Parkside PHA 12 A1 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Parkside PHA 12 A1. Nous avons 1 Parkside PHA 12 A1 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Traduction Des Instructions D'origine

Parkside PHA 12 A1 Traduction Des Instructions D'origine

Parkside PHA 12 A1 Traduction Des Instructions D'origine (184 pages)

RABOT SANS FIL

Marque: Parkside | Catégorie: Outils électroportatifs | Taille: 2.45 MB

Table des Matières

Deutsch

4
- Table des Matières
  4
- Einleitung
  4
- Verwendungszweck
  4
- Allgemeine Beschreibung
  5
  - Lieferumfang
    5
  - Funktionsbeschreibung
    5
  - Übersicht
    5
- Technische Daten
  5
- Sicherheitshinweise
  6
- Inbetriebnahme
  11
  - Späne/Staub Absaugen
    12
- Bedienung
  12
  - Spantiefe Einstellen
    12
  - Ein-/Ausschalten
    12
  - Ladezustand des Akkus Prüfen
    12
- Arbeitshinweise
  13
  - Hobeln
    13
  - Kanten Anfasen
    13
- Wartung Und Pflege
  13
  - Hobelmesser Austauschen
    13
- Reinigung
  14
- Lagerung
  14
- Entsorgung/Umweltschutz
  14
- Ersatzteile/Zubehör
  14
- Garantie
  15
- Reparatur-Service
  16
- Service-Center
  16
- Importeur
  16
English

17
- Intended Use
  17
- General Description
  18
  - Scope of Delivery
    18
  - Description of Functions
    18
  - Overview
    18
- Technical Data
  18
- Safety Information
  19
- Initial Start-Up
  24
  - Charging the Battery
    24
  - Extracting Shavings/Dust
    24
- Operation
  24
- Maintenance and Care
  25
  - Replacing Planer Blades
    25
- Working Instructions
  25
  - Planing
    25
  - Chamfering Edges
    25
- Cleaning
  26
- Disposal/Environmental Protection
  26
- Spare Parts/Accessories
  26
- Storage
  26
- Guarantee
  27
- Importer
  28
- Repair Service
  28
- Service-Center
  28
Français

29
- Utilisation Prévue
  29
- Caractéristiques Techniques
  30
- Description Générale
  30
  - Matériel Livré
    30
  - Description Fonctionnelle
    30
  - Aperçu
    30
- Consignes de Sécurité
  31
- Mise en Service
  37
  - Recharger la Batterie
    37
  - Aspirer les Copeaux/La Poussière
    37
- Utilisation
  37
- Consignes de Travail
  38
  - Raboter
    38
  - Chanfreiner les Arêtes
    38
- Maintenance et Entretien
  39
  - Remplacer les Lames de Rabot
    39
- Nettoyage
  39
- Stockage
  39
- Pièces de Rechange/Accessoires
  40
- Élimination/Protection de L'environnement
  40
- Garantie
  41
- Importateur
  42
- Service Réparations
  42
- Service-Center
  42
  - Service Belgique
    42
Dutch

43
- Bedoeld Gebruik
  43
- Algemene Beschrijving
  44
  - Inhoud Van Het Pakket
    44
  - Functiebeschrijving
    44
  - Overzicht
    44
- Technische Gegevens
  44
- Veiligheidsaanwijzingen
  45
- Bediening
  51
- Inbedrijfstelling
  51
  - Accu Opladen
    51
  - Spaanders/Stof Afzuigen
    51
- Onderhoud en Reparaties
  52
  - Schaafmessen Vervangen
    52
- Werkinstructies
  52
  - Schaven
    52
  - Kanten Afbramen
    52
- Afval/Milieubescherming
  53
- Opslag
  53
- Reiniging
  53
- Garantie
  54
- Reserveonderdelen/Accessoires
  54
- Importeur
  56
- Reparatieservice
  56
- Service-Center
  56
Polski

57
- Dane Techniczne
  58
- Opis Ogólny
  58
  - Zakres Dostawy
    58
  - Opis Działania
    58
  - Zestawienie
    58
- Uwagi Dotyczące Bezpieczeństwa
  59
- Uruchomienie
  65
  - Ładowanie Akumulatora
    65
  - Odsysanie Wiórów / Pyłu
    65
- Instrukcje Pracy
  66
  - Struganie
    66
  - Fazowanie Krawędzi
    66
- Obsługa
  66
- Czyszczenie
  67
- Konserwacja I Pielęgnacja
  67
  - Wymiana Noża Strugarki
    67
- Przechowywanie
  67
- CzęśCI Zamienne/Akcesoria
  68
- Utylizacja / Ochrona Środowiska
  68
- Gwarancja
  69
- Importer
  70
- Service-Center
  70
- Serwis Naprawczy
  70
Čeština

71
- Obecný Popis
  72
- Popis Funkce
  72
- Přehled
  72
- Rozsah Dodávky
  72
- Technické Údaje
  72
- Bezpečnostní Pokyny
  73
- Uvedení Do Provozu
  78
  - Nabíjení Akumulátoru
    78
  - OdsáVání Třísek/Prachu
    78
- Obsluha
  79
- Pokyny K PráCI
  80
  - Hoblování
    80
  - Zkosení Hran
    80
- Údržba A Péče
  80
  - VýMěna Hoblovacího Nože
    80
- Likvidace/Ochrana Životního Prostředí
  81
- Náhradní Díly / Příslušenství
  81
- Skladování
  81
- ČIštění
  81
- Záruka
  82
- Dovozce
  83
- Opravna
  83
- Service-Center
  83
Slovenčina

84
- Technické Údaje
  85
- Všeobecný Opis
  85
  - Rozsah Dodávky
    85
  - Opis Funkcie
    85
  - Prehľad
    85
- Bezpečnostné Pokyny
  86
- Uvedenie Do Prevádzky
  91
  - Nabíjanie Akumulátora
    91
  - Odsávanie Triesok/Prachu
    91
- Obsluha
  92
- Pokyny Pre Prácu
  93
  - Hobľovanie
    93
  - Zrážanie Hrán
    93
- Údržba A Ošetrovanie
  93
  - Výmena Hobľovacieho Noža
    93
- Likvidácia/Ochrana Životného
  94
- Náhradné Diely/Príslušenstvo
  94
- Skladovanie
  94
- Čistenie
  94
- Záruka
  95
- Dovozca
  96
  - Original EG-Konformitätserklärung
    97
  - Translation of the Original EC Declaration of Conformity
    98
    
    Traduction de la Déclaration de Conformité CE Originale
    99
    
    Vertaling Van de Originele CE-Conformiteitsverklaring
    100
    
    Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji ZgodnośCI WE
    101
    
    Překlad Originálního
    102
- Service-Center
  96
- Servisná Oprava
  96
- Preklad Originálneho Prehlásenia O Zhode CE
  103
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    110
  - Allgemeine Beschreibung
    111
    
    Übersicht
    111
  - Technische Daten
    111
  - Sicherheitshinweise
    111
    
    Bildzeichen in der Anleitung
    111
    
    Allgemeine Sicherheitshinweise
    112
    
    Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs
    112
    
    Richtiger Umgang mit dem Akkuladegerät
    113
  - Ladevorgang
    114
    
    Akku Entnehmen/Einsetzen
    115
    
    Ladezustand des Akkus Prüfen
    115
    
    Akku Aufladen
    115
    
    Verbrauchte Akkus
    116
  - Lagerung
    116
    
    Wandmontage Ladegerät
    116
  - Reinigung
    116
  - Wartung
    117
  - Entsorgung/Umweltschutz
    117
  - Ersatzteile/Zubehör
    117
  - Garantie
    118
  - Reparatur-Service
    119
  - Service-Center
    119
  - Importeur
    119
  - Intended Purpose
    120
  - General Description
    121
  - Technical Data
    121
  - Safety Instructions
    121
    
    Symbols in the Manual
    121
    
    Symbols on the Battery
    121
    
    General Safety Directions
    122
  - Charging the Battery
    124
    
    Inserting/Removing the Battery
    125
    
    Checking the Battery Charge Level
    125
    
    Recharging the Battery
    125
    
    Used Batteries
    125
  - Storage
    125
    
    Wall Mounted Charger
    126
  - Cleaning
    126
  - Maintenance
    126
  - Disposal and Protection of the Environment
    126
  - Replacement Parts/Accessories
    127
  - Guarantee
    127
  - Repair Service
    128
  - Service-Center
    128
  - Importer
    128
  - Fins D'utilisation
    129
  - Description Générale
    130
    
    Aperçu
    130
  - Données Techniques
    130
  - Instructions de Sécurité
    130
    
    Symboles Sur L'accumulateur
    130
    
    Symboles Sur le Chargeur
    131
    
    Consignes de Sécurité Générales
    131
    
    Utilisation des Outils Fonctionnant Sur Batteries et Pre- Caution D'emploi
    131
    
    Manipulation Conforme de L'appareil Sur Accus
    133
  - Opération de Chargement
    134
    
    Utiliser/Retirer L'accu
    134
    
    Contrôler L'état de Chargement de L'accu
    134
    
    Charger L'accu
    135
    
    Batteries Usées
    135
  - Rangement
    135
    
    Montage Mural du Chargeur
    135
  - Maintenance
    136
  - Nettoyage
    136
  - Elimination et Protection de L'environnement
    136
  - Pièces de Rechange / Accessoires
    137
  - Garantie
    138
  - Service Réparations
    138
  - Service-Center
    138
  - Importateur
    138
  - Algemene Beschrijving
    140
    
    Overzicht
    140
  - Technische Gegevens
    140
  - Veiligheidsvoorschriften
    140
    
    Symbolen Op de Accu
    140
    
    Algemene Veiligheidsinstructies
    141
    
    Symbolen Op Het Laadapparaat
    141
    
    Juiste Omgang Met de Acculader
    143
  - LaadprocéDé
    143
    
    Accu Aanbrengen/Verwijderen
    144
    
    Laadtoestand Van de Accu Nakijken
    144
    
    Accu Opladen
    144
    
    Verbruikte Accu's
    145
  - Bewaring
    145
    
    Wandmontage Lader
    145
  - Reiniging
    145
  - Onderhoud
    146
  - Verwerking en Milieubescherming
    146
  - Reserveonderdelen/Accessoires
    146
  - Garantie
    147
  - Reparatieservice
    148
  - Service-Center
    148
  - Importeur
    148
  - Opis Ogólny
    150
    
    PrzegląD
    150
  - Dane Techniczne
    150
  - Zasady Bezpieczeństwa
    150
    
    Symbole W Instrukcji Obsługi
    150
    
    Symbole Na Ładowarce
    151
    
    Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa
    151
    
    Prawidłowe Obchodzenie Się Z Ładowarką
    153
  - Ładowanie
    153
    
    Wyjmowanie / Wkładanie Akumulatora
    154
    
    Sprawdzanie Stanu Naładowania Akumulatora
    154
    
    Ładowanie Akumulatora
    154
    
    Zużyte Akumulatory
    155
  - Przechowywanie Urządzenia
    155
    
    Montaż Naścienny Ładowarki
    155
  - Oczyszczani
    156
  - Konserwacja
    156
  - Usuwanie I Ochrona Środowiska
    156
  - CzęśCI Zamienne / Akcesoria
    156
  - Gwarancja
    157
  - Serwis Naprawczy
    158
  - Service-Center
    158
  - Importer
    158
    
    Technické Údaje
    160
    
    Obecné Bezpečnostní Pokyny
    161
    
    Správné Zacházení S NabíjecíM Přístrojem Pro Akumulátory
    162
  - Proces Nabíjení
    163
    
    Vyjmutí/Vložení Akumulátoru
    164
    
    Nabíjení Akumulátoru
    164
    
    Spotřebované Akumulátory
    164
  - Skladování
    164
    
    Montáž Na Stěnu Nabíječky
    165
  - Údržba
    165
  - ČIštění
    165
  - Odklízení A Ochrana Okolí
    165
  - Náhradní Díly / Příslušenství
    166
  - Záruka
    166
  - Opravna
    167
  - Service-Center
    167
  - Dovozce
    167
    
    Symboly V Návode
    169
    
    Všeobecný Popis
    169
    
    Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
    170
    
    Správna Manipulácia S Nabíjačkou Akumulátorov
    171
  - Nabíjanie
    172
    
    Vybratie/Vloženie Akumulátora
    173
    
    Kontrola Stavu Nabitia Akumulátora
    173
    
    Nabíjanie Akumulátora
    173
    
    Opotrebované Akumulátory
    173
  - Uskladnenie
    174
    
    Nástenná Montáž Nabíjačky
    174
  - Údržba
    174
  - Čistenie
    174
  - Odstránenie a Ochrana Životného Prostredia
    174
  - Náhradné Diely / Príslušenstvo
    175
  - Záruka
    175
  - Servisná Oprava
    176
  - Service-Center
    176
  - Dovozca
    176
    
    Translation of the Original EC
    178
    
    CE-Conformiteitsverklaring
    180
    
    Prohlášení O Shodě CE
    182
  - Preklad Originálneho
    183
  - Prehlásenia O Zhode Ce
    183

Publicité

Publicité

Produits Connexes

Parkside Catégories

Scies Outils électroportatifs Perceuses Sanders Meuleuses d'angles

Plus Manuels Parkside