Steinbach MINI Manuels

Steinbach MINI Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Steinbach MINI. Nous avons 1 Steinbach MINI manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

Steinbach MINI Mode D'emploi

Steinbach MINI Mode D'emploi (294 pages)

Marque: Steinbach | Catégorie: Pompes à chaleur | Taille: 3.31 MB

Table des Matières

Deutsch

6
- Lieferumfang
  5
  - Table des Matières
    6
- Zeichenerklärung
  7
- Allgemeines
  7
- Bedienungsanleitung Lesen und Aufbewahren
  7
- Sicherheit
  8
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  8
- Vorbereitung
  11
- Lieferumfang auf Vollständigkeit und Schäden Prüfen
  11
- Grundreinigung des Gerätes
  11
- Standplatz und Anschlüsse Vorbereiten
  12
- Installation
  14
- Adapter an den Schlauchenden Montieren
  14
- Anschließen der Leitungen
  14
- Display
  14
- Standby-Modus
  14
  - Die Anzeige
    15
- Betriebs-Modus
  15
- Parameter
  16
- Bedienung
  17
- RCD-Netzstecker
  17
- Parameter Anzeigen oder Einstellen
  18
- Heizung Aktivieren
  18
- Deinstallation
  19
- Abschließen der Leitungen
  19
- Reinigung
  19
- Reinigung des Geräts
  19
- Prüfung
  19
- Eis am Lamellenwärmeübertrager
  20
- Undichtigkeit
  20
- Lagerung
  21
- Stilllegung IM Winter
  21
- Fehlersuche
  22
- Technische Daten
  23
- Ersatzteile
  24
- Altgerät Entsorgen
  25
- Kältemittel Entsorgen
  25
  - Package Contents
    26
- Entsorgung
  25
- Konformitätserklärung
  25
- Verpackung Entsorgen
  25
English

27
- Explanation of Symbols
  28
- General Information
  28
- Reading and Storing the Operating Manual
  28
- General Safety Instructions
  29
- Safety
  29
- Checking the Delivery for Completeness and Damage
  32
- Initial Cleaning of the Device
  32
- Preparation
  32
- Preparing the Setup Location and the Connections
  32
- Connecting the Lines/Pipes
  34
- Installation
  34
- Installing Adapters on the Hose Ends
  34
- Display
  35
- Operating Mode
  35
- Standby Mode
  35
- Parameters
  36
- Operation
  37
- RCD Power Plug
  37
- Activating Heating
  38
- Showing or Setting Parameters
  38
- Cleaning
  39
- Cleaning the Device
  39
- Deinstallation
  39
- Disconnecting the Lines/Pipes
  39
- Test
  39
- Ice on Finned Heat Exchanger
  40
- Leakage
  40
- Shutdown in Winter
  41
- Storage
  41
- Troubleshooting
  42
- Technical Data
  43
- Spare Parts
  44
- Declaration of Conformity
  45
- Disposal
  45
- Disposing of the Packaging
  45
- Disposing of the Refrigerant
  45
  - Contenu de la Livraison
    46
  - Éléments de L'appareil
    46
  - Fiche Secteur RCD (C)
    46
  - Affichage
    46
- Disposing of Used Appliances
  45
Français

47
- Explication des Symboles
  48
- Généralités
  48
- Lire et Conserver la Notice D'utilisation
  48
- Consignes de Sécurité Générales
  49
- Sécurité
  49
- Contrôle de L'intégralité et de L'état de la Livraison
  52
- Nettoyage de Base de L'appareil
  52
- Préparation
  52
- Préparer le Lieu D'installation et les Raccords
  53
- Installation
  55
- Mode Veille
  55
- Monter des Adaptateurs Sur les Extrémités du Tuyau
  55
- Raccordement des Conduites et des Tuyaux
  55
- Écran
  55
- Mode de Fonctionnement
  56
- Paramètres
  57
- Fiche Secteur RCD
  58
- Utilisation
  58
- Activation du Chauffage
  59
- Afficher ou Régler les Paramètres
  59
- Contrôle
  60
- Déinstallation
  60
- Nettoyage
  60
- Nettoyage de L'appareil
  60
- Raccordements des Conduites
  60
- Fuite
  61
- Glace Sur L'échangeur Thermique à Lamelles
  61
- Arrêt Temporaire L'hiver
  62
- Rangement
  62
- Dépannage
  63
- Caractéristiques Techniques
  64
- Pièces de Rechange
  65
- Déclaration de Conformité
  66
- Mise au Rebut de L'appareil Usagé
  66
- Élimination
  66
- Élimination de L'emballage
  66
- Élimination du Fluide Réfrigérant
  66
  - Parti del Dispositivo
    67
Italiano

68
- Informazioni Generali
  69
- Leggere E Conservare le Istruzioni Per L'uso
  69
- Spiegazione Dei Simboli
  69
- Avvertenze DI Sicurezza Generali
  70
- Sicurezza
  70
- Controllare la Completezza E L'eventuale Presenza DI Danni Della Fornitura
  73
- Preparazione
  73
- Pulizia DI Base del Dispositivo
  73
- Preparazione del Luogo DI Installazione E Dei Collegamenti
  74
- Allacciamento Delle Condutture
  76
- Display
  76
- Installazione
  76
- Modalità Stand-By
  76
- Montaggio Dell'adattatore All'estremità del Tubo Flessibile
  76
- Modalità DI Funzionamento
  77
- Parametro
  78
- Spina RCD
  79
- Utilizzo
  79
- Attivazione del Riscaldamento
  80
- Visualizzare O Impostare I Parametri
  80
- Chiusura Delle Linee
  81
- Pulizia
  81
- Pulizia del Dispositivo
  81
- Smontaggio
  81
- Verifica
  81
- Ghiaccio Sullo Scambiatore DI Calore a Lamelle
  82
- Perdite
  82
- Disattivazione Nel Periodo Invernale
  83
- Stoccaggio
  83
- Ricerca Anomalie
  84
- Dati Tecnici
  85
- Pezzi DI Ricambio
  86
- Dichiarazione DI Conformità
  87
- Smaltimento
  87
- Smaltimento del Liquido Refrigerante
  87
  - Contenido del Suministro
    88
- Smaltimento Dell'apparecchio Usato
  87
- Smaltimento Dell'imballaggio
  87
Español

89
- Explicación de Los Símbolos
  90
- Información General
  90
- Leer y Conservar el Manual de Instrucciones
  90
- Indicaciones de Seguridad Generales
  91
- Seguridad
  91
- Comprobación de la Integridad y la Ausencia de Daños del Contenido del Suministro
  94
- Limpieza Básica del Dispositivo
  94
- Preparación
  94
- Preparación del Lugar de Colocación y las Conexiones
  95
- Conexión de las Líneas
  97
- Instalación
  97
- Modo Standby
  97
- Montaje del Adaptador en Los Extremos de la Manguera
  97
- Pantalla
  97
- Modo de Funcionamiento
  98
- Parámetro
  99
- Enchufe RCD
  100
- Manejo
  100
- Activación de la Calefacción
  101
- Visualización O Ajuste de Parámetros
  101
- Comprobación
  102
- Desconexión de las Líneas
  102
- Desinstalación
  102
- Limpieza
  102
- Limpieza del Dispositivo
  102
- Fugas
  103
- Hielo en el Intercambiador de Calor de Placas
  103
- Almacenamiento
  104
- Parada Durante el Invierno
  104
- Localización de Averías
  105
- Especificaciones Técnicas
  106
- Piezas de Repuesto
  107
- Declaración de Conformidad
  108
- Eliminación
  108
- Eliminación del Embalaje
  108
- Eliminación del Refrigerante
  108
  - Rozsah Dodávky
    109
- Eliminar el Dispositivo Antiguo
  108
Čeština

110
- Obecně
  111
- Přečtěte si a Dodržujte Návod K Obsluze
  111
- Vysvětlení Značek
  111
- Bezpečnost
  112
- Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
  112
- Důkladné ČIštění Přístroje
  115
- Příprava
  115
- Příprava Stanoviště a Přípojek
  115
- Zkontrolujte Rozsah Dodávky Z Hlediska Kompletnosti a Poškození
  115
- Instalace
  117
- Montáž Adaptéru Na Konce Hadice
  117
- Připojení Vedení
  117
- Displej
  118
- Pohotovostní RežIM
  118
- Provozní RežIM
  118
- Parametry
  119
- Obsluha
  120
- Aktivace Topení
  121
- Síťová Zástrčka RCD
  121
- Zobrazení Nebo Nastavení Parametrů
  121
- Odinstalování
  122
- Odpojení Vedení
  122
- ČIštění
  122
- ČIštění Přístroje
  122
- Kontrola
  123
- Led Na LamelovéM VýMěníku Tepla
  123
- Netěsnost
  124
- Odstavení V ZimníM Období
  124
- Skladování
  124
- Zjišťování Poruch
  125
- Technické Údaje
  126
- Náhradní Díly
  127
- Likvidace
  128
- Likvidace Chladiva
  128
  - Szállítási Terjedelem
    129
  - Készülék Részei
    129
- Likvidace Obalu
  128
- Likvidace Starého Přístroje
  128
- Prohlášení O Shodě
  128
Magyar

130
- A Használati Útmutató Elolvasása És Megőrzése
  131
- Jelmagyarázat
  131
- Általános Tudnivalók
  131
- Biztonság
  132
- Általános Biztonsági Utasítások
  132
  - Áramütés Veszélye
    133
- A Felállítási Hely És a Csatlakozások Előkészítése
  135
- A Készülék Alaptisztítása
  135
- Ellenőrizze a Szállítás Terjedelmét, Hogy Teljes-E, És Hogy Nem Károsodott-E
  135
- Előkészítés
  135
- A Vezetékek Bekötése
  137
- Az Adapter Felszerelése a TömlőVégekre
  137
- Telepítés
  137
- Kijelzés
  138
- Készenléti ÜzemmóD
  138
- MűköDési ÜzemmóD
  138
- Paraméter
  139
- Használat
  140
- A Fűtés Bekapcsolása
  141
- Paraméter Kijelzése Vagy Beállítása
  141
- RCD-Hálózati Dugó
  141
- A Készülék Tisztítása
  142
- Leszerelés
  142
- Tisztítás
  142
- Vezetékek Lezárása
  142
- Jég a Lamellás Hőátadón
  143
- TöMítetlenség
  143
- Vizsgálat
  143
- Tárolás
  144
- Téli Üzemen KíVül Helyezés
  144
- Hibakeresés
  145
- Műszaki Adatok
  146
- Pótalkatrészek
  147
- A Csomagolás Leselejtezése
  148
- A Leselejtezett Készülék Ártalmatlanítása
  148
- Hűtőközeg Ártalmatlanítása
  148
- Leselejtezés
  148
- Megfelelőségi Nyilatkozat
  148
Slovenščina

150
- Navodila Za Uporabo Preberite in Jih Shranite
  151
- Razlaga Znakov
  151
- Splošno
  151
- Splošni Varnostni Napotki
  152
- Varnost
  152
- Osnovno ČIščenje Naprave
  155
- Preverjanje Celovitosti in Nepoškodovanosti Vsebine Dostave
  155
- Priprava
  155
- Priprava Mesta Postavitve in Priključkov
  155
- Montaža Adapterja Na Konec Cevi
  157
- Namestitev
  157
- Način Pripravljenosti
  158
- Prikazovalnik
  158
- Priključitev Vodov
  158
- Način Obratovanja
  159
- Parametri
  159
- Upravljanje
  160
- Aktivacija Gretja
  161
- Električni Vtič RCD
  161
- Odklop Vodov
  162
- Prikaz Ali Nastavitev Parametra
  162
- Razstavljanje
  162
- Led Na Rebrastem Toplotnem Izmenjevalniku
  163
- Preverjanje
  163
- ČIščenje
  163
- ČIščenje Izdelka
  163
- Prezimovanje
  164
- Puščanje
  164
- Shranjevanje
  164
- Iskanje in Odprava Napak
  165
- Tehnični Podatki
  166
- Nadomestni Deli
  167
- Izjava O Skladnosti
  168
- Odlaganje Embalaže Med Odpadke
  168
- Odstranitev Stare Naprave
  168
- Odstranjevanje
  168
- Odstranjevanje Hladilnega Sredstva
  168
Slovenčina

170
- Prečítanie a Uschovanie Návodu Na Obsluhu
  171
- Vysvetlenie Znakov
  171
- Všeobecné Informácie
  171
- Bezpečnosť
  172
- Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
  172
- Kontrola Úplnosti a Prípadných Poškodení Dodávky
  175
- Príprava
  175
- Príprava Miesta a Prípojok
  175
- Základné Čistenie Zariadenia
  175
- Inštalácia
  177
- Montáž Adaptéra Na Konci HadíC
  177
- Displej
  178
- Pohotovostný RežIM
  178
- Pripojenie Vedení
  178
- Parametre
  179
- Prevádzkový RežIM
  179
- Obsluha
  180
- Aktivácia Ohrevu
  181
- Sieťový Konektor RCD
  181
- Odinštalovanie
  182
- Odpojenie Vedení
  182
- Zobrazenie Alebo Nastavenie Parametrov
  182
- Kontrola
  183
- Čistenie
  183
- Čistenie Zariadenia
  183
- Ľad Na Lamelovom Výmenníku Tepla
  183
- Netesnosť
  184
- Skladovanie
  184
- Odstavenie V Zime
  185
- Vyhľadávanie Chýb
  186
- Technické Údaje
  187
- Náhradné Diely
  188
- Likvidácia
  189
- Likvidácia Chladiaceho Média
  189
  - Zakres Dostawy
    190
  - CzęśCI Urządzenia
    190
- Likvidácia Obalu
  189
- Likvidácia Použitého Zariadenia
  189
- Vyhlásenie O Zhode
  189
Polski

191
- Czytanie I Przechowywanie Instrukcji Obsługi
  192
- Informacje Ogólne
  192
- Objaśnienie Znaków
  192
- Bezpieczeństwo
  193
- Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa
  193
- Podstawowe Czyszczenie Urządzenia
  196
- Przygotowanie
  196
- Przygotowanie Miejsca Ustawienia I Przyłączy
  196
- Sprawdzanie Zakresu Dostawy Pod Kątem KompletnośCI I Uszkodzeń
  196
- Instalacja
  199
- Montowanie Adapterów Na Końcach Węża
  199
- Podłączanie Przewodów
  199
- Tryb Standby
  199
- Wyświetlacz
  199
- Tryb Pracy
  200
- Parametry
  201
- Obsługa
  202
- Wtyczka RCD
  202
- Aktywacja Ogrzewania
  203
- Wyświetlanie I Ustawianie Parametrów
  203
- Czyszczenie
  204
- Czyszczenie Urządzenia
  204
- Dezinstalacja
  204
- Kontrola
  204
- Odłączanie Przewodów
  204
- LóD Na Lamelowym Wymienniku Ciepła
  205
- Nieszczelność
  205
- Przechowywanie
  206
- Zimowanie
  206
- Lokalizacja Usterki
  207
- Dane Techniczne
  208
- CzęśCI Zamienne
  209
- Deklaracja ZgodnośCI
  210
- Utylizacja
  210
- Utylizacja Czynnika Chłodniczego
  210
- Utylizacja Opakowania
  210
- Utylizacja Zużytego Urządzenia
  210
Română

212
- CitițI ȘI PăstrațI Manualul de Utilizare
  213
- Explicarea Simbolurilor
  213
- GeneralitățI
  213
- IndicațII Generale de Siguranță
  214
  - Pericol de Electrocutare
    215
- Siguranța
  214
- Curățarea Riguroasă a Aparatului
  217
- Pregătirea
  217
- VerificațI Livrarea Cu Privire la Integritate ȘI Daune
  217
- Pregătirea Amplasamentului ŞI a Racordurilor
  218
- Display
  220
- Instalarea
  220
- Mod Standby
  220
- Montarea Adaptoarelor la Capetele Furtunului
  220
- Racordarea Conductelor
  220
- Mod de Funcţionare
  221
- Parametru
  222
  - Parametri Disponibili
    222
- Utilizarea
  223
- Ştecher de Reţea RCD
  223
- Activarea Sistemului de Încălzire
  224
- Afişarea Sau Setarea Parametrilor
  224
- Curăţarea Aparatului
  225
- Curățarea
  225
- Dezinstalarea
  225
- Verificarea
  225
- Închiderea Conductorilor
  225
- Gheaţă la Schimbătorul de Căldură Cu Lamele
  226
- Neetanşeitate
  226
- Depozitarea
  227
- Încetarea ActivităţII În Timpul Iernii
  227
- Depanarea
  228
- Date Tehnice
  229
- Piese de Schimb
  230
- Declarație de Conformitate
  231
- Eliminarea
  231
- Eliminarea Aparatului Uzat
  231
- Eliminarea Ca Deşeu a Agentului Frigorific
  231
  - Opseg Isporuke
    232
- Îndepărtarea Ambalajului
  231
Hrvatski

233
- Objašnjenje Znakova
  234
- Općenito
  234
- Pročitajte I Čuvajte Uputstvo Za Upotrebu
  234
- Opće Sigurnosne Napomene
  235
- Sigurnost
  235
- Priprema
  237
- Osnovno ČIšćenje Uređaja
  238
- Priprema Mjesta Postavljanja I Priključaka
  238
- Provjerite da Li Je Obim Isporuke Kompletan I Postoje Li Oštećenja
  238
- Instalacija
  240
- Montaža Adaptera Na Krajeve Crijeva
  240
- Priključivanje Cijevi
  240
- Način Pripravnosti
  241
- Način Rada
  241
- Zaslon
  241
- Parametri
  242
- RCD Mrežni Utikač
  243
- Upotreba
  243
- Aktivacija Grijanja
  244
- Prikaz Ili Namještanje Parametara
  244
- Deinstalacija
  245
- Provjera
  245
- Zatvaranje Vodova
  245
- ČIšćenje
  245
- ČIšćenje Uređaja
  245
- Istjecanje (Propuštanje)
  246
- Led Na Rebrastom Izmjenjivaču Topline
  246
- Isključivanje Tijekom Zime
  247
- Skladištenje
  247
- Rješavanje Problema
  248
- Tehnički Podaci
  249
- Rezervni Dijelovi
  250
- Izjava O Sukladnosti
  251
- Odlaganje
  251
- Odlaganje Pakovanja
  251
- Odlaganje Rashladnog Sredstva
  251
  - Обхват На Доставката
    252
- Odlaganje Starog Uređaja
  251
Български

253
Türkçe

276
- Genel
  277
- KullanıM Kılavuzunu Okuyun Ve Saklayın
  277
- Özel Işaretler
  277
- Genel Güvenlik Talimatları
  278
- Güvenlik
  278
- Cihazın Temel TemizliğI
  281
- Hazırlık
  281
- Stand Alanının Ve Bağlantıların Hazırlanması
  281
- Teslimat Kapsamındaki TüM Parçaları Bütünlük Ve Hasar Açısından Kontrol Edin
  281
- Adaptörü Hortum Uçlarına Monte Edin
  283
- Bağlantıların Yapılması
  283
- Kurulum
  283
- Bekleme Modu
  284
- Ekran
  284
- İşletim Modu
  284
- Parametre
  285
- KullanıM
  286
- RCD-Elektrik FişI
  286
- Isıtma Sistemini Etkinleştir
  287
- Parametreleri Göster Veya Ayarla
  287
- Bağlantıların Kapatılması
  288
- Cihazın TemizliğI
  288
- Kurulumu Kaldırma
  288
- Temizlik
  288
- Katmanlı Isı DönüştürüCüsünde Buzlanma
  289
- Kontrol
  289
- Depolama
  290
- Kış Mevsiminde Işletmeden Çıkarma
  290
- Sızıntı
  290
- Sorun Giderme
  291
- Teknik Veriler
  292
- Yedek Parçalar
  293
- Ambalajı Bertaraf Etme
  294
- Eski Cihazların Bertaraf Edilmesi
  294
- Soğutucunun Bertaraf Edilmesi
  294
- Uygunluk Beyanı
  294
- Ürünü Bertaraf Etme
  294

Publicité

Publicité

Produits Connexes

Steinbach Catégories

Nettoyants de piscine

Produits de plomberie

Produits de plomberie Filtres de piscine Piscines Systèmes de filtration de l'eau

Plus Manuels Steinbach