Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Metz Manuels
Accessoires de caméra
MECABLITZ 54 MZ-4i
Metz MECABLITZ 54 MZ-4i Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Metz MECABLITZ 54 MZ-4i. Nous avons
1
Metz MECABLITZ 54 MZ-4i manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi
Metz MECABLITZ 54 MZ-4i Mode D'emploi (206 pages)
Marque:
Metz
| Catégorie:
Accessoires de caméra
| Taille: 1.32 MB
Table des Matières
Deutsch
2
Table des Matières
2
Sicherheitshinweise
5
Vorbereiten des Blitzgerätes
6
Befestigen des Blitzgerätes an der Kamera
6
Stromversorgung
6
Batterien- Bzw. Akkuauswahl
6
Batterien Austauschen
6
Ein- und Ausschalten des Blitzgerätes
7
Bedienphilosophie
7
Auswahl und Einstellung der Blitzbetriebsart TTL / a / M / Stroboskop
7
Auswahl und Einstellung der Sonderfunktionen
7
Einstellung von ISO / Zoom / Blende / Teillichtleistung „P
7
Und „EV" (Blitzbelichtungskorrektur)
7
Der TTL-Blitzbetrieb
8
Unterbetriebsarten des TTL-Blitzbetriebes
9
Der Automatik-Blitzbetrieb
9
Der Manuelle Blitzbetrieb
10
Unterbetriebsarten des Automatik-Blitzbetriebes
10
Indirektes Blitzen
12
Indirektes Blitzen mit Eingeschaltetem Zweitreflektor
12
Unterbetriebsart des Manuellen Blitzbetriebs
12
Indirektes Blitzen IM Automatik- und TTL-Blitzbetrieb
13
Indirektes Blitzen IM Manuellen Blitzbetrieb
13
Der Drahtlose Remote-Betrieb
13
Der Drahtlose Metz TTL-Remote-Betrieb
13
Der Drahtlose Metz A-Remote-Betrieb
14
Aufhellblitzen IM Automatik-Betrieb
15
Beurteilung der Gesamtlichtverhältnisse IM Remote-Betrieb
15
Aufhellblitzen IM TTL-Betrieb
15
Aufhellblitzen bei Tageslicht
15
Der Stroboskop-Betrieb
16
Die Belichtungskontrollanzeige
17
Der AF-Messblitz
18
Sonderfunktionen
18
Alarm- / Beep-Funktion
18
Automatische Geräteabschaltung / Auto-Off
19
Ver- und Entriegeln der Bedienelemente
19
Synchronisation auf den 2.Verschlussvorhang (REAR)
20
Einstelllicht / Modelling-Light
20
Anpassung der Brennweite an das Kameraformat
21
Blitzbelichtungsreihe „Fb" (Flash-Bracketing)
21
Zurück zur Grundeinstellung
22
Motor-Zoom-Reflektor
23
M - Ft Umschaltung
23
Manuelle Blitzbelichtungskorrekturen
24
Weitwinkelstreuscheibe
24
Wartung und Pflege
25
Technische Daten
25
Fachchinesisch
26
Sonderzubehör
27
Hilfe bei Störungen
28
Français
36
Consignes de Sécurité
39
Alimentation
40
Choix des Piles ou Accus
40
Fixation du Flash Sur L'appareil
40
Mise en Place de Piles ou Accus
40
Préparatifs
40
Et „EV" (Correction D'exposition au Flash)
41
Mise en Marche et Coupure du Flash
41
Philosophie D'utilisation
41
Réglage de ISO / Zoom / Diaph
41
Sélection et Réglage des Fonctions Spéciales
41
Sélection et Réglage des Modes TTL / a / M / (Stroboscope)
41
Mode Flash TTL
42
Mode Automatique Non TTL
43
Sous-Modes du Mode Flash TTL
43
Mode Manuel
44
Sous-Modes du Mode Automatique Non TTL
44
Eclairage Indirect au Flash
46
Flash Indirect Avec Réflecteur Secondaire
46
Sous-Modes du Mode Flash Manuel
46
Flash Indirect en Mode Automatique et TTL
47
Flash Indirect en Mode Manuel
47
Mode Multi-Flash Sans Fil (Mode Remote)
47
Mode Multi-Flash TTL Metz Sans Fil
47
Mode Multi-Flash Automatique Metz
48
Appréciation des Conditions D'éclairage Globales en Mode Multi-Flash Sans Fil
49
Fill-In au Flash
49
Fill-In au Flash en Mode TTL
49
Fill-In au Flash en Mode Automatique Non TTL
50
Le Mode Stroboscope
50
Fonction Bip
52
Fonctions Spéciales
52
Illuminateur AF
52
Témoin de Bonne Exposition
52
Coupure Automatique du Flash
53
Verrouillage et Déverrouillage des Éléments de Commande
53
REAR - Synchronisation Sur le Second Rideau
54
Adaptation de la Focale au Format de L'appareil Photo
55
Lumière Pilote / Modelling Light
55
Réinitialisation Sur les Réglages de Base
56
Séquence de Bracketing au Flash „Fb
56
Commutation M - Ft
57
Tête Zoom Motorisée
57
Correction Manuelle D'exposition au Flash
58
Diffuseur Grand Angle
58
Caractéristiques Techniques
59
Entretien
59
Terminologie
60
Accessoires en Option
61
Remèdes en cas de Mauvais Fonctionnement
62
Dutch
68
Veiligheidsaanwijzingen
71
Batterijen Verwisselen
72
De Flitser Gereedmaken
72
De Flitser Op de Camera Bevestigen
72
Keuze Van Batterijen, C.q. Accu's
72
Voeding
72
Filosofie Van de Bediening
73
In- en Uitschakelen Van de Flitser
73
Instelling Van ISO / Zoom / Diafragma / "P" (Deelvermogen) en „EV" (Correctie Op de Flitsbelichting)
73
Kiezen en Instellen Van de Bijzondere Functies
73
Kiezen en Instellen Van de Flitsfunctie TTL / a / M / (Stroboscoop)
73
De TTL-Flitsfunctie
74
De Automatisch-Flitsenfunctie
75
Verdere TTL-Flitsfuncties
75
Flitsen Met Handbediening
76
Verdere Automatisch-Flitsfuncties
76
Indirect Flitsen
78
Indirect Flitsen Met Ingeschakelde Hulpreflector
78
Verdere, Met de Hand in te Stellen Flitsfuncties
78
De Draadloze Metz TTL-Flitsfunctie Met Bediening Op Afstand
79
Flitsen Met Bediening Op Afstand
79
Indirect Flitsen in de Automatisch-Flitsenfunctie en de TTL-Flitsfunctie
79
Indirect Flitsen Met Handinstelling
79
Beoordeling Van de Totale Verlichtingsverhouding Bij Flitsen Met Bediening Op Afstand
81
Invulflitsen Bij Daglicht
81
Invulflitsen Bij de Automatisch-Flitsenfunctie
81
Invulflitsen Bij de TTL-Flitsfunctie
81
De Stroboscoopisch-Flitsenfunctie
82
Aanduiding Van de Belichtingscontrole
83
Beep-Functie
84
Bijzondere Functies
84
De AF-Meetflits
84
Automatische Uitschakeling Van Het Apparaat / Auto-Off
85
Ver- en Ontgrendelen Van de Bedieningselementen (Key-Functie)
85
Instellicht / Modelling-Light ML
86
REAR - Synchronisatie Bij Het Dichtgaan Van de Sluiter
86
Aanpassing Van de Verlichtingshoek Aan de Brandpuntsafstand Van Het Opnameformaat
87
Flitsbelichtingstrapje „Fb" (Flash Bracketing)
87
Terug Naar Basisinstellingen
88
Motor-Zoomreflector
89
Omschakeling Van M - Ft
89
Flitsbelichting Met de Hand Corrigeren
90
Groothoekdiffusor
90
Onderhoud en Verzorging
91
Technische Gegevens
91
Vaktermen
92
Bijzondere Toebehoren
93
Troubleshooting
94
English
100
Safety Instructions
103
Exchanging Batteries
104
Mounting the Flash Unit on the Camera
104
Power Supply
104
Preparing the Flash Unit for Use
104
Suitable Batteries
104
And EV (Flash Exposure Correction)
105
Operating Concept
105
P" Partial Light Output
105
Selecting and Setting the Flash Mode TTL / a / M / (Stroboscopic)
105
Selecting and Setting the Special Functions
105
Setting ISO / Zoom / Aperture
105
Switching the Flash Unit on and off
105
TTL Flash Mode
105
Sub-Modes of TTL Flash Mode
106
Automatic Flash Mode
107
Manual Flash Mode
108
Sub-Modes of the Automatic Flash Mode
108
Sub-Mode of the Manual Flash Mode
109
Bounce Flash
110
Bounce Flash in Automatic and TTL Flash Mode
110
Bounce Flash in Manual Flash Mode
110
Bounce Flash with Secondary Reflector
110
Metz Cordless TTL Remote Mode
111
Remote Mode
111
Assessing the Overall Lighting Conditions in Remote Mode
112
Fill-In Flash in Daylight
112
Metz Cordless Auto Remote Mode
112
Fill-In Flash in Automatic Mode
113
Fill-In Flash in TTL Mode
113
Stroboscopic Mode
114
AF Measuring Beam
115
Correct Exposure Indication
115
Automatic Shut-Off
116
Bleep Function (Acoustic Alarm)
116
Locking and Unlocking the Controls (Key Function)
116
Special Functions
116
REAR - Second Curtain Synchronisation
117
Adapting the Focal Length to the Camera Format
118
Modelling Light ML
118
Flash Bracketing "Fb
119
Re-Establishing the Basic Setting
119
M-Ft Changeover
120
Power-Zoom Reflector
120
Wide-Angle Diffuser
120
Manual Flash Exposure Correction
121
Maintenance and Care
122
Technical Data
122
Glossary
123
Optional Extras
124
Troubleshooting Hints
125
Italiano
130
Per la Vostra Sicurezza
133
Accensione E Spegnimento del Flash
134
Alimentazione
134
Fissaggio del Flash Alla Camera
134
Preparazione del Flash All'uso
134
Scelta Delle Pile O Delle Batterie
134
Sostituzione Delle Batterie
134
Filosofia DI Azionamento
135
Regolazione DI ISO / Zoom / Diaframma , "P" (Potenza Ridotta) E "EV"(Compensazione Esposizione Flash)
135
Selezione E Regolazione Dei Modi Flash TTL / a / M / (Strobo)
135
Selezione E Regolazione Delle Funzioni Speciali
135
Sotto-Modi del Modo Flash TTL
136
Modo Flash Auto
137
Modo Flash Manuale
138
Sotto-Modi del Modo Flash Auto
138
Sotto-Modi del Modo Flash Manuale
139
Lampo Riflesso
140
Lampo Riflesso con Parabola Ausiliaria Attivata
140
Controllo Metz a Distanza
141
Controllo Metz a Distanza Senza Cavi in Modo TTL
141
Lampo Riflesso Nei Modi Flash TTL E Auto
141
Lampo Riflesso Nel Modo Flash Manuale
141
Controllo Metz a Distanza Senza Cavi in Modo Auto
142
Lampo DI Schiarita in Luce Diurna
143
Lampo DI Schiarita Nel Modo TTL
143
Valutazione Della Luminosità Generale Nel Controllo a Distanza
143
Modo Flash Stroboscopico
144
Indicatore DI Corretta Esposizione
145
Funzione Beep
146
Funzioni Speciali
146
Illuminatore DI Assistenza AF
146
Blocco E Sblocco Dei Comandi
147
REAR - Sincronizzazione Sulla Seconda Tendina
147
Adattamento Della Distanza Focale al Formato Della Camera
149
Parabola Zoom Motorizzata
150
Ritorno alle Impostazioni DI Base
150
Compensazione Dell'esposizione Manuale
151
Diffusore Grandangolare
151
Indicazione Metri - Piedí
151
Manutenzione E Cura
152
Dati Tecnici
153
Terminologia
153
Accessori Opzionali
155
Cosa Fare in Caso DI Anomalie
156
Español
162
Indicaciones de Seguridad
165
La Preparación del Flash
165
La Sujeción del Flash en la Cámara
165
Cambio de las Fuentes de Energía
166
Conexión y Desconexión del Flash
166
Elección de las Fuentes de Energía
166
Filosofía de Manejo
166
Fuentes de Energía
166
Selección y Ajuste de las Funciones Especiales
166
Selección y Ajuste de Los Funcionamientos TTL / a / M / (Estroboscópico)
166
Ajustes ISO / Zoom / Diafragma , "P" (Potencia Parcial de Luz) y "EV" (Corrección de Exposición)
167
El Funcionamiento TTL
167
El Funcionamiento Automático
168
Funcionamientos Adicionales en TTL
168
El Funcionamiento Manual
169
Funcionamientos Adicionales en Automático
169
Destellos Indirectos
171
Destellos Indirectos con Reflector Adicional Conectado
171
Funcionamientos Adicionales en Manual
171
Destellos Indirectos en Automático y TTL
172
Destellos Indirectos en Manual
172
El Funcionamiento Remoto
172
El Funcionamiento Remoto TTL sin Cable de Metz
172
El Funcionamiento Remoto a sin Cable de Metz
173
Destellos de Aclaración con Luz Diurna
174
Destellos de Aclaración en Automático
174
Destellos de Aclaración en TTL
174
Valoración de las Condiciones de Luz en Remoto
174
El Funcionamiento Estroboscópico
175
El Destello de Medición AF
176
La Indicación de Control de Exposición
176
Funciones Especiales
177
Función Beep (Señal Acústica)
177
Bloqueo y Desbloqueo de Los Elementos de Manejo (Función Key)
178
Desconexión Automática de Flash / Auto-Off
178
REAR - Sincronización a la 2ª Cortinilla
178
Adaptación a la Distancia Focal del Formato de Cámara
179
Luz de Ajuste / Modelling Light
179
Reflector con Zoom por Motor
181
Retorno a Los Ajustes Básicos
181
Correcciones de Exposición Manuales
182
Difusor Gran Angular
182
Indicación M - Pies
182
Mantenimiento
183
Datos Técnicos
184
Terminología
184
Accesorios Opcionales
186
En Caso de Problemas
186
Tipos de Pilas
195
Publicité
Publicité
Produits Connexes
Metz MECABLITZ 54 AF-1 C digital
Metz mecablitz M400
Metz mecablitz 44AF-2 digital
Metz MECABLITZ 76 MZ-5 digital
Metz MECABLITZ 15 MS-1 digital
Metz MECABLITZ 44 AF-4
Metz MECABLITZ 44 AF-4i N
Metz mecablitz 26 AF-2
Metz MECABLITZ 54 MZ-3
Metz MECABLITZ 54 MZ-4
Metz Catégories
Flashs de l'appareil photo
Accessoires de caméra
Télécommandes
TV LED
Adaptateurs
Plus Manuels Metz
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL