OEM FX302-T Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour OEM FX302-T. Nous avons 2 OEM FX302-T manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi Et D'entretien

OEM FX302-T Mode D'emploi Et D'entretien (160 pages)

Marque: OEM | Catégorie: Mélangeurs de cuisine | Taille: 3.35 MB

Table des Matières

Italiano

5
- Dichiarazione Ce DI Conformita
  3
- Table des Matières
  5
- Capitolo ................................................1
  
  6
  - Avvertenze Generali
    6
  - Riferimenti Normativi
    7
  - Descrizione Simbologie
    7
  - Composizione Della Macchina
    7
  - Predisposizioni a Carico Dell'acquirente
    8
  - Operazioni DI Emergenza in Caso DI Incendio
    8
  - Rischio DI Esplosione
    8
  - Livello DI Pressione Acustica
    8
  - Dimensioni DI Ingombro
    9
  - Caratteristiche Tecniche
    10
  - Trasporto
    12
    
    Spedizione
    12
    
    Sollevamento Imballo
    12
    
    Stoccaggio
    12
  - Controllo al Ricevimento
    13
  - Disimballo
    13
  - Identificazione Componenti
    14
  - Identificazione Della Macchina
    14
  - Posizionamento Macchina
    16
  - Collegamento Elettrico
    16
    
    Controllo del Corretto Collegamento Elettrico
    17
    
    Collegamento Equipotenziale
    17
  - Primo Avviamento
    17
- Capitolo ................................................4
  
  18
  - Tipo DI Utilizzo Econtroindicazioni D'uso
    18
  - Targhette DI Sicurezza
    18
  - Sicurezze
    19
  - Zone Operatore
    19
  - Zone a Pericolo Residuo
    19
  - Funzionamento
    21
    
    Preparazione Della Macchina E Funzionamento
    21
    
    Arresto Della Macchina in Emergenza
    21
    
    Spegnimento
    21
    
    Estrazione Vasca
    23
  - Malfunzionamento, Cause, Rimedi
    23
- Capitolo ................................................2
  
  24
  - Manutenzione Ordinaria Eprogrammata
    24
    
    Generalità
    24
    
    Manutenzione Programmata
    24
    
    Interventi DI Manutenzione Ordinaria
    24
    
    B - a Pulizia Macchina
    24
  - Smontaggio Della Macchina
    26
  - Demolizione Della Macchina
    26
  - Smaltimento Delle Sostanze Nocive
    26
- Capitolo ................................................3
  
  27
English

31
- Chapter .................................................1
  
  32
  - General Warnings
    32
  - Reference Normative
    33
  - Description of the Symbols
    33
    
    Important
    33
  - Composition of the Machine
    33
  - Prearrangements at Purchaser'scharge
    34
  - Emergency Operations in Case of Fire
    34
  - Explosion Risk
    34
  - Sound Pressure Level
    34
  - Overall Dimensions
    35
  - Technical Features
    36
  - Transport
    38
    
    Shipment
    38
    
    Lifting of the Packing
    38
    
    Storage
    38
  - Reception of the Machine
    39
  - Unpacking
    39
  - Identification of the Components
    40
  - Identification of the Machine
    40
  - Lifting of the Machine
    41
  - Wheels/Feet Assembling
    41
  - Positioning of the Machine
    42
  - Electrical Connection
    42
    
    Connection
    43
    
    Unipotential Connection
    43
  - First Start
    43
- Chapter .................................................4
  
  44
  - Type of Use and Contraindications
    44
  - Safety Plates
    44
  - Operator Areas
    45
  - Control Board
    46
  - Functioning
    46
    
    Container Removal
    49
  - Malfunctioning, Causes and Remedies
    49
- Chapter .................................................2
  
  50
  - Routine and Planned Maintenance
    50
    
    In General
    50
    
    Routine Maintenance
    50
    
    B - a Machine Cleaning
    50
  - Dismantling the Machine
    52
  - Demolishing the Machine
    52
  - Disposing of Harmful Substances
    52
  - Wiring Diagram
    53
- Chapter .................................................3
  
  53
Français

57
- Chapitre ................................................1
  
  58
- Chapitre ................................................2
  
  61
  - Dimensions
    61
  - Caracteristiques Techniques
    62
  - Transport
    64
    
    Expedition
    64
    
    Soulevement Emballage
    64
    
    Stockage
    64
  - Controle a la Reception
    65
  - Desemballage
    65
  - Identification des Composants
    66
  - Identification de la Machine
    66
  - Soulevement Machine
    67
  - Montage Roues / Pieds
    67
  - Positionnement de la Machine
    68
  - Branchement Electrique
    68
    
    Contrôle du Branchement Électrique Correcte
    69
    
    Connexion Equipotentielle
    69
  - Demarrage
    69
    
    Type D'emploi
    70
- Chapitre ................................................4
  
  70
  - Plaquettes de Securite
    70
  - Securite
    71
  - Zone Operateur
    71
  - Zone a Danger Residu
    71
  - Fonctionnement
    73
    
    Fonctionnement
    74
    
    Soulevament Tete
    74
    
    Extracion Cuve
    75
  - Mauvais Fonctionnement,Causes et Remedes
    75
  - Entretien Ordinaire et Programme
    76
    
    Generalite
    76
    
    Interventions D'entretien Ordinaire
    76
    
    B - a Nettoyage de la Machine
    76
  - Demontage de la Machine
    78
  - Demantelement de la Machine
    78
  - Elimination des Substances Nocives
    78
- Chapitre ................................................3
  
  79
Deutsch

83
- Abschnitt .............................................1
  
  84
  - Allgemeine Anmerkungen
    84
  - Bezugsnormen
    85
  - Beschreibung der Symbole
    85
  - Zusammensetzung der Maschine
    85
  - Vorbereitungen zu Lasten des Einkäufers
    86
  - Notverfahren IM Brandfall
    86
  - Explosionsgefahr
    86
  - Aussenmasse
    87
  - Technische Merkmale
    88
  - Transport
    90
    
    Sendung
    90
    
    Verpackungsheben
    90
    
    Einlagerung
    90
  - Eingangsprüfung
    91
  - Auspacken
    91
  - Identifikation der Komponenten
    92
  - Identifikation der Maschine
    92
  - Maschinenpositionieren
    94
  - Elektrischer Anschluss
    94
    
    Prüfung des Elektrischen Anschlusses
    95
    
    Allpoliger Anschluss
    95
  - Erstes Starten
    95
- Abschnitt .............................................4
  
  96
  - Benutzung und Gebrauchsgegenanzeigen
    96
  - Sicherheitsschilder
    96
  - Sicherheitsvorrichtungen
    97
  - Benutzerflächen
    97
  - Flächen mit Restlichen Gefahrlagen
    97
  - Funktionieren
    99
    
    Maschinenstoppen IM Notfall
    99
    
    Ausschaltung
    99
    
    Kopfheben
    100
    
    Behälterentfernung
    101
  - Funktionsfehler, Ursachen, Abhilfen
    101
- Abschnitt .............................................2
  
  102
  - Ordentliche und Eingeplante Instandhaltung
    102
    
    Allgemeine Daten
    102
    
    Ordentliche Instandhaltung
    102
  - Demontage der Maschine
    104
  - Maschinenabbruch
    104
  - Schadstoffentsorgung
    104
- Abschnitt .............................................3
  
  105
Español

109
- Capítulo ................................................1
  
  110
  - Advertencias Generales
    110
  - Normas de Referencia
    111
  - Descripción de Los Símbolos
    111
  - Composición de la Máquina
    111
  - Conexiones a Cargo del Comprador
    112
  - Operaciones de Emergencia en Caso de Incendio
    112
  - Riesgo de Explosión
    112
  - Nivel de Presión Acústica
    112
    
    Ocupado
    113
  - Características Técnicas
    114
  - Transporte
    116
    
    Envío
    116
    
    Almacenamiento
    116
  - Controles al Recibir el Producto
    117
  - Desembalaje
    117
  - Identificación de Los Componentes
    118
  - Identificación de la Máquina
    118
  - Cómo Levantar la Máquina
    119
  - Montaje de las Ruedas / Patas
    119
  - Posicionamiento de la Máquina
    120
  - Conexión Eléctrica
    120
    
    Conexión Equipotencial
    121
- Capítulo ................................................4
  
  122
  - Tipo de Empleo y Usos Inadecuados
    122
  - Chapas de Seguridad
    122
  - Dispositivos de Seguridad
    123
  - Zonas del Operador
    123
  - Zonas de Peligros Residuales
    123
  - Funcionamiento
    125
    
    Apagado
    125
    
    Elevación del Cabezal
    126
    
    Extracción de la Cuba
    127
  - Funcionamientos Anómalos, Causas Ysoluciones
    127
- Capítulo ................................................2
  
  128
  - Mantenimiento Ordinario y
    128
    
    Mantenimiento Programado
    128
    
    Generalidades
    128
    
    Intervenciones de Mantenimiento Ordinario
    128
    
    B - a Limpieza de la Máquina
    128
  - Desmontaje de la Máquina
    130
  - Desguace de la Máquina
    130
  - Eliminación de Sustancias Nocivas
    130
- Capítulo ................................................3
  
  131
Português

135
- Capítulo ................................................1
  
  136
  - Advertências Gerais
    136
  - Referencias Normativas
    137
  - Descrições Dos Símbolos
    137
  - Composiçáo da Máquina
    137
  - Predisposições por Conta Do Cliente
    138
  - Operações de Emergência Em Caso de Incêndio
    138
  - Risco de Explosão
    138
  - Nïvel de Pressão Acústica
    138
  - Dimensões de Volume
    139
  - Características Técnicas
    140
  - Transporte
    142
    
    Expedição
    142
    
    Levantamento Embalagem
    142
    
    Armazenagem
    142
  - Controlo Na Entrega
    143
  - Desembalagem
    143
  - Identificação Componentes
    144
  - Identificação da Máquina
    144
  - Levantamento Máquina
    145
  - Montagem Rodas / Pézinhos
    145
  - Posicionamento Máquina
    146
  - Ligação Eléctrica
    146
    
    Ligação Equipotencial
    147
  - Primeiro Funcionamento
    147
- Chapter .................................................4
  
  148
  - TIPO DI USO E contra INDICAÇÕES de Usopág. P
    148
  - Placas de Segurança
    148
  - Dispositivos de Segurança
    149
  - Funcionamento
    151
    
    Preparação da Maquina E Funcionamento
    151
    
    Levantamento Cabeça
    152
    
    Extracção Cuba
    153
  - Mal Funcionamento, Causas Esoluções
    153
- Capítulo ................................................2
  
  154
  - Manutenzione Ordinaria Eprogramada
    154
    
    Generalidades
    154
    
    Manutenção Programada
    154
    
    Operações de Manutenção Ordinária
    154
    
    B - a Limpeza da Máquina
    154
  - Desmontagem da Máquina
    156
  - Demolição da Máquina
    156
- Capítulo ................................................3
  
  157

OEM FX302-T Mode D'emploi Et D'entretien (164 pages)

Marque: OEM | Catégorie: Mélangeurs de cuisine | Taille: 12.04 MB

Table des Matières

Italiano

7
- Table des Matières
  7
- Avvertenze Generali
  8
- Riferimenti Normativi
  9
- Descrizione Simbologie
  9
- Composizione Della Macchina
  10
- Predisposizioni a Carico
  10
- Operazioni DI Emergenza in Caso DI Incendio
  10
- Rischio DI Esplosione
  10
- Livello DI Pressione Acustica
  10
- Dimensioni DI Ingombro
  11
- Caratteristiche Tecniche
  12
- Trasporto
  14
- Spedizione
  14
- Sollevamento Imballo
  14
- Stoccaggio
  14
- Disimballo
  15
- Controllo al Ricevimento
  15
- Identificazione Componenti
  16
- Identificazione Della Macchina
  16
- Sollevamento Macchina
  17
- Montaggio Ruote/Piedini
  17
- Posizionamento Macchina
  18
- Collegamento Elettrico
  18
- Primo Avviamento
  19
- Collegamento Equipotenziale
  19
- Controllo del Corretto Collegamento Elettrico
  19
- Tipo DI Utilizzo Econtroindicazioni D'uso
  20
- Targhette DI Sicurezza
  20
- Sicurezze
  21
- Funzionamento
  24
- Preparazione Della Macchina E Funzionamento
  24
- Arresto Della Macchina in Emergenza
  24
- Spegnimento
  24
- Sollevamento Testata
  25
- Malfunzionamento, Cause, Rimedi
  25
- Manutenzione Ordinaria Eprogrammata
  26
- Generalità
  26
- Interventi DI Manutenzione Ordinaria
  26
- B - a Pulizia Macchina
  26
- Interventi DI Manutenzione Programmata
  27
- C - a Controllo Tensionamento Catene
  27
- Smontaggio Della Macchina
  28
- Demolizione Della Macchina
  28
- Smaltimento Delle Sostanze Nocive
  28
- Schema Elettrico
  29
- Impastatrice Monofase una Velocitá
  29
- Impastatrice Monofase Due Velocitá
  30
- Impastatrice Trifase una Velocitá
  31
- Impastatrice Trifase Due Velocitá
  32
English

33
- General Warnings
  34
- Description of the Symbols
  35
- Reference Normative
  35
- Composition of the Machine
  36
- Emergency Operations in Case of Fire
  36
- Explosion Risk
  36
- Prearrangements at Purchaserʼs Charge
  36
- Sound Pressure Level
  36
- Overall Dimensions
  37
- Technical Features
  38
- Shipment
  40
- Storage
  40
- Transport
  40
- Reception of the Machine
  41
- Unpacking
  41
- Identification of the Components
  42
- Identification of the Machine
  42
- Lifting of the Machine
  43
- Wheels/Feet Assembling
  43
- Electrical Connection
  44
- Positioning of the Machine
  44
- Connection
  45
- First Start
  45
- Unipotential Connection
  45
- Safety Plates
  46
- Type of Use and Contraindications
  46
- Operator Areas
  48
- Safety Device
  48
- Control Board
  49
- B Machine Stop under Emergency Conditions
  50
- Functioning
  50
- Machine Disconnection
  50
- Machine Preparation and Functioning
  50
- Head Lifting
  51
- Malfunctioning, Causes and Remedies
  51
- B - a Machine Cleaning
  52
- In General
  52
- Planned Maintenance Works
  52
- Routine and Planned Maintenance
  52
- Routine Maintenance
  52
- Demolishing the Machine
  54
- Dismantling the Machine
  54
- Disposing of Harmful Substances
  54
- Wiring Diagram One-Speed Single-Phase Kneading Machine
  55
- Two-Speed Single-Phase Kneading Machine
  56
- One-Speed Three-Phase Kneading Machine
  57
- Two-Speed Three-Phase Kneading Machine
  58
Français

59
- Instructions Generales
  60
- Description des Symboles
  61
- References Normatives
  61
- Adaptations a la Charge de Lʼacheteur
  62
- Composition de la Machine
  62
- Niveau de la Pression Acoustique
  62
- Operations Dʼurgence en cas Dʼincendie
  62
- Risque Dʼexplosion
  62
- Dimensions
  63
- Caracteristiques Techniques
  64
- Expedition
  66
- Soulevement Emballage
  66
- Stockage
  66
- Transport
  66
- Controle a la Reception
  67
- Desemballage
  67
- Identification de la Machine
  68
- Identification des Composants
  68
- Montage Roues / Pieds
  69
- Soulevement Machine
  69
- Branchement Electrique
  70
- Positionnement de la Machine
  70
- Connexion Equipotentielle
  71
- Contrôle du Branchement Électrique Correcte
  71
- Demarrage
  71
- Plaquettes de Securite
  72
- Securite
  72
- Type Dʼemploi et Contre Indications
  72
- Tableau des Commandes
  75
- Arret de la Machine en Urgence
  76
- Fonctionnement
  76
- Preparation de la Machine et Fonctionnement
  76
- Mauvais Fonctionnement,Causes et Remedes
  77
- Soulevament Tete
  77
- B - a Nettoyage de la Machine
  78
- Entretien Ordinaire et Programme
  78
- Generalite
  78
- Interventions D'entretien Ordinaire
  78
- Demantelement de la Machine
  80
- Demontage de la Machine
  80
- Elimination des Substances Nocives
  80
- Schema Electrique Pétrin Monophasé à une Vitesse
  81
- Pétrin Monophasé à Deux Vitesses
  82
- Pétrin Triphasé à une Vitesse
  83
- Pétrin Triphasé à Deux Vitesses
  84
Deutsch

85
- Allgemeine Anmerkungen
  86
- Beschreibung der Symbole
  87
- Bezugsnormen
  87
- Explosionsgefahr
  88
- Notverfahren IM Brandfall
  88
- Vorbereitungen zu Lasten des Einkäufers
  88
- Zusammensetzung der Maschine
  88
- Aussenmasse
  89
- Technische Merkmale
  90
- Einlagerung
  92
- Sendung
  92
- Transport
  92
- Verpackungsheben
  92
- Auspacken
  93
- Eingangsprüfung
  93
- Identifikation der Komponenten
  94
- Identifikation der Maschine
  94
- Montage der Räder / Füsse
  95
- Elektrischer Anschluss
  96
- Maschinenpositionieren
  96
- Allpoliger Anschluss
  97
- Erstes Starten
  97
- Prüfung des Elektrischen Anschlusses
  97
- Benutzung und Gebrauchsgegenanzeigen
  98
- Sicherheitsschilder
  98
- Sicherheitsvorrichtungen
  98
- Schalttafel
  101
- Ausschaltung
  102
- Funktionieren
  102
- Maschinenstoppen IM Notfall
  102
- Maschinenvorbereitung Und-Betrieb
  102
- Funktionsfehler, Ursachen, Abhilfen
  103
- Kopfheben
  103
- Allgemeine Daten
  104
- Ordentliche Instandhaltung
  104
- Ordentliche und Eingeplante Instandhaltung
  104
- Demontage der Maschine
  106
- Maschinenabbruch
  106
- Schadstoffentsorgung
  106
- Eine Geschwindigkeit
  107
- Elektrischer Schaltplan
  107
- Teigknetmaschine Einphasig Zwei Geschwindigkeiten
  108
- Teigknetmaschine Dreiphasig eine Geschwindigkeit
  109
- Teigknetmaschine Dreiphasig Zwei Geschwindigkeiten
  110
Español

111
- Advertencias Generales
  112
- Descripción de Los Símbolos
  113
- Normas de Referencia
  113
- Composición de la Máquina
  114
- Conexiones a Cargo del Comprador
  114
- Nivel de Presión Acústica
  114
- Operaciones de Emergencia en Caso de Incendio
  114
- Riesgo de Explosión
  114
- Espacio Ocupado
  115
- Características Técnicas
  116
- Almacenamiento
  118
- Como Levantar el Embalaje
  118
- Envío
  118
- Transporte
  118
- Controles al Recibir el Producto
  119
- Desembalaje
  119
- Identificación de la Máquina
  120
- Identificación de Los Componentes
  120
- Cómo Levantar la Máquina
  121
- Montaje de las Ruedas / Patas
  121
- Conexión Eléctrica
  122
- Posicionamiento de la Máquina
  122
- Conexión Equipotencial
  123
- Control de la Correcta Conexión Eléctrica
  123
- Primera Puesta en Marcha
  123
- Chapas de Seguridad
  124
- Dispositivos de Seguridad
  124
- Tipo de Empleo y Usos Inadecuados
  124
- Apagado
  128
- Funcionamiento
  128
- Parada de la Máquina en Emergencia
  128
- Preparación de la Máquina y Funcionamiento
  128
- Funcionamientos Anómalos, Causas y Soluciones
  129
- B - a Limpieza de la Máquina
  130
- Generalidades
  130
- Intervenciones de Mantenimiento Ordinario
  130
- Mantenimiento Ordinario Yprogramado
  130
- Desguace de la Máquina
  132
- Desmontaje de la Máquina
  132
- Eliminación de Sustancias Nocivas
  132
- Esquema Eléctrico Amasadora Monofásica una Velocidad
  133
- Amasadora Trifásica una Velocidad
  135
- Amasadora Trifásica Dos Velocidades
  136
Português

137
- Advertências Gerais
  138
- Descrições Dos Símbolos
  139
- Referencias Normativas
  139
- Composiçáo da Máquina
  140
- Nïvel de Pressão Acústica
  140
- Operações de Emergência Em Caso de Incêndio
  140
- Predisposições por Conta Do Cliente
  140
- Risco de Explosão
  140
- Dimensões de Volume
  141
- Características Técnicas
  142
- Armazenagem
  144
- Expedição
  144
- Levantamento Embalagem
  144
- Transporte
  144
- Controlo Na Entrega
  145
- Desembalagem
  145
- Identificação Componentes
  146
- Identificação da Máquina
  146
- Levantamento Máquina
  147
- Montagem Rodas / Pézinhos
  147
- Ligação Eléctrica
  148
- Posicionamento Máquina
  148
- Dispositivos de Segurança
  150
- Placas de Segurança
  150
- Tipo DI Uso E contra Indicações de Uso
  150
- Painél Controlos
  153
- Como Desligar a Máquina
  154
- Como Parar a Máquina Em Emergência
  154
- Funcionamento
  154
- Preparação da Maquina E Funcionamento
  154
- Levantamento Cabeça
  155
- Mal Funcionamento, Causas Esoluções
  155
- B - a Limpeza da Máquina
  156
- Generalidades
  156
- Manutenzione Ordinaria Eprogramada
  156
- Operações de Manutenção Ordinária
  156
- Demolição da Máquina
  158
- Desmontagem da Máquina
  158
- Eliminação das Substâncias Nocivas
  158
- Esquema Eléctrico Amassadeira Monofásica Uma Velocidade
  159
- Amassadeira Monofásica Duas Velocidades
  160
- Amassadeira Trifásica Uma Velocidade
  161
- Amassadeira Trifásica Duas Velocidades
  162

Produits Connexes

OEM Catégories

Fours Appareils de cuisine Pompes Mélangeurs de cuisine Équipement alimentaire commercial

Plus Manuels OEM

OEM FX302-T Manuels

OEM FX302-T Mode D'emploi Et D'entretien (160 pages)

Table des Matières

Italiano

Capitolo ................................................1

Capitolo ................................................4

Capitolo ................................................2

Capitolo ................................................3

English

Chapter .................................................1

Chapter .................................................4

Chapter .................................................2

Chapter .................................................3

Français

Chapitre ................................................1

Chapitre ................................................2

Chapitre ................................................4

Chapitre ................................................3

Deutsch

Abschnitt .............................................1

Abschnitt .............................................4

Abschnitt .............................................2

Abschnitt .............................................3

Español

Capítulo ................................................1

Capítulo ................................................4

Capítulo ................................................2

Capítulo ................................................3

Português

Capítulo ................................................1

Chapter .................................................4

Capítulo ................................................2

Capítulo ................................................3

OEM FX302-T Mode D'emploi Et D'entretien (164 pages)

Table des Matières

Italiano

English

Français

Deutsch

Español

Português

Produits Connexes

OEM Catégories