Swisscom Aton CL104 Manuels

Swisscom Aton CL104 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Swisscom Aton CL104. Nous avons 1 Swisscom Aton CL104 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

Swisscom Aton CL104 Mode D'emploi

Swisscom Aton CL104 Mode D'emploi (179 pages)

Marque: Swisscom | Catégorie: Téléphones sans fil | Taille: 11.98 MB

Table des Matières

Deutsch

3
- Table des Matières
  3
- Auspacken
  5
- Die Basis
  5
- Ihr Telefon
  5
- Das Mobilteil
  6
- Basisstation Anschließen
  7
- Inbetriebnahme des Mobilteils
  8
- Aus- und Einschalten des Mobilteils
  8
- Akkus Wechseln
  9
- Während eines Anrufes
  10
- Freisprechen
  10
- Anrufen
  10
- Gespräch Annehmen
  10
- Erste Benutzung
  10
- Weiterleitung
  11
- Während des Gesprächs
  11
- Zugriff auf das Telefonbuch oder auf die Anruferliste
  12
- Geheim Modus (Mikrofon Stumm)
  13
- Rückruf bei Besetzt (CCBS)
  13
- Anruf Beenden
  13
- Kommunikation zwischen 2 Mobilteilen
  14
- Menüübersicht
  15
- Telefonbuch
  17
- IM Telefonbuch Nachschlagen
  17
- Einen Eintrag Hinzufügen
  18
- Anrufen mit Hilfe des Telefonbuches
  19
- Eintrag Suchen
  19
- Schnellsuche Durchführen
  19
- Verfeinerte Suche Durchführen
  19
- Eintrag Ändern
  19
- Eintrag Löschen
  20
- Eine SMS aus dem Telefonbuch Versenden
  20
- Einem Eintrag IM Telefonbuch einen Klingelton Zuordnen
  21
- SMS Service - Kurznachrichten
  22
- Erläuterungen zum Dienst "SMS IM Festnetz
  22
- Nachricht Versenden
  22
- Nachricht Eingeben
  22
- Versenden
  24
- Nachricht Lesen
  26
- Nachrichtenverwaltung nach dem Lesen
  27
- Den Lesemodus Ändern
  27
- Speicherzustand Anzeigen
  27
- SMS Ordner Entleeren
  28
- SMS Einstellungen
  29
- Die Sende- SMS-Zentrale Wählen
  29
- Nummer Terminal
  29
- Nummer der SMS - Zentrale Ändern
  29
- Terminal Nummer Ändern
  30
- SMS Ordner
  31
- Sub-Adresse
  31
- Persönliche Box Einrichten
  31
- Lesen einer Nachricht, welche für eine Persönliche Box Bestimmt ist
  32
- Persönliche Box Ändern oder Löschen
  32
- Anrufen der Zuletzt Gewählten Nummer (Taste Wahlwied.)
  34
- Anruferliste
  34
- Anruferliste für Eingegangene oder Abgegangene Anrufe Aufrufen
  34
- Eine Rufnummer aus der Anruferliste Anrufen
  35
- Die Liste der Ereignisse Einsehen
  35
- Zubehör
  36
- Wecker
  36
- Einstellung des Weckers
  36
- Wecker Aktivieren oder Deaktivieren
  36
- Weckzeit Ändern
  36
- Timermelodie Ändern
  37
- Timer
  37
- Timerzeit Ändern
  37
- Weckmelodie Ändern
  37
- Die Countdown-Anzeige Einblenden oder Ausblenden
  38
- Geburtstagsalarm
  38
- Neuen Geburtstag Hinzufügen
  38
- Geburtstag Abfragen
  39
- Geburtstag Ändern oder Löschen
  39
- Raumüberwachung
  39
- Signaltöne Aktivieren oder Deaktivieren
  41
- Ruftöne Ändern
  41
- Persönliche Einstellungen des Telefons
  41
- Ruhemodus Aktivieren / Deaktivieren
  42
- Verändern der Menüfarbe
  42
- Sicherheit
  44
- Tastatur Sperren / Entsperren
  44
- Notrufnummer Programmieren
  44
- Zeitguthaben Definieren
  45
- Einstellung der Rufnummernsperre
  46
- Basiscode Ändern
  47
- Gespräche mit Mehreren Mobilteilen
  47
- Datum und Uhrzeit Ändern
  48
- Tasten Programmieren
  48
- Einstellungen
  48
- Kontrast Einstellen
  49
- Automatisch Abheben und Auflegen
  49
- Nummer des Anrufbeantworters (Combox)
  50
- Nummer der Hotline
  50
- Sprache Ändern
  51
- Mobilteilverwaltung
  52
- Neues Mobilteil an der Basis Anmelden
  52
- Bevorzugte Basis Ändern
  52
- Personalisierte Anmeldung Ihres Neuen Mobilteils an der Basisstation
  53
- Mobilteil Zurücksetzen
  53
- Basisverwaltung
  55
- Basis vom Mobilteil in Registrierungsmodus Bringen
  55
- Basis Zurücksetzen
  55
- Mobilteil von der Basis Löschen
  56
- Basis Umbenennen
  56
- Leitungsverwaltung
  57
- Netzwerktyp Ändern
  57
- Flashdauer (R-Taste) Ändern
  57
- Kennziffer Definieren
  58
- Fehler
  59
- Pflege
  59
- Anhang
  59
- Eigenschaften
  60
- Umwelt
  61
- Hinweis zur Entsorgung
  61
- Garantie / Reparatur / Wartung
  62
Français

65
- Découverte
  67
- Votre Base
  67
- Votre Téléphone
  67
- Votre Combiné
  68
- Raccordement de la Base
  69
- Arrêt et Mise en Marche du Combiné
  70
- Mise en Service du Combiné
  70
- Remplacement des Batteries
  71
- Effectuer un Appel
  72
- En Cours D'appel
  72
- Mains Libres
  72
- Première Utilisation
  72
- Recevoir un Appel
  72
- En Cours de Communication
  73
- Transfert
  73
- Accéder au Répertoire ou au Journal
  74
- Communication entre Combinés
  75
- Mode Secret
  75
- Rappel Automatique Sur Occupation (CCBS)
  75
- Terminer un Appel
  75
- Synoptique des Menus
  77
- Consulter le Répertoire
  79
- Créer une Fiche
  79
- Votre Répertoire
  79
- Appeler à L'aide du Répertoire
  80
- Modifier une Fiche
  81
- Rechercher un Correspondant
  81
- Réaliser une Recherche Affinée
  81
- Réaliser une Recherche Rapide
  81
- Associer une Sonnerie à une Fiche du Répertoire
  82
- Effacer une Fiche
  82
- Envoyer un SMS à Partir du Répertoire
  82
- Ecrire le Message
  83
- Envoyer un Message
  83
- Explications Relatives à la Fonction "SMS Sur le Réseau Fixe
  83
- Services SMS
  83
- Caractères Spéciaux
  84
- Réaliser L'envoi
  85
- Réaliser un Envoi
  85
- Lire un Message
  86
- Gérer les Messages après Lecture
  87
- Modifier le Mode de Lecture
  88
- Vider une Boîte SMS
  88
- Visualiser L'état de la Mémoire
  88
- Choisir le Centre SMS D'émission
  90
- Modifier le Numéro de Terminal
  90
- Modifier les Numéros de Centre SMS
  90
- Réglages SMS
  90
- Boîtes SMS (Selon Opérateur)
  91
- Créer une Boîte Personnelle
  92
- Sous-Adresse
  92
- Consulter un Message Destiné à une Boîte Personnelle
  93
- Modifier ou Supprimer une Boîte Personnelle
  93
- Appeler le Dernier Numéro Composé (BIS)
  94
- Consulter le Journal des Appels Reçus ou Émis
  94
- Journal
  94
- Appeler un Numéro Figurant Dans le Journal des Appels Émis ou Reçus
  95
- Consulter le Journal des ÉVénements
  95
- Accessoires
  96
- Activer ou Désactiver le Réveil
  96
- Le Réveil
  96
- Modifier la Sonnerie du Réveil
  96
- Réglage du Réveil
  96
- Le Timer
  97
- Modifier L'heure du Réveil
  97
- Modifier le Temps de Décompte du Timer
  97
- Afficher ou Masquer le Temps de Décompte du Timer
  98
- Ajouter une Nouvelle Alerte Anniversaire
  98
- Consulter une Alerte Anniversaire
  98
- Les Alertes Anniversaire
  98
- Modifier la Sonnerie du Timer
  98
- Modifier ou Supprimer une Alerte Anniversaire
  99
- Surveillance
  99
- Activer ou Désactiver les Bips
  101
- Modifier la Sonnerie
  101
- Personnalisation du Combiné
  101
- Activer ou Désactiver le Mode Silence
  102
- Modifier la Couleur du Fond D'écran des Menus
  102
- Modifier le Fond D'écran
  102
- Programmer un Numéro D'urgence
  103
- Sécurité
  103
- Verrouiller / Déverrouiller le Clavier
  103
- Définir la Durée de Crédit Temps
  104
- Définir des Préfixes Interdits - Restrictions D'appels
  105
- Autoriser la Communication à Trois
  106
- Modifier le Code de la Base
  106
- Modifier la Date et L'heure
  107
- Programmer une Touche
  107
- Réglages
  107
- Numéro de Messagerie Vocale (Combox)
  108
- Raccrocher ou Décrocher Automatiquement
  108
- Régler le Contraste
  108
- Numéro Hotline
  109
- Gestion du Combiné
  110
- Inscrire un Nouveau Combiné Sur une Base
  110
- Modifier la Langue
  110
- Réglages Avancés
  110
- Modifier la Priorité de la Base
  111
- Réinitialiser le Combiné
  111
- Inscription Personnalisée D'un Nouveau
  112
- Gestion de la Base
  113
- Mettre en Mode Appairage la Base à Partir D'un Combiné
  113
- Réglages Avancés
  113
- Renommer la Base
  114
- Réinitialiser la Base
  114
- Supprimer L'inscription D'un Combiné
  114
- Modifier le Type Réseau
  115
- Réglages Avancés / Gestion de la Ligne
  115
- Définir un Préfixe PABX
  116
- Modifier la Durée de Flash (Touche R)
  116
- Annexe
  118
- Entretien
  118
- Incidents
  118
- Caractéristiques
  119
- Environnement
  120
- Remarque Concernant le Recyclage
  120
- Garantie / Réparation / Entretien
  121
Italiano

123
- Disimballaggio
  125
- Il Telefono
  125
- La Base
  125
- Il Telefono
  126
- Collegamento Della Base
  127
- Messa in Servizio del Telefono
  128
- Spegnere Ed Accendere Il Ricevitore
  128
- Sostituzione Delle Batterie
  129
- Durante la Chiamata
  130
- Esecuzione DI una Chiamata
  130
- Primo Utilizzo
  130
- Ricezione DI una Chiamata
  130
- Vivavoce
  130
- Risposta Ad una Chiamata Entrante
  131
- Trasferimento
  131
- Accesso Alla Rubrica O Alla Lista
  132
- Comunicazione Tra 2 Telefoni
  133
- Fine Chiamata
  133
- Modo Segreto
  133
- Richiamo Automatico Se Occupato (CCBS)
  133
- Tavola Sinottica Dei Menu
  134
- Consultazione Della Rubrica
  136
- Memorizzare un Nuovo Nominativo
  136
- Rubrica
  136
- Chiamata Mediante la Rubrica
  137
- Modifica DI un Nominativo
  138
- Ricerca DI un Nominativo
  138
- Ricerca Mirata
  138
- Ricerca Rapida
  138
- Associare una Suoneria Ad un Nominativo Della Rubrica
  139
- Cancellazione DI un Nominativo
  139
- Invio SMS Mediante la Rubrica
  139
- Invio DI un Messaggio
  140
- Scrittura del Messaggio
  140
- Servizio SMS - Messaggi
  140
- Spiegazioni del Servizio "SMS Sulla la Rete Fissa
  140
- Invio
  142
- Invio Semplice
  142
- Realizzazione DI un Invio
  142
- In Caso DI Fallimento All'invio
  143
- Lettura DI un Messaggio
  143
- Gestione Messaggi Dopo la Lettura
  144
- Modificare Il Modo DI Lettura
  144
- Svuotamento Cartella SMS
  145
- Visualizzazione Dello Stato Della Memoria
  145
- Impostazioni SMS
  146
- Modifica del Numero del Centro SMS
  146
- Numero DI Terminale
  146
- Scegliere Il Centro SMS DI Trasmissione
  146
- Casella Personale SMS
  147
- Modifica del Numero del Terminale
  147
- Creazione Casella Personale
  148
- Sub-Indirizzi
  148
- Consultazione DI un Messaggio Destinato a un Casella Personale
  149
- Modifica O Rimozione Casella Personale
  149
- Chiamate
  150
- Consultazione Della Lista Delle Chiamate Ricevute O Emesse
  150
- Richiamata Dell'ultimo Numero
  150
- Chiamata DI un Numero Dalla Lista Delle Chiamate Emesse O Ricevute
  151
- Consultazione Della Lista Degli Avvenimenti
  151
- Il Giornale Degli Eventi
  151
- Accessori
  152
- Attivazione O Disattivazione Della Sveglia
  152
- Impostazione Sveglia
  152
- Modifica Della Suoneria Della Sveglia
  152
- Sveglia
  152
- Modifica del Tempo DI Indicazione del Timer
  153
- Modifica Dell'ora Della Sveglia
  153
- Timer
  153
- Aggiunta DI un Nuovo Avviso DI Compleanno
  154
- Compleanno
  154
- Modifica Della Suoneria del Timer
  154
- Per Visualizzare O Nascondere Il Tempo DI Indicazione del Timer
  154
- Baby-Sit
  155
- Consultazione DI un Avviso DI Compleanno
  155
- Modifica O Rimozione DI un Avviso DI Compleanno
  155
- Attivazione O Disattivazione Dei Bip
  157
- Modifica Della Suoneria
  157
- Personalizzazione del Telefono
  157
- Attivazione / Disattivazione del Silenzio
  158
- Modifica del Colore DI Sfondo Della Schermata Menu
  158
- Modifica Della Schermata in Stand-By
  158
- Blocco / Sblocco Tastiera
  160
- Programmazione DI un Numero D'emergenza
  160
- Sicurezza
  160
- Stabilire un Limite DI Tempo DI Utilizzo
  161
- Stabilire Dei Prefissi Vietati - Restrizione Delle Chiamate
  162
- Autorizzazione Comunicazione a Tre
  163
- Modifica del Codice Della Base
  163
- Impostazioni
  164
- Modifica DI Data E Ora
  164
- Programmazione DI un Tasto
  164
- Impostazione del Contrasto
  165
- Riaggancio O Accettazione Automatica
  165
- Numero Della Messaggeria Vocale (Combox)
  166
- Numero Hotline
  166
- Modifica Lingua
  167
- Impostazioni Avanzate / Gestione del Telefono
  168
- Modifica Della Priorità Della Base
  168
- Registrazione DI Nuovo Telefono Su una Base
  168
- Registrazione Personalizzata DI un Nuovo Telefono Su una Base
  169
- Reinizializzazione del Telefono
  169
- Impostazioni Avanzate Gestione Della Base
  171
- Messa in Modo Registrazione Della Base a Partire da un Telefono
  171
- Reinizializzazione Della Base
  171
- Rimozione Della Registrazione Telefono
  172
- Rinomina Base
  172
- Impostazioni Avanzate Gestione Linea
  173
- Modifica Della Durata del Flash (Tasto R)
  173
- Modifica Il Tipo Rete
  173
- Scelta DI un Prefisso PABX
  174
- Allegato
  175
- Incidenti
  175
- Manutenzione
  175
- Caratteristiche
  176
- Ambiente
  177
- Nota Concernate Il Riciclaggio
  177
- Garanzia / Riparazioni / Manutenzione
  178

Publicité

Publicité

Produits Connexes

Swisscom Catégories

Téléphones sans fil

Téléphones sans fil

Téléphones

Téléphones Systèmes téléphoniques Téléphones IP

Routeurs réseau

Routeurs réseau

Plus Manuels Swisscom