Leser 320 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Leser 320. Nous avons 1 Leser 320 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Instructions De Service

Leser 320 Instructions De Service (184 pages)

Marque: Leser | Catégorie: Équipement industriel | Taille: 5.27 MB

Table des Matières

English

4
- Table des Matières
  4
- 1 Introduction
  
  5
  - Manufacturer
    5
  - About this Document
    5
  - Illustration Conventions
    6
- 2 Safety
  
  7
  - Proper Use
    7
  - Improper Use
    7
  - Standards and Technical Guidelines
    8
  - Safety Instructions
    8
- 3 Marking
  
  10
- 4 Design and Function of Change-Over Valves
  
  11
  - Designs
    11
  - Gaskets and Leaks
    11
  - Drainage
    12
  - Pressure Relief
    12
  - Flushing and Pressure Gauge Connection
    13
  - Lift Indicator
    14
  - Operating Pressure and Pressure Loss
    14
  - Ambient Conditions
    14
  - Protective Coating
    14
  - Lubrication
    15
- Packaging, Transport and Storage
  
  16
  - Packaging
    16
  - Transport
    16
  - Storage
    17
- 6 Installation
  
  18
- 7 Start-Up
  
  24
- 8 Operation
  
  25
  - Instructions for Operation
    25
  - Switching Change-Over Valve
    26
- 9 Maintenance
  
  28
  - General Information about Maintenance
    28
  - Checking Change-Over Valve
    28
- 10 Technical Data
  
  28
Deutsch

30
- 1 Einleitung
  
  31
  - Hersteller
    31
  - Zu dieser Betriebsanleitung
    31
  - Darstellungskonventionen
    32
- 2 Sicherheit
  
  33
- 3 Kennzeichnungen
  
  36
- 4 Aufbau und Funktion von Wechselventilen
  
  37
  - Ausführungen
    37
  - Dichtungen und Undichtigkeiten
    37
  - Entwässerung
    38
  - Druckentlastung
    38
  - Spül- und Manometeranschluss
    39
  - Näherungsinitiator
    40
  - Betriebsdruck und Druckverluste
    40
  - Umgebungsbedingungen
    40
  - Schutzanstrich
    40
  - Schmierung
    41
- 5 Verpackung, Transport und Lagerung
  
  42
  - Verpackung
    42
  - Transport
    42
  - Lagerung
    43
- 6 Montage
  
  44
- 7 Inbetriebnahme
  
  50
- 8 Betrieb
  
  51
  - Regeln für den Betrieb
    51
  - Wechselventil Umschalten
    52
- 9 Wartung
  
  54
  - Allgemeines zur Wartung
    54
  - Wechselventil Überprüfen
    54
- 10 Technische Daten
  
  54
Français

56
- 1 Introduction
  
  57
- 2 Sécurité
  
  59
- 3 Marquages
  
  62
- 4 Structure et Fonctionnement des Robinets de Jumelage
  
  63
  - Modèles
    63
  - Joints et Défauts D'étanchéité
    63
  - Drainage
    64
  - Décompression
    64
  - Prise de Pression
    65
  - Détecteur de Proximité
    65
  - Pression de Service et Pertes de Pression
    66
  - Conditions Ambiantes
    66
  - Peinture de Protection
    66
  - Graissage
    66
- 5 Emballage, Transport et Stockage
  
  67
  - Emballage
    67
  - Transport
    67
  - Stockage
    68
- 6 Montage
  
  69
- 7 Mise en Service
  
  75
- 8 Exploitation
  
  76
  - Règles D'exploitation à Observer
    76
  - Inversion du Robinet de Jumelage
    77
- 9 Maintenance
  
  79
  - Généralités Sur la Maintenance
    79
  - Contrôle du Robinet de Jumelage
    79
- 10 Caractéristiques Techniques
  
  79
Español

80
- 1 Introducción
  
  81
  - Fabricante
    81
  - Sobre Estas Instrucciones de Servicio
    81
  - Convenciones Gráficas
    82
- 2 Seguridad
  
  83
- 3 Distintivos
  
  86
- 4 Estructura y Funcionamiento de las Válvulas Cambiadoras
  
  87
  - Versiones
    87
  - Juntas y Faltas de Estanqueidad
    87
  - Drenaje
    88
  - Drespresurización
    88
  - Puerto de Limpieza y Conexión de Manómetro
    89
  - Sensor de Posición
    90
  - Presión de Servicio y Pérdidas de Presión
    90
  - Condiciones del Entorno
    90
  - Pintura Protectora
    90
  - Lubricación
    91
- 5 Embalaje, Transporte y Almacenamiento
  
  92
  - Embalaje
    92
  - Transporte
    92
  - Almacenamiento
    93
- 6 Montaje
  
  94
- 7 Puesta en Funcionamiento
  
  100
- 8 Funcionamiento
  
  101
  - Instrucciones de Operación
    101
  - Inversión de la Válvula Cambiadora
    102
- 9 Mantenimiento
  
  104
  - Generalidades sobre el Mantenimiento
    104
  - Comprobación de la Válvula Cambiadora
    104
- 10 Características Técnicas
  
  104
Italiano

106
- 1 Introduzione
  
  107
  - Produttore
    107
  - Informazioni Sulle Presenti Istruzioni Per L'uso
    107
  - Simboli Convenzionali
    108
- 2 Sicurezza
  
  109
  - Utilizzo Conforme
    109
  - Utilizzo Non Conforme
    109
  - Norme DI Riferimento E Direttive Tecniche
    110
  - Avvertenze DI Sicurezza
    110
- 3 Marcature
  
  112
- 4 Composizione E Funzionamento Delle Valvole DI Scambio
  
  113
  - Versioni
    113
  - Guarnizioni E Difetti DI Tenuta
    113
  - Drenaggio
    114
  - Scarico Della Pressione
    114
  - Attacco DI Lavaggio O Per Manometro
    115
  - Indicatore DI Apertura
    116
  - Pressione DI Esercizio E Perdite DI Pressione
    116
  - Condizioni Ambientali
    116
  - Vernice Protettiva
    116
  - Lubrificazione
    117
- 5 Imballaggio, Trasporto E Stoccaggio
  
  118
  - Imballaggio
    118
  - Trasporto
    118
  - Stoccaggio
    119
- 6 Montaggio
  
  120
- 7 Avviamento
  
  126
- 8 Funzionamento
  
  127
  - Regole Per Il Funzionamento
    127
  - Commutazione Della Valvola DI Scambio
    128
- 9 Manutenzione
  
  130
  - Informazioni Generali Sulla Manutenzione
    130
  - Controllo Della Valvola DI Scambio
    130
- 10 Dati Tecnici
  
  130
Русский

132
汉语

158
- 关于本操作说明书
  159
- 制造商
  159
- 表达规则
  160
- 标准和技术指标
  161
- 规范使用
  161
- 违规使用
  161
- 安全提示
  162
- 切换阀的构造和功能
  165
- 密封件和泄露
  165
- 冲洗和压力表接口
  167
- 保护漆
  168
- 工作压力和压力损失
  168
- 开度指示器
  168
- 环境条件
  168
- 包装、运输和仓储
  170
- 切换阀安装规定
  172
- 切换阀在系统中的安装示例
  175
- 运行规范
  179
- 切换阀切换
  180
- 切换阀检查
  182
- 技术参数
  182
- 有关保养的一般说明
  182

Produits Connexes

Leser Catégories

Équipement industriel

Plus Manuels Leser

Leser 320 Manuels

Leser 320 Instructions De Service (184 pages)

Table des Matières

English

1 Introduction

2 Safety

3 Marking

4 Design and Function of Change-Over Valves

Packaging, Transport and Storage

6 Installation

7 Start-Up

8 Operation

9 Maintenance

10 Technical Data

Deutsch

1 Einleitung

2 Sicherheit

3 Kennzeichnungen

4 Aufbau und Funktion von Wechselventilen

5 Verpackung, Transport und Lagerung

6 Montage

7 Inbetriebnahme

8 Betrieb

9 Wartung

10 Technische Daten

Français

1 Introduction

2 Sécurité

3 Marquages

4 Structure et Fonctionnement des Robinets de Jumelage

5 Emballage, Transport et Stockage

6 Montage

7 Mise en Service

8 Exploitation

9 Maintenance

10 Caractéristiques Techniques

Español

1 Introducción

2 Seguridad

3 Distintivos

4 Estructura y Funcionamiento de las Válvulas Cambiadoras

5 Embalaje, Transporte y Almacenamiento

6 Montaje

7 Puesta en Funcionamiento

8 Funcionamiento

9 Mantenimiento

10 Características Técnicas

Italiano

1 Introduzione

2 Sicurezza

3 Marcature

4 Composizione E Funzionamento Delle Valvole DI Scambio

5 Imballaggio, Trasporto E Stoccaggio

6 Montaggio

7 Avviamento

8 Funzionamento

9 Manutenzione

10 Dati Tecnici

Русский

1 Введение

2 Безопасность

3 Маркировки

4 Конструкция И Функционирование Переключающих Вентилей

5 Упаковка, Транспортировка И Хранение

6 Монтаж

7 Ввод В Эксплуатацию

8 Эксплуатация

9 Техобслуживание

10 Технические Характеристики

汉语

Produits Connexes

Leser Catégories