Siemens EQ.700 integral Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Siemens EQ.700 integral. Nous avons 2 Siemens EQ.700 integral manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation

Siemens EQ.700 integral Manuel D'utilisation (252 pages)

Marque: Siemens | Catégorie: Cafetières | Taille: 15.63 MB

Table des Matières

English

6
- Table des Matières
  6
- Restriction on User Group
  8
- Safety Information
  8
- Safety
  8
- Intended Use
  8
- General Information
  8
- Environmental Protection and Saving Energy
  12
- Scope of Delivery
  12
- Installing and Connecting the Appliance
  12
- Disposing of Packaging
  12
- Installation and Connection
  12
- Tips for Saving Energy
  12
- Familiarising Yourself with Your Appliance
  13
- Appliance
  13
- Controls
  13
- Preparing and Cleaning the Appliance
  14
- Checking the Water Hard- Ness
  14
- Before Using for the First Time
  14
- Accessories
  14
- Performing Initial Start-Up
  15
- General Information
  15
- Basic Operation
  16
- Switching the Appliance on or off
  16
- Dispensing Beverages
  16
- Doubleshot and Tripleshot
  16
- Dispensing a Coffee Beverage with Milk
  16
- Dispensing Two Cups at Once
  17
- Grinder
  17
- Adjusting the Grinding Level
  17
- Childproof Lock
  18
- Activating the Child-Proof Lock
  18
- Changing or Removing the Water Filter
  18
- Inserting the Water Filter
  18
- Water Filter
  18
- Saving Beverages from the Beverage Selection
  19
- Changing Beverage Set- Tings
  19
- Saving the Beverage in the Menu
  19
- Deactivating the Childproof Lock
  19
- Favourites
  19
- Activating and Deactivating
  19
- Cup Heater
  19
- The Cup Heater
  19
- Deleting Favourites
  20
- Sorting Favourites
  20
- Home Connect
  20
- Home Connect Settings
  20
- Overview of the Basic Settings
  21
- Basic Settings
  21
- Changing the Basic Set- Tings
  21
- Data Protection
  21
- Dishwasher-Safe Components
  23
- Cleaning Agent
  23
- Cleaning and Servicing
  23
- Cleaning the Appliance
  24
- Cleaning the Drip Tray and Coffee Dregs Container
  24
- Cleaning the Milk Container
  24
- Service Programmes
  24
- Troubleshooting
  27
- Transportation, Storage and Disposal
  32
- Activating Frost Protection
  32
- Disposing of Old Appliance
  32
- Customer Service
  32
- Information Regarding Free and Open Source Software
  33
- Technical Specifications
  33
- Warranty Conditions
  33
- Product Number (E-Nr.), Production Number (FD) and Consecutive Numbering (Z-Nr.)
  33
- Declaration of Conformity
  34
Français

35
- Conformité D'utilisation
  37
- Indications Générales
  37
- Restrictions du Périmètre Utilisateurs
  37
- Sécurité
  37
- Consignes de Sécurité
  38
- Contenu de la Livraison
  41
- Installation et Branchement
  41
- Protection de L'environne- Ment et Économies D'énergie
  41
- Économies D'énergie
  41
- Élimination de L'emballage
  41
- Appareil
  42
- Description de L'appareil
  42
- Installer et Raccorder L'appa- Reil
  42
- Éléments de Commande
  42
- Accessoires
  43
- Avant la Première Utilisation
  43
- Préparer et Nettoyer L'appa- Reil
  43
- Déterminer la Dureté de L'eau
  44
- Indications Générales
  44
- Première Mise en Service
  44
- Allumer ou Éteindre L'appa- Reil
  45
- Préparation de Boisson
  45
- Utilisation
  45
- Doubleshot et Tripleshot
  46
- Préparer une Boisson à Base de Café Avec du Lait
  46
- Moulin
  47
- Préparer Deux Tasses à la Fois
  47
- Régler le Degré de Mouture
  47
- Activer la Sécurité Enfants
  48
- Changer ou Retirer le Filtre à Eau
  48
- Filtre à Eau
  48
- Mettre en Place le Filtre à Eau
  48
- Sécurité Enfants
  48
- Activer et Désactiver le Chauffe-Tasses
  49
- Chauffage pour Tasses
  49
- Désactiver la Sécurité Enfants
  49
- Enregistrer la Boisson Dans le Menu
  49
- Enregistrer une Boisson à Partir de la Sélection des Boissons
  49
- Favoris
  49
- Modifier les Réglages des Boissons
  49
- Effacer un Favori
  50
- Home Connect
  50
- Réglages Home Connect
  50
- Trier les Favoris
  50
- Protection des Données
  51
- Aperçu des Réglages de Base
  52
- Modifier les Réglages de Base
  52
- Réglages de Base
  52
- Nettoyage au Lave-Vaisselle
  53
- Nettoyage et Entretien
  53
- Nettoyer L'appareil
  54
- Produits de Nettoyage
  54
- Nettoyer la Cuvette D'égouttage et le Bac à Marc de Café
  55
- Nettoyer le Réservoir de Lait
  55
- Programmes D'entretien
  55
- Dépannage
  57
- Activer la Protection Contre le Gel
  63
- Mettre au Rebut un Appareil Usagé
  63
- Service Après-Vente
  63
- Transport, Stockage et Élimination
  63
- Conditions de Garantie
  64
- Données Techniques
  64
- Informations Concernant les Logiciels Libres et Open Source
  64
- Numéro de Produit (E-Nr.), Numéro de Fabrication (FD) et Numéro de Série (Z-Nr.)
  64
- Déclaration de Conformité
  65
Dutch

66
- Algemene Aanwijzingen
  68
- Bestemming Van Het Apparaat
  68
- Inperking Van de Gebruikers
  68
- Veiligheid
  68
- Veiligheidsaanwijzingen
  68
- Afvoeren Van de Verpakking
  72
- Apparaat Opstellen en Aansluiten
  72
- Energie Besparen
  72
- Leveringsomvang
  72
- Milieubescherming en Besparing
  72
- Opstellen en Aansluiten
  72
- Apparaat
  73
- Bedieningselementen
  73
- Uw Apparaat Leren Kennen
  73
- Accessoires
  74
- Apparaat Voorbereiden en Reinigen
  74
- Voor Het Eerste Gebruik
  74
- Algemene Aanwijzingen
  75
- Eerste Keer in Gebruik Ne- Men
  75
- Waterhardheid Bepalen
  75
- Apparaat In- of Uitschakelen
  76
- De Bediening in Essentie
  76
- Drankafname
  76
- Doubleshot en Tripleshot
  77
- Koffiedrank Met Melk Afne- Men
  77
- Twee Kopjes Tegelijk Afne- Men
  77
- Maalgraad Instellen
  78
- Maalwerk
  78
- Waterfilter
  78
- Waterfilter Plaatsen
  78
- Waterfilter Vervangen of Verwijderen
  78
- Drank Uit Drankkeuze Op- Slaan
  79
- Favorieten
  79
- Kinderslot
  79
- Kinderslot Inschakelen
  79
- Kinderslot Uitschakelen
  79
- Kopjesverwarming
  79
- Kopjesverwarming Active- Ren en Deactiveren
  79
- Drank in Het Menu Opslaan
  80
- Drankinstellingen Wijzigen
  80
- Favoriet Wissen
  80
- Favorieten Sorteren
  80
- Home Connect
  80
- Home Connect Instellingen
  80
- Bescherming Persoonsge- Gevens
  81
- Basisinstellingen
  82
- Basisinstellingen Wijzigen
  82
- Overzicht Van de Basisinstellingen
  82
- Reiniging en Onderhoud
  83
- Vaatwasserbestendigheid
  83
- Apparaat Reinigen
  84
- Reinigingsmiddelen
  84
- Lekschaal en Koffiedikre- Servoir Reinigen
  85
- Melkreservoir Reinigen
  85
- Serviceprogramma's
  85
- Storingen Verhelpen
  87
- Afvoeren Van Uw Oude Apparaat
  92
- Servicedienst
  92
- Transporteren, Opslaan en Afvoeren
  92
- Vorstbeveiliging Activeren
  92
- Garantievoorwaarden
  93
- Informatie over Vrije Softwa- Re en Opensourcesoftware
  93
- Productnummer (E-Nr.), Productienummer (FD) en Volgnummer (Z-Nr.)
  93
- Technische Gegevens
  93
- Conformiteitsverklaring
  94
Polski

95
- Bezpieczeństwo
  97
- Ograniczenie Grupy Użytkowników
  97
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  97
- Wskazówki Ogólne
  97
- Zasady Bezpieczeństwa
  98
- Ochrona Środowiska I Oszczędność
  101
- Oszczędzanie Energii
  101
- Ustawianie I Podłączanie
  101
- Usuwanie Opakowania
  101
- Zakres Dostawy
  101
- Elementy Obsługi
  102
- Poznawanie Urządzenia
  102
- Urządzenie
  102
- Ustawianie I Podłączanie Urządzenia
  102
- Akcesoria
  103
- Przed Pierwszym Użyciem
  103
- Pierwsze Uruchomienie Urządzenia
  104
- Przygotowywanie I Czyszcze- Nie Urządzenia
  104
- Ustalanie TwardośCI Wody
  104
- Podstawowy Sposób Obsługi
  105
- Wskazówki Ogólne
  105
- Włączanie Lub Wyłączanie Urządzenia
  105
- Doubleshot I Tripleshot
  106
- Przyrządzanie Napoju Kawo- Wego Z Mlekiem
  106
- Przyrządzanie Napojów
  106
- Młynek
  107
- Pobieranie Dwóch Filiżanek Jednocześnie
  107
- Ustawianie Stopnia Zmielenia
  107
- Filtr Wody
  108
- Montaż Filtra Wody
  108
- Wymiana Lub Wyjmowanie Filtra Wody
  108
- Zabezpieczenie Przed DziećMI
  108
- Aktywacja I Dezaktywacja Podgrzewacza Filiżanek
  109
- Aktywacja Zabezpieczenia Przed DziećMI
  109
- Dezaktywacja Zabezpiecze- Nia Przed DziećMI
  109
- Podgrzewacz Filiżanek
  109
- Ulubione
  109
- Zapisywanie Napoju W Menu
  109
- Zapisywanie Napoju Z Menu Wyboru Napojów
  109
- Home Connect
  110
- Porządkowanie Ulubionych Napojów
  110
- Ustawienia Home Connect
  110
- Usuwanie Ulubionego Napoju
  110
- Zmiana Ustawień Napoju
  110
- Ochrona Danych
  111
- PrzegląD Ustawień Podstawowych
  112
- Ustawienia Podstawowe
  112
- Zmiana Ustawień Podsta- Wowych
  112
- Czyszczenie I Pielęgnacja
  113
- Możliwość Mycia W Zmywarkach Do Naczyń
  113
- Czyszczenie Urządzenia
  114
- Środki Czyszczące
  114
- Czyszczenie Pojemnika Na Mleko
  115
- Czyszczenie Pojemnika Na Skropliny I Pojemnika Na Fusy
  115
- Programy Serwisowe
  115
- Usuwanie Usterek
  117
- Aktywacja Zabezpieczenia Przed Mrozem
  122
- Transport, Przechowywanie I Utylizacja
  122
- Utylizacja Zużytego Urzą- Dzenia
  122
- Dane Techniczne
  123
- Numer Produktu (E-Nr.), Numer Fabryczny (FD) I Numer Porządkowy (Z- Nr.)
  123
- Serwis
  123
- Warunki Gwarancji
  123
- Deklaracja ZgodnośCI
  124
- Informacje O Oprogramowa- Niu Wolnym I Otwartym
  124
Čeština

126
- Bezpečnost
  128
- Bezpečnostní Pokyny
  128
- Omezení Okruhu Uživatelů
  128
- Použití K Určenému Účelu
  128
- Všeobecné Pokyny
  128
- Instalace a Připojení
  132
- Instalace a Připojení Spotře- Biče
  132
- Likvidace Obalu
  132
- Ochrana Životního Prostředí a Úspora
  132
- Rozsah Dodávky
  132
- Úspora Energie
  132
- Ovládací Prvky
  133
- Seznámení
  133
- Spotřebič
  133
- Kontrola Tvrdosti Vody
  134
- Před PrvníM PoužitíM
  134
- Příprava a ČIštění Spotřebiče
  134
- Příslušenství
  134
- První Uvedení Do Provozu
  135
- Všeobecné Pokyny
  135
- Zapnutí Nebo Vypnutí Spotře- Biče
  135
- Základní OvláDání
  135
- Doubleshot a Tripleshot
  136
- Odběr Kávového Nápoje S Mlékem
  136
- Odběr Nápoje
  136
- Mlýnek
  137
- Nastavení Stupně Mletí
  137
- Odběr Dvou Šálků Najednou
  137
- Aktivace Dětské Pojistky
  138
- Deaktivace Dětské Pojistky
  138
- Dětská Pojistka
  138
- Ohřev Šálku
  138
- Použití Vodního Filtru
  138
- Vodní Filtr
  138
- VýMěna Nebo Odebrání Vodního Filtru
  138
- Aktivace a Deaktivace Ohřevu Šálků
  139
- Home Connect
  139
- Oblíbené
  139
- TříDění Oblíbených
  139
- Uložení Nápoje V Menu
  139
- Uložení Nápoje Z Výběru Nápoje
  139
- Vymazání Oblíbených
  139
- Změna Nastavení Nápojů
  139
- Home Connect Nastavení
  140
- Ochrana Údajů
  141
- Přehled Základních Nastavení
  141
- Změna Základních Nasta- Vení
  141
- Základní Nastavení
  141
- Způsobilost Mytí V Myčce Nádobí
  142
- Čistění a Ošetřování
  142
- Čisticí Prostředky
  143
- Čistění Spotřebiče
  143
- Servisní Programy
  144
- ČIštění Nádoby Na Mléko
  144
- ČIštění Odkapávací Misky a Zásobníku Na Kávovou Sed- Linu
  144
- Odstranění Poruch
  146
- Aktivace Ochrany Před Mrazem
  151
- Likvidace Starého Spotřebi- Če
  151
- Přeprava, Uskladnění a Likvidace
  151
- Zákaznický Servis
  151
- Informace O NezávisléM a Open Source Software
  152
- Označení Produktu (E- Č.), Výrobní Číslo (FD) a Identifikační Číslo (Z-Č.)
  152
- Technické Údaje
  152
- Záruční Podmínky
  152
- Prohlášení O Shodě
  153
Русский

154
Українська

185
Deutsch

217
- Allgemeine Hinweise
  219
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  219
- Einschränkung des Nutzerkreises
  219
- Sicherheit
  219
- Sicherheitshinweise
  220
- Aufstellen und Anschließen
  223
- Energie Sparen
  223
- Gerät Aufstellen und An- Schließen
  223
- Lieferumfang
  223
- Umweltschutz und Sparen
  223
- Verpackung Entsorgen
  223
- Bedienelemente
  224
- Gerät
  224
- Kennenlernen
  224
- Gerät Vorbereiten und Reini- Gen
  225
- Vor dem Ersten Gebrauch
  225
- Wasserhärte Ermitteln
  225
- Zubehör
  225
- Allgemeine Hinweise
  226
- Erste Inbetriebnahme Vor- Nehmen
  226
- Doubleshot und Tripleshot
  227
- Gerät Einschalten oder Ausschalten
  227
- Getränkebezug
  227
- Grundlegende Bedienung
  227
- Kaffeegetränk mit Milch Beziehen
  228
- Zwei Tassen auf einmal Beziehen
  228
- Mahlgrad Einstellen
  229
- Mahlwerk
  229
- Wasserfilter
  229
- Wasserfilter Einsetzen
  229
- Wasserfilter Wechseln oder Entfernen
  229
- Favoriten
  230
- Getränk aus Getränkeaus- Wahl Speichern
  230
- Kindersicherung
  230
- Kindersicherung Aktivieren
  230
- Kindersicherung Deaktivie- Ren
  230
- Tassenheizung
  230
- Tassenheizung Aktivieren und Deaktivieren
  230
- Favorit Löschen
  231
- Favoriten Sortieren
  231
- Getränk IM Menü Speichern
  231
- Getränkeeinstellungen Ändern
  231
- Home Connect
  231
- Home Connect Einstellun- Gen
  231
- Datenschutz
  232
- Grundeinstellungen
  233
- Grundeinstellungen Ändern
  233
- Übersicht Grundeinstellungen
  233
- Geschirrspülertauglichkeit
  234
- Reinigen und Pflegen
  234
- Gerät Reinigen
  235
- Reinigungsmittel
  235
- Milchbehälter Reinigen
  236
- Service-Programme
  236
- Tropfschale und Kaffeesatz- Behälter Reinigen
  236
- Störungen Beheben
  238
- Altgerät Entsorgen
  243
- Frostschutz Aktivieren
  243
- Kundendienst
  243
- Transportieren, Lagern und Entsorgen
  243
- Erzeugnisnummer (E-Nr.), Fertigungsnummer (FD) und Zählnummer (Z-Nr.)
  244
- Garantiebedingungen
  244
- Informationen zu Freier und Open Source Software
  246
- Konformitätserklärung
  246
- Technische Daten
  246

Siemens EQ.700 integral Manuel D'utilisation (160 pages)

Marque: Siemens | Catégorie: Cafetières | Taille: 9.7 MB

Table des Matières

Deutsch

7
- Table des Matières
  7
- 1 Sicherheit
  
  9
- 2 Umweltschutz und Sparen
  
  13
  - Verpackung Entsorgen
    13
  - Energie Sparen
    13
- 3 Aufstellen und Anschließen
  
  13
  - Lieferumfang
    13
  - Gerät Aufstellen und An- Schließen
    13
- 4 Kennenlernen
  
  14
  - Gerät
    14
  - Bedienelemente
    14
- 5 Zubehör
  
  15
- 6 Vor dem Ersten Gebrauch
  
  15
  - Gerät Vorbereiten und Reini- Gen
    15
  - Wasserhärte Ermitteln
    15
  - Wasserfilter
    16
  - Erste Inbetriebnahme Vor- Nehmen
    16
  - Allgemeine Hinweise
    17
- 7 Grundlegende Bedienung
  
  17
- 8 Mahlwerk
  
  19
  - Mahlgrad Einstellen
    19
- 9 Kindersicherung
  
  20
  - Kindersicherung Aktivieren
    20
  - Kindersicherung Deaktivieren
    20
- 10 Tassenheizung
  
  20
  - Tassenheizung Aktivieren und Deaktivieren
    20
- 11 Favoriten
  
  20
- 12 Home Connect
  
  21
  - Home Connect Einrichten
    22
  - Home Connect Einstellun- Gen
    22
  - Datenschutz
    23
- 13 Grundeinstellungen
  
  23
  - Grundeinstellungen Ändern
    23
  - Übersicht Grundeinstellungen
    23
- 14 Reinigen und Pflegen
  
  25
  - Geschirrspülertauglichkeit
    25
  - Reinigungsmittel
    25
  - Gerät Reinigen
    26
  - Tropfschale und Kaffeesatz- Behälter Reinigen
    26
  - Milchbehälter Reinigen
    26
  - Service-Programme
    26
- 15 Störungen Beheben
  
  29
- 16 Transportieren, Lagern und Entsorgen
  
  34
  - Frostschutz Aktivieren
    34
  - Altgerät Entsorgen
    34
- 17 Kundendienst
  
  34
  - Erzeugnisnummer (E-Nr.), Fertigungsnummer (FD) und Zählnummer (Z-Nr.)
    35
- 18 Technische Daten
  
  35
  - Informationen zu Freier und Open Source Software
    35
- 19 Konformitätserklärung
  
  36
English

37
- 1 Safety
  
  39
  - General Information
    39
  - Intended Use
    39
  - Restriction on User Group
    39
  - Safety Information
    39
- 2 Environmental Protection and Saving Energy
  
  43
  - Disposing of Packaging
    43
  - Tips for Saving Energy
    43
- 3 Installation and Connection
  
  43
  - Scope of Delivery
    43
  - Installing and Connecting the Appliance
    43
- 4 Familiarising Yourself with Your Appliance
  
  44
  - Appliance
    44
  - Controls
    44
- 5 Accessories
  
  45
- 6 Before Using for the First Time
  
  45
  - Preparing and Cleaning the Appliance
    45
  - Checking the Water Hard- Ness
    45
  - Water Filter
    46
  - Performing Initial Start-Up
    46
  - General Information
    47
- 7 Basic Operation
  
  47
- 8 Grinder
  
  49
  - Adjusting the Grinding Level
    49
- 9 Childproof Lock
  
  50
  - Activating the Child-Proof Lock
    50
  - Deactivating the Childproof Lock
    50
- 10 Cup Heater
  
  50
  - Activating and Deactivating the Cup Heater
    50
- 11 Favourites
  
  50
- 12 Home Connect
  
  51
  - Setting up Home Connect
    51
  - Home Connect Settings
    51
  - Data Protection
    52
- 13 Basic Settings
  
  52
  - Changing the Basic Set- Tings
    53
  - Overview of the Basic Settings
    53
- 14 Cleaning and Servicing
  
  54
  - Dishwasher-Safe Components
    54
  - Cleaning Agent
    55
  - Cleaning the Appliance
    55
  - Cleaning the Drip Tray and Coffee Dregs Container
    56
  - Cleaning the Milk Container
    56
  - Service Programmes
    56
- 15 Troubleshooting
  
  58
- 16 Transportation, Storage and Disposal
  
  63
  - Activating Frost Protection
    63
  - Disposing of Old Appliance
    63
- 17 Customer Service
  
  63
  - Product Number (E-Nr.), Production Number (FD) and Consecutive Numbering (Z-Nr.)
    64
- 18 Technical Specifications
  
  64
  - Information Regarding Free and Open Source Software
    64
- 19 Declaration of Conformity
  
  64
Français

66
- 1 Sécurité
  
  68
- 2 Protection de L'environne- Ment et Économies D'énergie
  
  72
  - Élimination de L'emballage
    72
  - Économies D'énergie
    72
- 3 Installation et Branchement
  
  72
  - Contenu de la Livraison
    72
  - Installer et Raccorder L'appa- Reil
    73
- 4 Description de L'appareil
  
  73
  - Appareil
    73
  - Éléments de Commande
    73
- 5 Accessoires
  
  74
- 6 Avant la Première Utilisation
  
  74
  - Préparer et Nettoyer L'appa- Reil
    74
  - Déterminer la Dureté de L'eau
    75
  - Filtre à Eau
    75
  - Première Mise en Service
    76
  - Indications Générales
    76
- 7 Utilisation
  
  77
- 8 Moulin
  
  79
  - Régler le Degré de Mouture
    79
- 9 Sécurité Enfants
  
  79
  - Activer la Sécurité Enfants
    79
  - Désactiver la Sécurité En- Fants
    79
- 10 Chauffage pour Tasses
  
  80
  - Activer et Désactiver le Chauffe-Tasses
    80
- 11 Favoris
  
  80
- 12 Home Connect
  
  81
  - Configurer Home Connect
    81
  - Réglages Home Connect
    81
  - Protection des Données
    82
- 13 Réglages de Base
  
  83
  - Modifier les Réglages de Base
    83
  - Aperçu des Réglages de Base
    83
- 14 Nettoyage et Entretien
  
  84
- 15 Dépannage
  
  88
- 16 Transport, Stockage et Élimination
  
  94
  - Activer la Protection Contre le Gel
    94
  - Mettre au Rebut un Appareil Usagé
    94
- 17 Service Après-Vente
  
  94
  - Numéro de Produit (E-Nr.), Numéro de Fabrication (FD) et Numéro de Série (Z-Nr.)
    95
- 18 Données Techniques
  
  95
  - Informations Concernant les Logiciels Libres et Open Source
    95
- 19 Déclaration de Conformité
  
  96
Italiano

97
- 1 Sicurezza
  
  99
  - Avvertenze Generali
    99
  - Utilizzo Conforme All'uso Previsto
    99
  - Limitazione DI Utilizzo
    99
  - Avvertenze DI Sicurezza
    99
- 2 Tutela Dell'ambiente E Risparmio
  
  103
  - Smaltimento Dell'imballaggio
    103
  - Risparmio Energetico
    103
- 3 Installazione E Allacciamento
  
  103
  - Contenuto Della Confezione
    103
  - Installazione Ed Allacciamen- to Dell'apparecchio
    104
- 4 Conoscere L'apparecchio
  
  104
  - Apparecchio
    104
  - Elementi DI Comando
    104
- 5 Accessori
  
  105
- 6 Prima del Primo Utilizzo
  
  105
  - Preparazione E Pulizia Dell'apparecchio
    105
  - Rilevare la Durezza Dell'acqua
    106
  - Filtro Dell'acqua
    106
  - Procedura Per la Prima Messa in Funzione
    107
  - Avvertenze Generali
    107
- 7 Comandi DI Base
  
  108
- 8 Macinacaffè
  
  110
  - Regolazione del Grado DI Macinatura
    110
- 9 Sicurezza Bambini
  
  110
  - Attivazione Della Sicurezza Bambini
    110
  - Disattivazione Sicurezza Bambini
    110
- 10 Scaldatazze
  
  110
  - Attivazione E Disattivazione Dello Scaldatazze
    111
- 11 Preferiti
  
  111
- 12 Home Connect
  
  112
  - Configurazione DI Ho- Me Connect
    112
  - Impostazioni Home Con- Nect
    112
  - Protezione Dei Dati
    113
- 13 Impostazioni DI Base
  
  113
  - Modifica Delle Impostazioni DI Base
    114
  - Panoramica Delle Impostazioni DI Base
    114
- 14 Pulizia E Cura
  
  115
- 15 Sistemazione Guasti
  
  119
- 16 Trasporto, Immagazzina- Mento E Smaltimento
  
  125
  - Attivazione Della Protezione Antigelo
    125
  - Rottamazione DI un Appa- Recchio Dismesso
    125
- 17 Servizio DI Assistenza Clienti
  
  125
  - Codice Prodotto (E-Nr.), Co- Dice DI Produzione (FD) E Numero Progressivo (Z-Nr.)
    126
- 18 Dati Tecnici
  
  126
  - Informazioni Sul Software Li- Bero E Open Source
    126
- 19 Dichiarazione DI Conformità
  
  127
Dutch

128
- 1 Veiligheid
  
  130
  - Algemene Aanwijzingen
    130
  - Bestemming Van Het Apparaat
    130
  - Inperking Van de Gebruikers
    130
  - Veiligheidsaanwijzingen
    130
- 2 Milieubescherming en Besparing
  
  134
  - Afvoeren Van de Verpakking
    134
  - Energie Besparen
    134
- 3 Opstellen en Aansluiten
  
  134
  - Leveringsomvang
    134
  - Apparaat Opstellen en Aansluiten
    134
- 4 Uw Apparaat Leren Kennen
  
  135
  - Apparaat
    135
  - Bedieningselementen
    135
- 5 Accessoires
  
  136
- 6 Voor Het Eerste Gebruik
  
  136
  - Apparaat Voorbereiden en Reinigen
    136
  - Waterhardheid Bepalen
    137
  - Waterfilter
    137
  - Eerste Keer in Gebruik Ne- Men
    137
  - Algemene Aanwijzingen
    138
- 7 De Bediening in Essentie
  
  138
  - Apparaat In- of Uitschakelen
    138
  - Drankafname
    139
  - Doubleshot en Tripleshot
    139
  - Koffiedrank Met Melk Afne- Men
    139
  - Twee Kopjes Tegelijk Afne- Men
    140
- 8 Maalwerk
  
  140
  - Maalgraad Instellen
    140
- 9 Kinderslot
  
  141
  - Kinderslot Inschakelen
    141
  - Kinderslot Uitschakelen
    141
- 10 Kopjesverwarming
  
  141
  - Kopjesverwarming Active- Ren en Deactiveren
    141
- 11 Favorieten
  
  141
  - Drank Uit Drankkeuze Op- Slaan
    141
  - Drank in Het Menu Opslaan
    142
  - Drankinstellingen Wijzigen
    142
  - Favoriet Wissen
    142
  - Favorieten Sorteren
    142
- 12 Home Connect
  
  142
  - Home Connect Instellen
    143
  - Home Connect Instellingen
    143
  - Bescherming Persoonsge- Gevens
    144
- 13 Basisinstellingen
  
  144
  - Basisinstellingen Wijzigen
    144
  - Overzicht Van de Basisinstellingen
    144
- 14 Reiniging en Onderhoud
  
  146
  - Vaatwasserbestendigheid
    146
  - Reinigingsmiddelen
    146
  - Apparaat Reinigen
    147
  - Lekschaal en Koffiedikre- Servoir Reinigen
    147
  - Melkreservoir Reinigen
    147
  - Serviceprogramma's
    147
- 15 Storingen Verhelpen
  
  150
- 16 Transporteren, Opslaan en Afvoeren
  
  155
  - Vorstbeveiliging Activeren
    155
  - Afvoeren Van Uw Oude Apparaat
    155
- 17 Servicedienst
  
  155
  - Productnummer (E-Nr.), Productienummer (FD) en Volgnummer (Z-Nr.)
    156
- 18 Technische Gegevens
  
  156
  - Informatie over Vrije Softwa- Re en Opensourcesoftware
    156
- 19 Conformiteitsverklaring
  
  157

Produits Connexes

Siemens Catégories

Équipement industriel

Lave-vaisselles

Fours

Tables de cuisson Unités de contrôle

Plus Manuels Siemens

Siemens EQ.700 integral Manuels

Siemens EQ.700 integral Manuel D'utilisation (252 pages)

Table des Matières

English

Français

Dutch

Polski

Čeština

Русский

Українська

Deutsch

Siemens EQ.700 integral Manuel D'utilisation (160 pages)

Table des Matières

Deutsch

1 Sicherheit

2 Umweltschutz und Sparen

3 Aufstellen und Anschließen

4 Kennenlernen

5 Zubehör

6 Vor dem Ersten Gebrauch

7 Grundlegende Bedienung

8 Mahlwerk

9 Kindersicherung

10 Tassenheizung

11 Favoriten

12 Home Connect

13 Grundeinstellungen

14 Reinigen und Pflegen

15 Störungen Beheben

16 Transportieren, Lagern und Entsorgen

17 Kundendienst

18 Technische Daten

19 Konformitätserklärung

English

1 Safety

2 Environmental Protection and Saving Energy

3 Installation and Connection

4 Familiarising Yourself with Your Appliance

5 Accessories

6 Before Using for the First Time

7 Basic Operation

8 Grinder

9 Childproof Lock

10 Cup Heater

11 Favourites

12 Home Connect

13 Basic Settings

14 Cleaning and Servicing

15 Troubleshooting

16 Transportation, Storage and Disposal

17 Customer Service

18 Technical Specifications

19 Declaration of Conformity

Français

1 Sécurité

2 Protection de L'environne- Ment et Économies D'énergie

3 Installation et Branchement

4 Description de L'appareil

5 Accessoires

6 Avant la Première Utilisation

7 Utilisation

8 Moulin

9 Sécurité Enfants

10 Chauffage pour Tasses

11 Favoris

12 Home Connect

13 Réglages de Base

14 Nettoyage et Entretien

15 Dépannage

16 Transport, Stockage et Élimination

17 Service Après-Vente

18 Données Techniques

19 Déclaration de Conformité

Italiano

1 Sicurezza

2 Tutela Dell'ambiente E Risparmio

3 Installazione E Allacciamento

4 Conoscere L'apparecchio

5 Accessori

6 Prima del Primo Utilizzo