Vaillant aroTHERM plus VWL 45/6 A 230V S3 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Vaillant aroTHERM plus VWL 45/6 A 230V S3. Nous avons 2 Vaillant aroTHERM plus VWL 45/6 A 230V S3 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'emploi

Vaillant aroTHERM plus VWL 45/6 A 230V S3 Notice D'emploi (256 pages)

Marque: Vaillant | Catégorie: Pompes à chaleur | Taille: 4.92 MB

Table des Matières

Table des Matières
3
Seguridad
4
Utilización Adecuada
4
Información General de Seguridad
4
Observaciones sobre la Documentación
6
Documentación
6
Validez de las Instrucciones
6
Descripción del Producto
6
El Sistema de Bombas de Calor Consta de Los Siguientes Componentes
6
Funcionamiento de la Bomba de Calor
6
Separación del Sistema y Protección contra Heladas
6
Estructura del Producto
6
Placa de Características y Número de Serie
7
Pegatina de Advertencia
7
Área de Protección
7
Modelo de la Descarga de Condensados
9
Funcionamiento
9
Encendido del Aparato
9
Control del Producto
9
Garantía de la Protección contra Heladas
9
Apagado del Aparato
9
Cuidado y Mantenimiento
9
Liberación del Producto
9
Limpieza del Producto
9
Realización del Mantenimiento
9
Solución de Problemas
10
Solución de Averías
10
Puesta Fuera de Servicio
10
Puesta Fuera de Funcionamiento Temporal del Producto
10
Puesta Fuera de Funcionamiento Definitiva del Producto
10
Reciclaje y Eliminación
10
Desechar Correctamente el Refrigerante
10
Garantía y Servicio de Asistencia Técnica
10
Garantía
10
Servicio de Asistencia Técnica
10
Seguridad
13
Utilización Adecuada
13
Información General de Seguridad
13
Disposiciones (Directivas, Leyes, Normas)
14
Observaciones sobre la Documentación
15
Documentación
15
Validez de las Instrucciones
15
Información Adicional
15
Descripción del Producto
15
El Sistema de Bombas de Calor Consta de Los Siguientes Componentes
15
Reducción de Ruido
15
Funcionamiento de la Bomba de Calor
15
Estructura del Producto
16
Datos en la Placa de Características
17
Símbolos de Conexión
18
Pegatina de Advertencia
18
Homologación CE
18
Límites de Aplicación
18
Modo de Descongelación
19
Dispositivos de Seguridad
19
Área de Protección
19
Modelo de la Descarga de Condensados
21
Montaje
22
Comprobación del Material Suministrado
22
Transporte del Producto
22
Dimensiones
22
Vista Frontal
22
Vista Inferior
23
Vista Trasera
23
Observación de las Distancias Mínimas
23
Condiciones para el Tipo de Montaje
24
Elección del Lugar de Instalación
24
Diferencia de Altura Admisible entre la Unidad Exterior y la Válvula de Seguridad del Circuito de Calefacción
25
Preparación del Montaje y la Instalación
26
Planificación de Base
26
Establecimiento de Cimientos
26
Garantizar la Seguridad Laboral
27
Colocación del Producto
27
Conexión del Conducto de Desagüe del Condensado
27
Montar Pared de Protección
28
Desmontaje/Montaje de las Partes del Revestimiento
28
Instalación Hidráulica
30
Tipo de Instalación: Conexión Directa O Separación de Sistema
30
Asegurar la Mínima Cantidad de Agua Circulante
30
Requisitos de Los Componentes Hidráulicos
30
Preparación de la Instalación Hidráulica
30
Tendido de las Tuberías Hacia el Producto
31
Conexión de las Tuberías en el Producto
31
Finalización de la Instalación Hidráulica
32
Opción: Conexión del Producto a una Piscina
32
Instalación Eléctrica
32
Preparación de la Instalación Eléctrica
32
Requisitos para la Calidad de Tensión de Red
32
Requisitos de Los Componentes Eléctricos
32
Requisitos para el Cable Ebus
32
Dispositivo de Separación Eléctrica
33
Instalación de Componentes para la Función de Bloqueo de la Empresa de Suministro de Electricidad
33
Desmontaje de la Cubierta de las Conexiones Eléctricas
33
Pelado de la Línea Eléctrica
33
Establecimiento del Suministro Eléctrico, 1~/230V
33
Establecimiento del Suministro Eléctrico, 3~/400V
34
Conexión del Cable Ebus
35
Conexión del Termostato de Máxima
35
Conexión de Accesorios
35
Montaje de la Cubierta de las Conexiones Eléctricas
35
Puesta en Marcha
35
Comprobación Antes de la Conexión
35
Encendido del Aparato
35
Comprobación y Preparación del Agua de Calefacción, de Llenado y Adicional
35
Llenado y Purga del Circuito de Calefacción
37
Presión Residual Disponible
37
Entrega al Usuario
37
Instrucción al Usuario
37
10 Solución de Problemas
37
Mensajes de Error
37
Otras Averías
37
11 Revisión y Mantenimiento
37
Preparar la Revisión y el Mantenimiento
37
Cumplimiento del Plan de Trabajo E Intervalos
38
Adquisición de Piezas de Repuesto
38
Ejecución de Los Trabajos de Mantenimiento
38
Finalización de la Revisión y Mantenimiento
39
12 Reparación y Mantenimiento
39
Preparación de Los Trabajos de Reparación y Servicio en el Circuito Refrigerante
39
Extracción del Refrigerante del Producto
40
Desmontaje de Los Componentes del Circuito Refrigerante
40
Montaje de Los Componentes del Circuito Refrigerante
41
Llenado del Producto con Refrigerante
41
Finalización de las Tareas de Reparación y Servicio
41
13 Puesta Fuera de Servicio
41
Puesta Fuera de Funcionamiento Temporal del Producto
41
Puesta Fuera de Funcionamiento Definitiva del Producto
41
14 Reciclaje y Eliminación
42
Eliminación del Embalaje
42
Desecho de Refrigerante
42
15 Servicio de Asistencia Técnica
42
Anexo
43
A Esquema de Funcionamiento
43
Dispositivos de Seguridad
44
C Esquema de Conexiones
45
C.1 Esquema de Conexiones, Suministro de Corriente, 1~/230V
45
C.2 Esquema de Conexiones, Suministro de Corriente, 3~/400V
46
C.3 Esquema de Conexiones, Sondas y Actuadores
47
D Trabajos de Revisión y Mantenimiento
48
Datos Técnicos
48
Índice de Palabras Clave
52
Sécurité
54
Utilisation Conforme
54
Consignes de Sécurité Générales
54
Risque de Dommages Matériels Sous L'effet du Gel
55
Danger en cas D'erreur de Manipulation
55
Remarques Relatives à la Documentation
56
Documents
56
Validité de la Notice
56
Description du Produit
56
Système de Pompe à Chaleur
56
Fonctionnement de la Pompe à Chaleur
56
Séparation Système et Protection Contre le Gel
56
Structure du Produit
56
Plaque Signalétique et Numéro de Série
57
Étiquette D'avertissement
57
Périmètre de Protection
57
Périmètre de Protection en cas D'installation au Sol Sur la Parcelle
57
Périmètre de Protection en cas D'installation au Sol Devant un Mur du Bâtiment
57
Périmètre de Protection en cas D'installation au Sol Dans un Angle du Bâtiment
58
Périmètre de Protection en cas de Montage Mural Dans un Angle du Bâtiment
58
Périmètre de Protection en cas de Montage Mural Devant un Mur du Bâtiment
58
Périmètre de Protection en cas de Montage Sur Toit Plat
58
Réalisation de L'évacuation des Condensats
59
Fonctionnement
59
Mise en Marche du Produit
59
Utilisation du Produit
59
Garantie de Protection Contre le Gel
59
Arrêt du Produit
59
Entretien et Maintenance
59
Entretien du Produit
59
Nettoyage de L'appareil
59
Réalisation de la Maintenance
59
Dépannage
60
Élimination des Défauts
60
Mise Hors Service
60
Mise Hors Service Provisoire du Produit
60
Mise Hors Service Définitive du Produit
60
Recyclage et Mise au Rebut
60
Mise au Rebut du Fluide Frigorigène
60
10 Garantie et Service Après-Vente
60
Garantie
60
Service Après-Vente
60
Sécurité
63
Utilisation Conforme
63
Consignes de Sécurité Générales
63
Danger en cas de Qualification Insuffisante
63
Danger de Mort Par Électrocution
63
Danger de Mort en cas D'omission de Dispositif de Sécurité
64
Prescriptions (Directives, Lois, Normes)
64
Remarques Relatives à la Documentation
65
Documents
65
Validité de la Notice
65
Informations Complémentaires
65
Description du Produit
65
Système de Pompe à Chaleur
65
Mode Silencieux
65
Fonctionnement de la Pompe à Chaleur
65
Principe de Fonctionnement en Mode Rafraîchissement
66
Structure du Produit
66
Assemblage de Compresseur, Vue de Face
67
Assemblage de Compresseur, Vue Arrière
67
Mentions Figurant Sur la Plaque Signalétique
67
Symboles de Raccordement
68
Étiquette D'avertissement
68
Marquage CE
68
Seuils D'utilisation
68
Mode Dégivrage
69
Dispositifs de Sécurité
69
Périmètre de Protection
69
Réalisation de L'évacuation des Condensats
71
Réalisation de L'évacuation des Condensats en cas D'installation au Sol
71
Réalisation de L'évacuation des Condensats en cas de Montage Mural
71
Réalisation de L'évacuation des Condensats en cas de Montage Sur Toit Plat
71
Montage
72
Contrôle du Contenu de la Livraison
72
Manutention de L'appareil
72
Dimensions
72
Vue Avant
72
Vue de Dessous
73
Vue Arrière
73
Respect des Distances Minimales
73
Conditions du Type de Montage
74
Choix de L'emplacement de Montage
74
Différence de Hauteur Autorisée entre L'unité Extérieure et la Soupape de Sécurité Dans le Circuit Chauffage
75
Opérations Préalables au Montage et à L'installation
76
Planifier les Fondations
76
Réalisation des Fondations
76
Garantie de la Sécurité au Travail
77
Mise en Place du Produit
77
Raccorder la Conduite D'écoulement des Condensats
77
Montage de la Cloison de Protection
78
Démontage/Montage des Éléments D'habillage
78
Démontage du Couvercle de Protection
79
Démontage du Panneau Avant
79
Démontage de la Partie Latérale Droite de L'habillage
79
Démonter la Grille de Sortie D'air
79
Installation Hydraulique
80
Type D'installation Avec Raccordement Direct ou Séparation Système
80
Respect de la Quantité Minimale D'eau en Circulation
80
Exigences Concernant les Composants Hydrauliques
80
Opérations Préalables à L'installation Hydraulique
80
Cheminement des Canalisations en Direction du Produit
81
Raccordement des Canalisations au Produit
81
Finalisation de L'installation Hydraulique
82
Option : Raccordement du Produit à une Piscine
82
Installation Électrique
82
Opérations Préalables à L'installation Électrique
82
Exigences Relatives à la Qualité de la Tension Secteur
82
Exigences Concernant les Composants Électriques
82
Exigences Relatives à la Ligne Ebus
82
Séparateur
83
Installer les Composants pour la Fonction de Blocage des Fournisseurs D'énergie
83
Démontage de la Protection des Raccordements Électriques
83
Dénudage de la Ligne Électrique
83
Établissement de L'alimentation Électrique, 1~/230V
83
1~/230V, Alimentation Électrique Simple
83
Établissement de L'alimentation Électrique, 3~/400V
84
3~/400V, Alimentation Électrique Simple
84
3~/400V, Alimentation Électrique Double
84
Raccordement de la Ligne Ebus
85
Raccorder le Thermostat de Sécurité
85
Raccordement des Accessoires
85
Montage de la Protection des Raccordements Électriques
85
Mise en Fonctionnement
85
Vérifier Avant L'activation
85
Mise en Marche du Produit
85
Contrôle et Traitement de L'eau de Chauffage/De L'eau de Remplissage et D'appoint
85
Additifs de Nettoyage (un Rinçage Consécutif Est Indispensable)
86
Additifs Destinés à Rester Durablement Dans L'installation
86
Additifs de Protection Contre le Gel Destinés à Rester Durablement Dans L'installation
86
Remplissage et Purge du Circuit de Chauffage
87
Pression Manométrique Résiduelle Disponible
87
Remise à L'utilisateur
87
Information de L'utilisateur
87
10 Dépannage
87
Messages D'erreur
87
Autres Anomalies
87
11 Inspection et Maintenance
88
Opérations Préalables à L'inspection et à la Maintenance
88
Respect du Plan de Travail et des Intervalles Préconisés
88
Approvisionnement en Pièces de Rechange
88
Exécution des Travaux de Maintenance
88
Contrôle de L'étanchéité du Circuit Frigorifique
89
Contrôle des Raccordements et des Lignes Électriques
89
Contrôle de L'usure des Petits Pieds Amortisseurs
90
Finalisation de L'inspection et de la Maintenance
90
12 Réparation et Service
90
Préparation des Travaux de Réparation et de Maintenance du Circuit Frigorifique
90
Retrait du Fluide Frigorigène du Produit
90
Démontage de L'assemblage du Circuit Frigorifique
91
Montage de L'assemblage du Circuit Frigorifique
91
Remplissage du Produit Avec du Fluide Frigorigène
91
Finalisation des Travaux de Réparation et de Maintenance
92
13 Mise Hors Service
92
Mise Hors Service Provisoire du Produit
92
Mise Hors Service Définitive du Produit
92
14 Recyclage et Mise au Rebut
92
Mise au Rebut de L'emballage
92
Mise au Rebut du Frigorigène
92
15 Service Client
92
Service Après-Vente
92
Annexe
93
A Schéma de Fonctionnement
93
Dispositifs de Sécurité
94
C Schéma Électrique
95
C.1 Schéma Électrique, Alimentation Électrique, 1~/230V
95
C.2 Schéma Électrique, Alimentation Électrique, 3~/400V
96
C.3 Schéma Électrique, Capteurs et Actionneurs
97
Travaux D'inspection et de Maintenance
98
E Caractéristiques Techniques
98
Caractéristiques Techniques - Généralités
98
Caractéristiques Techniques - Circuit de Chauffage
99
Caractéristiques Techniques - Circuit Frigorifique
99
Caractéristiques Techniques - Puissance, Mode Chauffage
99
Caractéristiques Techniques - Puissance, Mode Rafraîchissement
100
Caractéristiques Techniques - Puissance, Mode Rafraîchissement, Informations Supplémentaires
100
Caractéristiques Techniques - Puissance en Mode Silencieux, Mode Chauffage
100
Index
102
Istruzioni Per L'uso
104
Sicurezza
104
Uso Previsto
104
Avvertenze DI Sicurezza Generali
104
Avvertenze Sulla Documentazione
106
Documentazione
106
Validità Delle Istruzioni
106
Descrizione del Prodotto
106
Sistema Pompa DI Calore
106
Principio DI Funzionamento Della Pompa DI Calore
106
Separazione Sistema E Protezione Antigelo
106
Struttura del Prodotto
106
Targhetta del Modello E Numero DI Serie
107
Adesivo DI Avvertimento
107
Area DI Sicurezza
107
Esecuzione Dello Scarico Della Condensa
109
Funzionamento
109
Accensione del Prodotto
109
Utilizzo del Prodotto
109
Assicurazione Della Protezione Antigelo
109
Spegnimento del Prodotto
109
Cura E Manutenzione
109
Tenere Libero Il Prodotto
109
Pulizia del Prodotto
109
Eseguire la Manutenzione
109
Soluzione Dei Problemi
110
Soluzione Delle Anomalie
110
Messa Fuori Servizio
110
Disattivazione Temporanea del Prodotto
110
Disattivazione Definitiva del Prodotto
110
Riciclaggio E Smaltimento
110
Smaltimento del Refrigerante
110
10 Garanzia E Servizio Assistenza Tecnica
110
Garanzia
110
Servizio Assistenza Tecnica
110
Sicurezza
113
Uso Previsto
113
Avvertenze DI Sicurezza Generali
113
Norme (Direttive, Leggi, Prescrizioni)
114
Avvertenze Sulla Documentazione
115
Documentazione
115
Validità Delle Istruzioni
115
Maggiori Informazioni
115
Descrizione del Prodotto
115
Sistema Pompa DI Calore
115
Funzionamento Silenzioso
115
Principio DI Funzionamento Della Pompa DI Calore
115
Struttura del Prodotto
116
Indicazioni Sulla Targhetta Identificativa
117
Simboli Dei Collegamenti
118
Adesivo DI Avvertimento
118
Marcatura CE
118
Limiti D'impiego
118
Limiti D'impiego, Modo Riscaldamento
118
Limiti D'impiego, Modo Raffreddamento
118
Modalità Scongelamento
119
Dispositivi DI Sicurezza
119
Area DI Sicurezza
119
Esecuzione Dello Scarico Della Condensa
121
Montaggio
122
Controllo Della Fornitura
122
Trasporto del Prodotto
122
Dimensioni
122
Vista Frontale
122
Vista Posteriore
123
Rispetto Delle Distanze Minime
123
Condizioni Relative al Tipo DI Montaggio
124
Scelta del Luogo D'installazione
124
Differenza DI Altezza Ammessa Tra Unità Esterna E Valvola DI Sicurezza Nel Circuito DI Riscaldamento
125
Preparativi Per Il Montaggio E L'installazione
126
Progettazione Delle Fondamenta
126
Realizzazione Delle Fondamenta
126
Garantire la Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
127
Installazione del Prodotto
127
Collegamento Della Tubazione DI Scarico Della Condensa
127
Applicazione DI una Parete DI Protezione
128
Smontaggio/Montaggio Delle Parti del Rivestimento
128
Smontaggio del Pannello Anteriore
129
Montaggio Delle Parti del Rivestimento
130
Installazione Idraulica
130
Tipo DI Installazione a Collegamento Diretto O Separazione del Sistema
130
Garanzia Della Portata Minima DI Acqua in Circolazione
130
Requisiti Per Componenti Idraulici
130
Predisposizione Dell'installazione Idraulica
130
Posa Delle Tubazioni in Direzione del Prodotto
131
Collegamento Delle Tubazioni al Prodotto
131
Conclusione Dell'installazione Idraulica
131
Opzione: Collegare Il Prodotto a una Piscina
132
Impianto Elettrico
132
Preparazione Dell'impianto Elettrico
132
Requisiti Per la Qualità Della Tensione DI Rete
132
Requisiti Dei Componenti Elettrici
132
Requisiti Della Linea Ebus
132
Dispositivo DI Sezionamento Elettrico
132
Installazione Componenti Per la Funzione DI Blocco Gestore Dei Servizi Energetici (Blocco EVU)
132
Smontaggio Della Copertura Dei Collegamenti Elettrici
133
Rimozione Della Guaina Dal Cavo Elettrico
133
Realizzazione Dell'alimentazione DI Corrente, 1~/230V
133
Realizzazione Dell'alimentazione DI Corrente, 3~/400V
134
Collegamento del Cavo Ebus
134
Collegamento del Termostato Limite DI Sicurezza
134
Collegare Gli Accessori
135
Montaggio Della Copertura Dei Collegamenti Elettrici
135
Messa in Servizio
135
Controllo Prima Dell'inserimento
135
Accensione del Prodotto
135
Controllo E Trattamento Dell'acqua DI Riscaldamento/Acqua DI Riempimento E DI Reintegro
135
Additivi Che Rimangono Nell'impianto
136
Riempimento E Disaerazione del Circuito DI Riscaldamento
136
Pressione DI Mandata Residua Disponibile
137
Consegna All'utente
137
Informare L'utente
137
10 Soluzione Dei Problemi
137
Messaggi D'errore
137
Altre Anomalie
137
11 Controllo E Manutenzione
137
Preparativi Per Il Controllo E la Manutenzione
137
Rispetto Dello Schema DI Lavoro E Degli Intervalli
137
Approvvigionamento DI Parti DI Ricambio
138
Esecuzione Degli Interventi DI Manutenzione
138
Controllo Dello Stato DI Usura Dei Piedini DI Smorzamento Piccoli
139
Conclusione Controllo E Manutenzione
139
12 Riparazione E Servizio
139
Preparativi Per Gli Interventi DI Riparazione E Manutenzione Sul Circuito Frigorigeno
139
Rimozione del Refrigerante Dal Prodotto
139
Smontaggio Dei Componenti del Circuito Frigorigeno
140
Montaggio Dei Componenti del Circuito Frigorigeno
140

Vaillant aroTHERM plus VWL 45/6 A 230V S3 Notice D'emploi (244 pages)

Marque: Vaillant | Catégorie: Pompes à chaleur | Taille: 6.53 MB

Plus Manuels Vaillant

Vaillant aroTHERM plus VWL 45/6 A 230V S3 Manuels

Vaillant aroTHERM plus VWL 45/6 A 230V S3 Notice D'emploi (256 pages)

Table des Matières

Vaillant aroTHERM plus VWL 45/6 A 230V S3 Notice D'emploi (244 pages)

Table des Matières

Español

1 Seguridad

2 Observaciones sobre la Documentación

3 Descripción del Aparato

4 Área de Protección

5 Funcionamiento

6 Cuidado y Mantenimiento

7 Solución de Averías

8 Puesta Fuera de Servicio

9 Reciclaje y Eliminación

Français

1 Sécurité

2 Remarques Relatives à la Documentation

3 Description du Produit

4 Périmètre de Protection

5 Fonctionnement

6 Entretien et Maintenance

7 Dépannage

8 Mise Hors Service

9 Recyclage et Mise au Rebut

Annexe

Annexe

Italiano

1 Sicurezza

2 Avvertenze Sulla Documentazione

3 Descrizione del Prodotto

4 Area DI Sicurezza

5 Funzionamento

6 Cura E Manutenzione

7 Soluzione Dei Problemi

8 Messa Fuori Servizio

9 Riciclaggio E Smaltimento

Appendice

Appendice

Produits Connexes

Vaillant Catégories