Nanosonics trophon 2 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Nanosonics trophon 2. Nous avons 3 Nanosonics trophon 2 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

Nanosonics trophon 2 Mode D'emploi

Nanosonics trophon 2 Mode D'emploi (357 pages)

Marque: Nanosonics | Catégorie: Équipement de désinfection | Taille: 4.57 MB

Table des Matières

English

5
Deutsch

34
Français

64
Dutch

94
- A1.1 Etiketten en Symbolen
  96
- Hoofdstuk a - WAARSCHUWINGEN, INLEIDING en INSTRUCTIES
  96
- PARAGRAAF A1: Belangrijke Etiketten, Symbolen en Waarschuwingen
  96
- A1.2: Waarschuwingen
  97
- A2.1 Gebruiksaanwijzingen
  98
- A2.2 Desinfectieproces
  98
- PARAGRAAF A2: Inleiding Tot de Trophon2
  98
- A2.3 Goedgekeurde Sondes, Desinfectanten en Chemical Indicators
  99
- A2.4 Training
  99
- A2.5 Omgeving en Gebruikersprofiel
  99
- PARAGRAAF A3: Instructies
  99
- B1.1 Kenmerken Van Trophon2
  100
- Hoofdstuk B - INSTALLATIE
  100
- PARAGRAAF B1: Overzicht Van Trophon2
  100
- B1.2 Snoerhouder
  101
- B2.1 Plaatsing Van de Trophon2
  102
- PARAGRAAF B2: Installatiegids
  102
- B2.2 Aanzetten
  103
- B2.3 Eerste Installatie
  103
- B2.4 Opwarmingscyclus
  103
- B2.5 Touchscreen Van Trophon2
  103
- B2.6 Basisinstellingen
  103
- B3.1 Activering
  105
- B3.2 Instelling Van Netwerkparameters
  105
- Hoofdstuk C - Bediening
  105
- PARAGRAAF B3: Trophon Acutrace PLUS
  105
- PARAGRAAF C1: Laden Van de Desinfectantcartridge
  105
- PARAGRAAF C2: de Trophon Chemical Indicators Registreren
  105
- TM -Instellingen
  105
- C3.1 de Sonde Voorbereiden
  106
- C3.2 de Chemical Indicator Plaatsen
  106
- C3.3 Plaatsing Van de Sonde
  106
- PARAGRAAF C3: Routinecyclus Voor High-Level Desinfectie
  106
- C3.4 de Kamerdeur Sluiten
  108
- C3.5 de Sonde Desinfecteren
  108
- C3.6 de Sonde Verwijderen
  109
- Hoofdstuk D - Registratie
  109
- PARAGRAAF D1: Registratieopties
  109
- E2.1 Wanneer Een Legingscyclus Uitvoeren
  110
- Hoofdstuk E - Onderhoud en Routineverzorging
  110
- PARAGRAAF E1: Preventief Onderhoud
  110
- PARAGRAAF E2: Legingscyclus
  110
- E2.2 Hoe Een Legingscyclus te Starten
  111
- PARAGRAAF E3: Regelmatige Reiniging
  111
- PARAGRAAF E4: de Trophon2 Transporteren
  111
- PARAGRAAF E5: de Trophon2 Wegdoen
  111
- F1.1 Stroomstoring
  112
- F1.2 Cyclusfout
  112
- PARAGRAAF F1: Onvoltooide of Mislukte Cycli
  112
- PARAGRAAF F2: Handmatig Opheffen Van Deurvergrendeling
  112
- PARAGRAAF F3: Diagnose
  113
- Bijlage 1: Technische Specificaties Van Trophon2 N05000-2
  115
- Hoofdstuk G - Onderhoud en Garantie
  115
- Bijlage 2: Algemene Garantievoorwaarden
  116
- BIJLAGE 3: Microdoc-GEBRUIKSRECHTOVEREENKOMST
  118
- Bijlage 4: Trophon2-Accessoires
  119
- Verklarende Woordenlijst
  119
Italiano

123
Español

152
Suomi

209
- LUKU A1: Tärkeimmät Merkinnät, Symbolit Ja Varoitukset
  211
- Osa a - VAROITUKSET, ESITTELY JA OHJEET
  211
- A1.2: Varoitukset
  212
- A2.1 Käytön Indikaatiot
  213
- A2.2 Desinfiointitapahtuma
  213
- LUKU A2: Trophon2-Laitteen Esittely
  213
- A2.3 Validoidut Anturit, Desinfiointiaineet Ja Kemialliset Indikaattorit
  214
- A2.4 Perehdytys
  214
- A2.5 Käyttöympäristö Ja Käyttäjät
  214
- LUKU A3: Ohjeet
  214
- B1.1 Trophon2-Laitteen Osat
  215
- LUKU B1: Trophon2-Laitteen Esittely
  215
- Osa B - KÄYTTÖÖNOTTO
  215
- B1.2 Kaapelialusta
  216
- B2.1 Trophon2-Laitteen Sijoittaminen
  217
- LUKU B2: Sijoittamisohje
  217
- B2.2 Virran Kytkeminen
  218
- B2.3 Käyttöönotto
  218
- B2.4 Lämmitysjakso
  218
- B2.5 Trophon2-Laitteen Kosketusnäyttö
  218
- B2.6 Perusasetukset
  218
- B3.1 Aktivointi
  220
- B3.2 Verkkoparametrien Asetus
  220
- LUKU B3: Trophon Acutrace PLUS
  220
- LUKU C1: Desinfiointiainesäiliön Lataaminen
  220
- LUKU C2: Trophon Chemical Indicators -Indikaattoreiden Kirjaaminen
  220
- Osa C - Käyttö
  220
- TM -Asetukset
  220
- C3.1 Anturin Valmistelu
  221
- C3.2 Kemiallisen Indikaattorin Laittaminen Paikalleen
  221
- C3.3 Anturin Sijoittaminen
  221
- LUKU C3: Normaali Korkean Tason Desinfiointijakso
  221
- C3.4 Kammion Luukun Sulkeminen
  223
- C3.5 Anturin Desinfioiminen
  223
- C3.6 Anturin Ottaminen Pois
  224
- C3.7 Valmiustila
  224
- LUKU D1: Tietotoiminnot
  224
- Osa D - Tiedot
  224
- E2.1 Milloin Huuhtelujakso on Suoritettava
  225
- LUKU E1: Ennaltaehkäisevä Kunnossapito
  225
- LUKU E2: Huuhtelujakso
  225
- Osa E - Kunnossapito Ja Päivittäinen Hoito
  225
- E2.2 Kuinka Huuhtelujakso Suoritetaan
  226
- F1.1 Sähkökatko
  226
- LUKU E3: Säännöllinen Puhdistus
  226
- LUKU E4: Trophon2-Laitteen Kuljettaminen
  226
- LUKU E5: Trophon2-Laitteen Hävittäminen
  226
- LUKU F1: Kesken Jääneet Tai Epäonnistuneet Desinfiointijaksot
  226
- Osa F - Ongelmien Selvittäminen
  226
- F1.2 Desinfiointijakson Häiriö
  227
- LUKU F2: Luukun Lukituksen Avaaminen Manuaalisesti
  227
- LUKU F3: Diagnostiikka
  228
- Osa G - Huoltotarve Ja Takuuehdot
  230
- Liite 2: Tuotetakuu
  231
- LIITE 3: Microdoc KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS
  232
- Liite 4: Trophon2-Lisävarusteet
  233
- Sanasto
  234
Dansk

238
- AFSNIT A1: Vigtige Mærkater, Symboler Og Advarsler
  240
- Del a - ADVARSLER, INTRODUKTION OGANVISNINGER
  240
- A1.2: Advarsler
  241
- A2.1 Brugsanvisning
  242
- A2.2 Desinficeringsprocessen
  242
- A2.3 Validerede Sonder, Desinficeringsmidler Og Chemical Indicators
  242
- A2.4 Træning
  242
- AFSNIT A2: Introduktion Til Trophon2
  242
- A2.5 Miljø Og Brugerprofil
  243
- AFSNIT A3: Anvisninger
  243
- AFSNIT B1: Trophon2-Oversigt
  244
- B1.1 Trophon2-Funktioner
  244
- Del B - OPSÆTNING
  244
- B1.2 Kabelbakke
  245
- Afsnit B2: Installationsvejledning
  246
- B2.1 Placering Af Trophon2
  246
- B2.2 Tænd Enheden
  247
- B2.3 Indledende Opsætning
  247
- B2.4 Opvarmningsprogram
  247
- B2.5 Trophon2-Berøringsskærm
  247
- B2.6 Almindelige Indstillinger
  247
- TM -Indstillinger
  248
- AFSNIT B3: Trophon Acutrace PLUS
  249
- AFSNIT C1: Indsættelse Af Patroner Med Desinficeringsmiddel
  249
- AFSNIT C2: Logning Af Trophon Chemical Indicators
  249
- AFSNIT C3: Rutinedesinfektionsprogram På Højt Niveau
  249
- B3.1 Aktivering
  249
- B3.2 Opsætning Af Netværksparametre
  249
- C3.1 Klargøring Af Sonden
  249
- Del C - Betjening
  249
- C3.2 Indsættelse Af Chemical Indicator
  250
- C3.3 Placering Af Sonden
  250
- C3.4 Luk Lågen Til Kammeret
  252
- C3.5 Desinficering Af Sonden
  252
- AFSNIT D1: Muligheder for Optegnelser
  253
- C3.6 Udtagning Af Sonden
  253
- C3.7 Dvaletilstand
  253
- Del D - Optegnelser
  253
- AFSNIT E1: Forebyggende Vedligeholdelse
  254
- AFSNIT E2: Rensningsprogram
  254
- Del E -Vedligeholdelse Og Almindelig Pleje
  254
- E2.1 Hvornår der Skal Køres et Rensningsprogram
  254
- AFSNIT E3: Almindelig Rengøring
  255
- AFSNIT E4: Transport Af Trophon2
  255
- AFSNIT E5: Bortskaffelse Af Trophon2
  255
- AFSNIT F1: Ufærdig Eller Fejlbehæftet Programkørsel
  255
- Del F - Fejlfinding
  255
- E2.2 Sådan Startes et Rensningsprogram
  255
- F1.1Strømsvigt
  255
- AFSNIT F2: Manuel Omgåelse Af Lågelås
  256
- AFSNIT F3: Fejlfinding
  257
- Del G - Servicekrav Og Garantibestemmelser
  259
- Bilag 2: Produktgarantiens Vilkår Og Betingelser
  260
- BILAG 3: Microdoc LICENSAFTALE
  261
- Bilag 4: Trophon2-Ekstraudstyr
  262
- Ordliste
  263
Português

267
- A1.1 Etiquetas E Símbolos
  269
- Parte a - AVISOS, INTRODUÇÃO E INSTRUÇÕES
  269
- SECÇÃO A1: Etiquetas, Símbolos E Avisos Importantes
  269
- A1.2: Avisos
  270
- A2.1 Instruções de Utilização
  271
- A2.2 Processo de Desinfeção
  271
- A2.3 Sondas, Desinfetantes E Chemical Indicators Validados
  271
- SECÇÃO A2: Introdução Ao Trophon2
  271
- A2.4 Formação
  272
- A2.5 Ambiente E Perfil Do Utilizador
  272
- SECÇÃO A3: Instruções
  272
- B1.1 Funcionalidades Do Trophon2
  273
- Parte B - INSTALAÇÃO
  273
- SECÇÃO B1: Descrição Do Trophon2
  273
- B1.2 Suporte Do Cabo
  274
- B2.1 Posicionamento Do Trophon2
  275
- SECÇÃO B2: Guia de Instalação
  275
- B2.2 Ligação à Corrente
  276
- B2.3 Configuração Inicial
  276
- B2.4 Ciclo de Aquecimento
  276
- B2.5 Ecrã Tátil Do Trophon2
  276
- B2.6 Definições Básicas
  276
- B2.8 Definições Acutrace TM
  278
- B3.1 Ativação
  278
- B3.2 Configuração Dos Parâmetros de Rede
  278
- Parte C - Funcionamento
  278
- SECÇÃO B3: Trophon Acutrace PLUS
  278
- SECÇÃO C1: Colocação Do Cartucho de Desinfetante
  278
- C3.1 Preparação da Sonda
  279
- C3.2 Introdução Do Chemical Indicator
  279
- C3.3 Posicionamento da Sonda
  279
- SECÇÃO C2: Registar os Trophon Chemical Indicators
  279
- SECÇÃO C3: Ciclo de Desinfeção de Alto Nível de Rotina
  279
- C3.4 Fecho da Porta da Câmara
  282
- C3.5 Desinfeção da Sonda
  282
- C3.6 Remoção da Sonda
  283
- C3.7 Modo de Suspensão
  283
- Parte D - Registos
  283
- SECÇÃO D1: Opções de Registo
  283
- E2.1 Quando Deve Ser Realizado um Ciclo de Purga
  284
- Parte E - Cuidados de Rotina E Manutenção
  284
- SECÇÃO E1: Serviço de Manutenção Preventiva
  284
- SECÇÃO E2: Ciclo de Purga
  284
- E2.2 como Iniciar um Ciclo de Purga
  285
- F1.1 Falha da Alimentação Elétrica
  285
- Parte F - Resolução de Problemas
  285
- SECÇÃO E3: Limpeza Regular
  285
- SECÇÃO E4: Transportar O Trophon2
  285
- SECÇÃO E5: Eliminação Do Trophon2
  285
- SECÇÃO F1: Ciclos Incompletos ou Falhados
  285
- F1.2 Falha de Ciclo
  286
- SECÇÃO F2: Anulação Manual Do Bloqueio da Porta
  286
- SECÇÃO F3: Diagnóstico
  288
- Anexo 1: Especificações Técnicas Do Trophon2 N05000
  290
- Parte G - Requisito de Assistência E Disposição da Garantia
  290
- Anexo 2: Termos E Condições da Garantia Do Produto
  291
- ANEXO 3: CONTRATO de LICENÇA Microdoc
  292
- Anexo 4: Acessórios Trophon2
  293
- Glossário
  294
Svenska

298
- A1.1 Etiketter Och Symboler
  300
- AVSNITT A1: Viktiga Etiketter, Symboler Och Varningsmeddelanden
  300
- Del a - VARNINGAR, INTRODUKTION OCH INSTRUKTIONER
  300
- A1.2: Varningar
  301
- A2.1 Indikationer För Användning
  302
- A2.2 Desinficeringsprocess
  302
- A2.3 Godkända Sonder, Desinfektionsmedel Och Chemical Indicators
  302
- AVSNITT A2: Introduktion Till Trophon2
  302
- A2.4 Utbildning
  303
- A2.5 Miljö Och Användarprofil
  303
- AVSNITT A3: Anvisningar
  303
- AVSNITT B1: Översikt Över Trophon2
  304
- B1.1 Trophon2-Funktioner
  304
- Del B - INSTALLATION
  304
- B1.2 Kabelfack
  305
- AVSNITT B2: Installationshandledning
  306
- B2.1 Placering Av Trophon2
  306
- B2.2 Sätta På Strömmen
  307
- B2.3 Inledande Installation
  307
- B2.4 Uppvärmningscykel
  307
- B2.5 Trophon2-Pekskärm
  307
- B2.6 Grundläggande Inställningar
  307
- TM -Inställningar
  308
- AVSNITT B3: Trophon Acutrace PLUS
  309
- AVSNITT C1: Sätta in Desinfektionsmedelpatronen
  309
- AVSNITT C2: Logga Trophon Chemical Indicators
  309
- B3.1 Aktivering
  309
- B3.2 Inställningar Av Nätverksparametrar
  309
- AVSNITT C3: Rutinmässig Högnivådesinficeringscykel
  310
- C3.1 Förbereda Sonden
  310
- C3.2 Sätta in Chemical Indicator
  310
- C3.3 Placering Av Sonden
  310
- C3.4 Stänga Luckan Till Kammaren
  312
- C3.5 Desinficering Av Sonden
  312
- AVSNITT D1: Alternativ För Data
  313
- C3.6 Avlägsna Sonden
  313
- C3.7 Strömsparläge
  313
- Part D - Dataposter
  313
- AVSNITT E1: Service För Förebyggande Underhåll
  314
- AVSNITT E2: Tömningscykel
  314
- Del E - Underhåll Och Rutinmässig Skötsel
  314
- E2.1 När en Tömningscykel Ska Köras
  314
- AVSNITT E3: Regelbunden Rengöring
  315
- AVSNITT E4: Transportera Trophon2
  315
- AVSNITT E5: Kassering Av Trophon2
  315
- AVSNITT F1: Ofullständiga Eller Underkända Cykler
  315
- Del F - Felsökning
  315
- E2.2 Så Här Initieras en Tömningscykel
  315
- F1.1 Strömavbrott
  315
- AVSNITT F2: Manuell Inaktivering Av Luckans Lås
  316
- F1.2 Cykelfel
  316
- AVSNITT F3: Diagnostik
  317
- Bilaga 1: Tekniska Specifikationer För Trophon2 N05000
  319
- Del G - Servicekrav Och Garantiskydd
  319
- Bilaga 2: Garantivillkor För Produkten
  320
- BILAGA 3: LICENSAVTAL FÖR Microdoc
  321
- Bilaga 4: Tillbehör Till Trophon2
  322
- Ordlista
  323

Publicité

Nanosonics trophon 2 Mode D'emploi

Nanosonics trophon 2 Mode D'emploi (461 pages)

Marque: Nanosonics | Catégorie: Équipement de désinfection | Taille: 5.3 MB

Nanosonics trophon 2 Mode D'emploi

Nanosonics trophon 2 Mode D'emploi (133 pages)

Marque: Nanosonics | Catégorie: Équipement de désinfection | Taille: 4.06 MB

Table des Matières

Publicité

Publicité

Produits Connexes

Nanosonics Catégories

Équipement de désinfection

Imprimantes

Plus Manuels Nanosonics