Kettler Quadriga Duo CX5 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Kettler Quadriga Duo CX5. Nous avons 1 Kettler Quadriga Duo CX5 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Traduction Du Mode D'emploi Original

Kettler Quadriga Duo CX5 Traduction Du Mode D'emploi Original

Kettler Quadriga Duo CX5 Traduction Du Mode D'emploi Original (292 pages)

Marque: Kettler | Catégorie: Vélos | Taille: 35.01 MB

Table des Matières

Table des Matières

2
- Rédaction
  12
- 1 Propos de Ce Mode D'emploi
  
  13
  - Fabricant
    13
  - Lois, Normes et Directives
    13
  - Langue
    13
  - Pour Votre Information
    13
  - Avertissements
    13
  - Formats de Texte
    13
  - Numéro de Type et Modèle
    14
  - Numéro de Cadre
    14
  - Identifier le Mode D'emploi
    14
  - Objectifs du Mode D'emploi
    15
- 2 Sécurité
  
  16
  - Risques Résiduels
    16
  - Risque D'incendie et D'explosion
    16
  - Batterie
    16
  - Surchauffe du Chargeur
    16
  - Composants Devenus Brûlants
    16
  - Choc Électrique
    17
  - Dommages
    17
  - Pénétration D'eau
    17
  - Eau de Condensation
    17
  - Risque de Chute
    17
  - Mauvais Réglage de L'attache Rapide
    17
  - Couple de Serrage Incorrect
    17
  - Composant Incorrect
    17
  - Risque D'amputation
    17
  - Rupture de la Clé
    17
  - Pannes Causées Par Bluetooth
    18
  - Substances Toxiques
    19
  - Liquide de Freinage
    19
  - Huile de Suspension
    19
  - Huile Lubrifiante
    19
  - Batterie Défectueuse
    19
  - Exigences Portant Sur le Cycliste
    19
  - Personnes Vulnérables
    19
  - Équipement de Protection Individuel
    19
  - Dispositifs de Protection
    19
  - Marquages de Sécurité et Consignes de Sécurité
    20
  - Comportement en cas D'urgence
    20
  - Situation Dangereuse Dans le Trafic Routier
    20
  - Écoulement de Liquide de Frein
    20
    
    Après une Inhalation
    20
    
    Après un Contact Avec la Peau
    20
    
    Après un Contact Avec les Yeux
    20
  - Échappement de Vapeurs de la Batterie
    21
  - Incendie de la Batterie
    21
  - Écoulement de Lubrifiants et Huiles Hors de L'amortisseur Arrière
    21
  - Écoulement de Lubrifiants et Huiles Hors de la Fourche
    21
- 3 Description
  
  22
  - Utilisation Conforme
    22
  - Utilisation Non Conforme
    23
  - Poids Total Autorisé en Charge (PTAC)
    24
  - Conditions Environnementales Requises
    25
  - Plaque Signalétique
    27
  - Composants
    28
  - Aperçu
    28
  - Châssis
    29
  - Cadre
    29
  - Direction
    29
  - Palier de Direction
    29
  - Potence
    29
  - Potences à Réglage Rapide
    29
  - Guidon
    30
  - Fourche
    30
  - Roue
    31
  - Pneus
    31
  - Pression de Remplissage
    31
  - Jante
    31
  - Valve
    31
    
    Valve Dunlop
    32
    
    Valve Presta
    32
    
    Valve Schrader
    32
  - Rayon
    32
  - Écrous de Rayon
    32
  - Moyeu
    32
  - Système de Freinage
    33
  - Frein Mécanique
    33
  - Frein Hydraulique
    33
  - Frein à Disque
    34
  - Frein de Jante
    35
  - Frein à Rétropédalage
    36
  - Tige de Selle
    37
  - Tige de Selle Brevetée
    37
  - Tiges de Selle Suspendues
    37
  - Système D'entraînement Mécanique
    38
  - Structure de L'entraînement à Chaîne
    38
  - Structure de L'entraînement à Courroie
    38
  - Système D'entraînement Électrique
    39
  - Moteur
    39
  - Batterie
    39
  - Batterie Sur Cadre
    40
  - Chargeur
    40
  - Éclairage
    40
  - Suspension
    41
  - Fourche Rigide
    41
  - Fourche Suspendue
    41
    
    Course de Suspension Négative (SAG)
    42
    
    Amortissement de Détente
    43
    
    Amortisseur de Compression de la Fourche Suspendue
    43
    
    Structure de la Fourche Suspendue en Acier
    44
    
    Structure de la Fourche de Suspension Pneumatique
    44
  - Amortisseur Arrière
    45
    
    Amortisseur de Détente de L'amortisseur Arrière
    47
    
    S'applique Uniquement aux Vélos Électriques Avec Cet Équipement
    47
    
    Amortisseur de Compression de L'amortisseur Arrière
    47
  - Amortisseur Arrière ROCKSHOX
    48
  - Système D'entraînement Électrique
    49
  - Moteur
    49
  - Batterie
    49
  - Batterie Sur Cadre
    50
  - Batterie pour Porte-Bagages
    50
  - Batterie Intégrée
    51
  - Chargeur
    51
  - Éclairage
    51
  - Ordinateur de Bord
    52
  - Prise USB
    52
  - Unité de Commande
    52
  - Description de la Commande et de L'écran
    53
  - Guidon
    53
  - Ordinateur de Bord
    54
  - Écran de Départ
    54
    
    Unité de Vitesse
    54
    
    Barre D'orientation
    56
  - Barre D'état
    56
  - Écran D'état
    56
  - Menu Rapide
    56
  - Réglages
    56
    
    Bluetooth
    57
    
    Mon Profil
    57
  - Informations de Voyage Supplémentaires Eshift SHIMANO DI2 et ROHLOFF
    58
  - Paramètre Système Supplémentaire Eshift
    58
  - Créer un Compte Utilisateur
    58
  - Mises à Jour Logicielles
    59
  - Paramètres
    59
  - Suivi des Activités
    59
  - Fonction Verrouillage (Fonction Premium)
    59
  - Message Système
    60
  - Unité de Commande
    61
  - Changement de Vitesse
    62
  - Dérailleur SHIMANO SW-E7000
    62
  - Moyeu à Vitesses Intégrées ENVIOLO
    63
  - Frein à Main
    64
  - Indicateur de Charge (Batterie)
    65
  - Chaque Batterie Dispose D'un Indicateur de Charge
    65
  - Caractéristiques Techniques
    66
  - Vélo Électrique
    66
  - Émissions
    66
  - Éclairage du Véhicule
    66
  - Ordinateur de Bord BOSCH Kiox
    66
  - Prise USB
    66
  - Moteur
    66
  - BOSCH Active Line
    66
  - BOSCH Active Line Plus
    67
  - BOSCH Performance Line
    67
  - BOSCH Performance Line CX
    67
  - Batterie
    67
  - BOSCH Powerpack
    67
  - BOSCH Powertube
    68
  - BOSCH Pedelec ABS BAS100
    68
  - Couples de Serrage
    69
- 4 Transport et Stockage
  
  71
- 5 Montage
  
  74
- 6 Utilisation
  
  87
  - Risques et Dangers
    87
    
    Risque de Chute Dû à une Fatigue du Matériel
    88
    
    Risque de Chute en cas de Mauvaises Conditions Sur la Chaussée
    88
    
    Risque de Chute en cas D'encrassement
    88
  - Conseils pour Augmenter L'autonomie
    89
  - Éléments de Suspension
    89
  - Message D'erreur
    90
  - Ordinateur de Bord
    90
    
    Code Description
    91
    
    Résolution
    91
  - Batterie
    93
  - Initiation et Service Après-Vente
    94
  - Régler le Vélo Électrique
    94
  - Préparation
    94
Procédure D'ajustement du Vélo Électrique

95
- Déterminer la Position Sur la Selle
  96
- Orienter la Selle
  98
- Orienter une Selle Avec Tige de Selle Suspendue Eightpins
  98
- Régler la Hauteur de la Selle
  98
- Régler la Selle
  98
  - S'applique Uniquement aux Vélos Électriques Avec Cet Équipement
    98
  - Monter la Selle
    99
- Régler la Hauteur de la Selle Avec la Télécommande
  99
- Contrôler la Solidité de la Selle
  100
- Régler L'inclinaison de la Selle
  100
- Régler la Position de la Selle
  100
- Guidon
  101
- Largeur du Guidon
  101
- Position des Mains
  101
- Régler le Guidon
  101
- Potence
  102
- Risque de Chute en cas de Mauvais Réglage de la Force de Serrage
  102
- Régler la Hauteur du Guidon Avec L'attache Rapide
  102
- Régler la Potence Ahead
  103
- Régler la Potence à Plongeur
  103
- Régler la Potence à Angle Variable
  104
- Contrôler la Solidité du Guidon
  105
- Poignées Ergonomiques
  105
- Pneus
  106
- Angle D'inclinaison de la Poignée de Frein
  107
- Frein
  107
- Position de la Poignée de Frein
  107
- Déterminer la Garde
  108
- Point de Pression
  108
- Défaillance des Freins en cas de Mauvais Réglage
  109
- Point de Pression D'un Levier de Frein MAGURA
  109
- Risque de Chute en cas de Mauvais Réglage de la Garde
  110
- Régler la Garde D'un Levier de Frein à Disque MAGURA
  110
- Roder les Plaquettes de Frein
  111
- Eclairage
  112
- Régler L'éclairage
  112
- Éclairage
  112
- Risque de Chute en cas de Mauvais Réglage de la Suspension
  114
- SAG de la Fourche
  114
- Suspension
  114
- Régler la Suspension en Acier D'une Fourche Suntour
  115
- Régler la Suspension Pneumatique D'une Fourche Suntour
  116
- Régler la Prétension du Ressort en Spirale pour Fourche ROCKSHOX Avec la Pièce D'écartement
  117
- S'applique Uniquement aux Vélos Électriques Avec Cet Équipement
  117
- Régler le Ressort en Spirale ROCKSHOX Avec un Dispositif de Réglage de la Prétension Externe
  119
- Effectuer le Réglage Interne de la Prétension
  120
- Ressort en Spirale ROCKSHOX Paragon Silver
  120
- Régler la Suspension Pneumatique D'une Fourche ROCKSHOX
  122
- Régler L'amortisseur Arrière SAG
  124
- Régler un Amortisseur Arrière ROCKSHOX
  125
- Amortissement de Détente de la Fourche
  127
- Régler L'amortissement de Détente D'une Fourche Suntour
  128
- Régler une Fourche Suspendue ROCKSHOX
  129
- Régler L'amortisseur de Détente de L'amortisseur Arrière
  130
- Régler un Amortisseur Arrière ROCKSHOX
  131
  - Amortisseur Arrière à Réglage Dur
    132
  - Amortisseur Arrière à Réglage Souple
    132
- Amortisseur de Compression Sur L'amortisseur Arrière
  132
- Régler L'amortisseur de Compression Rockshox
  133
- Activer le Suivi des Activités
  134
- Appareils Android
  134
- Configurer la Fonction Verrouillage (en Option)
  134
- Connecter L'ordinateur de Bord au Smartphone
  134
- Créer un Compte Utilisateur
  134
- Inscription Sur PC
  134
- Mettre à Jour le Logiciel du Vélo Électrique
  134
- Régler L'ordinateur de Bord
  134
- Installer L'ordinateur de Bord
  135
- Fixer L'ordinateur de Bord
  136
- Retirer L'ordinateur de Bord
  136
- Ouvrir des Pages
  137
- Ouvrir L'écran D'état
  137
- Ouvrir L'écran de Départ
  137
- Ouvrir le Menu Rapide
  137
- Utiliser L'ordinateur de Bord
  137
- Régler L'heure
  138
- Régler L'ordinateur de Bord
  138
- Régler le Fuseau Horaire
  138
- Sélectionner la Langue
  138
- Configurer Eshift
  139
- Définir le Format de L'heure
  139
- Inscription Sur Ebike Connect
  139
- Régler la Date
  139
- Régler la Luminosité
  139
- Réinitialiser Automatiquement le Kilométrage Journalier ou les Valeurs Moyennes
  139
- Réinitialiser Manuellement le Kilométrage Journalier ou les Valeurs Moyennes
  139
- Sélectionner L'arrière-Plan
  139
- Sélectionner L'unité de Vitesse
  139
- Activer Bluetooth
  140
- Ajouter un Appareil au Bluetooth
  140
- Connecter des Appareils Externes
  140
- Désactiver Bluetooth
  140
- Réinitialiser L'autonomie
  140
- Rétablir les Réglages D'usine
  140
- Supprimer un Appareil du Bluetooth
  140
- Accessoires
  141
- Risque de Chute en cas de Manipulation Incorrecte
  141
- Siège Enfant
  141
- Remorque
  142
- Remorques Autorisées pour le Moyeu à Vitesses Intégrées Enviolo
  142
- Support de Téléphone Portable
  143
- Tubeless et Airless
  143
- Avant Chaque Trajet
  144
- Liste de Contrôle Avant Chaque Trajet
  144
- Équipement de Protection Individuel et Accessoires pour la Sécurité Routière
  144
- Redresser une Potence à Réglage Rapide
  145
  - Risque D'écrasement des Doigts Par le Clapet à Ressort
    145
  - Risque de Chute lorsque le Porte-Bagages Est Chargé
    145
- Utiliser le Porte-Bagages
  145
- Rabattre la Béquille Latérale
  146
- Utiliser la Selle
  146
- Utiliser la Selle en Cuir
  146
- Utiliser la Sonnette
  146
- Utiliser le Guidon Multifonctions ou les Embouts de Cintre
  146
- Utiliser les Poignées en Cuir
  146
- Utiliser les Pédales
  146
- Batterie pour Porte-Bagages
  147
- Batterie Sur Cadre
  147
- Installer la Batterie pour Porte-Bagages
  147
- Insérer la Batterie Sur Cadre
  147
- Retirer la Batterie pour Porte-Bagages
  147
- Retirer la Batterie Sur Cadre
  147
- Utiliser la Batterie
  147
- Batterie Intégrée
  148
- Insérer la Batterie Intégrée
  148
- Retirer la Batterie Intégrée
  148
- Charger la Batterie
  149
- Charger une Double Batterie
  149
- Procédure de Chargement Avec Deux Batteries Insérées
  149
- Procédure de Chargement Avec une Batterie Insérée
  149
- Réveiller la Batterie
  150
- Utiliser un Vélo Électrique à Double Batterie Avec une Batterie
  150
- Arrêter le Système D'entraînement Électrique
  151
- Démarrer le Système D'entraînement Électrique
  151
- Utiliser le Vélo Électrique Avec le Système D'entraînement Électrique
  151
- Allumer L'ordinateur de Bord
  152
- Arrêter L'ordinateur de Bord
  152
- Désactiver la Fonction Verrouillage
  152
- Ordinateur de Bord
  152
- Utiliser la Prise USB
  153
- Utiliser les Feux
  153
- Risque de Blessures Causées Par les Pédales et Roues
  154
- Sélectionner le Niveau D'assistance
  154
- Utiliser L'assistance de Poussée
  154
- Frein
  155
- Risque de Chute en cas de Défaillance des Freins
  155
- Utiliser le Frein à Rétropédalage
  155
- Utiliser le Levier de Frein
  155
- Suspension et Amortissement
  156
- Régler un Amortisseur de Compression Suntour
  157
- Régler L'amortisseur de Compression Rockshox
  158
- Changement de Vitesse
  159
- Changer de Vitesse
  159
- Utiliser le Dérailleur
  159
- Changement de Vitesse Automatique
  160
- Risque de Chute en cas D'utilisation Incorrecte
  160
- Sélectionner le Changement de Vitesse Automatique ou Manuel
  160
- Utiliser le Changement de Vitesse ENVIOLO
  160
- Changement de Vitesse Manuel
  161
- Utiliser le Moyeu à Vitesses Intégrées SHIMANO
  162
- Eshift Avec Moyeux à Vitesses Intégrées Automatiques SHIMANO DI2
  163
- Eshift Avec Moyeux à Vitesses Intégrées Manuels SHIMANO DI2
  163
- Utiliser Eshift
  163
- Liste de Contrôle après Chaque Trajet
  164
- Stationnement
  164
- Replier la Potence à Réglage Rapide
  165
- Activer la Fonction Verrouillage
  166
- 7 Nettoyage, Entretien et Maintien en Bon État
  
  167
  - Avant Chaque Trajet
    171
  - Contrôler les Dispositifs de Protection
    171
  - Contrôler le Cadre
    171
  - Contrôler la Fourche
    171
  - Contrôler L'amortisseur Arrière
    171
  - Contrôler le Porte-Bagages
    171
  - Contrôler les Garde-Boue
    171
  - Contrôler la Concentricité de la Roue
    171
  - Contrôler L'attache Rapide
    171
  - Contrôler la Tige de Selle Suspendue
    172
  - Contrôler la Sonnette
    172
  - Contrôler les Poignées
    172
  - Contrôler le Cache USB
    172
  - Contrôler L'éclairage
    172
  - Contrôler les Freins
    172
  - Après Chaque Trajet
    173
  - Nettoyer L'éclairage et les Réflecteurs
    173
  - Nettoyer la Fourche Suspendue
    173
  - Entretenir la Fourche Suspendue
    173
  - Nettoyer les Pédales
    173
  - Nettoyer les Freins
    173
  - Nettoyer la Tige de Selle Suspendue
    173
  - Nettoyer L'amortisseur Arrière
    173
  - Nettoyage Complet
    174
  - Ordinateur de Bord et Unité de Commande
    174
  - Batterie
    174
  - Moteur
    174
  - Cadre, Fourche, Porte-Bagages, Garde-Boue et Béquille Latérale
    175
  - Potence
    175
  - Guidon
    175
  - Poignées
    175
  - Poignées en Cuir
    175
  - Tige de Selle
    175
  - Selle
    175
  - Selle en Cuir
    176
  - Pneus
    176
  - Rayons et Écrous de Rayon
    176
  - Moyeu
    176
  - Éléments du Changement de Vitesse
    176
  - Manette de Vitesse
    176
  - Cassette, Roues Dentées et Dérailleur Avant
    176
  - Frein
    177
  - Levier de Frein
    177
  - Disque de Frein
    177
  - Courroie
    177
  - Chaîne
    177
  - Chaîne Avec Pare-Chaîne Périphérique
    177
  - Entretien
    178
  - Cadre
    178
  - Fourche
    178
  - Porte-Bagages
    179
  - Garde-Boue
    179
  - Entretenir la Béquille Latérale
    179
  - Potence
    179
  - Guidon
    179
  - Poignée
    180
  - Poignées en Caoutchouc
    180
  - Poignée en Cuir
    180
  - Tige de Selle
    180
  - Tige de Selle Suspendue
    180
  - Tige de Selle en Carbone
    180
  - Selle en Cuir
    180
  - Moyeu
    181
  - Écrous de Rayon
    181
  - Jante
    181
  - Changement de Vitesse
    181
  - Dérailleur Arrière - Arbres de Transmission et Roues de Changement de Vitesse
    181
  - Manette de Vitesse
    181
  - Pédale
    181
  - Entretenir la Chaîne
    182
  - Entretenir une Chaîne Avec Pare-Chaîne Périphérique
    182
  - Entretenir les Freins
    182
  - Entretenir le Levier de Frein
    182
  - Lubrifier un Tube de Tige de Selle Eightpins
    182
  - Maintien en Bon État
    183
  - Roue
    183
  - Contrôler la Pression des Pneus
    183
  - Contrôler les Pneus
    185
  - Contrôler les Jantes
    186
  - Contrôler les Trous de Rayon
    186
  - Contrôler la Paroi Intérieure de la Jante
    186
  - Contrôler les Crochets de Jante
    186
  - Contrôler les Rayons
    186
  - Contrôler le Système de Freinage
    187
  - Risque de Chute en cas de Défaillance du Frein
    187
  - Contrôler le Frein à Main
    187
  - Contrôler le Système Hydraulique
    187
  - Contrôler les Câbles Bowden
    187
  - Contrôler le Frein à Disque
    188
    
    Contrôler les Plaquettes de Frein
    188
    
    Contrôler les Disques de Frein
    188
  - Contrôler le Frein à Rétropédalage
    189
  - Contrôler le Frein de Jante
    190
  - Contrôler la Surface de Freinage des Jantes
    190
  - Contrôler L'éclairage
    191
  - Contrôler la Potence
    192
  - Contrôler le Guidon
    192
  - Contrôler la Selle
    192
  - Contrôler la Tige de Selle
    192
  - Contrôler la Chaîne
    192
  - Contrôler la Tension de la Chaîne ou Courroie
    192
  - Contrôler le Dérailleur
    193
  - Contrôler le Moyeu à Vitesses Intégrées
    193
  - Contrôler le Changement de Vitesse
    193
  - Changement de Vitesse Électrique
    193
  - Changement de Vitesse Mécanique
    193
  - Régler le Changement de Vitesse
    194
  - Moyeu ROHLOFF
    194
  - S'applique Uniquement aux Vélos Électriques Avec Cet Équipement
    194
  - Changement de Vitesse Actionné Par Câble, Simple
    194
  - Changement de Vitesse Actionné Par Câble, à Deux Câbles
    194
  - Poignée de Vitesse Rotative à Actionnement Par Câble, à Deux Câbles
    195
  - Contrôler la Stabilité de la Béquille Latérale
    195
- 8 Maintenance
  
  196
- 9 Recherche des Erreurs, Correction des Pannes et Réparation
  
  226
  - Recherche des Erreurs et Correction des Pannes
    226
  - Le Système D'entraînement ou L'ordinateur de Bord Ne Démarrent Pas
    226
  - Message D'erreur
    226
  - Erreurs de la Fonction D'assistance
    227
  - Erreurs de Batterie
    228
  - Mesure à Prendre
    228
  - Erreurs de L'ordinateur de Bord
    229
  - L'éclairage Ne Fonctionne Pas
    229
  - Autres Erreurs
    230
  - Fourche Suspendue Suntour
    231
  - Détente Trop Rapide
    231
  - Détente Trop Lente
    232
  - Suspension Trop Souple Dans les Côtes
    233
  - Amortissement Trop Dur en cas D'irrégularités
    234
  - Fourche Suspendue ROCKSHOX
    235
  - Détente Trop Rapide
    235
  - Détente Trop Lente
    236
  - Suspension Trop Souple Dans les Côtes
    237
  - Amortissement Trop Dur en cas D'irrégularités
    238
  - Amortisseur Arrière
    239
  - Détente Trop Rapide
    239
  - Détente Trop Lente
    240
  - Suspension Trop Souple Dans les Côtes
    241
  - Amortissement Trop Dur en cas D'irrégularités
    242
  - Amortisseur Arrière ROCKSHOX
    243
  - Détente Trop Rapide
    243
  - Détente Trop Lente
    244
  - Suspension Trop Souple Dans les Côtes
    245
  - Amortissement Trop Dur en cas D'irrégularités
    246
  - Réparation
    247
  - Pièces et Lubrifiants D'origine
    247
  - Remplacer L'éclairage
    247
  - Régler le Feu Avant
    247
  - Contrôler le Libre Mouvement du Pneu
    247
  - Remplacer les Composants du Vélo Électrique lorsque la Fonction Verrouillage Est Installée
    248
  - Remplacer le Smartphone
    248
  - Remplacer L'ordinateur de Bord
    248
  - Activer la Fonction Verrouillage après un Remplacement du Moteur
    248
- 10 Recyclage et Mise au Rebut
  
  249
  - Directives Sur L'élimination des Déchets
    249
    
    Type de Déchet
    249
    
    Élimination
    249
- 11 Documents
  
  251
  - Protocole de Montage
    251
  - Protocole de Maintenance
    253
  - Liste des Pièces
    257
  - Quadriga Duo CX5
    257
  - Quadriga Duo CX10
    259
  - Quadriga Duo CX12
    261
  - Quadriga Duo CX12 FS
    263
  - Quadriga Duo CX12 FS SUV
    265
  - Quadriga Duo E-TR Belt
    267
  - Quadriga Pro Belt
    269
  - Mode D'emploi du Chargeur
    271
- 12 Glossaire
  
  280
  - Vélo Pliant
    283
  - Vélo Tout Terrain, Mountain-Bike
    283
  - Abréviations
    283
  - Concepts Simplifiés
    283
- 13 Annexe
  
  284
- 14 Index des Mots-Clés
  
  290

Publicité

Publicité

Produits Connexes

Kettler Catégories

Équipement de fitness Vélos d'appartement Vélos elliptiques Appareils de fitness électroniques Ameublement extérieur

Plus Manuels Kettler