut Réseau
  16
- Niveau Batterie
  16
- Fonctionnement de la Conférence Audio
  16
- Mise en Place D'un Accessoire Micro-Casque
  17
- Connexion
  17
- Déconnexion
  17
- Description du Fonctionnement du Terminal
  18
- Volume
  18
- Channel (Mode Activé Par Défaut)
  18
- Groupe (Accessible Par Configuration)
  18
- Bouton «Micro» (Mode Latch Par Défaut)
  19
- Bouton «Appel
  19
- Verrouillage Produit
  19
- Side Tone
  19
- Bluetooth (Option)
  20
- Basculement Smartphone/Conférence Audio
  20
- Insertion de la Batterie
  21
- Retrait de la Batterie
  21
- Clip Ceinture
  21
- Insertion du Clip Ceinture
  21
- Description du Configurateur
  22
- Ecran D'accueil
  22
- Configuration Rapide
  22
- Paramètres
  23
- Configuration Terminaux (Devices)
  24
- Mode Alarme
  25
- Configuration du Système
  26
- Configuration du Configurateur
  29
- Historique du Document
  30
- English
  31
- Informations
  32
- Disclaimer
  32
- Technical Support
  32
- Eu Declaration of Conformity
  33
- Usage Restrictions
  34
- Introduction
  35
- Environmental Recommendations
  36
- Warnings
  36
- Recommandations Regarding Use
  37
- Disposal of Waste by Users in Private Households Within the European Union
  37
- Introduction
  38
- System Installation Procedure
  38
English

39
- System Description
  39
- VOKKERO® Guardian Terminal
  39
- Description of Product Interface
  39
- Bluetooth
  39
- General Characteristics
  39
- VOKKERO® Guardian Charger/Configurator
  40
- Description of Product Interface
  40
- General Technical Specifications
  40
- Starting up the Terminal
  41
- Screen Icons (by Default)
  41
- Network Status
  41
- Battery Level
  41
- Setting up Audio Conference
  41
- Connecting a Headset
  42
- Plugging in a Headset
  42
- Removing the Headset
  42
- Terminal Operation
  43
- Volume
  43
- Channel (Mode Activated by Default)
  43
- Groups (Accessible by Configuration)
  43
- Micro" Button (Latch Mode by Default)
  44
- Call Button
  44
- Locking the Terminal
  44
- Side Tone
  44
- Bluetooth (Option)
  45
- Inserting the Battery
  46
- Removing the Battery
  46
- Attaching the Belt Clip
  46
- Description of the Configurator
  47
- Home Screen
  47
- Quick Configuration
  47
- Settings
  48
- Configuring the Terminal
  49
- System Configuration
  51
- Configuring the Configurator
  54
- Document History
  55
German

56
- Deutsch
  56
- Iinformationen
  57
- Haftungsausschluss
  57
- Technischer Support
  57
- Eu Declaration of Conformity
  58
- Vorbemerkung
  60
- Umweltschutzhinweise
  61
- Warnhinweise
  61
- Gebrauchshinweise
  62
- Entsorgung von Abfällen durch die Nutzer in Privathaushalten in der Europäischen Union
  62
- Einleitung
  63
- Installationsverfahren des Systems
  63
- Beschreibung des Systems
  64
- VOKKERO® Guardian Terminal
  64
- Beschreibung der Geräteschnittstelle
  64
- Bluetooth
  64
- Allgemeine Merkmale
  64
- Konfigurator/Ladegerät VOKKERO® Guardian
  65
- Beschreibung der Geräteschnittstelle
  65
- Allgemeine Merkmale
  65
- Inbetriebnahme des Terminals
  66
- Beschreibung der Display-Symbole (Voreinstellung)
  66
- Funktionsweise der Audio-Konferenz
  66
- Anschluss eines Mini-Headset-Zubehörteils
  67
- Anschluss
  67
- Trennung
  67
- Beschreibung des Betriebs des Terminals
  68
- Lautstärke
  68
- Channel (Standardmäßig IM Modus Aktiviert)
  68
- Gruppe (Zugriff über die Konfiguration)
  68
- Mikrofon» Button (Standardmäßig IM Latch-Modus)
  69
- Anruf» Button
  69
- Verriegelung des Gerätes
  69
- Side Tone
  69
- Bluetooth (Option)
  70
- Akku
  71
- Gürtel-Clip
  71
- Beschreibung des Konfigurators
  72
- Begrüßungsdisplay
  72
- Schnell-Konfiguration
  72
- Einstellungen
  73
- Konfiguration der Terminals (Devices)
  74
- Konfiguration des Systems
  76
- Konfiguration des Konfigurators
  79
- Dokumentenhistorie
  80
Spanish

81
- Espanol
  81
- Informationes
  82
- Soporte Técnico
  82
- Restricciones de Uso
  84
- Uso Vokkero Guardian en la Unión Europea
  84
- Advertencias
  86
- Recomendaciones de Uso
  87
- Introducción
  88
- Procedimiento de Instalación del Sistema
  88
- Descripción del Sistema
  89
- Terminal VOKKERO® Guardian
  89
- Descripción de la Interfaz del Producto
  89
- Características Generales
  89
- Configurador/ Cargador VOKKERO® Guardian
  90
- Descripción de la Interfaz del Producto
  90
- Características Generales
  90
- Puesta en Marcha del Terminal
  91
- Descripción de Los Iconos de la Pantalla (por Defecto)
  91
- Funcionamiento de la Conferencia de Audio
  91
- Colocación de un Accesorio Microauriculares
  92
- Conexión
  92
- Desconexión
  92
- Descripción del Funcionamiento del Terminal
  93
- Volumen
  93
- Canal (Modo Activado por Defecto)
  93
- Groupe (Accessible Par Configuration)
  93
- Botón «Micro» (Modo Latch por Defecto)
  94
- Botón «Llamada
  94
- Bloqueo del Producto
  94
- Tono Lateral
  94
- Bluetooth (Opción)
  95
- Batería
  96
- Clip de Cinturón
  96
- Descripción del Configurador
  97
- Pantalla Inicial
  97
- Configuración Rápida
  97
- Parámetros
  98
- Configuración de Los Terminales (Equipos)
  99
- Configuración del Sistema
  101
- Configuración del Configurador
  104
- El Historial del Documento
  105

Publicité

Produits Connexes

Vokkero Catégories

Systèmes d'interphone Radios Radios bidirectionnelles Appareils de mesure

Plus Manuels Vokkero