SFA SANIPUMP ZFS 71 Série Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour SFA SANIPUMP ZFS 71 Série. Nous avons 1 SFA SANIPUMP ZFS 71 Série manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

SFA SANIPUMP ZFS 71 Série Mode D'emploi (108 pages)

Pompe submersible pour évacuation des eaux usées

Marque: SFA | Catégorie: Pompes à eau | Taille: 6.91 MB

Table des Matières

English

3
- Table des Matières
  3
- 1 Safety
  
  4
- 2 General
  
  6
  - Scope
    6
  - Queries and Orders
    6
  - Technical Data
    6
  - Range of Application
    7
  - Accessories
    7
- 3 Transport and Temporary Storage
  
  8
- 4 Description
  
  8
  - Motors
    8
  - Pumps
    8
  - Switching Device (AC-Powered Model)
    8
- 5 Installation
  
  8
  - Electrical Equipment
    8
  - Hydraulic System
    10
  - Level Control System
    11
- 6 Commissioning
  
  11
- 7 Maintenance and Repair
  
  11
- 8 Malfunctions, Causes and Troubleshooting
  
  11
  - Elimination
    12
- 10 Technical Modifications
  
  12
- Appendix A : Characteristic Curves
  
  13
  - Fixed Installation
    13
- Appendix B : Examples of Installation
  
  14
- Appendix C : Pump Dimensions
  
  14
- Appendix D : Sectional Drawing and List of Spare Parts
  
  15
Deutsch

17
- 1 Sicherheit
  
  18
- 2 Allgemeines
  
  20
  - Zugehörigkeit
    20
  - Anfragen und Bestellungen
    20
  - Technische Daten
    20
  - Einsatzbereich
    21
  - Zubehör
    22
- 3 Transport und Zwischenlagerung
  
  22
- 4 Beschreibung
  
  22
  - Motoren
    22
  - Pumpen
    22
  - Schaltgerät (Wechselstrom-Ausführung)
    22
- 5 Installation
  
  22
  - Elektrik
    23
  - Niveauregulierung
    26
- Ursachen und Beseitigung
  
  26
- 6 Inbetriebnahme
  
  26
- 7 Wartung/Instandhaltung
  
  26
- 9 Gewährleistung
  
  27
- 10 Technische Änderungen
  
  27
- Anhang A : Kennlinien
  
  28
- Anhang B : Einbaubeispiele
  
  28
- Anhang C : Pumpenabmessungen
  
  29
- Anhang D : Schnittzeichnung und Ersatzteilliste
  
  30
Français

32
- 1 Sécurité
  
  33
- 2 Général
  
  35
  - Demandes et Réservations
    36
  - Données Techniques
    36
    
    Matériaux
    36
  - Domaine D'application
    36
  - Accessoires
    37
- 3 Transport et Entreposage
  
  37
- 4 Description
  
  37
  - Moteurs
    37
  - Pompes
    37
    
    Boîtier de Commande
    37
- 5 Installation
  
  38
  - Système Électrique
    38
    
    Modèle à Courant Alternatif
    39
  - Hydraulique
    40
  - Correcteur de Niveau
    41
- 6 Mise en Service
  
  41
- 7 Maintenance/Entretien
  
  41
- 8 Pannes, Causes et Résolution
  
  41
- 9 Garantie
  
  42
- 10 Modifications Techniques
  
  42
- Annexe A : Caractéristiques
  
  43
- Annexe B : Exemple de Montage
  
  43
- Annexe C : Dimensions de la Pompe
  
  44
  - Liste des Pièces de Rechange
    46
Italiano

47
- 1 Sicurezza
  
  48
- 2 Informazioni Generali
  
  50
  - Pertinenza
    50
  - Richieste E Ordini
    51
  - Dati Tecnici
    51
  - Campo DI Applicazione
    51
  - Accessori
    52
- 3 Trasporto E Stoccaggio Intermedio
  
  52
- 4 Descrizione
  
  52
  - Motori
    52
  - Pompe
    52
  - Dispositivo DI Commutazione (Versione AC)
    52
- 5 Installazione
  
  53
  - Impianto Elettrico
    53
    
    Impianto Idraulico
    55
  - Regolazione del Livello
    56
- 6 Messa in Servizio
  
  56
- 7 Manutenzione Ordinaria/Periodica
  
  56
- 9 Garanzia
  
  57
- 10 Modifiche Tecniche
  
  57
- Allegato a : Linea Caratteristica
  
  58
- Allegato B : Esempi DI Installazione
  
  58
- Allegato C : Dimensioni Della Pompa
  
  59
- Allegato D : Disegno in Sezione E Lista Ricambi
  
  60
Dutch

62
- 1 Veiligheid
  
  63
- 2 Algemeen
  
  65
  - Aanvragen en Bestellingen
    66
  - Technische Gegevens
    66
  - Toepassing
    66
  - Toebehoren
    67
- 3 Transport en Tussenopslag
  
  67
- 4 Beschrijving
  
  67
  - Motoren
    67
  - Pompen
    67
- 5 Installatie
  
  68
  - Elektrisch
    68
  - Hydraulica
    70
  - Niveauregeling
    71
- 6 Inbedrijfstelling
  
  71
- 7 Onderhoud
  
  71
- 8 Storingen, Oorzaken en Verhelpen
  
  71
- 9 Garantie
  
  72
- 10 Technische Wijzigingen
  
  72
- Bijlage A : Karakteristiek
  
  73
- Bijlage B : Inbouwvoorbeelden
  
  73
- Bijlage C : Pompafmetingen
  
  74
- Bijlage D : Doorsnedetekening en Lijst Met Reserveonderdelen
  
  75
Español

77
- 1 Seguridad
  
  78
- 2 Generalidades
  
  80
  - Descripción
    80
  - Consultas y Pedidos
    81
  - Datos Técnicos
    81
  - Ámbito de Aplicación
    81
  - Accesorios
    82
- 3 Transporte Yalmacenamiento Temporal
  
  82
- 4 Descripción
  
  82
  - Motores
    82
  - Bombas
    82
  - Dispositivo de Conmutación (Variante de Corriente Alterna)
    82
- 5 Instalación
  
  83
  - Sistema Eléctrico
    83
  - Sistema Hidráulico
    85
  - Regulación de Nivel
    86
- 6 Puesta en Servicio
  
  86
- 7 Mantenimiento
  
  86
- 8 Averías: Causas y Subsanación
  
  86
- 9 Garantía
  
  87
- 10 Modificaciones Técnicas
  
  87
- Anexo a : Curvas Características
  
  88
- Anexo B : Ejemplos de Instalación
  
  88
- Anexo C : Dimensiones de las Bombas
  
  89
- Anexo D : Dibujo Seccional y Listado de Piezas de Recambio
  
  90
Português

92
- 1 Segurança
  
  93
- 2 Informações Gerais
  
  95
  - Pertença
    95
  - Pedidos E Encomendas
    96
  - Dados Técnicos
    96
  - Campo de Aplicação
    96
  - Acessórios
    97
- 3 Transporte E Armazenamento Intermediário
  
  97
- 4 Descrição
  
  97
  - Motores
    97
  - Bombas
    97
  - Aparelho de Comutação (Versão AC)
    97
- 5 Instalação
  
  97
  - Sistema Elétrico
    98
    
    Colocação Em Funcionamento
    101
- 7 Manutenção/Conservação
  
  101
- 8 Falhas, Causas E Resolução
  
  101
- 9 Garantia
  
  102
- 10 Alterações Técnicas
  
  102
- Anexo a : Características
  
  103
  - Anexo B : Exemplos de Montagem
    103
- Anexo C : Dimensões da Bomba
  
  104
  - Lista de Peças Sobressalentes
    106

Produits Connexes

SFA Catégories

Pompes

Produits de plomberie Toilettes Pompes à eau Crics

Plus Manuels SFA

SFA SANIPUMP ZFS 71 Série Manuels

SFA SANIPUMP ZFS 71 Série Mode D'emploi (108 pages)

Table des Matières

English

1 Safety

2 General

3 Transport and Temporary Storage

4 Description

5 Installation

6 Commissioning

7 Maintenance and Repair

8 Malfunctions, Causes and Troubleshooting

10 Technical Modifications

Appendix A : Characteristic Curves

Appendix B : Examples of Installation

Appendix C : Pump Dimensions

Appendix D : Sectional Drawing and List of Spare Parts

Deutsch

1 Sicherheit

2 Allgemeines

3 Transport und Zwischenlagerung

4 Beschreibung

5 Installation

Ursachen und Beseitigung

6 Inbetriebnahme

7 Wartung/Instandhaltung

9 Gewährleistung

10 Technische Änderungen

Anhang A : Kennlinien

Anhang B : Einbaubeispiele

Anhang C : Pumpenabmessungen

Anhang D : Schnittzeichnung und Ersatzteilliste

Français

1 Sécurité

2 Général

3 Transport et Entreposage

4 Description

5 Installation

6 Mise en Service

7 Maintenance/Entretien

8 Pannes, Causes et Résolution

9 Garantie

10 Modifications Techniques

Annexe A : Caractéristiques

Annexe B : Exemple de Montage

Annexe C : Dimensions de la Pompe

Italiano

1 Sicurezza

2 Informazioni Generali

3 Trasporto E Stoccaggio Intermedio

4 Descrizione

5 Installazione

6 Messa in Servizio

7 Manutenzione Ordinaria/Periodica

9 Garanzia

10 Modifiche Tecniche

Allegato a : Linea Caratteristica

Allegato B : Esempi DI Installazione

Allegato C : Dimensioni Della Pompa

Allegato D : Disegno in Sezione E Lista Ricambi

Dutch

1 Veiligheid

2 Algemeen

3 Transport en Tussenopslag

4 Beschrijving

5 Installatie

6 Inbedrijfstelling

7 Onderhoud

8 Storingen, Oorzaken en Verhelpen

9 Garantie

10 Technische Wijzigingen

Bijlage A : Karakteristiek

Bijlage B : Inbouwvoorbeelden

Bijlage C : Pompafmetingen

Bijlage D : Doorsnedetekening en Lijst Met Reserveonderdelen

Español

1 Seguridad

2 Generalidades

3 Transporte Yalmacenamiento Temporal

4 Descripción