Vaillant Regler VA 1-WC D Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Vaillant Regler VA 1-WC D. Nous avons 1 Vaillant Regler VA 1-WC D manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'emploi

Vaillant Regler VA 1-WC D Notice D'emploi (168 pages)

Marque: Vaillant | Catégorie: Thermostats | Taille: 1.05 MB

Table des Matières

Deutsch

3
- Table des Matières
  3
- 1 Sicherheit
  
  4
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    4
  - Allgemeine Sicherheitshinweise
    4
- 2 Hinweise zur Dokumentation 2
  
  5
- 3 Produktbeschreibung
  
  5
  - Produktaufbau
    5
  - Hauptfunktion
    5
  - Typenschild
    5
- 4 Funktion
  
  6
  - CE-Kennzeichnung
    6
  - Bedienstruktur
    6
    
    Beschreibung des Displays
    6
  - Bedienkonzept
    6
- 5 Bedien- und Anzeigefunktionen 5
  
  7
  - Betriebsart
    7
  - Heizbetrieb
    7
  - Kühlbetrieb
    7
  - An/Aus
    7
  - Drehzahl Ventilator
    7
  - Solltemperatur
    7
  - Uhrzeit Einstellen
    7
  - Zeitschaltung (Schaltuhr)
    8
  - Anbindung des Reglers an einen Systemregler
    9
- 6 Störungsbehebung 6
  
  9
  - Störungen Erkennen und Beheben
    9
- 7 Pflege
  
  9
  - Produkt Pflegen
    9
- 8 Außerbetriebnahme
  
  9
  - Produkt Vorübergehend Außer Betrieb Nehmen
    9
  - Produkt Endgültig Außer Betrieb Nehmen
    9
- 9 Recycling und Entsorgung
  
  9
- 10 Garantie und Kundendienst
  
  10
  - Garantie
    10
  - Kundendienst
    10
- Anhang
  
  11
  - A Störungs- und Fehlerbehebung
    11
  - A.1 Fehlerbehebung
    11
Ελληνικά

12
Español

21
- 1 Seguridad
  
  22
  - Utilización Adecuada
    22
  - Indicaciones Generales de Seguridad
    22
- 2 Observaciones sobre la Documentación 2
  
  23
- 3 Descripción del Aparato
  
  23
  - Estructura del Producto
    23
  - Función Principal
    23
  - Placa de Características
    23
- 4 Funcionamiento
  
  24
  - Homologación CE
    24
  - Estructura de Uso
    24
    
    Descripción de la Pantalla
    24
  - Concepto de Uso
    24
- 5 Funciones de Uso y Visualización 5
  
  25
  - Modo de Funcionamiento
    25
  - Modo de Calefacción
    25
  - Refrigeración
    25
  - On/Off
    25
  - Velocidad del Ventilador
    25
  - Temperatura Nominal
    25
  - Ajustar la Hora
    25
  - Temporizador (Programador)
    26
  - Conexión del Regulador a un Regulador del Sistema
    27
- 6 Solución de Averías 6
  
  27
  - Detección y Solución de Averías
    27
- 7 Cuidados
  
  27
  - Cuidado del Producto
    27
- 8 Puesta Fuera de Servicio
  
  27
  - Puesta Fuera de Funcionamiento Temporal del Producto
    27
  - Puesta Fuera de Funcionamiento Definitiva del Producto
    27
- 9 Reciclaje y Eliminación
  
  27
- 10 Garantía y Servicio de Atención al Cliente
  
  28
  - Garantía
    28
  - Servicio de Asistencia Técnica
    28
  - Anexo
    29
  - A Solución de Problemas y Averías
    29
  - A.1 Eliminación del Fallo
    29
Eesti

30
- 1 Ohutus 1
  
  31
  - Otstarbekohane Kasutamine
    31
  - Üldised Ohutusjuhised
    31
- 2 Märkused Dokumentatsiooni Kohta
  
  32
  - Järgige Kaaskehtivaid Dokumente
    32
  - Dokumentide Säilitamine
    32
  - Juhendi Kehtivus
    32
- 3 Toote Kirjeldus
  
  32
  - Toote Ülesehitus
    32
  - Põhifunktsioon
    32
  - Tüübisilt
    32
  - CE-Tähis
    32
  - Kasutusstruktuur
    33
    
    Ekraani Kirjeldus
    33
  - Kasutamispõhimõte
    33
- 4 Funktsioon 4
  
  33
- 5 Juht- Ja Näidufunktsioonid
  
  33
  - Juht- Ja Näidufunktsioonid
    34
  - KütterežIIM
    34
  - JahutusrežIIM
    34
  - Sisse/Välja
    34
  - Ventilaatori Pööretearv
    34
  - Sihttemperatuur
    34
  - Kellaaja Seadmine
    34
  - Aeglülitus (Taimer)
    34
  - Regulaatori Kinnitamine Süsteemiregulaatori Külge
    36
- 6 Tõrgete Kõrvaldamine
  
  36
  - Tõrgete Tuvastamine Ja Kõrvaldamine
    36
- 7 Hooldamine
  
  36
  - Seadme Hooldamine
    36
- 8 Kasutusest Kõrvaldamine
  
  36
  - Seadme Ajutine Kasutuselt Kõrvaldamine
    36
  - Seadme Lõplik Kasutusest Mahavõtt
    36
- 9 Ringlussevõtt Ja Jäätmekäitlus
  
  36
- 10 Garantii Ja Klienditeenindus 10
  
  37
  - Garantii
    37
  - Klienditeenindus
    37
  - Lisa
    38
  - A Tõrgete Ja Vigade Kõrvaldamine
    38
  - A.1 Vea Kõrvaldamine
    38
Suomi

39
- 1 Turvallisuus
  
  40
  - Tarkoituksenmukainen Käyttö
    40
  - Yleiset Turvaohjeet
    40
- 2 Dokumentaatiota Koskevat Ohjeet 2
  
  41
- 3 Tuotekuvaus
  
  41
  - Tuotteen Rakenne
    41
  - Päätoiminto
    41
  - Tyyppikilpi
    41
  - CE-Merkintä
    41
- 4 Toiminta
  
  42
  - Käyttörakenne
    42
    
    Näytön Kuvaus
    42
  - Käyttökonsepti
    42
- 5 Käyttö- Ja Näyttötoiminnot
  
  42
  - Käyttötapa
    42
  - Lämmityskäyttö
    42
  - Jäähdytyskäyttö
    43
  - Päälle/Pois
    43
  - Puhaltimen Kierrosluku
    43
  - Ohjelämpötila
    43
  - Kellonajan Asetus
    43
  - Aikakytkentä (Ajastin)
    43
  - Säätimen Liittäminen Järjestelmäsäätimeen
    44
- 6 Vianpoisto
  
  44
  - Häiriöiden Tunnistus Ja Korjaaminen
    44
- 7 Huolto 7
  
  45
  - Tuotteen Hoito
    45
- 8 Käytöstäpoisto
  
  45
  - Tuotteen Tilapäinen Käytöstäpoisto
    45
  - Tuotteen Poistaminen Käytöstä Lopullisesti
    45
- 9 Kierrätys Ja Hävittäminen
  
  45
- 10 Takuu Ja Asiakaspalvelu
  
  45
  - Takuu
    45
  - Asiakaspalvelu
    45
  - Liite
    46
  - A Häiriöiden Ja Vikojen Korjaaminen
    46
  - A.1 Vikojen Korjaaminen
    46
Français

47
- 1 Sécurité
  
  48
  - Utilisation Conforme
    48
  - Consignes Générales de Sécurité
    48
    
    Danger en cas D'erreur de Manipulation
    48
- 2 Remarques Relatives à la Documentation 2
  
  49
- 3 Description du Produit
  
  49
  - Structure du Produit
    49
  - Fonction Principale
    49
  - Plaque Signalétique
    49
- 4 Fonctionnement
  
  50
  - Marquage CE
    50
  - Structure de Commande
    50
    
    Description de L'écran
    50
  - Concept de Commande
    50
- 5 Fonctions de Commande et D'affichage 5
  
  51
  - Mode de Fonctionnement
    51
  - Mode Chauffage
    51
  - Mode Rafraîchissement
    51
  - Marche/Arrêt
    51
  - Vitesse du Ventilateur
    51
  - Température de Consigne
    51
  - Réglage de L'horloge
    52
  - Temporisation (Minuterie)
    52
  - Association du Régulateur Avec un Boîtier de Gestion du Système
    53
- 6 Dépannage 6
  
  53
  - Identification et Élimination des Dérangements
    53
- 7 Entretien
  
  53
  - Entretien du Produit
    53
- 8 Mise Hors Service
  
  53
  - Mise Hors Service Provisoire du Produit
    53
  - Mise Hors Service Définitive du Produit
    53
- 9 Recyclage et Mise au Rebut
  
  54
- 10 Garantie et Service Client
  
  54
  - Garantie
    54
  - Service Client
    54
- Annexe
  
  55
  - A Correction des Erreurs et Dysfonctionnements
    55
  - A.1 Élimination des Défauts
    55
Hrvatski

56
- 1 Sigurnost 1
  
  57
  - Namjenska Uporaba
    57
  - Općeniti Sigurnosni Zahtjevi
    57
- 2 Napomene O Dokumentaciji
  
  58
- 3 Opis Proizvoda
  
  58
  - Struktura Proizvoda
    58
  - Glavna Funkcija
    58
  - Tipska Pločica
    58
  - CE Oznaka
    59
  - Struktura Posluživanja
    59
    
    Opis Zaslona
    59
  - Koncept Rukovanja
    59
- 4 Funkcija 4
  
  59
- 5 Funkcije Za Rukovanje I Prikazivanje
  
  60
  - Način Rada
    60
  - Pogon Grijanja
    60
  - Pogon Hlađenja
    60
  - Uklj/Isklj
    60
  - Broj Okretaja Ventilatora
    60
  - Zadana Temperatura
    60
  - Podešavanje Točnog Vremena
    60
  - Vremenski Sklop (Vremenska Sklopka)
    60
  - Spajanje Regulatora Na Regulator Sustava
    62
- 6 Prijava Smetnje
  
  62
  - Prepoznavanje I Uklanjanje Smetnji
    62
- 7 Njega
  
  62
  - ČIšćenje Proizvoda
    62
- 8 Stavljanje Izvan Pogona
  
  62
  - Privremeno Stavljanje Proizvoda Izvan Pogona
    62
  - Stavljanje Proizvoda Izvan Pogona Za Stalno
    62
- 9 Recikliranje I Zbrinjavanje Otpada
  
  62
- 10 Jamstvo I Servisna Služba Za Korisnike 10
  
  63
  - Jamstvo
    63
  - Servisna Služba Za Korisnike
    63
  - Dodatak
    64
  - A Uklanjanje Smetnji I Grešaka
    64
  - A.1 Otklanjanje Greške
    64
Magyar

65
- 1 Biztonság
  
  66
  - Rendeltetésszerű Használat
    66
  - Általános Biztonsági Utasítások
    66
- 2 Megjegyzések a DokumentáCIóhoz 2
  
  67
- 3 Termék Leírása
  
  67
  - A Termék Felépítése
    67
  - Fő Funkció
    67
  - Adattábla
    67
  - CE-Jelölés
    68
- 4 Funkció
  
  68
  - Kezelési Struktúra
    68
  - Kezelési Koncepció
    68
- 5 Kezelő- És Kijelzőfunkciók 5
  
  69
  - ÜzemmóD
    69
  - Fűtési Üzem
    69
  - Hűtési Üzem
    69
  - Be/Ki
    69
  - Ventilátor Fordulatszáma
    69
  - KíVánt HőMérséklet
    69
  - IDő Beállítása
    69
  - IDőkapcsoló (Kapcsolóóra)
    70
  - A Szabályozó Csatlakoztatása Egy Rendszerszabályozóhoz
    71
- 6 Zavarelhárítás 6
  
  71
  - Zavarok Felismerése És Elhárítása
    71
- 7 Ápolás
  
  71
  - A Termék Ápolása
    71
- 8 Üzemen KíVül Helyezés
  
  71
  - A Termék Átmeneti Üzemen KíVül Helyezése
    71
  - A Termék Végleges Üzemen KíVül Helyezése
    71
- 9 Újrahasznosítás És Ártalmatlanítás
  
  71
- 10 Garancia És Vevőszolgálat
  
  72
  - Garancia
    72
  - Vevőszolgálat
    72
  - Melléklet
    73
  - A Üzemzavar- És Hibaelhárítás
    73
  - A.1 Hibaelhárítás
    73
Italiano

74
- 1 Sicurezza 1
  
  75
  - Uso Previsto
    75
  - Avvertenze DI Sicurezza Generali
    75
- 2 Avvertenze Sulla Documentazione
  
  76
- 3 Descrizione del Prodotto
  
  76
  - Struttura Prodotto
    76
  - Funzione Principale
    76
  - Targhetta del Modello
    76
  - Marcatura CE
    77
  - Struttura DI Comando
    77
    
    Descrizione del Display
    77
  - Modalità DI Utilizzo
    77
- 4 Funzione 4
  
  77
- 5 Funzioni DI Comando E Visualizzazione
  
  78
  - Modo Operativo
    78
  - Modo Riscaldamento
    78
  - Modo Raffreddamento
    78
  - On/Off
    78
  - Velocità Ventilatore
    78
  - Temperatura Nominale
    78
  - Impostare L'orario
    78
  - Temporizzazione (Temporizzatore)
    79
  - Collegamento Della Centralina Ad una Centralina DI Sistema
    80
- 6 Soluzione Dei Problemi
  
  80
  - Riconoscimento E Soluzione Dei Problemi
    80
- 7 Cura
  
  80
  - Cura del Prodotto
    80
- 8 Messa Fuori Servizio
  
  80
  - Disattivazione Temporanea del Prodotto
    80
  - Disattivazione Definitiva del Prodotto
    80
- 9 Riciclaggio E Smaltimento
  
  80
- 10 Garanzia E Servizio Assistenza Tecnica 10
  
  81
  - Garanzia
    81
  - Servizio DI Assistenza Clienti
    81
- Appendice
  
  82
  - A Eliminazione Guasti Ed Errori
    82
  - A.1 Soluzione del Problema
    82
Mакедонски

83
Dutch

92
- 1 Veiligheid
  
  93
  - Reglementair Gebruik
    93
  - Algemene Veiligheidsinstructies
    93
- 2 Aanwijzingen Bij de Documentatie
  
  94
- 3 Productbeschrijving
  
  94
  - Productopbouw
    94
  - Hoofdfunctie
    94
  - Typeplaatje
    94
  - CE-Markering
    95
- 4 Functie
  
  95
  - Bedieningsstructuur
    95
    
    Beschrijving Van Het Display
    95
  - Bedieningsconcept
    95
- 5 Bedienings- en Weergavefuncties
  
  96
  - Modus
    96
  - CV-Bedrijf
    96
  - Koelbedrijf
    96
  - Aan/Uit
    96
  - Toerental Ventilator
    96
  - Gewenste Temperatuur
    96
  - Tijd Instellen
    96
  - Tijdschakeling (Schakelklok)
    97
  - Koppeling Van de Thermostaat Met Een Systeemthermostaat
    98
- 6 Verhelpen Van Storingen
  
  98
  - Storingen Herkennen en Verhelpen
    98
- 7 Onderhoud
  
  98
  - Product Onderhouden
    98
- 8 Uitbedrijfname
  
  98
  - Product Tijdelijk Buiten Bedrijf Stellen
    98
  - Product Definitief Buiten Bedrijf Stellen
    98
- 9 Recycling en Afvoer
  
  99
- 10 Garantie en Klantendienst
  
  99
  - Garantie
    99
  - Serviceteam
    99
- Bijlage
  
  100
  - A Storingen en Problemen Oplossen
    100
  - A.1 Oplossing
    100
Norsk

101
- 1 Sikkerhet
  
  102
  - Tiltenkt Bruk
    102
  - Generelle Sikkerhetsanvisninger
    102
- 2 Merknader Om Dokumentasjonen
  
  103
- 3 Produktbeskrivelse
  
  103
  - Produktoppbygning
    103
  - Hovedfunksjon
    103
  - Typeskilt
    103
  - CE-Merking
    104
- 4 Funksjon
  
  104
  - Betjeningsstruktur
    104
  - Betjeningsprinsipp
    104
- 5 Betjenings- Og Visningsfunksjoner
  
  105
  - Driftsmåte
    105
  - Varmedrift
    105
  - Kjøledrift
    105
  - På/Av
    105
  - Turtall Ventilator
    105
  - Beregnet Temperatur
    105
  - Stille Inn Klokkeslett
    105
  - Tidsinnstilling (Tidsur)
    105
  - Tilkobling Av Regulatoren Til en Systemregulatoren
    106
- 6 Feilsøking
  
  107
  - Finne Og Utbedre Feil
    107
- 7 Pleie
  
  107
  - Rengjøring Av Produktet
    107
- 8 Ta Ut Av Drift
  
  107
  - Ta Produktet Midlertidig Ut Av Drift
    107
  - Ta Produktet Permanent Ut Av Drift
    107
- 9 Resirkulering Og Kassering
  
  107
- 10 Garanti Og Kundeservice
  
  107
  - Garanti
    107
  - Tillegg
    108
  - A Feilsøking
    108
  - A.1 Feilsøking
    108
Polski

109
- 1 Bezpieczeństwo
  
  110
  - Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    110
  - Ogólne Informacje Na Temat Bezpieczeństwa
    110
- 2 Wskazówki Dotyczące Dokumentacji 2
  
  111
- 3 Opis Produktu
  
  111
  - Budowa Produktu
    111
  - Funkcja Główna
    111
  - Tabliczka Znamionowa
    111
- 4 Działanie
  
  112
  - Oznaczenie CE
    112
  - Struktura Obsługi
    112
    
    Opis Wyświetlacza
    112
  - Zasada Obsługi
    112
- 5 Funkcje Obsługowe I Informacyjne 5
  
  113
  - Tryb Pracy
    113
  - Tryb Ogrzewania
    113
  - Tryb Chłodzenia
    113
  - Włączanie/Wyłączanie
    113
  - Prędkość Obrotowa Wentylatora
    113
  - Temperatura Zadana
    113
  - Nastawianie Godziny
    113
  - Przełączanie Czasowe (Zegar Sterujący)
    114
- 6 Rozwiązywanie Problemów
  
  115
  - Rozpoznawanie I Usuwanie Zakłóceń Działania
    115
- 7 Pielęgnacja
  
  115
  - Pielęgnacja Produktu
    115
- 8 Wyłączenie Z Eksploatacji
  
  115
  - Okresowe Wyłączenie Produktu
    115
  - Ostateczne Wyłączenie Produktu Z Eksploatacji
    115
- 9 Recykling I Usuwanie Odpadów
  
  115
  - Podłączenie Regulatora Do Regulatora Systemu
    115
- 10 Gwarancja I Serwis
  
  116
  - Gwarancja
    116
  - Serwis Techniczny
    116
  - Załącznik
    117
  - A Usuwanie Zakłóceń Działania I Rozwiązywanie Problemów
    117
  - A.1 Sposób Usunięcia
    117
Português

118
- 1 Segurança 1
  
  119
  - Utilização Adequada
    119
  - Advertências Gerais de Segurança
    119
- 2 Notas Relativas à Documentação
  
  120
  - Atenção Aos Documentos a Serem Respeitados
    120
  - Guardar os Documentos
    120
  - Validade Do Manual
    120
- 3 Descrição Do Produto
  
  120
  - Estrutura Do Produto
    120
  - Função Principal
    120
  - Chapa de Caraterísticas
    120
  - Símbolo CE
    121
- 4 Função
  
  121
  - Estrutura de Programação
    121
  - Conceito de Funcionamento
    121
- 5 Funções de Operação E de Apresentação
  
  122
  - Modo de Funcionamento
    122
  - Modo de Aquecimento
    122
  - Modo de Arrefecimento
    122
  - Lig./Desl
    122
  - Rotação Do Ventilador
    122
  - Temperatura Nominal
    122
  - Definir a Hora
    122
  - Temporização (Temporizador)
    123
  - Ligação Do Regulador a um Regulador Do Sistema
    124
- 6 Eliminação de Falhas
  
  124
  - Detetar E Eliminar Falhas
    124
- 7 Conservação
  
  124
  - Conservar O Produto
    124
- 8 Colocação Fora de Serviço
  
  124
  - Colocar O Aparelho Temporariamente Fora de Funcionamento
    124
  - Colocar O Produto Definitivamente Fora de Funcionamento
    124
- 9 Reciclagem E Eliminação
  
  124
- 10 Garantia E Serviço de Apoio Ao Cliente
  
  125
  - Garantia
    125
  - Serviço de Apoio Ao Cliente
    125
  - Anexo
    126
  - A Eliminação de Falhas E de Erros
    126
  - A.1 Resolução de Erros
    126
Slovenčina

127
- 1 Bezpečnosť
  
  128
  - Použitie Podľa Určenia
    128
  - Všeobecné Bezpečnostné Upozornenia
    128
- 2 Pokyny K DokumentáCII
  
  129
  - Dodržiavanie Súvisiacich Podkladov
    129
  - Uschovanie Podkladov
    129
  - Platnosť Návodu
    129
- 3 Opis Výrobku
  
  129
  - Konštrukcia Výrobku
    129
  - Hlavná Funkcia
    129
  - Výrobný Štítok
    129
  - Označenie CE
    130
- 4 Funkcia
  
  130
  - Štruktúra Obsluhy
    130
  - Koncepcia Obsluhy
    130
- 5 Funkcie Obsluhy a Zobrazenia 5
  
  131
  - Druh Prevádzky
    131
  - Vykurovacia Prevádzka
    131
  - Chladiaca Prevádzka
    131
  - Zap./Vyp
    131
  - Otáčky Ventilátora
    131
  - Požadovaná Teplota
    131
  - Nastavenie Denného Času
    131
  - Časové Spínanie (Spínacie Hodiny)
    131
  - Pripojenie Regulátora Na Systémový Regulátor
    132
- 6 Odstránenie Porúch
  
  133
  - Rozpoznanie a Odstránenie Porúch
    133
- 7 Starostlivosť
  
  133
  - Ošetrovanie Výrobku
    133
- 8 Vyradenie Z Prevádzky
  
  133
  - Dočasné Vyradenie Výrobku Z Prevádzky
    133
  - Definitívne Vyradenie Výrobku Z Prevádzky
    133
- 9 Recyklácia a Likvidácia
  
  133
- 10 Záruka a Zákaznícky Servis
  
  133
  - Záruka
    133
  - Príloha
    134
  - A Odstraňovanie Porúch a Chýb
    134
  - A.1 Odstránenie Poruchy
    134
Slovenščina

135
- 1 Varnost
  
  136
  - Namenska Uporaba
    136
  - Splošna Varnostna Navodila
    136
- 2 Napotki K Dokumentaciji
  
  137
  - Upoštevajte Pripadajočo Dokumentacijo
    137
  - Shranjevanje Dokumentacije
    137
  - Veljavnost Navodil
    137
- 3 Opis Izdelka
  
  137
  - Zgradba Izdelka
    137
  - Glavna Funkcija
    137
  - Tipska Tablica
    137
  - Oznaka CE
    138
- 4 Delovanje
  
  138
  - Struktura Upravljanja
    138
  - Koncept Upravljanja
    138
- 5 Funkcije Za Upravljanje in Prikaz 5
  
  139
  - Način Delovanja
    139
  - Ogrevanje
    139
  - Hlajenje
    139
  - Vklop/Izklop
    139
  - Število Vrtljajev Ventilatorja
    139
  - Zahtevana Temperatura
    139
  - Nastavitev Časa
    139
  - Časovni Preklop (Stikalna Ura)
    139
  - Povezava Regulatorja Na Sistemski Regulator
    140
- 6 Odpravljanje Motenj
  
  141
  - Zaznavanje in Odpravljanje Motenj
    141
- 7 Nega
  
  141
  - Nega Izdelka
    141
- 8 Ustavitev
  
  141
  - Začasna Ustavitev Izdelka
    141
  - Dokončen Izklop
    141
- 9 Recikliranje in Odstranjevanje
  
  141
- 10 Garancija in Servisna Služba
  
  141
  - Garancija
    141
  - Dodatek
    142
  - A Odprava Motenj in Napak
    142
  - A.1 Odpravljanje Napak
    142
Shqip

143
- 1 Siguria
  
  144
  - Manuali I Përdorimit
    144
  - Përdorimi Sipas Destinimit
    144
  - Udhëzime Të Përgjithshme Për Sigurinë
    144
- 2 Udhëzime Për Dokumentacionin 2
  
  145
  - Ndiqni Dokumentet Përkatëse
    145
  - Ruani Dokumentet
    145
  - Vlefshmëria E Udhëzimit
    145
- 3 Përshkrimi I Produktit
  
  145
  - Ndërtimi I Produktit
    145
  - Funksioni Kryesor
    145
  - Tabela E Tipit
    145
  - Shenja-CE
    145
- 4 Funksioni
  
  146
  - Struktura Komanduese
    146
  - Koncepti I Përdorimit
    146
- 5 Funksionet E Komandimit Dhe
  
  146
  - Lloji I Procesit
    146
    
    Funksionet E Komandimit Dhe Të Treguesve
    147
  - Procesi I Nxehjes
    147
  - Funksioni I Ftohjes
    147
  - Ndezur/Fikur
    147
  - Numri I Rrotullimeve Të Ventilatorit
    147
  - Temperatura Nominale
    147
  - Vendosni Orën
    147
  - Komutimi Kohor (Kohëmatësi)
    147
  - Lidhja E Çelësit Rregullues Në Një Rregullator Sistemi
    148
- 6 Zgjidhja E Defektit 6
  
  149
  - Identifikimi Dhe Zgjidhja E Defekteve
    149
- 7 Kujdesi
  
  149
  - Përkujdesja Ndaj Produktit
    149
- 8 Nxjerrja Jashtë Pune
  
  149
  - Përkohësisht Nxirrni Produktin Jashtë Pune
    149
  - Përfundimisht Produkti Të Nxirret Jashtë Pune
    149
- 9 Riciklimi Dhe Deponimi
  
  149
- 10 Garancia Dhe Shërbimi I Klientëve
  
  149
  - Garancia
    149
  - Shtojcë
    150
  - A Ndreqja E Problemeve Dhe Defekteve
    150
  - A.1 Ndreqja E Defekteve
    150
Srpski

151
- 1 Bezbednost
  
  152
  - Pravilno Korišćenje
    152
  - Opšte Sigurnosne Napomene
    152
- 2 Napomene O Dokumentaciji
  
  153
- 3 Opis Proizvoda
  
  153
  - Struktura Proizvoda
    153
  - Glavna Funkcija
    153
  - Tipska Pločica
    153
  - CE-Oznaka
    154
- 4 Funkcija
  
  154
  - Komandna Struktura
    154
  - Koncept Rukovanja
    154
- 5 Funkcije Rukovanja I Prikaza
  
  155
  - Način Rada
    155
  - RežIM Grejanja
    155
  - Hlađenje
    155
  - Uključeno/Isključeno
    155
  - Broj Obrtaja Ventilatora
    155
  - Zadata Temperatura
    155
  - Podešavanje Vremena
    155
  - Tajming (Uklopni Sat)
    155
  - Povezivanje Regulatora Na Sistemsku Regulaciju
    157
- 6 Otklanjanje Smetnji
  
  157
  - Detekcija I Otklanjanje Smetnji
    157
- 7 Nega
  
  157
  - Nega Proizvoda
    157
- 8 Stavljanje Van Pogona
  
  157
  - Privremeno Stavljanje Van Pogona Proizvoda
    157
  - Konačno Stavljanje Proizvoda Van Pogona
    157
- 9 Reciklaža I Odlaganje Otpada
  
  157
- 10 Garancija I Servisna Služba Za Korisnike
  
  158
  - Garancija
    158
  - Služba Za Korisnike
    158
  - Dodatak
    159
  - A Otklanjanje Smetnji I Grešaka
    159
  - A.1 Otklanjanje Greške
    159
Svenska

160
- 1 Säkerhet
  
  161
  - Avsedd Användning
    161
  - Allmänna Säkerhetsanvisningar
    161
- 2 Hänvisningar Till Dokumentation
  
  162
- 3 Produktbeskrivning
  
  162
  - Produktens Uppbyggnad
    162
  - Huvudfunktion
    162
  - Typskylt
    162
  - CE-Märkning
    163
- 4 Funktion
  
  163
  - Användarstruktur
    163
    
    Beskrivning Av Displayen
    163
  - Manövreringssätt
    163
- 5 Manöver- Och Indikeringsfunktioner
  
  164
  - Driftssätt
    164
  - Värmedrift
    164
  - Kylning
    164
  - På/Av
    164
  - Varvtal Fläkt
    164
  - Ärvärde Temperatur
    164
  - Ställ in Klockslag
    164
  - Tidskoppling (Kopplingsur)
    164
  - Anslutning Av Regleringen Till en Systemreglering
    165
- 6 Felavhjälpning
  
  166
  - Identifiera Och Åtgärda Fel
    166
- 7 Underhåll
  
  166
  - Underhåll Av Produkten
    166
- 8 Avställning
  
  166
  - Tillfällig Avställning Av Produkten
    166
  - Slutgiltig Avställning Av Produkten
    166
- 9 Återvinning Och Avfallshantering
  
  166
- 10 Garanti Och Kundtjänst
  
  166
  - Garanti
    166
- Bilaga
  
  167
  - A Störnings- Och Felåtgärder
    167
  - A.1 Avhjälpande Av Fel
    167

Produits Connexes

Vaillant Catégories

Chaudières Pompes à chaleur Thermostats Contrôleurs Chauffe-eaux

Plus Manuels Vaillant

Vaillant Regler VA 1-WC D Manuels

Vaillant Regler VA 1-WC D Notice D'emploi (168 pages)

Table des Matières

Deutsch

1 Sicherheit

2 Hinweise zur Dokumentation 2

3 Produktbeschreibung

4 Funktion

5 Bedien- und Anzeigefunktionen 5

6 Störungsbehebung 6

7 Pflege

8 Außerbetriebnahme

9 Recycling und Entsorgung

10 Garantie und Kundendienst

Anhang

Ελληνικά

1 Ασφάλεια 1

2 Υποδείξεις Για Την Τεκμηρίωση

3 Περιγραφή Προϊόντος

4 Λειτουργία 4

5 Λειτουργίες Χειρισμού Και Ένδειξης

6 Αποκατάσταση Βλαβών

7 Φροντίδα 7

8 Θέση Εκτός Λειτουργίας

9 Ανακύκλωση Και Απόρριψη

10 Εγγύηση Και Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών

Español

1 Seguridad

2 Observaciones sobre la Documentación 2

3 Descripción del Aparato

4 Funcionamiento

5 Funciones de Uso y Visualización 5

6 Solución de Averías 6

7 Cuidados

8 Puesta Fuera de Servicio

9 Reciclaje y Eliminación

10 Garantía y Servicio de Atención al Cliente

Eesti

1 Ohutus 1

2 Märkused Dokumentatsiooni Kohta

3 Toote Kirjeldus

4 Funktsioon 4

5 Juht- Ja Näidufunktsioonid

6 Tõrgete Kõrvaldamine

7 Hooldamine

8 Kasutusest Kõrvaldamine

9 Ringlussevõtt Ja Jäätmekäitlus

10 Garantii Ja Klienditeenindus 10

Suomi

1 Turvallisuus

2 Dokumentaatiota Koskevat Ohjeet 2

3 Tuotekuvaus

4 Toiminta

5 Käyttö- Ja Näyttötoiminnot

6 Vianpoisto

7 Huolto 7

8 Käytöstäpoisto

9 Kierrätys Ja Hävittäminen

10 Takuu Ja Asiakaspalvelu

Français

1 Sécurité

2 Remarques Relatives à la Documentation 2

3 Description du Produit

4 Fonctionnement

5 Fonctions de Commande et D'affichage 5

6 Dépannage 6

7 Entretien

8 Mise Hors Service

9 Recyclage et Mise au Rebut

10 Garantie et Service Client

Annexe

Hrvatski

1 Sigurnost 1

2 Napomene O Dokumentaciji

3 Opis Proizvoda

4 Funkcija 4

5 Funkcije Za Rukovanje I Prikazivanje

6 Prijava Smetnje

7 Njega

8 Stavljanje Izvan Pogona