Mitsubishi Electric CITY MULTI PURY-EM200YNW-BS Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Mitsubishi Electric CITY MULTI PURY-EM200YNW-BS. Nous avons 1 Mitsubishi Electric CITY MULTI PURY-EM200YNW-BS manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'installation

Mitsubishi Electric CITY MULTI PURY-EM200YNW-BS Manuel D'installation (452 pages)

Marque: Mitsubishi Electric | Catégorie: Climatiseurs | Taille: 46.85 MB

Table des Matières

English

3
- Table des Matières
  3
- 1 Safety Precautions
  
  4
- 2 About the Product
  
  11
- 3 Combination of Outdoor Units
  
  12
- 4 Specifications
  
  13
- 5 Package Contents
  
  14
- 6 Transporting the Unit
  
  15
- 7 Installation Location
  
  16
  - Single Unit Installation
    17
  - Multiple Unit Installation
    18
- 8 Foundation Work
  
  20
- 9 Refrigerant Piping Work
  
  22
  - Restrictions
    22
  - Pipe Selection
    23
  - Twinning Kit Selection
    23
  - Pipe Connection Example
    24
  - Piping Connections and Valve Operations
    29
  - Connecting Pipes
    30
  - Air-Tightness Test
    32
  - Thermal Insulation for Pipes
    33
  - Evacuation of the System
    35
  - Additional Refrigerant Charge
    36
  - Charging Additional Refrigerant
    38
- 10 Electrical Work
  
  40
  - Before Electrical Work
    40
  - Power Cables and Device Capacity
    40
  - Wiring Example
    41
  - Control Cable Specifications
    43
  - System Configuration
    43
  - System Configuration Example
    44
  - Wiring Connections in the Control Box
    47
  - Connecting the Cables
    50
  - Address Setting
    51
- 11 Test Run
  
  52
- 12 Inspection and Maintenance
  
  55
- 13 Rating Plate Information
  
  56
Deutsch

59
- 1 Vorsichtsmaßnahmen
  
  60
- 2 Produktinformationen
  
  69
- 3 Kombination von Außeneinheiten
  
  70
- 4 Technische Daten
  
  71
- 5 Lieferumfang
  
  72
- 6 Transport des Geräts
  
  73
- 7 Installationsort
  
  74
  - Installation eines Einzelnen Geräts
    75
  - Installation Mehrerer Geräte
    76
- 8 Arbeit am Fundament
  
  78
- 9 Arbeit an der Kältemittelleitung
  
  80
  - Einschränkungen
    80
  - Wahl der Rohrleitung
    81
  - Wahl des Zwillingssatzes
    81
  - Rohranschlussbeispiel
    82
  - Rohrleitungsverbindungen und Betrieb von Ventilen
    87
  - Luftdichtigkeitstest
    90
  - Thermoisolierung für Rohrleitungen
    91
  - Entlüftung des Systems
    93
  - Kältemittelnachfüllung
    94
- 10 Elektrische Arbeiten
  
  98
  - Vor den Elektrischen Arbeiten
    98
  - Stromkabel und Gerätekapazität
    98
  - Technische Daten des Steuerkabels
    101
  - Systemkonfiguration
    101
  - Verdrahtungen IM Steuerkasten
    105
  - Anschließen der Kabel
    108
  - Adresseinstellung
    109
- 11 Testbetrieb
  
  110
  - Vor einem Testlauf
    110
  - Funktionseinstellung
    111
  - Operationscharakteristiken Hinsichtlich der Kältemittelfüllung
    112
  - Betriebsüberprüfung
    112
- 12 Inspektion und Wartung
  
  113
- 13 Informationen auf dem Typenschild
  
  114
Français

115
- 1 Précautions de Sécurité
  
  116
- 2 À Propos du Produit
  
  124
- 3 Combinaison D'appareils Extérieurs
  
  125
- 4 Caractéristiques Techniques
  
  126
- 5 Contenu de L'emballage
  
  127
- 6 Transport de L'appareil
  
  128
- 7 Emplacement D'installation
  
  129
- 8 Travaux de Fondation
  
  133
- 9 Travaux de Tuyauterie Réfrigérante
  
  135
- 10 Travaux Électriques
  
  153
- 11 Essai de Fonctionnement
  
  165
- 12 Inspection et Maintenance
  
  168
- 13 Informations de la Plaque Signalétique
  
  169
Español

171
- 1 Precauciones de Seguridad
  
  172
- 2 Acerca del Producto
  
  180
- 3 Combinación de Unidades Exteriores
  
  181
- 4 Especificaciones
  
  182
- 5 Contenido del Embalaje
  
  183
- 6 Transporte de la Unidad
  
  184
- 7 Lugar de Instalación
  
  185
  - Instalación de una Unidad Aislada
    186
  - Instalación de Varias Unidades
    187
- 8 Trabajo de Cimentación
  
  189
- 9 Trabajos sobre Los Tubos de Refrigerante
  
  191
  - Restricciones
    191
  - Selección del Tubo
    192
  - Selección del Kit de Emparejamiento
    192
  - Ejemplo de Conexión de Tubos
    193
  - Conexiones de Los Tubos y Funcionamiento de las Válvulas
    198
  - Tubos de Conexión
    199
  - Prueba de Estanqueidad
    201
  - Aislamiento Térmico para Tubos
    202
  - Evacuación del Sistema
    204
  - Carga Adicional de Refrigerante
    205
    
    Cálculo de la Cantidad de Refrigerante Adicional
    205
    
    Carga de Refrigerante Adicional
    207
- 10 Trabajos Eléctricos
  
  209
  - Antes de Comenzar Los Trabajos Eléctricos
    209
  - Cables de Alimentación y Capacidad del Dispositivo
    209
  - Ejemplo de Cableado
    210
  - Especificaciones del Cable de Control
    212
  - Cable de Transmisión
    212
  - Configuración del Sistema
    212
  - Conexiones de Cables de la Caja de Control
    216
  - Conexión de Los Cables
    219
  - Ajuste de la Dirección
    220
- 11 Funcionamiento de Prueba
  
  221
- 12 Inspección y Mantenimiento
  
  224
- 13 Información en la Placa de Datos Técnicos
  
  225
Italiano

227
- 1 Norme DI Sicurezza
  
  228
- 2 Informazioni Sul Prodotto
  
  236
- 3 Combinazione DI Unità Esterne
  
  237
- 4 Specifiche
  
  238
- 5 Contenuto Della Confezione
  
  239
- 6 Trasporto Dell'unità
  
  240
- 7 Luogo DI Installazione
  
  241
  - Installazione Dell'unità Singola
    242
  - Installazione DI Unità Multiple
    243
- 8 Lavori DI Costruzione Della Base D'appoggio
  
  245
- 9 Lavori Per L'installazione Delle Tubazioni del Refrigerante
  
  247
  - Limiti
    247
  - Scelta Delle Tubazioni
    248
  - Scelta del Kit DI Accoppiamento
    248
  - Esempio DI Collegamento Dei Tubi
    249
  - Collegamenti Delle Tubazioni E Azionamento Delle Valvole
    254
    
    Collegamento Dei Tubi
    255
    
    Sigillare le Aperture Intorno Ai Tubi
    256
  - Prova DI Tenuta Dell'aria
    257
  - Isolamento Termico Per le Tubazioni
    258
  - Evacuazione del Sistema
    260
  - Carica Supplementare DI Refrigerante
    261
- 10 Lavori Elettrici
  
  265
  - Prima Dei Lavori Elettrici
    265
  - Cavi Elettrici E Capacità del Dispositivo
    265
  - Esempio DI Cablaggio
    266
  - Specifiche del Cavo DI Controllo
    268
  - Configurazione DI Sistema
    268
  - Collegamenti Elettrici Nella Scatola DI Comando
    272
  - Collegamento Dei Cavi
    275
  - Impostazioni DI Indirizzo
    276
- 11 Prova DI Funzionamento
  
  277
- 12 Ispezione E Manutenzione
  
  280
- 13 Informazioni Sulla Targhetta Dei Dati Tecnici
  
  281
Dutch

283
- 1 Veiligheidsmaatregelen
  
  284
- 2 Productinformatie
  
  292
- 3 Combinatie Van Buitenunits
  
  293
- 4 Specificaties
  
  294
- 5 Inhoud Verpakking
  
  295
- 6 Apparaat Transporteren
  
  296
- 7 Installatielocatie
  
  297
  - Installatie Enkele Unit
    298
  - Installatie Meervoudige Unit
    299
- 8 Funderingswerkzaamheden
  
  301
- 9 Werkzaamheden Aan de Koelmiddelleidingen
  
  303
  - Beperkingen
    303
  - Leidingselectie
    304
  - Selectie Gepaarde Kit
    304
  - Leidingaansluitingsvoorbeeld
    305
  - Leidingaansluitingen en Afsluitkleppen
    310
  - Luchtdichtheidsproef
    313
  - Thermische Isolatie Voor Leidingen
    314
  - Ontluchting Van Het Systeem
    316
  - Aanvulling Koelmiddel
    317
  - Extra Koelmiddel Bijvullen
    319
- 10 Elektriciteitswerkzaamheden
  
  321
  - Vóór de Elektriciteitswerkzaamheden
    321
  - Voedingskabels en Capaciteit Van Het Apparaat
    321
  - Specificaties Besturingskabel
    324
  - Systeemconfiguratie
    324
  - Voorbeeld Systeemconfiguratie
    325
  - Bedrading in de Schakelkast
    328
  - De Kabels Aansluiten
    331
  - Adresinstelling
    332
- 11 Proefdraaien
  
  333
  - Vóór Het Proefdraaien
    333
  - Functie-Instelling
    334
  - Gebruikskenmerken Met Betrekking Tot Het Bijvullen Van Koelmiddel
    335
  - Gebruikscontrole
    335
- 12 Inspectie en Onderhoud
  
  336
- 13 Informatie Op Typeplaat
  
  337
Русский

339
Polski

395
- 1 Środki Bezpieczeństwa
  
  396
- 2 Informacje O Produkcie
  
  405
- 3 Zestawienie Jednostek Zewnętrznych
  
  406
- 4 Dane Techniczne
  
  407
- 5 Zawartość Opakowania
  
  408
- 6 Transport Urządzenia
  
  409
- 7 Miejsce Instalacji
  
  410
  - Instalacja Pojedynczego Urządzenia
    411
  - Instalacja Wielu Urządzeń
    412
- 8 Wykonywanie Fundamentów
  
  414
- 9 Prace Dotyczące Instalacji Rurowej Czynnika Chłodniczego
  
  416
  - Ograniczenia
    416
  - Wybór Przewodu
    417
  - Wybór Zestawu Rozdzielczego
    417
  - Przykład Połączenia Przewodów
    418
  - Połączenia Przewodów I Praca Zaworów
    423
  - Próba SzczelnośCI
    426
  - Izolacja Cieplna Przewodów Rurowych
    427
  - Odpowietrzanie Układu
    429
  - Dodatkowa Ilość Czynnika Chłodniczego
    430
  - Obliczanie IlośCI Dodatkowego Czynnika Chłodniczego
    430
- 10 Prace Elektryczne
  
  434
  - Przed Wykonaniem Prac Elektrycznych
    434
  - Przewody Zasilania I Pojemność Urządzenia
    434
  - Dane Techniczne Przewodu Sterowania
    437
  - Konfiguracja Systemu
    437
  - Podłączenia Przewodów W Szafce Sterowniczej
    441
  - Podłączanie Przewodów
    444
  - Ustawienie Adresów
    445
- 11 Próbne Uruchomienie
  
  446
- 12 PrzegląD I Konserwacja
  
  449
- 13 Informacje Na Tabliczce Znamionowej
  
  450

Produits Connexes

Mitsubishi Electric Catégories

Climatiseurs Contrôleurs

Projecteurs Pompes à chaleur Télécommandes

Plus Manuels Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric CITY MULTI PURY-EM200YNW-BS Manuels

Mitsubishi Electric CITY MULTI PURY-EM200YNW-BS Manuel D'installation (452 pages)

Table des Matières

English

1 Safety Precautions

2 About the Product

3 Combination of Outdoor Units

4 Specifications

5 Package Contents

6 Transporting the Unit

7 Installation Location

8 Foundation Work

9 Refrigerant Piping Work

10 Electrical Work

11 Test Run

12 Inspection and Maintenance

13 Rating Plate Information

Deutsch

1 Vorsichtsmaßnahmen

2 Produktinformationen

3 Kombination von Außeneinheiten

4 Technische Daten

5 Lieferumfang

6 Transport des Geräts

7 Installationsort

8 Arbeit am Fundament

9 Arbeit an der Kältemittelleitung

10 Elektrische Arbeiten

11 Testbetrieb

12 Inspektion und Wartung

13 Informationen auf dem Typenschild

Français

1 Précautions de Sécurité

2 À Propos du Produit

3 Combinaison D'appareils Extérieurs

4 Caractéristiques Techniques

5 Contenu de L'emballage

6 Transport de L'appareil

7 Emplacement D'installation

8 Travaux de Fondation

9 Travaux de Tuyauterie Réfrigérante

10 Travaux Électriques

11 Essai de Fonctionnement

12 Inspection et Maintenance

13 Informations de la Plaque Signalétique

Español

1 Precauciones de Seguridad

2 Acerca del Producto

3 Combinación de Unidades Exteriores

4 Especificaciones

5 Contenido del Embalaje

6 Transporte de la Unidad

7 Lugar de Instalación

8 Trabajo de Cimentación

9 Trabajos sobre Los Tubos de Refrigerante

10 Trabajos Eléctricos

11 Funcionamiento de Prueba

12 Inspección y Mantenimiento

13 Información en la Placa de Datos Técnicos

Italiano

1 Norme DI Sicurezza

2 Informazioni Sul Prodotto

3 Combinazione DI Unità Esterne

4 Specifiche

5 Contenuto Della Confezione

6 Trasporto Dell'unità

7 Luogo DI Installazione

8 Lavori DI Costruzione Della Base D'appoggio

9 Lavori Per L'installazione Delle Tubazioni del Refrigerante

10 Lavori Elettrici

11 Prova DI Funzionamento

12 Ispezione E Manutenzione

13 Informazioni Sulla Targhetta Dei Dati Tecnici

Dutch

1 Veiligheidsmaatregelen

2 Productinformatie

3 Combinatie Van Buitenunits

4 Specificaties

5 Inhoud Verpakking

6 Apparaat Transporteren