Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
L&R Manuels
Équipement médical
Suprasorb CNP P3
L&R Suprasorb CNP P3 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour L&R Suprasorb CNP P3. Nous avons
1
L&R Suprasorb CNP P3 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi
L&R Suprasorb CNP P3 Mode D'emploi (161 pages)
Dispositif médical d'aspiration
Marque:
L&R
| Catégorie:
Équipement médical
| Taille: 2.16 MB
Table des Matières
Deutsch
8
Table des Matières
8
1 Hinweise für den Anwender
10
Anwendung der Gebrauchsanweisung
10
Symbole und Ihre Bedeutung
11
Verzeichnis der Begrifflichkeiten
13
Zweckbestimmung
14
Indikationen
14
Kontraindikationen
14
Vorsichtsmaßnahmen
15
Anwendungseinschränkungen
15
Informationen für den Anwender
15
Wird der Patient nach Hause Entlassen
16
2 Informationen zur Suprasorb
16
Lieferumfang der Suprasorb
17
Eigenschaften der Suprasorb
18
Behältersystem
18
Filtersystem
19
Geliermittel
19
Akku
19
Ladehinweise für den Akku
20
Druck-Einstellungen
20
Gewährleistung
21
3 Vorbereitung für die Inbetriebnahme
22
Vor der Inbetriebnahme zu Beachten
22
Funktionstest
23
Einsetzen des Suprasorb und Anschluss des Behältersystems
24
Wechsel des Suprasorb
26
Platzierung der Suprasorb
28
Anbringen der Suprasorb
30
4 Bedienung durch das Medizinische Fachpersonal
33
Einschalten und Ausschalten des Gerätes
33
Bildschirmschoner und Bildschirmsperre
33
Startbildschirm
34
Voreingestellter Therapiemodus
34
Verändern von Einstellungen
34
Einstellung Therapiemodus
34
Einstellung Sensitivität
35
Bestätigung der Therapieeinstellung
36
Therapiestart und Seal Level
37
Anpassen von Sprache, Lautstärke, Helligkeit, Datum, Uhrzeit
38
Betrachten der Chronologie der Vorgenommenen Einstellungen
39
5 Bedienung durch den Patienten
40
Einschalten und Ausschalten des Gerätes
40
Bildschirmschoner und Bildschirmsperre
41
Startbildschirm
41
Voreingestellter Therapiemodus
41
Therapie Starten Bzw. in den Pausemodus Stellen
41
Anpassen von Sprache, Lautstärke, Helligkeit, Datum, Uhrzeit
42
Bei Ärztlicher Dusch-Erlaubnis zu Beachten
43
6 Umgang mit Fehlermeldungen
44
Funktionstest
44
Gerät Startet nicht
44
Fehlermeldungen am Bildschirm und Lösungen
44
7 Reinigung der Therapieeinheit Suprasorb CNP P3
47
Reinigung und Desinfektion der Geräteoberfläche und des Behälters
47
Wartung und Service
48
8 Transport, Lagerung und Entsorgung
49
Dekontamination vor Versand
49
Lagerung
49
Entsorgung
50
9 Technische Daten der Therapieeinheit Suprasorb
51
Und EMV Hinweise
51
10 Bestellmöglichkeiten
56
11 Kontaktadresse und Hotlines
56
Français
60
1 Remarques pour L'utilisateur
62
Utilisation du Mode D'emploi
62
Symboles et Signification
63
Lexique
65
Destination
66
Indications
66
Contre-Indications
66
Mesures de Précaution
67
Restrictions D'emploi
67
Remarques pour L'utilisateur
67
Si le Patient Rentre Chez Lui
68
2 Informations Sur Suprasorb et Ses Composants
68
Volume de Livraison Suprasorb ® CNP P3
69
Caractéristiques de Suprasorb
70
Cnp P3
70
Système de Récipient
70
Système de Filtre
71
Agent Gélifiant
71
Batterie
71
Consignes de Charge de la Batterie
72
Réglage de la Pression
72
Garantie
73
3 Préparation à la Mise en Service
74
Avant la Mise en Service
74
Test de Fonctionnement
75
Mise en Place de Suprasorb
76
Et Raccordement du Système de Récipient
76
CNP Poche à Exsudats
76
Changement de la Poche à Exsudats Suprasorb ® CNP
78
Cnp P3
80
Positionnement de Suprasorb
80
Mise en Place de Suprasorb ® CNP P3 Dans le Récipient/Support Universel
82
Retrait de Suprasorb ® CNP P3 du Récipient/Support Universel
83
Raccord au Système de Drainage de Plaie et au Secteur
83
4 Utilisation Par le Personnel Médical Spécialisé
85
Allumer et Éteindre L'appareil
85
Écran de Veille et Verrouillage D'écran
85
Écran D'accueil
86
Mode de Traitement Préréglé
86
Modification des Réglages
86
Réglage du Mode de Traitement
86
Réglage de la Sensibilité
87
Confirmation des Réglages du Traitement
88
Début du Traitement et Seal Level
89
Réglage de la Langue, du Volume, de la Luminosité, de la Date, de L'heure
90
Examen de la Chronologie des Réglages Réalisés
91
5 Utilisation Par le Patient
92
Allumer et Éteindre L'appareil
92
Écran de Veille et Verrouillage D'écran
93
Écran D'accueil
93
Mode de Traitement Préréglé
93
Démarrer le Traitement ou le Mettre en Mode Pause
93
Réglage de la Langue, du Volume, de la Luminosité, de la Date, de L'heure
94
À Prendre en Compte en cas D'autorisation Médicale de Prendre une Douche
95
6 Traitement des Messages D'erreur
96
Test de Fonctionnement
96
L'appareil Ne Démarre Pas
96
Messages D'erreur à L'écran et Solutions
96
7 Nettoyage de L'unité de Traitement Suprasorb ® CNP P3
99
Nettoyage et Désinfection des Surfaces du Dispositif et du Réservoir
99
Entretien et Maintenance
100
8 Transport, Stockage et Élimination
101
Décontamination Avant Envoi
101
Stockage
101
Élimination
102
9 Caractéristiques Techniques de L'unité de Traitement Suprasorb et Consignes Relatives à L'environnement Électromagnétique
103
10 Possibilités de Commande
108
Cnp P3
108
11 Adresse de Contact et Assistances Téléphoniques
108
Assistances Téléphoniques
108
English
112
1 Information for the User
114
Use of the Instructions for Use
114
Symbols and Their Meaning
115
Glossary of Definitions
117
Intended Purpose
118
Indications
118
Contraindications
118
Precautionary Measures
119
Restrictions on Use
119
Information for the User
119
If the Patient Is Discharged
120
2 Information on Suprasorb
120
Suprasorb CNP P3 Scope of Delivery
121
Suprasorb ® CNP P3 Properties
122
Container System
122
Filter System
123
Gelling Agent
123
Battery
123
Information on Charging the Battery
124
Pressure Settings
124
Warranty
125
3 Preparation for Commissioning
126
Prior to Commissioning
126
Function Test
127
Insertion of the Suprasorb ® CNP Exudate Pouch and Connection of the Container System
128
Changing the Suprasorb ® CNP Exudate Pouch
130
Positioning the Suprasorb ® CNP P3
132
Fixing the Suprasorb ® CNP P3 in the Bed Mount/Universal Mount
134
Removing the Suprasorb ® CNP P3 from the Bed Mount/Universal Mount
135
Connection to Wound Drainage System and Power Supply
135
4 Operation by Qualified Healthcare Professionals
137
Switching the Device on and off
137
Screen Saver and Screen Lock
137
Start Screen
138
Preset Therapy Mode
138
Changing Settings
138
Setting the Therapy Mode
138
Setting the Sensitivity
139
Confirming the Therapy Setting
140
Starting the Therapy and Seal Level
141
Adjusting the Language, Volume, Brightness, Date and Time
142
Viewing the Chronology of the Changed Settings
143
5 Operation by Patient
144
Switching the Device on and off
144
Screen Saver and Screen Lock
145
Start Screen
145
Preset Therapy Mode
145
Starting the Therapy and Switching to Pause Mode
145
Adjusting the Language, Volume, Brightness, Date and Time
146
If the Doctor Has Granted Permission to Shower
147
6 Handling Error Messages
148
Function Test
148
Device Does Not Start
148
Error Messages on the Screen and Solutions
148
7 Cleaning of Suprasorb CNP P3 Therapy Unit
151
Cleaning and Disinfection of the Device Surfaces and the Container
151
Maintenance and Service
152
8 Transport, Storage and Disposal
153
Decontamination before Shipping
153
Storage
153
Disposal
154
9 Technical Data of the Suprasorb
155
CNP P3 Therapy Unit
159
10 Ordering Options
160
11 Contact Information and Hotlines
160
Publicité
Publicité
Produits Connexes
L&R Catégories
Équipement médical
Plus Manuels L&R
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL