SystemAir AQWC 2106 STD-LN Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour SystemAir AQWC 2106 STD-LN. Nous avons 1 SystemAir AQWC 2106 STD-LN manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'installation

SystemAir AQWC 2106 STD-LN Manuel D'installation

SystemAir AQWC 2106 STD-LN Manuel D'installation (304 pages)

Marque: SystemAir | Catégorie: Refroidisseurs | Taille: 31.83 MB

Table des Matières

English

3
- Table des Matières
  3
- Emergency Stop/Normal Stop
  4
- An Introduction to this Manual
  4
- Foreword
  4
- Warranty
  4
- Introduction
  4
- Safety
  5
- Foreword
  5
- Definitions
  6
- Access to the Unit
  6
- General Precautions
  6
- Precautions against Residual Risks
  6
- Precautions During Maintenance Operations
  7
- Safety Labels
  8
- Safety Regulations
  10
- Transport, Lifting and Positioning
  13
- Inspection
  13
- Lifting
  13
- Anchoring
  14
- Storage
  14
- Spring Isolator Installation
  15
- Positioning of the Unit
  15
- Installation
  15
- External Hydraulic Circuit
  17
- Hydraulic Connections
  17
- Draining the Defrosting Waste Water (AQWH Only)
  17
- Power Supply
  18
- Electrical Connections
  18
- Connecting Plate-Type Evaporator Temperature Sensors
  20
- Total Heat Recovery Features
  21
- Delivery to the Customer
  22
- Checking the Operation
  22
- Preliminary Check
  22
- Start-Up
  22
- Control
  23
- The "Chiller Control" System
  23
- Display
  24
- Keyboard
  24
- Protection and Safety Equipment
  27
- HPF Version Configuration
  28
- Fans
  29
- Air Heat Exchanger
  29
- Refrigeration Circuits
  29
- Water Heat Exchanger
  29
- Compressors
  29
- General Specifications
  29
- Introduction
  29
- Product Description
  29
- Electrical Power Supply and Control System
  30
- Accessories
  30
- Technical Data
  35
- Pressure Drops
  35
- Technical Data
  36
- Unit Electrical Data
  46
- Hydraulic Features
  48
- Position of Shock Adsorbers and Weight Distribution on Supports
  50
- Dimensional Drawings
  51
- Service Spaces
  54
- Maintenance
  55
- General Requirements
  55
- Planned Maintenance
  55
- Refrigerant Charge
  56
- Compressor
  56
- Condenser
  56
- Fans
  56
- Dehydrating Filter
  56
- Evaporator
  57
- Electronic Expansion Valve
  57
- Sight Glass
  57
- Troubleshooting
  58
- Spare Parts
  59
- Spare Part List
  59
- Oil for Compressors
  59
- Wiring Diagrams
  59
- Dismantling, Demolition and Scrapping
  60
- Generalities
  60
Français

63
- Arrêt D'urgence/Arrêt Normal
  64
- Avant-Propos
  64
- Garantie
  64
- Introduction
  64
- Présentation du Manuel
  64
- Avant-Propos
  65
- Sécurité
  65
- Accès à L'unité
  66
- Définitions
  66
- Mesures de Prudence Contre les Risques Résiduels
  66
- Mesures de Prudence à Respecter pendant les Opérations de Maintenance
  67
- Plaques de Sécurité
  68
- Consignes de Sécurité
  70
- Contrôle
  73
- Levage
  73
- Transport, Levage et Mise en Place
  73
- Ancrage
  74
- Stockage
  74
- Installation
  75
- Installation des Amortisseurs à Ressort
  75
- Mise en Place de L'unité
  75
- Circuit Hydraulique Externe
  76
- Drainage de L'eau de Dégivrage Résiduelle (Dans le cas de L'unité AQWH Seulement)
  77
- Raccordement Hydraulique
  77
- Alimentation Électrique
  78
- Branchements Électriques
  78
- Raccordement des Sondes de Température de L'évaporateur à Plaques
  80
- Version Récupération de Chaleur Totale
  81
- Contrôle Préliminaire
  82
- Livraison au Client
  82
- Mise en Marche
  82
- Évaluation du Fonctionnement
  82
- Régulation
  83
- Système "Chiller Control
  83
- Afficheur
  84
- Clavier
  84
- Dispositifs de Protection et de Sécurité
  87
- Configuration en Version HPF
  88
- Circuits Frigorifiques
  89
- Compresseurs
  89
- Description du Produit
  89
- Introduction
  89
- Spécifications Générales
  89
- Ventilateurs
  89
- Échangeur à Air
  89
- Échangeur à Eau
  89
- Accessoires
  90
- Alimentation Électrique et Système de Contrôle
  90
- Données Techniques
  95
- Pertes de Charge
  95
- Données Techniques
  96
- Caractéristiques Hydrauliques
  108
- Positionnement des Éléments Antivibratoires et Distribution des Charges Sur les Appuis
  110
- Dimensions
  112
- Espaces de Sécurité
  114
- Conditions Requises Générales
  115
- Maintenance
  115
- Maintenance Programmée
  115
- Charge de Réfrigérant
  116
- Compresseur
  116
- Condenseur
  116
- Filtre Déshydrateur
  116
- Ventilateurs
  116
- Détendeur Électronique
  117
- Voyant Liquide
  117
- Évaporateur
  117
- Détection des Pannes
  118
- Huile pour Compresseur
  119
- Schémas Électriques
  119
- Généralités
  120
- Mise Hors Service, Démontage et Mise au Rebut
  120
Deutsch

123
- Einführung
  124
- Garantie
  124
- Notausschaltung / Abschaltung
  124
- Vorbemerkung
  124
- Über dieses Handbuch
  124
- Sicherheit
  125
- Vorbemerkung
  125
- Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen
  126
- Definitionen
  126
- Vorsichtsmaßnahmen gegen Restrisiken
  126
- Zugänglichkeit des Geräts
  126
- Vorsichtsmaßnahmen bei Wartungsarbeiten
  127
- Sicherheitshinweisschilder
  128
- Sicherheitsvorschriften
  130
- Anheben
  133
- Inspektion
  133
- Transport, Anheben und Aufstellung
  133
- Lagerung
  134
- Verankerung
  134
- Aufstellen des Geräts
  135
- Installation
  135
- Installation der Federschwingungsdämpfer
  135
- Externes Wassersystem
  136
- Ablassen des Abtauwassers (nur für AQWH)
  137
- Wasseranschlüsse
  137
- Elektrische Anschlüsse
  138
- Stromversorgung
  138
- Anschluss der Temperatursonden für den Plattenwärmetauscher
  140
- 100% Wärmerückgewinnung
  141
- Inbetriebnahme
  142
- Leistungsprüfung
  142
- Prüfung vor Inbetriebnahme
  142
- Übergabe an den Kunden
  142
- Steuerung
  143
- Display
  144
- Tastatur
  144
- Schutz- und Sicherheitsvorrichtungen
  147
- Konfiguration der HPF Version
  148
- Allgemeine Spezifikationen
  149
- Einleitung
  149
- Kompressoren
  149
- Kühlmittelkreise
  149
- Lufttauscher
  149
- Produktbeschreibung
  149
- Ventilatoren
  149
- Wassertauscher
  149
- Stromversorgung und Regelsystem
  150
- Zubehör
  150
- Druckabfall
  155
- Technische Daten
  155
- Technische Daten
  156
- Elektrische Daten
  166
- Hydraulische Merkmale
  168
- Positionierung der Schwingungsdämpfer und Gewichtsverteilung auf die Stützen
  170
- Abmessungen
  172
- Platzbedarf
  174
- Allgemeine Anforderungen
  175
- Planmäßige Wartung
  175
- Wartung
  175
- Filtertrockner
  176
- Kältemittelfüllung
  176
- Lüfter
  176
- Verdichter
  176
- Verflüssiger
  176
- Elektronische Expansionsventil
  177
- Schauglas
  177
- Verdampfer
  177
- Fehlersuche
  178
- Ersatzteile
  179
- Ersatzteilliste
  179
- Strompläne
  179
- Verdichteröl
  179
- Allgemein
  180
- Ausserbetriebnahme, Demontage und Entsorgung
  180
Italiano

183
- Arresto D'emergenza / Arresto Normale
  184
- Garanzia
  184
- Introduzione
  184
- Premessa
  184
- Presentazione del Manuale
  184
- Premessa
  185
- Sicurezza
  185
- Accesso All'unità
  186
- Definizioni
  186
- Precauzioni Contro Rischi Residui
  186
- Precauzioni Generali
  186
- Precauzioni da Osservare Durante le Operazioni DI Manutenzione
  187
- Targhette DI Sicurezza
  188
- Norme DI Sicurezza
  190
- Ispezione
  193
- Sollevamento
  193
- Trasporto, Sollevamento E Posizionamento
  193
- Ancoraggio
  194
- Stoccaggio
  194
- Installazione
  195
- Installazione Degli Ammortizzatori a Molla
  195
- Posizionamento Dell'unità
  195
- Circuito Idraulico Esterno
  196
- Collegamento Idraulico
  197
- Alimentazione Elettrica
  198
- Collegamenti Elettrici
  198
- Collegamento Sonde Temperatura Evaporatore a Piastre
  200
- Accessori Per la Versione a Recupero Totale DI Calore
  201
- Avviamento
  202
- Consegna al Cliente
  202
- Controllo Preliminare
  202
- Valutazione DI Funzionamento
  202
- Chiller Control
  203
- Controllo
  203
- Display
  204
- Tastiera
  204
- Dispositivi DI Protezione E DI Sicurezza
  207
- Configurazione Versione HPF
  208
- Circuiti Refrigeranti
  209
- Compressori
  209
- Scambiatore Ad Aria
  209
- Scambiatori Ad Acqua
  209
- Specifiche Generali
  209
- Ventilatori
  209
- Accessori
  210
- Alimentazione Elettrica E Sistema DI Controllo
  210
- Dati Tecnici
  215
- Perdite DI Carico
  215
- Dati Tecnici
  216
- Dati Elettrici
  226
- Caratteristiche Idrauliche
  228
- Posizionamento Antivibrati E Distribuzione Carichi Sugli Appoggi
  230
- Spazi DI Rispetto
  234
- Manutenzione
  235
- Manutenzione Programmata
  235
- Requisiti Generali
  235
- Carica DI Refrigerante
  236
- Compressore
  236
- Condensatore
  236
- Filtro Disidratatore
  236
- Ventilatori
  236
- Evaporatore
  237
- Valvola DI Espansione Elettronica
  237
- Vetro Spia
  237
- Ricerca Guasti
  238
- Lista Parti DI Ricambio
  239
- Olio Per Compressore
  239
- Parti DI Ricambio
  239
- Schemi Elettrici
  239
- Dismissione, Demolizione E Rottamazione
  240
- Generalità
  240
Español

243
- Acerca de Este Manual
  244
- Garantía
  244
- Introducción
  244
- Parada de Emergencia / Parada Normal
  244
- Premisas
  244
- Premisa
  245
- Seguridad
  245
- Acceso al Equipo
  246
- Definiciones
  246
- Precauciones contra Los Riesgos Residuales
  246
- Precauciones Generales
  246
- Precauciones de Observar Durante las Operaciones de Mantenimiento
  247
- Fichas de Seguridad
  248
- Normas de Seguridad
  250
- Elevación
  253
- Inspección
  253
- Transporte, Elevacion y Emplazamiento
  253
- Anclaje
  254
- Emplazamiento del Equipo
  255
- Instalacion
  255
- Instalación de Los Amortiguadores a Resorte
  255
- Sistema de Agua Externo
  256
- Conexión Hidráulica
  257
- Vaciado del Agua Residual del Desescarche (sólo para Equipo Bomba Calor AQWH)
  257
- Alimentación Eléctrica
  258
- Conexión Eléctrica
  258
- Conexión Sondas Temperatura Evaporador a Placa
  260
- Características Recuperación Total de Calor
  261
- Comprobación Preliminar
  262
- Entrega al Cliente
  262
- Evaluación de Funcionamiento
  262
- Puesta en Marcha
  262
- Control
  263
- Display
  264
- Teclado
  264
- Dispositivos de Protección y de Seguridad
  267
- Configuración Version HPF
  268
- Circuitos Refrigerantes
  269
- Compresores
  269
- Descripción del Producto
  269
- Especificaciones Generales
  269
- Intercambiador por Agua
  269
- Intercambiador por Aire
  269
- Introducción
  269
- Ventiladores
  269
- Accesorios
  270
- Alimentación Eléctrica y Sistema de Control
  270
- Datos Tecnicos
  275
- Pérdidas de Carga
  275
- Datos Técnicos
  276
- Datos Eléctricos
  286
- Características Hidráulicas
  288
- Dimensiones
  292
- Mantenimiento
  295
- Programa de Mantenimiento
  295
- Requisitos Generales
  295
- Carga de Refrigerante
  296
- Compresor
  296
- Condensador
  296
- Filtro Secador
  296
- Ventiladores
  296
- Evaporador
  297
- Mirilla
  297
- Válvula Electrónica de Expansión
  297
- Localizacion de Averias
  298
- Aceite para Compresor
  299
- Esquemas Eléctricos
  299
- Lista de Repuestos
  299
- Repuestos
  299
- Generalidades
  300
- Parada Definitiva, Desguace y Eliminación
  300

Publicité

Publicité

Produits Connexes

SystemAir Catégories

Équipement de ventilation Refroidisseurs Ventilateurs

Climatiseurs

Climatiseurs Systèmes de traitement d'air

Plus Manuels SystemAir