Pressalit R8574572 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Pressalit R8574572. Nous avons 1 Pressalit R8574572 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation Et D'entretien

Pressalit R8574572 Manuel D'utilisation Et D'entretien (259 pages)

Marque: Pressalit | Catégorie: Meubles pour bébés et tout-petits | Taille: 9.36 MB

Table des Matières

English

8
- Table des Matières
  8
- Symbols Used in this Manual
  9
- General Safety
  10
- Intended Use
  11
  - Using Alone (no Helper)
    11
  - Using with a Helper
    12
  - Intended Operator Profile
    13
  - Intended User Profile
    13
  - Operating Environment
    13
  - Contraindications for Use
    13
  - Biocompatibility
    13
- Operating Instructions
  14
  - Folding up and Down, CT 4100
    15
  - Height Adjustment
    16
  - The Safety Rail
    17
  - The Body Belt
    17
- Cleaning
  18
  - Important
    18
- Disinfection
  18
- Maintenance
  19
  - Maintenance Inspection
    19
- Product Label
  21
- Trouble-Shooting
  23
- Electromagnetic Compatibility
  24
  - Electromagnetic Immunity
    25
  - Electromagnetic Emission
    28
- Technical Data
  29
- Storage and Transportation
  29
- Disposal and Recycling
  30
Dansk

31
- Symboler, der er Anvendt I Denne Vejledning
  32
- Generel Sikkerhed
  33
- Tilsigtet Brug
  34
  - Ved Brug Alene (Uden Hjælper)
    34
  - Ved Brug Med Hjælper
    35
  - Tilsigtet Personaleprofil
    36
  - Tilsigtet Brugerprofil
    36
  - Betjeningsmiljø
    36
  - Kontraindikationer for Brug
    36
  - Biokompatibilitet
    36
- Betjeningsinstruktioner
  37
  - Op- Og Nedfoldning Af CT 4000
    37
  - Op- Og Nedfoldning Af CT 4100
    38
  - Højderegulering
    39
  - Sengehesten
    40
  - Kropsbæltet
    40
- Desinfektion
  41
- Rengøring
  41
- Vedligeholdelse
  42
  - Vedligeholdelsesinspektion
    42
- Produktmærkning
  44
- Fejlfinding
  46
- Elektromagnetisk Kompatibilitet
  47
  - Elektromagnetisk Immunitet
    48
    
    Elektrostatisk Afladning
    48
    
    Niveau Af Immunitetstest
    49
  - Elektromagnetisk Emission
    51
- Opbevaring Og Transport
  52
- Tekniske Data
  52
- Bortskaffelse Og Genbrug
  53
Deutsch

54
- Symbole in dieser Gebrauchsanweisung
  55
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  56
- Verwendungszweck
  57
  - Verwendung Alleine (keine Hilfsperson)
    57
  - Verwendung mit einer Hilfsperson
    58
  - Vorgesehene Bediener
    59
  - Vorgesehene Patienten
    59
  - Betriebsbedingungen
    59
  - Kontraindikationen
    59
  - Biologische Beurteilung
    59
- Bedienungsanleitung
  60
  - Hoch- und Herunterklappen, CT 4000
    60
  - Hoch- und Herunterklappen, CT 4100
    61
  - Höhenverstellung
    62
  - Seitengitter
    63
  - Sicherheitsgurt
    63
- Desinfektion
  64
- Reinigung
  64
- Wartung
  65
  - Wartungsinspektion
    65
- Typenschild
  67
- Fehlerbehebung
  69
- Elektromagnetische Verträglichkeit
  70
- Aufbewahrung und Transport
  75
- Technische Daten
  75
- Entsorgung und Wiederverwertung
  76
Français

77
- Symboles Utilisés Dans Ce Manuel
  78
  - Important
    78
- Mesures de Sécurité Générales
  79
- Usage Prévu
  80
- Mode D'emploi
  83
  - Plier et Déplier, CT 4000
    83
  - Plier et Déplier, CT 4100
    84
  - Réglage en Hauteur
    85
  - Barrière de Sécurité
    86
    
    Pour Replier la Barrière
    86
    
    Pour Lever la Barrière
    86
  - Ceinture
    86
- Désinfection
  87
- Nettoyage
  87
- Entretien
  88
  - Contrôle de Maintenance
    88
- Étiquette du Produit
  90
- Dépannage
  92
- Compatibilité Électromagnétique
  93
  - Immunité Électromagnétique
    94
    
    Immunité aux Champs de Proximité des Équipements de Communication Sans Fil RF
    95
    
    Norme Niveau D'essai D'immunité de Test
    95
    
    Transitoire Électrique Rapide / Rafale
    95
    
    Immunité aux Surtensions
    95
  - Émission Électromagnétique
    97
    
    Émission de Radiofréquences Conduites
    97
    
    Émission de Radiofréquences Par Rayonnement
    97
    
    Émissions de Courant Harmonique
    97
    
    Variations et Fluctuations de Tension et Pulsations
    97
- Données Techniques
  98
- Stockage et Transport
  98
- Mise au Rebut et Recyclage
  99
Dutch

100
- Symbolen die in Deze Handleiding
  101
- Algemene Veiligheid
  102
- Beoogd Gebruik
  103
  - Zelf Gebruiken (Zonder Hulpkracht)
    103
  - Gebruiken Met Een Hulpkracht
    104
  - Profiel Van Beoogde Bediener
    105
  - Profiel Van Beoogde Gebruiker
    105
  - Gebruiksomgeving
    105
  - Contra-Indicaties Voor Gebruik
    105
  - Biocompatibiliteit
    105
- Gebruiksinstructies
  106
  - Neer- en Opklappen, CT 4000
    106
  - Neer- en Opklappen, CT 4100
    107
  - Hoogteafstelling
    108
  - Het Veiligheidshek
    109
  - De Lichaamsgordel
    109
- Desinfecteren
  110
- Reinigen
  110
- Onderhoud
  111
  - Onderhoudsinspectie
    111
- Productlabel
  113
- Probleemoplossing
  115
- Elektromagnetische Compatibiliteit
  116
  - Elektromagnetische Immuniteit
    117
  - Testniveau Immuniteit
    118
  - Elektromagnetische Emissie
    120
- Opslag en Transport
  121
- Technische Gegevens
  121
- Afvoer en Recycling
  122
Svenska

123
- Symboler Som Används I Manualen
  124
- Allmän Säkerhetsinformation
  125
- Avsedd Användning
  126
  - Använda Ensam (Ingen Assisterande Person)
    126
  - Använda Med en Assisterande Person
    127
  - Användare
    128
  - Avsedd För
    128
  - Användningsmiljö
    128
  - Kontraindikationer För Användning
    128
  - Biokompatibilitet
    128
- Användningsinstruktioner
  129
  - Fälla Upp Eller Ned, CT 4000
    129
  - Fälla Upp Eller Ned, CT 4100
    130
  - Höjdjustering
    131
  - Säkerhetsgrinden
    132
  - Bältet
    132
- Desinficering
  133
- Rengöring
  133
- Underhåll
  134
  - Underhållsinspektion
    134
- Produktetikett
  136
- Åtgärda Fel
  138
- Elektromagnetisk Kompatibilitet
  139
  - Elektromagnetisk Immunitet
    140
  - Elektrostatisk Urladdning
    140
  - Elektromagnetisk Emission
    143
- Förvaring Och Transport
  144
- Kassering Och Återvinning
  144
- Teknisk Information
  144
Norsk

145
- Symboler Brukt I Denne Brukerhåndboken
  146
- Generell Sikkerhet
  147
- Tiltenkt Bruk
  148
  - Bruke Alene (Ingen Hjelper)
    148
  - Bruke Med en Hjelper
    149
  - Krav Til Operatører
    150
  - Krav Til Brukere
    150
  - Krav Til Omgivelsene Ved Bruk
    150
  - Kontraindikasjoner for Bruk
    150
  - Biokompatibilitet
    150
- Bruksanvisning
  151
  - Folde Opp Og Ned, CT 4000
    151
  - Folde Opp Og Ned, CT 4100
    152
  - Høydejustering
    153
  - Sikkerhetsskinnen
    154
  - Sikkerhetsbelte
    154
- Desinfeksjon
  155
- Rengjøring
  155
- Vedlikehold
  156
  - Vedlikeholdskontroll
    156
- Produktetikett
  158
- Feilsøking
  160
- Elektromagnetisk Kompatibilitet
  161
  - Elektromagnetisk Immunitet
    162
  - Elektrostatisk Utladning
    162
  - Elektromagnetisk Utslipp
    165
- Oppbevaring Og Transport
  166
- Tekniske Data
  166
- Kassering Og Gjenvinning
  167
Español

168
- Símbolos Utilizados en Este Manual
  169
- Seguridad General
  170
- Uso Previsto
  171
  - Uso Independiente (sin Ayudante)
    171
  - Uso con un Ayudante
    172
  - Perfil de Operador Previsto
    173
  - Perfil de Usuario Previsto
    173
  - Entorno de Funcionamiento
    173
  - Contraindicaciones de Uso
    173
  - Biocompatibilidad
    173
- Instrucciones de Funcionamiento
  174
  - Plegado Hacia Arriba y Hacia Abajo, CT 4000
    174
  - Plegado Hacia Arriba y Hacia Abajo, CT 4100
    175
  - Regulación de la Altura
    176
  - La Barra de Seguridad
    177
  - Cinturón de Seguridad
    177
- Desinfección
  178
- Limpieza
  178
- Mantenimiento
  179
  - Inspección de Mantenimiento
    179
- Etiqueta del Producto
  181
- Solución de Problemas
  183
- Compatibilidad Electromagnética
  184
  - Inmunidad Electromagnética
    185
  - Emisión Electromagnética
    188
- Almacenamiento y Transporte
  189
- Datos Técnicos
  189
- Eliminación y Reciclaje
  190
Polski

191
- Symbole Używane W Niniejszej Instrukcji
  192
- Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa
  193
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  194
  - Użytkowanie Samodzielne (Bez Pomocnika)
    194
  - Użytkowanie Z Pomocnikiem
    195
  - Profil Zamierzonego Operatora
    196
  - Profil Zamierzonego Użytkownika
    196
  - Środowisko Użytkowania
    196
  - Przeciwwskazania Do Stosowania
    196
  - Biozgodność
    196
- Instrukcja Obsługi
  197
  - Składanie I Rozkładanie, CT 4000
    197
  - Składanie I Rozkładanie, CT 4100
    198
  - Regulacja WysokośCI
    199
  - Barierka Bezpieczeństwa
    200
  - Pas Bezpieczeństwa
    200
- Czyszczenie
  201
- Dezynfekcja
  201
- Konserwacja
  202
  - PrzegląD Konserwacyjny
    202
- Etykieta Wyrobu
  204
- Rozwiązywanie Problemów
  206
- Kompatybilność Elektromagnetyczna
  207
  - Odporność Elektromagnetyczna
    208
  - Emisja Elektromagnetyczna
    211
- Dane Techniczne
  212
- Przechowywanie I Transport
  212
- Utylizacja I Recykling
  213
汉语

214
- 本手册使用的标志
  215
- 一般安全要求
  216
  - 独自使用（无人帮助
    217
  - 有人帮助使用
    218
  - 操作员说明
    219
  - 使用者说明
    219
  - 工作环境
    219
  - 使用禁忌
    219
  - 生物相容性
    219
- 操作说明
  220
  - 折叠和展开，Ct 4000
    220
  - 折叠和展开，Ct 4100
    221
  - 高度调整
    222
  - 安全护栏
    223
  - 安全带
    223
  - 维护检查
    225
- 产品标签
  227
- 故障排解
  229
- 电磁兼容性
  230
  - 电磁抗扰性
    231
  - 电磁辐射
    234
- 储存和运输
  235
- 处理与回收
  235
- 技术参数
  235

Produits Connexes

Pressalit Catégories

Appareils aides de salle de bain Produits d'aide à la mobilité Appareils de cuisine et de salle de bains

Produits de plomberie

Ameublement d'intérieur

Plus Manuels Pressalit

Pressalit R8574572 Manuels

Pressalit R8574572 Manuel D'utilisation Et D'entretien (259 pages)

Table des Matières

English

Dansk

Deutsch

Français

Dutch

Svenska

Norsk

Español

Polski

汉语

Produits Connexes

Pressalit Catégories