Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Unify Manuels
Téléphones IP
OpenStage 80
Unify OpenStage 80 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Unify OpenStage 80. Nous avons
2
Unify OpenStage 80 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi, Guide Rapide D'installation Et De Référence
Unify OpenStage 80 Mode D'emploi (186 pages)
Marque:
Unify
| Catégorie:
Téléphones IP
| Taille: 4.49 MB
Table des Matières
Remarques Importantes
3
Marquage
3
Emplacement du Téléphone
4
Mise à Jour Logicielle
4
Assistance Produit Sur Internet
4
Table des Matières
5
Informations Générales
12
À Propos de Ce Mode D'emploi
12
Assistance Technique
12
Utilisation Conforme
13
Informations Sur le Téléphone
13
Cryptage Vocal
13
Qualité du Mode Mains-Libres et Lisibilité de L'écran
13
Téléphone Multiligne, Fonctions Chef/Secrétariat
14
Fonctions D'équipe
14
Se Familiariser Avec Openstage
15
Interface Utilisateur de Votre Openstage 60/60 G/80/80 G
15
Raccordements Sous le Téléphone
16
Caractéristiques de Votre Téléphone Openstage
16
Mieux Utiliser les Raccordements au Réseau
17
Openstage Manager
17
Fonctionnalités Proposées
17
Openstage Key Module
18
Touches et Contrôleurs
18
Touches de Fonction
18
Éléments de Commande Audio
19
Touches Audio
19
Touches de Mode
19
Touchguide
20
Naviguer à Travers les Onglets des Listes D'appels et des Annuaires
21
Touches Tactiles Librement Programmables
21
Signification des Voyants Sur les Touches de Fonction
21
Saisie de Texte
22
Clavier Téléphonique
23
Touches Multifonctions
23
Affichage Graphique
24
Aspect
24
Clavier Virtuel
25
Vue D'ensemble des Caractères (Selon la Langue D'affichage Paramétrée)
26
Affichages Contextuels
27
Mode Veille
27
Menu de Veille
27
Boîtes de Dialogue Téléphonique
28
Messages
28
Menus Contextuels
29
Fenêtre Surgissante
29
Onglet Application
30
Applications de Votre Openstage
31
Navigation à Travers les Applications
31
Appeler une Application
31
Interface Téléphonique
32
Symboles des Statuts Fréquents D'une Communication
32
Annuaires
33
Symboles des Entrées D'annuaire
33
Rechercher des Contacts
33
Annuaire Personnel
33
Informations Sur les Contacts
34
Gestion des Contacts
34
Utilisation des Contacts
34
Annuaire LDAP
35
Rechercher un Contact
35
Annuaire Système
35
Listes D'appels
36
Gestion des Listes D'appels
36
Informations Détaillées D'une Entrée
37
Boîte aux Lettres
38
Messages
38
Messages Vocaux
38
Menu
39
Paramètres - Menu Service
39
Paramètres - Menu Utilisateur du Téléphone
39
Configuration
40
Information Réseau
40
Paramètres - Administration
41
Applications
41
Fonction D'aide
41
Fonctions de Commande et de Surveillance
41
Fonctions de Base
42
Accepter un Appel
42
Accepter un Appel Via le Combiné
42
Accepter un Appel Via le Haut-Parleur (Mode Mains-Libres)
43
Remarques Concernant le Mode Mains-Libres
43
Accepter un Appel Via un Micro-Casque
43
Passer au Mode Mains-Libres
44
Passer au Combiné
44
Écoute Amplifiée
44
Désactivation
44
Composer un Numéro/Appeler Quelqu'un
45
Composer un Numéro quand le Combiné Est Décroché
45
Composer un Numéro quand le Combiné Est Raccroché
45
Composer un Numéro quand un Micro-Casque Est Branché
45
Composer un Numéro à L'aide des Touches de Destination
46
Mettre Fin à une Communication
46
Rejeter un Appel
46
Activer/Désactiver le Microphone
46
Appeler un Deuxième Abonné
47
(Double Appel)
47
Passer D'un Interlocuteur à L'autre (Va-Et-Vient)
47
Quitter une Conférence
47
Transmettre une Communication
48
Utiliser le Rappel
48
Programmer un Rappel
48
Accepter un Rappel
48
Contrôler/Effacer un Rappel Programmé
49
Effacer L'entrée Affichée
49
Quitter la Consultation
49
Fonctions de Confort
50
Accepter des Appels
50
Accepter un Appel Via un Micro-Casque
50
Intercepter un Appel Destiné à un Autre Téléphone
50
Être Appelé Sur Son Haut-Parleur
51
Verrouiller/Déverrouiller la Réponse Interphone
51
Accepter des Appels Provenant du Portier/Commander L'ouverture de la Porte
52
Parler Avec un Visiteur Via le Portier
52
Activer L'ouverture de la Porte
52
Désactiver L'ouverture de la Porte
53
Intercepter une Communication Sur le Répondeur
53
Composer un Numéro/Appeler Quelqu'un
54
Répéter un Numéro à Partir D'une Liste D'appels
54
Utiliser L'annuaire Personnel
54
Utiliser L'annuaire Système
56
Utiliser le Répertoire LDAP
56
Composer un Numéro à Partir des Numéros Abrégés Centralisés
57
Surnumérotation
57
Composer un Numéro à L'aide des Touches de Numérotation Abrégée
57
Configurer des Touches de Numérotation Abrégée
57
Appeler un Collègue Directement Sur Son Haut-Parleur
58
S'adresser Discrètement à un Collègue
58
Établir une Communication Automatiquement/Hotline
59
Réserver une Ligne
59
Attribuer un Numéro (sauf aux USA)
60
Utiliser la Numérotation Associée/L'aide à la Numérotation
60
Aide à la Numérotation Sur un Raccordement A/B
60
Aide à la Numérotation depuis Votre Téléphone pour un Autre Téléphone
60
Au Cours D'une Communication
61
Utiliser le Deuxième Appel (Avertissement)
61
Interdire/Autoriser le Deuxième Appel (Avertissement)
62
Activer/Désactiver L'avertissement
62
Activer le Signal Sonore
62
Désactiver le Signal Sonore
62
Stationner une Communication
63
Récupérer une Communication Stationnée
63
Mettre une Communication Externe en Garde
64
Récupérer une Communication Mise en Garde
64
Diriger une Conférence
65
Étendre la Conférence à un Maximum de Cinq Participants
65
Retirer un Abonné D'une Conférence
65
Mettre Fin à une Conférence
65
Retirer un Abonné Réseau D'une Conférence
66
Utiliser la Surnumérotation Mf/Fréquence Vocale
66
Enregistrer une Communication
67
Arrêter un Enregistrement
67
Écouter un Enregistrement
67
Transmettre une Communication Suite à une Diffusion
67
Envoyer un Signal Réseau (Flashing)
68
Si Vous N'arrivez Pas à Joindre Votre Correspondant
68
Avertissement - Signaler Sa Présence
68
Intervenir - S'immiscer Dans une Communication
68
Utiliser le Renvoi de Nuit
69
Désactivation
69
Renvoi D'appel
70
Indications Relatives à L'activation D'un Renvoi D'appel
70
Vue D'ensemble des Différents Types de Renvoi D'appel
71
Touche de Renvoi D'appel
71
Modifier les Renvois D'appel
71
Modifier les Destinations des Renvois
72
Saisir Directement un Renvoi D'appel
72
Insérer un Numéro de Téléphone Via le Menu Contextuel
72
Copier un Numéro de Téléphone
72
Activation Rapide du Renvoi pour « Tous les Appels
74
Activer un Renvoi D'appel Via le Menu Service
74
Configurer Via le Menu Service
74
Désactiver un Renvoi D'appel
74
Utiliser les Renvois Système
75
Utiliser un Renvoi Temporisé (CFNR)
75
Désactiver un Renvoi/Effacer le Destinataire
75
Renvoi D'appel en cas de Panne du Téléphone (CFSS)
76
Renvoyer un Appel Dans le Réseau de L'opérateur/Renvoyer un Numéro D'appel Multiple MSN (sauf aux USA)
77
Désactiver un Renvoi
77
Programmer des Touches
78
Configurer des Touches de Fonction
78
Vue D'ensemble des Fonctions
79
Voyants des Fonctions Enregistrées
79
Programmer une Touche de Procédure
81
Programmer des Touches de Destination
82
Modifier un Libellé Plus Tard
83
Adapter un Libellé
83
Supprimer la Programmation D'une Touche
83
Annuaires et Listes D'appels
84
Annuaire Personnel
84
Créer un Nouveau Contact
84
Définir un Numéro Par Défaut
84
Enregistrer une Photo pour un Contact
85
Modifier les Coordonnées D'un Contact
85
Gérer L'annuaire
86
Gérer les Groupes
87
Créer un Groupe
87
Attribuer un Contact à un Groupe
87
Supprimer un Contact D'un Groupe
88
Supprimer un Groupe
88
Base de Données LDAP
89
Rechercher une Entrée LDAP
89
Afficher les Informations Relatives à une Entrée LDAP
89
Importer une Entrée LDAP Dans L'annuaire Local
90
Recherche Rapide
90
Listes D'appels
91
Consulter les Informations Détaillées
91
Effacer des Entrées
91
Effacer une Entrée
91
Effacer Toutes les Entrées D'une Liste
91
Copier les Entrées des Listes D'appels Dans L'annuaire Personnel
92
Enregistrer et Modifier
92
Contrôler/Affecter les Coûts de Communication
93
Consulter les Coûts de Communication Sur Votre Téléphone (sauf aux USA)
93
Consulter les Coûts de Communication Sur un Autre Téléphone (sauf aux USA)
94
Affecter des Coûts D'appel
94
Vie Privée/Sécurité
95
Cryptage Vocal
95
Indications Relatives au Cryptage Vocal
95
Mot de Passe Utilisateur
96
Activer/Désactiver la Sonnerie
97
Désactiver la Sonnerie
97
Ne Pas Déranger
98
Masquer Son Numéro à Son Interlocuteur
98
Surveiller une Pièce (Babyphone)
99
Identifier un Appelant Anonyme - " Appels Malveillants " (sauf aux USA)
99
Verrouiller un Téléphone Contre Toute Utilisation Non Autorisée
100
Verrouiller Votre Téléphone
100
Déverrouiller un Téléphone
100
Verrouiller un Autre Téléphone Contre Toute Utilisation Non Autorisée
101
Enregistrer un Code de Verrouillage Personnel
101
Autres Fonctions/Services
102
Fonction « Rendez-Vous
102
Programmer des Rendez-Vous
102
Effacer/Consulter un Rendez-Vous Enregistré
102
Se Faire Rappeler un Rendez-Vous
103
Envoyer un Message
103
Créer et Envoyer un Message
103
Effacer/Afficher un Message Envoyé
104
Consulter et Traiter un Message Reçu
104
Laisser un Message/Texte D'absence
105
Effacer un Texte D'absence
105
Consulter le Nombre D'appels en Attente/L'affichage de la Surcharge
106
Utiliser un Autre Téléphone comme le Sien
106
Utiliser une Connexion Mobile Sur un Autre Téléphone
107
Variantes de la Fonction Mobilité
107
Se Connecter Sur un « Téléphone Hôte
109
Transposer une Ligne Vers un Autre Téléphone
109
Se Déconnecter D'un « Téléphone Hôte
110
Information à la Réception D'un Fax/Message Sur le Répondeur
110
Désactiver le Signalement
110
Réinitialiser les Services/Fonctions(Suppression Générale Sur un Téléphone)
111
Activer des Fonctions Sur un Autre Téléphone
111
Utiliser les Fonctions Système depuis L'extérieur DISA (Direct Inward System Access)
112
Sélectionner un Indicatif (Numérotation au Clavier) pour Utiliser les Fonctions du Réseau RNIS
113
Commander des Ordinateurs Raccordés ou Leurs Programmes/Service de Données Téléphoniques
113
Effectuer une Saisie en Bloc
113
Effectuer une Saisie en Ligne
113
Communiquer Avec des Applications Informatiques Via L'interface CSTA
114
Interrompre Temporairement la Communication Avec une Application
114
Actionner des Relais (Uniquement Avec Hipath 3000)
114
Capteurs (Hipath 33×0/35×0 Uniquement)
115
Recherche de Personnes (sauf aux USA)
115
Répondre depuis le Téléphone le Plus Proche
115
Téléphoner au sein D'une Équipe Chef/Secrétariat
116
Lignes
116
Utilisation des Lignes
116
Occupation D'une Ligne
116
Touches de Ligne
117
Accepter des Appels Sur les Touches de Ligne
118
Composer un Numéro à L'aide des Touches de Ligne
118
Mettre une Communication en Garde Sur une Touche de Ligne et la Récupérer
118
Téléphoner Sur Plusieurs Lignes en Va-Et-Vient
118
Valider une Conférence MULAP
119
Touches D'appel Interphone
119
Interpréter L'état du Voyant des Touches D'appel Interphone
119
Accepter un Appel à L'aide des Touches D'appel Interphone
119
Appeler un Membre de Son Équipe Via L'interphone
120
Transmettre une Communication en Cours
120
Intercepter un Appel Destiné à un Autre Membre
120
Renvoyer les Appels Destinés à Certaines Lignes
121
Rediriger Directement les Appels Vers le Chef
123
Désactivation
123
Utiliser les Fonctions D'équipe
124
Activer/Désactiver un Appel Collectif
124
Si Vous Faites Partie de Plusieurs Groupes ou D'un Groupe Disposant de Plusieurs Touches de Ligne (Aussi Chef/Secrétariat)
125
Intercepter un Appel Destiné à un Coéquipier
126
Piloter Ses Appels
126
Enregistrer/Afficher/Effacer des Téléphones pour le Pilotage des Appels
126
Effacer Tous les Téléphones Faisant L'objet D'un Pilotage
126
Appels Dans le cas D'une Distribution (UCD)
127
Se Connecter/Se Déconnecter au Début ou à la Fin de Son Service
127
Se Connecter/Se Déconnecter pendant les Heures de Travail
127
Demander/Activer un Temps de Post-Traitement
128
Activer/Désactiver le Renvoi de Nuit pour la Distribution des Appels
128
Consulter le Nombre D'appels en Attente
128
Fonctions Spéciales Dans un Réseau LAN
129
Se Retirer D'un Groupement/Appel Collectif
129
Suivre un Renvoi D'appel
130
Utiliser le Renvoi de Nuit
131
Piloter Ses Appels
132
Activer des Relais
133
Ouvrir une Porte
133
Ajuster les Propriétés de L'écran
134
Adapter L'inclinaison de L'écran à la Position de Son Siège
134
Économiseur D'écran
134
Démarrage Automatique de L'économiseur D'écran
135
Durée D'enchaînement de L'économiseur D'écran
136
Couleurs
137
Intensité de L'éclairage du Touchslider
138
Paramétrer la Sensibilité du Touchguide
139
Contrastes Sur le Module D'extension Openstage Key Module
140
Audio
141
Régler le Mode de Sonnerie
141
Paramétrer les Propriétés Audio
142
Volumes
142
Acoustique de la Pièce
143
Sonnerie
144
Activer/Désactiver la Sonnerie
144
Modifier le Volume au Cours D'une Communication
144
Paramétrer des Sonneries Locales
145
Sélectionner un Type D'appel et le Configurer
145
Paramétrer L'utilisation du Raccordement pour Microcasque
146
Numérotation en Bloc
147
Langue D'affichage des Fonctions de L'installation
147
Configurer le Mode de Communication Bluetooth
148
Paramètres Bluetooth
148
Activer/Désactiver la Fonction Bluetooth
148
Nom Bluetooth
149
Connecter/Déconnecter des Appareils Bluetooth
150
Gérer des Appareils Bluetooth
151
Créer une Liste/Scanner Son Environnement
151
Ouvrir une Liste
152
Effacer Toutes les Entrées de la Liste
152
Supprimer une Entrée Définie D'une Liste
152
Bip et Message en cas de Communication Non Sécurisée
153
Menu Contextuel
154
Fermeture Automatique
154
Paramétrer la Durée D'affichage Automatique
155
Consulter les Informations Réseau
156
Réinitialiser les Données Utilisateur
157
Test de Terminal
157
Bluetooth
158
Détection
158
Association
158
Transférer des Contacts
159
Recevoir un Fichier Vcard
159
Envoyer un Fichier Vcard
160
L'envoyer à un Appareil Associé
160
L'envoyer à un Appareil Non Associé
160
Utiliser une Oreillette Bluetooth
161
Tester une Oreillette Bluetooth
161
Utiliser un Équipement de Conférence Bluetooth
162
Connecter un Équipement de Conférence Bluetooth « Konftel 60W
162
Rechercher un Appareil de Conférence Bluetooth " Konftel 60W " et L'associer
162
Tester un Équipement de Conférence Bluetooth « Konftel 60W
163
Appeler un Abonné
163
Sauvegarder des Données Sur une Clé USB
164
Contenu D'une Sauvegarde
164
Brancher une Clé USB
164
Sauvegarder les Données Utilisateur
165
Créer une Nouvelle Sauvegarde
165
Restaurer des Données Utilisateur
166
Réinitialiser Toutes les Données Utilisateur
166
Réinitialiser Certaines Données Utilisateur
167
Contrôler des Sauvegardes
168
Supprimer des Sauvegardes
168
Affichages Différents Sur L'écran Dans un Environnement
168
Hipath 4000
168
Interface Web
169
Généralités
169
Ouvrir L'interface Web
169
Pages D'administrateur (Admin)
169
Pages Utilisateur
170
Fonction des Boutons
170
Menu Utilisateur
170
Conseils
172
Réagir aux Messages D'erreur Affichés Sur L'écran
172
Personne à Contacter en cas de Problème
173
Remédier aux Dysfonctionnements
173
Consignes D'entretien et de Nettoyage
173
Menu Utilisateur Local
174
Ouvrir le Menu Utilisateur Sur le Téléphone
174
Présentation du Menu Utilisateur
174
Utilisateur
174
Index
178
Vue D'ensemble des Fonctions et Indicatifs (Par Ordre Alphabétique)
182
Symboles Sur L'écran
186
Publicité
Unify OpenStage 80 Guide Rapide D'installation Et De Référence (37 pages)
Marque:
Unify
| Catégorie:
Téléphones IP
| Taille: 1.64 MB
Table des Matières
Wichtige Hinweise
3
Pflege- und Reinigungshinweise
3
Lieferumfang
4
Important Notices
7
Care and Cleaning Instructions
7
Remarques et Informations Générales
11
Consignes D'entretien et de Nettoyage
11
Documentation Sur Internet
11
Contenu de la Livraison
12
Prémontage du Téléphone
12
Installation à L'emplacement Choisi
12
Contrat de Licence Utilisateur Final Tiers
14
Belangrijke Opmerkingen
15
Installatie
16
Observaciones Importantes
23
Instrucciones de Cuidado y Limpieza
23
Volumen de Suministro
24
Instalação
28
Conteúdo da Embalagem
28
Publicité
Produits Connexes
Unify OpenStage Série
Unify OpenStage 20
Unify OpenScape Office
Unify OpenStage M3 Plus
Unify OpenScape Business
Unify OpenStage 15
Unify OpenStage Key Module 15
Unify OpenStage PhoneAdapter
Unify OpenScape CP210
Unify OpenScape Desk Phone CP200T
Unify Catégories
Téléphones
Téléphones IP
Systèmes téléphoniques
Systèmes de conférence
Imprimantes
Plus Manuels Unify
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL