Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Lavor Manuels
Aspirateurs
SKYVAP
Lavor SKYVAP Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Lavor SKYVAP. Nous avons
1
Lavor SKYVAP manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi
Lavor SKYVAP Mode D'emploi (194 pages)
Marque:
Lavor
| Catégorie:
Aspirateurs
| Taille: 3.39 MB
Table des Matières
Table des Matières
5
Informazioni Sulla Sicurezza
11
Utilizzo Previsto
11
Sicurezza Della Pulitrice a Vapore
12
Utilizzo Della Pulitrice Avapore
12
Consigli Pratici
12
Possibilità D'impiego
13
Montaggio Delle Ruote E del Manico
13
Montaggio del Supporto
13
Parti Della Macchina
13
Mettere in Servizio la Macchina
13
Riempire con Acqua
13
Collegamento Della Pulitrice a Vapore
14
Versare L'acqua Nella Caldaia
14
Scollegare la Pulitrice a Vapore
14
Applicazione Degli Accessori
14
Manutenzione
16
Riporre la Pulitrice a Vapore
16
Pulizia Della Caldaia
16
Disincrostazione Della Caldaia
16
Per Eliminare I Piccoli Guasti
17
Targhetta Dati Tecnici
17
Condizioni DI Garanzia
18
Smaltimento
18
Renseignements pour la Sécurité
19
Avant-Propos
19
Utilisation Prévues
19
Important
19
Renseignements pour la Sécurité
20
Sécurité du Nettoyeur Vapeur
20
Emploi du Nettoyeur Vapeur
20
Conseils Pratiques
20
Applications
21
Montage des Roues et de la Poignée
21
Montage du Crochet de Support
21
Composants de la Machine
21
Mise en Service de la Machine
21
Remplissage de la Chaudière
21
Branchement du Nettoyeur Vapeur
22
Remplissage de la Chaudière
22
Débranchement du Nettoyeur Vapeur
22
Emploi des Accessoires
22
Application de la Serpillière de Protection
23
Entretien
24
Rangement du Nettoyeur Vapeur
24
Nettoyage de la Chaudière
24
Détartrage de la Chaudière
24
Petit Guide de Dépannage
25
Plaque Données Techniques
25
Dispositifs de Sécurité
25
Caracteristiques Techniques
26
Données Techniques
26
Conditions de Garantie
26
Élimination
26
Informaciones sobre la Seguridad
27
Uso Previsto
27
Seguridad de la Limpiadora a Vapor
28
Utilización de la Limpiadoraa Vapor
28
Consejos Prácticos
28
Posibilidades de Uso
29
Montaje de las Ruedas y del Mango
29
Montaje de el Ganho para el Soporte
29
Partes de la Máquina
29
Puesta en Servicio de la Máquina
29
Llenar con Agua
30
Conexión de la Limpiadora a Vapor
30
Verter el Agua en la Caldera
30
Desconectar la Limpiadora a Vapor
30
Aplicación de Los Accesorios
30
Mantenimiento
32
Guardar la Limpiadora Avapor
32
Limpieza de la Caldera
32
Descalcificación de la Caldera
32
Para Solucionar las Pequeñas Averías
33
Placa Datos Técnicos
33
Charakterystyki Techniczne
33
Datos Técnicos
34
Condiciones de Garantía
34
Desguace
34
Informações sobre a Segurança
35
Utilização Prevista
35
Segurança da Limpadora a Vapor
36
Utilização da Limpadora Avapor
36
Conselhos Práticos
36
Possibilidades de Uso
37
Montagem das Rodas E da Alça de Pega
37
Montagem Do Gancho de Suporte
37
Partes da Máquina
37
Posta Em Marcha da Máquina
38
Conexão da Limpadora a Vapor
38
Colocar Água Na Caldera
38
Reabastecimento
38
Desligar a Limpadora a Vapor
38
Aplicações Dos Acessórios
38
Manutenção
40
Guardar a Limpadora a Vapor
40
Limpeza da Caldeira
40
Descalcificação da Caldeira
40
Para Eliminar os Pequenos Defeitos
41
Placa Dados Técnicos
41
Características Técnicas
41
Condições de Garantia
42
Sucateamento
42
Sicherheit
43
Bestimmungsgemässer Gebrauch
43
Sicheres Umgehen mit dem Dampfreiniger
44
Anwendung des Dampfreinigers
44
Praktische Ratschläge
44
Einsatzmöglichkeiten
45
Montage der Räder und des Griffes
45
Montage der Halterung
45
Bauteile
45
Das Gerät in Betrieb Nehmen
46
Den Dampfreiniger Anschließen
46
Den Kessel mit Wasser Nachfüllen
46
Kessel Nachfüllen
46
Anwendung des Dampfreinigers
47
Anwendung der Zubehörteile
47
Bürsten Anbringen
47
Wartung
48
Den Dampfreiniger Aufbewahren
48
Den Kessel Reinigen
48
Den Kessel Entkalken
49
Hilfe bei Problemen
49
Fabrikschild mit Technischen Daten
50
Technische Daten
50
Garantie
50
Entsorgung
50
Information about Safety
51
Introduction
51
Intended Use
51
Safety of the Steam Cleaner
52
Use of the Steam Cleaner
52
Field of Application
53
Assemblying of Wheels and Handle
53
Assemblying of the Holding Hook
53
Parts of the Steam Cleaner
53
Starting the Steam Cleaner
53
Fill with Water
53
Connecting the Steam Cleaner
54
Pouring Water into the Boiler
54
Filling
54
Disconnecting the Steam Cleaner
54
Accessories' Application
54
Maintenance
56
How to Store the Steam Cleaner
56
Cleaning the Boiler
56
Descaling the Boiler
56
How to Eliminate Little Failures
57
Technical Data Sticker
57
Warranty Conditions
57
Disposal
57
Środki OstrożnośCI
59
Przewidziane Użytkowanie
59
Środki OstrożnośCI - Czyszczenie Parowe
60
Użytkowanie Urządzenia Parowego
60
Ważne Wskazówki
60
Obszary Zastosowań
61
Montaż Kół I Uchwytu
61
Montaż Haka
61
Wyposażenie Seryjne
61
Rozpoczęcie Pracy Urządzenia Parowego
61
Napełnianie Wodą
61
Podłączenie Urządzenia Parowego
62
Wlewanie Wody Do Zbiornika
62
Rozłączanie Urządzenia Parowego
62
Akcesoria
62
Konserwacja
63
Przechowywanie Urządzenia Parowego
63
Czyszczenie
64
Odkamienianie Zbiornika
64
Rozwiązanie Drobnych Usterek
64
Dane Techniczne
64
Warunki Gwarancji
65
Informacje Dotyczące Utylizacji
65
Condizioni DI Garanzia
66
منظف السطح بالبخار
66
معيار استخدام
70
Informatie M.b.t. de Veiligheid
71
Beschrijving
71
Veiligheid
72
Gebruik Van de Stoomreiniger
72
Praktische Tips
72
Gebruik Van de Stoomreiniger
73
Toepassingsmogelijkheden
73
Montage Van de Wielen en Het Handvat
73
Montage Van de Steunhaak
73
Onderdelen Van Het Apparaat
73
Het Apparaat in Werking Stellen
74
Het Apparaat Met Water Vullen
74
Aansluiting Van de Stoomreiniger
74
Water in de Ketel Gieten
74
Vullen
74
Toepassing Van de Hulpstukken
75
Onderhoud
76
De Stoomreiniger Opbergen
76
Reiniging
76
Ontkalking Van de Ketel
77
Om Kleine Storingen te Verhelpen
77
Technische Gegevens
78
Garantievoorwaarden
78
Afvalverwerking
78
Bezpečnostní Pokyny
79
Správné Použití
79
PEZPEČNOSTNÍ POKYNY - Bezpečnost Parní Čističky
80
Použití Parní Čističky
80
Praktické Rady
80
Použití Parní Čističky
81
Parní Čistička Je Vhodná K ČIštění
81
Montáž Kol a Rukojeti
81
Montáž Úchytky
81
Části Stroje
81
Uvedení Stroje Do Provozu
82
Naplňte Přístroj Vodou
82
Zapojení Parní Čističky
82
Dolití Vody Do Bojleru
82
Vypnutí Parní Čističky
82
Aplikace Příslušenství
82
Údržba
84
Uložení Parní Čističky
84
ČIštění Bojleru
84
Odstranění Vodního Kamenez Bojleru
84
Odstranění Drobných Závad
85
Štítek S TechnickýMI Údaji
85
Technické Údaje
85
Záruční Podmínky
85
Likvidace
86
Turvallisuusohjeita
87
Käyttötarkoitus
87
Turvallisuusohjeita
88
Höyrypesurin Käyttö
88
Käytännön Neuvoja
88
Käyttömahdollisuudet
89
Pyörien Ja Kahvan Asennus
89
Tukikoukun Asennus
89
Koneen Osat
89
Laitteen Käyttöönotto
89
Täyttö Vedellä
89
Höyrypesurin Sähköliitäntä
90
Veden Lisääminen Vesisäiliöön
90
Täyttö
90
Höyrypesurin Kytkeminen Pois Päältä
90
Apuvälineiden Asennus
90
Huolto
92
Höyrypesurin Säilytys
92
Puhdistus
92
Kuumavesisäiliön Puhdistus
92
Kalkin Poistaminen Kuumavesisäiliöstä
92
Pienten Vikojen Poistaminen
93
Tekniset Tiedot SisältäVä Kilpi
93
Takuuehdot
93
Hävitys
94
Sikkerhedsoplysninger
95
Beregnet Anvendelse
95
Sikkerhedsoplysninger
96
Sikkerhed Ved Brug Af Damprenseren
96
Sådan Anvendes Damprenseren
96
Anvendelsesmuligheder
97
Montering Af Hjul Og Håndtag
97
Montering Af Støttebøjle
97
Apparatets Dele
97
Kontrolpanel
97
Forberedelser Til Brug Af Damprenseren
97
Tilslutning Af Damprenseren
98
Påfyldning Af Vand På Varmtvandstanken
98
Påfyldning
98
Fjern Damprenserens Strømtilslutning
98
Tilslutning Af Tilbehøret
98
Vedligeholdelse
100
Rengøring
100
Rengøring Af Varmtvandstanken
100
Fkalkning Af Varmtvandstanken
100
Til Afhjælpning Af Småfejl
101
Dataplade Tekniske Data
101
Garantibetingelser
102
Skrotning
102
Information Om Säkerheten
103
Förutsedd Användning
103
Information Om Säkerheten
104
Användning Av Ångrengöraren
104
Praktiska RåD
104
Användningsområden
105
Montering Av Hjul Och Handtag
105
Montering Av Stödhake
105
Apparatens Delar
105
Starta Apparaten
105
Fyll På Med Vatten
105
Anslutning Av Ångrengöraren
106
Häll Vattnet I Ångpannan
106
Koppla Från Ångrengöraren
106
Montering Och Borttagning Av Tillbehör
106
Underhåll
108
Lägga Undan Ångrengöraren
108
Rengöring
108
Rengöring Av Ångpannan
108
Borttagning Av Förhårdnader Iångpannan
108
Märkplåt Över Tekniska Data
109
Tekniska Egenskaper
109
Garantivillkor
110
Undanskaffande
110
Informasjon Ang. Sikkerheten
111
Forskriftsmessig Bruk
111
Sikkerhetsanvisninger
112
Bruk Av Damprengjøreren
112
Praktiske RåD
112
Bruksområder
112
Store Overflater Som
112
Montering Av Hjulene Og Håndtaket
113
Montering Av Støtteklemmen
113
Maskindeler
113
Starte Opp Maskinen
113
Fylle Opp Med Vann
113
Tilkopling Av Damprengjøreren
114
Helle Vann På Vannbeholderen
114
Frakopling Av Damprengjøreren
114
Bruk Av Utstyret
114
Vedlikehold
116
Sette Vekk Damprengjøreren
116
Rengjøring Av Vannbeholderen
116
Fjerning Av Kalkholdige Lag Ivannbeholderen
116
Fjerning Av Små Feil
117
Typeskilt for Tekniske Data
117
Tekniske Egenskaper
117
Garantibetingelser
117
Avskaffelse
118
Informacije O Varnosti
119
Predvidena Uporaba
119
Varno Ravnanje S Parnim Čistilnikom
120
Uporaba Parnega Čistilnika
120
Uporabni Nasveti
120
Možnosti Uporabe
121
Montaža Koles in Ročaj
121
Montaža Držala
121
Deli Aparata
121
Vključitev Naprave
121
Naplní Vodou
121
Priključitev Parnega Čistilnika
122
Dolivanje Vode V Kotliček
122
Dolivanje Vode
122
Uporaba Parnega Čistilnika Izklop Parnega Čistilnika
122
Uporaba Dodatnih Delov
122
Vzdrževanje
124
Shranjevanje Parnega Čistilnika
124
ČIščenje Naprave
124
ČIščenje Kotlička
124
Odstranjevanje Apnenca Iz Kotlička
124
Tovarniška Etiketa S Tehničnimi Podatki
125
Tehnični Podatki
125
Garancija
125
Ravnanje Z Odrabljeno Napravo
126
Bezpečnosť
127
Predpokladané Použitie
127
Bezpečné Zaobchádzanie S ParnýM Čističom
128
Používanie Parného Čističa
128
Praktické Rady
128
Možnosti Použitia
129
Montáž Kolies a Rukoväte
129
Montáž Držiaka
129
Časti Prístroja
129
Uvedenie Spotrebiča Do Prevádzky
129
Ako Dať Vodu
129
Pripojovanie Parného Čističa
130
Doplňovanie Vody Do Tlakovej Nádoby
130
Používanie Parného Čističa
130
Používanie Dielov Príslušenstva
130
Údržba
132
Skladovanie Parného Čističa
132
Čistenie Spotrebiča
132
Čistenie Tlakovej Nádoby
132
Odstraňovanie Vodného Kameňa Z Tlakovej Nádoby
132
Pomoc Pri Problémoch
133
Továrenský Štítok StechnickýMI Údajmi
133
Záruka
134
Likvidácia
134
Pri LikvidáCII Je Nutné Postupovať Podľa
134
Güvenli̇k Bi̇lgi̇leri̇
135
Öngörülen Kullanim
135
Buharlı Temizleyicinin GüvenliğI
136
Buharli Temi̇zleyi̇Cİni̇n Kullanimi
136
Önemli Tavsiyeler
136
KullanıM Alanı
137
Tekerleklerin Ve Tutamağın Monte Edilmesi
137
Tutma Kancasının Monte Edilmesi
137
Buharlı Temizleme Makinası Parça Tanımlama
137
Buharlı Temizleyicinin Çalıştırılması
137
Su Ile Doldurun
137
Buharlı Temizleyicinin Bağlanması
138
Suyun Kazana Dökülmesi
138
Buharlı Temizleyicinin Sökülmesi
138
Aksesuarlarin Takilmasi
138
Bakim
140
Buharli Temi̇zleyi̇Cİni̇n Depolanmasi
140
Temizleme
140
Kazanin Temi̇zlenmesi̇
140
Kazanin Ki̇reci̇ni̇n Gi̇deri̇lmesi̇
140
Ufak Arizalarin Gi̇deri̇lmesi̇
141
Tekni̇k Veri̇ Eti̇keti̇
141
Garanti̇ Şartlari
141
Elden Çikartma
142
Информация Отностно Безопасността
143
Предназначение
143
Безопасно Използване На Парочистачката
144
Начин На Употреба На Парочистачката
144
Важни Съвети
144
Сфера На Приложение
145
Сглобяване На Колелата И Дръжката
145
Сглобяване На Държача Кука
145
Описание На Уреда
145
Включване На Парочистачката
146
Напълнете С Вода
146
Наливане На Вода В Бойлера
146
Изключване На Парочистачката
147
Предназначени На Приставките
147
Поддръжка
148
Начин На Съхранение
148
Почистване На Бойлера
149
Отстраняване На Отлаганията От Бойлера
149
Отстраняване На Дребни Неизправности
150
Лепенка С Техническите Характеристики
150
Гаранционни Условия
150
Изхвърляне /Рециклиране
150
Sigurnosne Informacije
151
Pravilna Uporaba
151
Sigurnost Uređaja
152
Uporaba Parnog Čistača
152
Važni Savjeti
152
Polje Primjene
153
Postavljanje Kotača I Ručke
153
Postavljanje Kuke
153
Opis Uređaja
153
Upravljačka Ploča
153
Pokretanje Parnog Čistača
153
Punjenje Vodom
153
Spajanje Parnog Čistača Na Izvor Napajanja
154
Dolijevanje Vode U Posudu
154
Isključivanje Parnog Čistača Sa Izvora Napajanja
154
Uporaba Nastavaka
154
Održavanje
156
Način Skladištenja Parnog Čistača
156
ČIšćenje
156
ČIšćenje Posude Za Vodu
156
ČIšćenje Kamenca Sa Posude Za Vodu
156
Otklanjanje Malih Kvarova
157
Etiketa Sa Tehničkim Podacima
157
Jamstveni Uvjeti
157
Odbacivanje
157
Ohutusteave
159
Kasutusotstarve
159
Aurupuhasti Ohutus
160
Aurupuhasti Kasutamine
160
Tähtsad Nõuanded
160
Kasutusala
161
Rataste Ja Käepideme Kokkupanemine
161
Hoiukonksu Paigaldamine
161
Seadme Osad
161
Aurupuhasti Tööle Rakendamine
161
Täitke Veega
161
Aurupuhasti Ühendamine
162
Vee Boilerisse Valamine
162
Tarvikute Kasutamine
162
Hooldus
164
Aurupuhasti Hoiustamine
164
Boileri Puhastamine
164
Boilerist Katlakivi Eemaldamine
164
Väikeste Rikete Kõrvaldamine
165
Tehniliste Andmete Kleebis
165
Tehnilised Andmed
165
Garantiitingimused
165
Kõrvaldamine (Eej)
166
Biztonsági InformáCIók
167
Rendeltetés
167
A Gőztisztítóra Vonatkozó Biztonsági Szabályok
168
Gőztisztító Használata
168
Fontos Figyelmeztetések
168
Alkalmazási Terület
169
Kerekek És Fogantyú Felszerelése
169
Rögzítő Horog Felszerelése
169
Készuűlék Leírása
169
Gőztisztító Elindítása
169
Töltse Fel Vízzel
170
Gőztisztító Csatlakoztatása
170
Víz Töltése a Fűtő Egységbe
170
Gőztisztító Áramtalanítása
170
Tartozékok Használata
170
Karbantartás
172
Gőztisztító Tárolása
172
Tisztítás
172
Fűtő Egység Tisztítása
172
Fűtő Egység Vízkőoldása
172
Kisebb Hibák Elhárítása
173
Műszaki Adatok
173
Garanciális Feltételek
173
Ártalmatlanítás
174
Информация О Безопасности
175
Использование По Назначению
175
Безопасность Парового Очистителя
176
Использование Парового Очистителя
176
Полезные Советы
176
Монтаж Колес И Рукоятки
177
Возможности Использования
177
Детали Машины
177
Панель Управления
177
Введение Машины В Эксплуатацию
178
Заполнение Водой
178
Подключение Парового Очистителя
178
Отключение Парового Очистителя
179
Применение Насадок
179
Обслуживание
180
Хранение Парового Очистителя
180
Очистка Бака
181
Удаление Накипи В Баке
181
Устранение Небольших Неисправностей
182
Технические Характеристики
182
Гарантийные Условия
182
Утилизация
182
Πληροφοριεσ Σχετικα Με Την Ασφαλεια
183
Προβλεπομενη Χρηση
183
Ασφάλεια Του Ατμοκαθαριστή
184
Χρηση Του Ατμοκαθαριστη
184
Πρακτικές Συμβουλές
184
Δυνατότητα Χρήσης
185
Συναρμολόγηση Των Τροχών Και Της Λαβής
185
Συναρμολόγηση Του Στηρίγματος
185
Μέρη Του Μηχανήματος
185
Θέστε Το Μηχάνημα Σε Λειτουργία
186
Γεμίστε Με Νερό
186
Σύνδεση Του Ατμοκαθαριστή
186
Ρίξτε Νερό Μέσα Στη Δεξαμενή
186
Αποσυνδέστε Τον Αμτοκαθαριστή
186
Εφαρμογη Των Εξαρτηματων
187
Συντηρηση
188
Αποθηκευση Του Ατμοκαθαριστη
188
Καθαρισμοσ Τησ Δεξαμενησ
188
Αφαλατωση Του Λεβητα
189
Για Τη Διορθωση Μικρων Βλαβων
189
Πινακιδα Τεχνικων Στοιχειων
190
Τεχνικα Χαρακτηριστικα
190
Οροι Εγγυησησ
190
Διαθεση
190
Publicité
Publicité
Produits Connexes
Lavor SWIMMY
Lavor SMILE-SJ
Lavor STM 150
Lavor SWR 9700 DC
Lavor 8.404.0044
Lavor APOLLO
Lavor ASHLEY 1000 PREMIUM EVO
Lavor CRYSTAL CLEAN
Lavor CVI-U 380 X
Lavor Domino IR-03
Lavor Catégories
Aspirateurs
Nettoyeurs haute pression
Machines à plancher
Pompes
Balayeuses à gazon
Plus Manuels Lavor
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL