Stihl AP Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Stihl AP. Nous avons 1 Stihl AP manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'emploi

Stihl AP Notice D'emploi (252 pages)

Marque: Stihl | Catégorie: Équipement de nettoyage | Taille: 17.59 MB

Table des Matières

Deutsch

3
- Instrukcja Użytkowania
  2
- Table des Matières
  3
- 1 Vorwort
  
  4
- 2 Informationen zu dieser Gebrauchsanleitung
  
  4
- 3 Übersicht
  
  5
  - Gürteltasche AP mit Anschlussleitung" und Akku
    5
  - Symbole
    6
- 4 Sicherheitshinweise
  
  6
  - Warnsymbole
    6
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    6
  - Anforderungen an den Benutzer
    7
  - Arbeitsbereich und Umgebung
    7
    
    Gürteltasche AP mit Anschlussleitung
    7
  - Sicherheitsgerechter Zustand
    8
  - Arbeiten
    10
  - Transportieren
    10
  - Aufbewahren
    11
  - Reinigen, Warten und Reparieren
    11
- 5 Gürteltasche AP mit Anschlussleitung
  
  11
  - Einsatzbereit machen
    12
  - Gürteltasche AP mit Anschlussleitung
    12
- 6 Ladezustand Anzeigen, Leds und Signaltöne
  
  12
  - Ladezustand Anzeigen
    12
  - Leds am Akku
    12
  - Signaltöne
    12
- 7 Gürteltasche AP mit Anschlussleitung" Anbauen
  
  13
- 8 Gürteltasche AP mit Anschlussleitung" für den
  
  13
  - Benutzer Einstellen
    13
  - Anschlussleitung Einstellen
    13
- 9 Gürteltasche AP mit Anschlussleitung
  
  13
- 10 Akku Prüfen
  
  14
- 11 Nach dem Arbeiten
  
  15
- 12 Transportieren
  
  15
  - Gürteltasche AP mit Anschlussleitung
    15
  - Akku Transportieren
    15
- 13 Aufbewahren
  
  15
  - Akku Aufbewahren
    15
- 14 Reinigen
  
  16
- 15 Warten und Reparieren
  
  16
  - Gürteltasche AP mit Anschlussleitung" Warten
    16
    
    Und Reparieren
    16
  - Akku Warten und Reparieren
    17
- 16 Störungen Beheben
  
  18
  - Störungen des Akku-Produkts, der „Gürteltasche AP mit Anschlussleitung" oder des Akkus
    18
    
    Beheben
    18
- 18 Ersatzteile und Zubehör
  
  20
- 19 Entsorgen
  
  20
  - Gürteltasche AP mit Anschlussleitung" und Akku
    20
- 20 Anschriften
  
  20
  - STIHL Hauptverwaltung
    20
  - STIHL Vertriebsgesellschaften
    20
  - STIHL Importeure
    21
- 17 Technische Daten
  
  20
  - Akku STIHL AP
    20
  - Reach
    20
English

22
- 1 Introduction
  
  23
- 2 Guide to Using this Manual
  
  23
- 3 Overview
  
  24
  - AP Belt Bag with Connecting Cable and Battery
    24
  - Symbols
    24
- 4 Safety Precautions
  
  25
  - Warning Signs
    25
  - Intended Use
    25
  - The Operator
    25
  - Work Area and Surroundings
    26
  - Safe Condition
    26
    
    Connecting Cable
    27
  - Operation
    28
  - Transporting
    28
  - Storing
    29
  - Cleaning, Maintenance and Repairs
    29
- 5 Preparing AP Belt Bag with Connecting Cable for
  
  30
  - Operation
    30
- 6 Displaying State of Charge, Leds and Signals
  
  30
  - Displaying State of Charge
    30
  - Leds on Battery
    30
  - Beeps
    30
- 7 Attaching AP Belt Bag with Connecting Cable
  
  31
  - Attaching the "Belt Bag AP with Connecting Cord
    31
- 8 Adjusting AP Belt Bag with Connecting Cable for
  
  31
  - User
    31
  - Adjusting the Connecting Cable
    31
- 9 Connecting and Disconnecting AP Battery Bag
  
  32
- 10 Testing the Battery
  
  32
- 11 After Finishing Work
  
  32
- 12 Transporting
  
  33
  - Transporting the AP Belt Bag with Connecting
    33
    
    Cable
    33
  - Transporting the Battery
    33
- 13 Storing
  
  33
  - Storing AP Belt Bag with Connecting Cable
    33
  - Storing the Battery
    33
- 14 Cleaning
  
  34
- 15 Maintenance and Repairs
  
  34
  - Servicing and Repairing the AP Battery Bag with
    34
    
    Connecting Cable
    34
  - Servicing and Repairing the Battery
    35
- 16 Troubleshooting
  
  36
  - Troubleshooting the Cordless Product, AP Belt Bag with Connecting Cable and the Battery
    36
- 17 Specifications
  
  38
  - STIHL AP Battery
    38
  - Reach
    38
- 18 Spare Parts and Accessories
  
  38
Français

39
Español

58
Svenska

76
- 1 Förord
  
  77
- 2 Information Bruksanvisningen
  
  77
  - Aktuella Dokument
    77
  - Varningar I Texten
    78
  - Symboler I Texten
    78
- 3 Översikt
  
  78
  - Väska AP Med Anslutningskabel Och Batteri
    78
  - Symboler
    79
- 4 Säkerhetsanvisningar
  
  79
  - Varningssymboler
    79
  - Avsedd Användning
    79
  - Krav På Användaren
    80
  - Arbetsområde Och Omgivning
    80
  - Säker Användning
    81
  - Arbete
    82
  - Transport
    82
  - Förvaring
    83
  - Rengöring, Underhåll Och Reparation
    83
- 5 Förbered Väskan AP Med Anslutningskabel För
  
  84
  - Användningen
    84
- 6 Visa Batterinivån, Lampor Och Signaler
  
  84
  - Visa Laddningsnivån
    84
  - Lampor På Batteriet
    84
  - Signaler
    84
- 7 Ta På Väskan AP Med Anslutningskabel
  
  84
- 8 Ställ in Väskan AP Med Anslutningskabel Så Att
  
  85
  - Den Passar Användaren
    85
  - Ställ in Anslutningskabeln
    85
- 9 Anslut Och Koppla Bort Väskan AP Med
  
  85
- 10 Kontrollera Batteriet
  
  86
- 11 Efter Arbetet
  
  86
- 12 Transport
  
  86
  - Transportera Väskan AP Med Anslutningskabel
    86
  - Transportera Batteriet
    86
- 13 Förvaring
  
  87
  - Förvara Väskan AP Med Anslutningskabel
    87
  - Förvara Batteriet
    87
- 14 Rengöring
  
  87
- 15 Underhåll Och Reparation
  
  88
- 16 Felavhjälpning
  
  89
  - Åtgärda Fel På den Batteridrivna Produkten, Väskan AP Med Anslutningskabel Eller Batteriet
    89
- 17 Tekniska Data
  
  91
  - Batteri STIHL AP
    91
  - Reach
    91
- 18 Reservdelar Och Tillbehör
  
  91
- 19 Kassering
  
  91
Suomi

92
- 1 Alkusanat
  
  93
- 2 Tietoja Tästä Käyttöohjeesta
  
  93
- 3 Yleiskuva
  
  94
  - Liitoskaapelilla Varustettu Vyölaukku AP Ja Akku
    94
  - Merkit
    95
- 4 Turvallisuusohjeet
  
  95
  - Varoitusmerkit
    95
  - Käyttötarkoitus
    95
  - Käyttäjälle Asetettavat Vaatimukset
    96
  - Työskentelyalue Ja Ympäristö
    96
  - Turvallinen Toimintakunto
    97
  - Työskentely
    98
  - Kuljettaminen
    99
  - Säilytys
    99
  - Puhdistus, Huolto Ja Korjaus
    100
- 5 Liitoskaapelilla Varustetun Vyölaukun AP
  
  100
  - Valmistelu Käyttöä Varten
    100
- 6 Lataustilan Näyttö, LED-Valot Ja Äänimerkit
  
  100
  - Lataustilan Tarkastaminen
    100
  - Akun LED-Valot
    101
  - Äänimerkit
    101
- 7 Liitoskaapelilla Varustetun Vyölaukun AP
  
  101
- 10 Akun Tarkastus
  
  103
- 11 Työskentelyn Jälkeen
  
  103
- 12 Kuljettaminen
  
  103
  - Akun Kuljettaminen
    103
- 13 Säilytys
  
  104
  - Liitoskaapelilla Varustetun Vyölaukun AP
    104
    
    Säilyttäminen
    104
    
    Akun Säilyttäminen
    104
- 14 Puhdistaminen
  
  104
  - Akun Puhdistus
    104
  - Puhdista Liitoskaapeleiden Kosketuspinnat
    104
- 15 Huoltaminen Ja Korjaaminen
  
  105
  - Liitoskaapelilla Varustetun Vyölaukun AP
    105
  - Akun Huolto Ja Korjaus
    105
- 16 Häiriöiden Poistaminen
  
  106
  - Akkukäyttöisessä Laitteessa, Liitoskaapelilla Varustetussa Vyölaukussa AP Tai Akussa Esiintyvien Häiriöiden Poistaminen
    106
- 17 Tekniset Tiedot
  
  108
  - Akku STIHL AP
    108
  - REACH-Asetus
    108
- 18 Varaosat Ja Varusteet
  
  108
- 19 Hävittäminen
  
  108
  - Liitoskaapelilla Varustetun Vyölaukun AP Ja Akun
    108
Italiano

109
- 1 Premessa
  
  110
- 2 Informazioni Sulle Presenti Istruzioni D'uso
  
  110
  - Documenti Validi
    110
    
    Contrassegno Delle Avvertenze Nel Testo
    111
    
    Simboli Nel Testo
    111
- 4 Avvertenze DI Sicurezza
  
  112
  - Simboli DI Avvertimento
    112
  - Impiego Secondo la Destinazione
    112
  - Requisiti Dell'utente
    113
  - Zona DI Lavoro E Area Circostante
    113
  - Condizioni DI Sicurezza
    114
    
    Cavo DI Collegamento
    115
  - Impiego
    115
  - Trasporto
    116
  - Conservazione
    116
  - Pulizia, Manutenzione E Riparazione
    117
- 5 Preparare la "Borsa Per Cintura AP con Cavo DI
  
  117
  - Collegamento
    117
- 6 Visualizzare lo Stato DI Carica, LED E Segnali
  
  118
  - Visualizzazione Dello Stato DI Carica
    118
  - LED Sulla Batteria
    118
    
    Segnali Acustici
    118
- 7 Montare la "Borsa Per Cintura AP con Cavo DI
  
  118
- 8 Regolare la "Borsa Per Cintura AP con Cavo DI
  
  119
  - Regolare Il Cavo DI Collegamento
    119
- 9 Collegare E Scollegare la "Borsa Per Cintura AP
  
  119
  - Collegare la "Borsa Per Cintura AP con Cavo DI
    119
  - Collegamento" Ad un Prodotto a Batteria STIHL
    119
    
    Tramite la Boccola
    119
    
    Collegare la "Borsa Per Cintura AP con Cavo DI Collegamento" Ad un Prodotto a Batteria STIHL con Vano Batteria Per le Batterie STIHL AP
    120
    
    Scollegare la "Borsa Per Cintura AP con Cavo DI
    120
    
    Collegamento
    120
- 10 Controllare la Batteria
  
  120
- 11 Dopo Il Lavoro
  
  120
- 12 Trasporto
  
  120
  - Trasportare la "Borsa Per Cintura AP con Cavo DI
    120
  - Trasporto Della Batteria
    120
- 13 Conservazione
  
  121
  - Conservare la "Borsa Per Cintura AP con Cavo DI
    121
  - Collegamento
    121
  - Conservazione Della Batteria
    121
- 14 Pulizia
  
  121
  - Pulire la "Borsa Per Cintura AP con Cavo DI
    121
  - Pulizia Della Batteria
    122
  - Pulire le Superfici DI Contatto del Cavo DI
    122
    
    Collegamento
    122
- 15 Manutenzione E Riparazione
  
  122
  - Sottoporre a Manutenzione E Riparare la "Borsa Per Cintura AP con Cavo DI Collegamento
    122
  - Manutenzione E Riparazione Della Batteria
    122
- 16 Eliminazione Dei Guasti
  
  123
  - Dati Tecnici
    125
  - Smaltimento
    125
  - Batteria STIHL AP
    125
  - Ricambi E Accessori
    125
Dansk

126
- Forord
  127
- Gældende Dokumenter
  127
- Oplysninger Om Denne Brugsvejledning
  127
- Bæltetaske AP Med Tilslutningsledning" Og
  128
  - Batteri
    128
- Markering Af Advarselshenvisninger I Teksten
  128
- Oversigt
  128
- Symboler I Teksten
  128
- Advarselssymboler
  129
- Formålsbestemt Anvendelse
  129
- Sikkerhedshenvisninger
  129
- Symboler
  129
- Arbejdsområde Og Omgivelser
  130
- Krav Til Brugeren
  130
- Sikker Tilstand
  131
- Arbejde
  132
- Opbevaring
  133
- Transport
  133
- Klargøring Af „Bæltetaske AP Med
  134
- Rengøring, Vedligeholdelse Og Reparation
  134
- Tilslutningsledning
  134
- Led'er På Batteriet
  135
- Montering Af „Bæltetasken AP Med
  135
- Signaltoner
  135
- Tilslutningsledning
  135
- Visning Af Ladetilstand, Led'er Og Signaltoner
  135
- Visning Af Ladetilstanden
  135
- Forbindelse Af „Bæltetasken AP Med Tilslutningsledning" Med et STIHL-Batteriprodukt Med en Batteriskakt Til Batterier STIHL AP
  136
- Forbindelse „Bæltetasken AP Med
  136
- Indstilling Af Tilslutningsledning
  136
- Indstilling Af „Bæltetasken AP Med Tilslutningsledning" Efter Brugeren
  136
- Med Bøsning
  136
- Tilslutning Og Afbrydelse Af „Bæltetasken AP Med
  136
- Tilslutningsledning
  136
- Tilslutningsledning" Med et Stihl.batteriprodukt
  136
- Afbrydelse Af „Bæltetasken AP Med
  137
- Efter Arbejdet
  137
- Kontrol Af Batteri
  137
- Kontrollér Batteriet
  137
- Opbevaring
  137
- Opbevaring Af "Bæltetaske AP Med
  137
- Tilslutningsledning
  137
- Transport
  137
- Transport Af Batteriet
  137
- Transport Af „Bæltetasken AP Med
  137
- Opbevaring Af Batteriet
  138
- Rengør Tilslutningsledningens Kontaktflader
  138
- Rengøring
  138
- Rengøring Af "Bæltetaske AP Med
  138
  - Tilslutningsledning
    138
- Rengøring Af Batteriet
  138
- AP Med Tilslutningsledning
  139
- Vedligeholdelse Og Reparation
  139
- Vedligeholdelse Og Reparation Af Batteriet
  139
- Vedligeholdelse Og Reparation Af „Bæltetasken
  139
- Afhjælpning Af Fejl
  140
- Afhjælpning Af Fejl I Batteriproduktet, "Bæltetaske AP Med Tilslutningsledning" Eller
  140
- Bortskaffelse
  142
- Bortskaffelse Af „Bæltetaske AP Med Tilslutningsledning" Og Batteri
  142
- Reach
  142
- Reservedele Og Tilbehør
  142
- Tekniske Data
  142
  - Batteri STIHL AP
    142
Norsk

143
- 1 Forord
  
  144
  - Er Glade For, at du Har Valgt STIHL. VI Udvikler Og
    144
  - Gjeldende Dokumenter
    144
- 2 Informasjon Om Denne Bruksanvisningen
  
  144
  - Belteveske AP Med Tilkoblingsledning" Og Batteri
    145
  - Merking Av Advarslene I Teksten
    145
- 3 Oversikt
  
  145
  - Symboler
    145
  - Symboler I Teksten
    145
  - Krav Til Brukeren
    146
- 4 Sikkerhetsforskrifter
  
  146
  - Tiltenkt Bruk
    146
  - Varselsymboler
    146
  - Arbeidsområde Og Omgivelsen
    147
  - Sikker Tilstand
    148
  - Arbeider
    149
  - Oppbevaring
    150
  - Transport
    150
- 5 Gjøre "Belteveske AP Med Tilkoblingsledning
  
  151
  - Klar Til Bruk
    151
  - Leder På Batteriet
    151
  - Rengjøring, Vedlikehold Og Reparasjon
    151
- 6 Vise Ladetilstand, Leder Og Lydsignaler
  
  151
  - Visning Av Ladetilstanden
    151
  - Justere Tilkoblingsledningen
    152
  - Lydsignaler
    152
- 7 Montere "Belteveske AP Med Tilkoblingsledning
  
  152
- 9 Koble Til Og Fra "Belteveske AP Med
  
  153
  - Tilkoblingsledning
    153
- 10 Kontroller Batteriet
  
  153
- 11 Etter Arbeidet
  
  154
  - Oppbevare "Belteveske AP Med
    154
  - Oppbevare Batteriet
    154
- 12 Transport
  
  154
  - Transportere "Belteveske AP Med
    154
    
    Tilkoblingsledning
    154
  - Transportere Batteriet
    154
  - Rengjør Kontaktflaten Til Tilkoblingsledning
    155
  - Rengjøre "Belteveske AP Med Tilkoblingsledning
    155
  - Rengjøre Batteriet
    155
- 13 Oppbevaring
  
  154
- 14 Rengjøring
  
  155
- 15 Vedlikehold Og Reparasjon
  
  155
  - Vedlikeholde Og Reparere "Belteveske AP Med
    155
    
    Tilkoblingsledning
    155
  - Vedlikeholde Og Reparere Batteriet
    156
- 16 Utbedre Feil
  
  157
  - Batteri STIHL AP
    159
  - Reach
    159
- 17 Tekniske Data
  
  159
- 18 Reservedeler Og Tilbehør
  
  159
Čeština

160
- 1 Úvod
  
  161
  - Opasková Brašna AP S PřipojovacíM Kabelem
    162
  - Označení Varovných Odkazů V Textu
    162
- 2 Informace K Tomuto Návodu K Použití
  
  161
  - Platné Dokumenty
    161
- 3 Přehled
  
  162
  - Symboly
    162
  - Symboly V Textu
    162
- 4 Bezpečnostní Pokyny
  
  163
  - Požadavky Na Uživatele
    163
  - Varovné Symboly
    163
  - Řádné PoužíVání
    163
  - Pracovní Pásmo a Okolí
    164
  - Bezpečnosti OdpovídajíCí Stav
    165
  - Pracovní Postup
    166
  - Přeprava
    167
    
    Opasková Brašna AP S PřipojovacíM Kabelem
    167
  - Skladování
    167
  - Příprava "Opaskové Brašny AP S PřipojovacíM
    168
  - ČIštění, Údržba a Opravy
    168
    
    Kabelem" K Provozu
    168
  - Indikace Stavu Nabití
    169
- 6 Indikace Stavu Nabití, Světla LED a Signální Tóny
  
  169
  - Montáž „Opaskové Brašny AP S PřipojovacíM
    169
    
    Kabelem" Pro Uživatele
    170
  - Signální Tóny
    169
    
    Kabelem
    169
  - Světla LED Na Akumulátoru
    169
  - Nastavení Připojovacího Vedení
    170
    
    PřipojovacíM Kabelem
    170
    
    Zdířkovou Zásuvkou
    170
    
    Stihl Ap
    171
- 10 Kontrola Akumulátoru
  
  171
- 11 Po Skončení Práce
  
  171
- 12 Přeprava
  
  171
- 13 Skladování
  
  172
  - Skladování "Opaskové Brašny Pro AP S
    172
    
    PřipojovacíM Kabelem
    172
    
    Skladování Akumulátoru
    172
- 14 ČIštění
  
  172
  - ČIštění "Opaskové Brašny AP S PřipojovacíM
    172
    
    Kabelem
    172
  - ČIštění Akumulátoru
    172
  - ČIštění Kontaktních Ploch
    172
- 15 Údržba a Opravy
  
  173
  - Údržba a Opravy "Opaskové Brašny AP S
    173
    
    PřipojovacíM Kabelem
    173
  - Údržba a Opravy Akumulátoru
    173
- 16 Odstranění Poruch
  
  174
  - Technická Data
    176
  - Náhradní Díly a Příslušenství
    176
  - Hlavní Sídlo Firmy STIHL
    176
  - Distribuční Společnosti STIHL
    176
  - Dovozci Firmy STIHL
    177
Magyar

178
- 1 Előszó
  
  179
- 3 Áttekintés
  
  180
- 4 Biztonsági Tudnivalók
  
  181
  - Figyelmeztető Szimbólumok
    181
  - Rendeltetésszerű Használat
    181
  - Szimbólumok
    181
  - A Felhasználóval Szemben Támasztott
    182
    
    Követelmények
    182
  - Munkaterületet És Környezet
    182
    
    Csatlakozóvezetékes AP Övtáska
    182
  - Biztonságos Állapot
    183
  - Munkálatok
    185
  - Szállítás
    185
  - Tisztítás, Karbantartás És Javítás
    186
  - Tárolás
    186
  - A Töltési Állapot Kijelzése
    187
  - Az Akkumulátoron LéVő LED-Ek
    187
- 5 Csatlakozóvezetékes AP Övtáska
  
  187
- 6 Töltési Állapot Kijelzése, LED-Ek És
  
  187
  - Hangjelzések
    187
  - A Csatlakozóvezeték Beállítása
    188
  - A „Csatlakozóvezetékes AP Övtáska
    188
    
    Felszerelése
    188
    
    Felhasználó SzáMára
    188
- 7 Csatlakozóvezetékes AP Övtáska" Felszerelése
  
  188
- 9 „Csatlakozóvezetékes AP Övtáska"
  
  189
- 10 Az Akkumulátor Vizsgálata
  
  189
- 11 Munka Után
  
  190
  - Munkavégzés Után
    190
- 12 Szállítás
  
  190
- 13 Tárolás
  
  190
- 14 Tisztítás
  
  191
  - A „Csatlakozóvezetékes AP Övtáska
    192
    
    Karbantartása És Javítása
    192
  - Az Akku Karbantartása És Javítása
    192
- 15 Karbantartás És Javítás
  
  192
- 16 Hibaelhárítás
  
  193
  - Műszaki Adatok
    195
  - STIHL AP Akkumulátor
    195
  - Pótalkatrészek És Tartozékok
    195
Português

196
- 1 Prefácio
  
  197
  - Bolsa de Cintura AP Com Linha de Conexão" E
    198
    
    Bateria
    198
  - Identificação das Advertências no Texto
    198
  - Símbolos no Texto
    198
- 3 Vista Geral
  
  198
- 4 Indicações de Segurança
  
  199
  - Símbolos
    199
  - Símbolos de Aviso
    199
  - Utilização Prevista
    199
  - Requisitos Dos Utilizadores
    200
  - Zona de Trabalho E Meio Circundante
    200
  - Estado de Acordo Com as Exigências de
    201
    
    Segurança
    201
  - Trabalho
    203
  - Transporte
    203
  - Armazenamento
    204
  - Limpeza, Manutenção E Reparação
    204
    
    Conexão" Operacional
    205
    
    Tornar a "Bolsa de Cintura AP Com Linha de
    205
- 6 Indicar O Nível de Carga, Leds E Sinais Sonoros
  
  205
  - Indicação da Carga
    205
  - Leds Na Bateria
    205
  - Sinais Sonoros
    205
    
    Conexão
    206
    
    Incorporar a "Bolsa de Cintura AP Com Linha de
    206
    
    Conexão" Ao Utilizador
    206
  - Ajustar a Linha de Conexão
    206
  - Ligar a "Bolsa de Cintura AP Com Linha de
    207
    
    Conexão" a um Produto a Bateria da STIHL Com
    207
    
    Tomada
    207
  - Separar a "Bolsa de Cintura AP Com Linha de
    207
    
    Conexão
    207
  - Unir a "Bolsa de Cintura AP Com Linha de
    207
    
    Um Compartimento da Bateria para Baterias
    207
    
    Stihl Ap
    207
- 10 Verificar a Bateria
  
  207
- 11 Após O Trabalho
  
  208
- 12 Transporte
  
  208
  - Transporte da Bateria
    208
  - Armazenamento da Bateria
    209
  - Conexão
    209
  - Limpar a "Bolsa de Cintura AP Com Linha de
    209
  - Limpar as Superfícies de Contacto da Linha de
    209
- 13 Armazenamento
  
  208
  - Guardar a "Bolsa de Cintura AP Com Linha de
    208
  - Transportar a "Bolsa de Cintura AP Com Linha de
    208
    
    Conexão
    208
- 14 Limpeza
  
  209
  - Limpeza da Bateria
    209
- 15 Manutenção E Reparação
  
  210
  - Manutenção E Reparação da Bateria
    210
  - Eliminação de Avarias
    211
  - Dados Técnicos
    213
  - Bateria STIHL AP
    213
  - Peças de Reposição E Acessórios
    213
Dutch

214
- 1 Voorwoord
  
  215
- 2 Informatie Met Betrekking Tot Deze Handleiding
  
  215
- 3 Overzicht
  
  216
  - Symbolen in de Tekst
    216
  - Gebruik Conform de Voorschriften
    217
  - Pictogrammen
    217
- 4 Veiligheidsinstructies
  
  217
  - Waarschuwingssymbolen
    217
  - Eisen Aan de Gebruiker
    218
  - Werkgebied en -Omgeving
    218
  - Veilige Staat
    219
  - Vervoeren
    221
  - Werken
    221
  - Heuptasje AP Met Aansluitkabel" Klaar Maken
    222
  - Opslaan
    222
  - Reinigen, Onderhouden en Repareren
    222
  - Voor Gebruik
    222
- 6 Laadtoestand Weergeven, Leds en Signaaltonen
  
  223
  - Leds Op de Accu
    223
  - Signaaltonen
    223
  - Aansluitkabel Afstellen
    224
  - Heuptasje AP Met Aansluitkabel" Op Een
    224
    
    STIHL Accuproduct Met Bus Aansluiten
    224
- 7 "Heuptasje AP Met Aansluitkabel" Monteren
  
  223
  - Laadtoestand Weergeven
    223
- 10 Accu Controleren/Testen
  
  225
- 11 Na de Werkzaamheden
  
  225
- 12 Vervoeren
  
  225
  - Accu Opslaan
    226
  - Accu Reinigen
    226
  - Contactvlakken Van de Aansluitkabel Reinigen
    226
  - Heuptasje AP Met Aansluitkabel" Opslaan
    226
  - Heuptasje AP Met Aansluitkabel" Reinigen
    226
- 13 Opslaan
  
  226
- 14 Reinigen
  
  226
  - Accu Onderhouden en Repareren
    227
  - Heuptasje AP Met Aansluitkabel" Onderhouden
    227
    
    En Repareren
    227
- 15 Onderhoud en Reparatie
  
  227
- 16 Storingen Opheffen
  
  228
  - Accu STIHL AP
    230
- 17 Technische Gegevens
  
  230
- 18 Onderdelen en Toebehoren
  
  230
  - Milieuverantwoord Afvoeren
    230
  - Reach
    230
Polski

231
- 1 Przedmowa
  
  232
  - Ostrzeżenia W TreśCI Instrukcji
    233
- 2 Informacje O Instrukcji Użytkowania
  
  232
  - Obowiązujące Dokumenty
    232
- 3 PrzegląD
  
  233
  - Symbole W Tekście
    233
  - Torba Na Pas AP Z Przewodem Zasilającym" I
    233
    
    Akumulator
    233
  - Symbole
    234
  - Symbole Ostrzegawcze
    234
  - Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    234
- 4 Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa Pracy
  
  234
  - Stanowisko Pracy I Otoczenie
    235
  - Wymagania Wobec Użytkownika
    235
  - Bezpieczny Stan
    236
  - Praca
    238
  - Transport
    238
  - Czyszczenie, Konserwacja I Naprawy
    239
  - Przechowywanie
    239
  - Diody Na Akumulatorze
    240
- 5 Przygotowanie "Torby Na Pas AP Z Przewodem
  
  240
  - Zasilającym" Do Pracy
    240
  - Sygnały Dźwiękowe
    240
  - Sygnalizacja Stanu Ładowania
    240
- 8 Dopasowanie "Torby Na Pas AP Z Przewodem Zasilającym" Do Użytkownika
  
  241
- 9 Łączenie I Odłączanie "Torby Na Pas AP Z Przewodem Zasilającym
  
  242
  - Kontrola Akumulatora
    243
  - Po Pracy
    243
- 10 Sprawdzić Akumulator
  
  243
- 11 Po Zakończeniu Pracy
  
  243
- 12 Transport
  
  243
  - Transport "Torby Na Pas AP Z Przewodem
    243
    
    Zasilającym
    243
  - Transportowanie Akumulatora
    243
- 13 Przechowywanie
  
  243
- 14 Czyszczenie
  
  244
  - Czyszczenie "Torby Na Pas AP Z Przewodem
    244
    
    Zasilającym
    244
  - Czyszczenie Akumulatora
    244
  - Czyszczenie Powierzchni Styków Przewodu
    244
    
    Zasilającego
    244
  - Przechowywanie Akumulatora
    244
- 15 Konserwacja I Naprawa
  
  245
  - Konserwacja I Naprawa Torby Na Pas AP Z
    245
    
    Przewodem Zasilającym
    245
  - Konserwuj I Naprawiaj Dmuchawę
    245
- 16 Rozwiązywanie Problemów
  
  246
  - Dane Techniczne
    248
  - Akumulator STIHL AP
    248
  - CzęśCI Zamienne I Akcesoria
    248

Produits Connexes

Stihl Catégories

Tondeuses Tronçonneuses Équipement pour pelouses et jardins

Tondeuses à gazon Souffleurs

Plus Manuels Stihl

Stihl AP Manuels

Stihl AP Notice D'emploi (252 pages)

Table des Matières

Deutsch

1 Vorwort

2 Informationen zu dieser Gebrauchsanleitung

3 Übersicht

4 Sicherheitshinweise

5 Gürteltasche AP mit Anschlussleitung

6 Ladezustand Anzeigen, Leds und Signaltöne

7 Gürteltasche AP mit Anschlussleitung" Anbauen

8 Gürteltasche AP mit Anschlussleitung" für den

9 Gürteltasche AP mit Anschlussleitung

10 Akku Prüfen

11 Nach dem Arbeiten

12 Transportieren

13 Aufbewahren

14 Reinigen

15 Warten und Reparieren

16 Störungen Beheben

18 Ersatzteile und Zubehör

19 Entsorgen

20 Anschriften

17 Technische Daten

English

1 Introduction

2 Guide to Using this Manual

3 Overview

4 Safety Precautions

5 Preparing AP Belt Bag with Connecting Cable for

6 Displaying State of Charge, Leds and Signals

7 Attaching AP Belt Bag with Connecting Cable

8 Adjusting AP Belt Bag with Connecting Cable for

9 Connecting and Disconnecting AP Battery Bag

10 Testing the Battery

11 After Finishing Work

12 Transporting

13 Storing

14 Cleaning

15 Maintenance and Repairs

16 Troubleshooting

17 Specifications

18 Spare Parts and Accessories

Français

1 Préface

2 Informations Concernant la Présente Notice D'emploi

3 Vue D'ensemble

4 Prescriptions de Sécurité

5 Préparatifs Avant L'utilisation de la « Pochette AP

6 Affichage du Niveau de Charge de la Batterie, del

7 Montage de la « Pochette AP à Porter à la Ceinture, Avec Cordon D'alimentation Électrique

8 Ajustage de la « Pochette AP à Porter à la Ceinture, Avec Cordon D'alimentation Électrique

9 Connexion et Déconnexion de la « Pochette AP à

10 Contrôle de la Batterie

11 Après le Travail

12 Transport

13 Rangement

14 Nettoyage

15 Maintenance et Réparation

16 Dépannage

17 Caractéristiques Techniques

18 Pièces de Rechange et Accessoires

19 Mise au Rebut

Español

1 Prólogo

3 Sinopsis

4 Indicaciones Relativas a la Seguridad

5 Preparar para el Trabajo la "Bolsa de la Correa AP con Cable de Conexión

6 Indicar el Estado de Carga, Leds y Señales

7 Montar "Bolsa de la Correa AP con Cable de

8 Ajustar la "Bolsa de la Correa AP con Cable de

9 Conectar y Desconectar la "Bolsa de la Correa AP

10 Comprobar el Acumulador

11 Después del Trabajo

12 Transporte

13 Almacenamiento

14 Limpiar

15 Mantenimiento y Reparación

Svenska

1 Förord